about-fedora/F-8/po ja.po,1.2,1.3

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12314

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 40


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po	5 Nov 2007 00:18:34 -0000	1.2
+++ ja.po	6 Nov 2007 10:14:27 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 13:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:13+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8向けのゼロ日更新"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -268,9 +268,9 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, "
-"2006Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
-"Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
+"Fedora 日本語翻訳チーム <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006\n"
+"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006\n"
+"日向原 龍一 <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007"
 
 #~ msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 #~ msgstr "ディストリビューション名の改定と実態の宣言"