release-notes/devel/po ja.po,1.52,1.53

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22916

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 569


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- ja.po	6 Oct 2007 12:30:31 -0000	1.52
+++ ja.po	6 Oct 2007 14:51:06 -0000	1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-06 08:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-30 21:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 23:50+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2621,22 +2621,20 @@
 "package> パッケージは Uming と Ukai のサブパッケージ書体になりました。"
 
 #: en_US/I18n.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
 msgstr ""
-"<package>font-indic</package> から <package>lohit-fonts</package> パッケージ"
-"が分離されました。"
+"<package>fonts-japanese</package> から <package>jisksp16-1990-fonts</package>"
+" パッケージが分離されました。"
 
 #: en_US/I18n.xml:118(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
 msgstr ""
-"<package>font-indic</package> から <package>lohit-fonts</package> パッケージ"
-"が分離されました。"
+"<package>fonts-japanese</package> から <package>knm_new-fonts</package> "
+"パッケージが分離されました。"
 
 #: en_US/I18n.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -2657,13 +2655,12 @@
 "のサブパッケージになりました。"
 
 #: en_US/I18n.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>taipeifonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-chinese</package>."
 msgstr ""
-"<package>font-indic</package> から <package>lohit-fonts</package> パッケージ"
-"が分離されました。"
+"<package>fonts-chinese</package> から <package>taipeifonts</package> "
+"パッケージが分離されました。"
 
 #: en_US/I18n.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3550,7 +3547,6 @@
 "と入力してください。"
 
 #: en_US/Desktop.xml:103(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3559,7 +3555,9 @@
 msgstr ""
 "Fedora x86_64 の利用者が x86_64 <application>Firefox</application> で 32-ビッ"
 "ト Adobe Flash プラグインを有効にするには、<package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> をインストールしなければなりません。"
+"package> パッケージをインストールしなければなりませんし、プラグインからの音声"
+"を有効にするには <package>pulseaudio-libs.i386</package> パッケージを"
+"インストールしなければなりません。"
 
 #: en_US/Desktop.xml:111(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
@@ -3568,7 +3566,6 @@
 "い:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."