release-notes/devel/po el.po,1.42,1.43

[Nikos Charonitakis (charnik)]

Author: charnik

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21186

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
mini update for el.po (Greek)



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- el.po	5 May 2007 01:57:03 -0000	1.42
+++ el.po	5 May 2007 10:32:43 -0000	1.43
@@ -12,14 +12,13 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-05 02:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-05 13:31+0300\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -2719,6 +2718,21 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Input Method</guimenuitem></menuchoice> to enable or "
 "disable SCIM on your desktop, or to select other installed input methods."
 msgstr ""
+"Τα πακέτα SCIM core είναι εγκατεστημένα από προεπιλογή , αλλά το SCIM εκτελείται μόνο "
+"όταν η επιφάνεια εργασίας χρησιμοποιεί Ασιατική γλώσσα (η τρέχουσα λίστα είναι: "
+"<systemitem>as</systemitem>,·<systemitem>bn</systemitem>,·<systemitem>gu</"
+"systemitem>,·<systemitem>hi</systemitem>,·<systemitem>ja</systemitem>,·"
+"<systemitem>kn</systemitem>,·<systemitem>ko</systemitem>,·<systemitem>ml</"
+"systemitem>,·<systemitem>mr</systemitem>,·<systemitem>ne</systemitem>,·"
+"<systemitem>or</systemitem>,·<systemitem>pa</systemitem>,·<systemitem>si</"
+"systemitem>,·<systemitem>ta</systemitem>,·<systemitem>te</systemitem>,·"
+"<systemitem>th</systemitem>,·<systemitem>ur</systemitem>,·<systemitem>vi</"
+"systemitem>,·<systemitem>zh</systemitem>). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ·<application>im-"
+"chooser</application>·από το·<menuchoice><guimenu>Σύστημα</"
+"guimenu><guisubmenu>Προτιμήσεις</guisubmenu><guisubmenu>Προσωπικά</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Μέθοδος εισαγωγής</guimenuitem></menuchoice>·για να "
+"ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το SCIM στην επιφάνεια εργασίας σας ή να επιλέξετε διαφορετική "
+"μέθοδο εισαγωγής από αυτές που είναι εγκατεστημένες."
 
 #: en_US/I18n.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -3053,8 +3067,7 @@
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
 msgstr ""
-"έκδοση από αναπαραγωγή και Haxima έκδοση είναι όχι με από με Haxima μέσα "
-"πρόοδος."
+"Το Fedora 7 περιλαμβάνει την έκδοση 0.5.6 της μηχανής παιχνιδιού ρόλων (παλαιάς σχολής) Nazghul και το παιχνίδι Haxima. Αυτή η έκδοση δεν είναι συμβατή με αποθηκευμένα παιχνίδια από προηγούμενες εκδόσεις του Nagzul, έτσι όσοι έχουν παιχνίδια Haxima που βρίσκονται σε εξέλιξη πρέπει να εκκινήσουν ξανά τα παιχνίδια του μετά την αναβάθμιση στο Fedora 7."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -4366,7 +4379,6 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4380,13 +4392,12 @@
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Για ενεργό πρώτο ενημέρωση ή Άλλο ΛΣ εγκατεστημένο σε<ulink url=\"http://www."
-"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> εικόνα ενεργό Fedora "
-"πολυμέσα Μια φορά είναι εγκατεστημένο από Fedora πολυμέσα Επιλογή<option></"
-"option> από Για περισσότερα ενεργό Fedora και ή Fedora ενεργό μέσα "
-"γενικά<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"> "
-"Fedora PPC list</ulink> ή<systemitem class=\"resource\"> ppc</systemitem> "
-"κανάλι ενεργό<ulink url=\"http://freenode.net/\"></ulink>."
+"Για εγκατάσταση σε Playstation 3, πρώτα αναβαθμίστε το firmware σε 1.60 ή νεότερο. "
+"Ο bootloader \"Other OS\" πρέπει να εγκατασταθεί σε μνήμη flash σύμφωνα με τις οδηγίες στο "
+"<ulink·url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Μια κατάλληλη εικόνα boot loader υπάρχει στα μέσα εγκατάστασης του Fedora 7."
+"Μετά την εγκατάσταση του boot loader το Playstation θα μπορεί να εκκινήσει από τα μέσα εγκατάστασης του Fedora. Επιλέξτε <option>linux64</option> από το γραφικό μενού εκκίνησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Playstation 3 στο Fedora ή γενικότερα το PowerPC σε Fedora, εγγραφείτε στην <ulink·url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Λίστα ταχυδρομείου Fedora-PPC</ulink>·ή επισκεφθείτε το καναλι IRC <systemitem·class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem>·στο·"
+"<ulink·url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"