readme-burning-isos/devel/po ja.po,1.6,1.7

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30364

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translating...


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po	12 May 2007 00:11:08 -0000	1.6
+++ ja.po	12 May 2007 02:31:02 -0000	1.7
@@ -532,18 +532,20 @@
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
+"次の画面では<guilabel>書き込み速度</guilabel>を選択できます。よい性能のためには"
+" DVD で 4 倍、CD で 4 倍を選んでください。"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "次をクリックし、焼きます"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr ""
+msgstr "上記のステップを他の ISO ファイルでも繰り返してください"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr ""
+msgstr "ディスクのテスト"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""