readme/F-8/po ja.po,1.2,1.3
Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)
fedora-docs-commits at redhat.com
Tue Nov 6 11:06:25 UTC 2007
Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21050
Modified Files:
ja.po
Log Message:
translation completed. 63
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ja.po 6 Nov 2007 11:06:22 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-14 17:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-06 20:05+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,16 +39,15 @@
#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8 åãã¼ãæ¥æ´æ°"
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "æ°ãã¼ã¸ã§ã³ãæå¾ã«æ¼ã"
#: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora 8 README"
-msgstr "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora 8 README"
#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
@@ -434,9 +433,9 @@
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006\n"
+"Fedora æ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006\n"
"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
-"Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
+"æ¥åå é¾ä¸ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
#~ msgid "Update references to package directory name"
#~ msgstr "ããã±ã¼ã¸ãã£ã¬ã¯ããªã¼åã®åç
§ãæ´æ°"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list