Sat Oct 20 17:07:20 UTC 2007

Author: mmahut

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18462/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po 
	ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Fixing Bugzilla Bug 343821: Grammar error in relnotes




Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14

--- bn_IN.po	8 Oct 2007 23:44:56 -0000	1.13
+++ bn_IN.po	20 Oct 2007 17:07:10 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ca.po	8 Oct 2007 23:44:56 -0000	1.17
+++ ca.po	20 Oct 2007 17:07:10 -0000	1.18
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -722,7 +722,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- cs.po	8 Oct 2007 23:44:56 -0000	1.16
+++ cs.po	20 Oct 2007 17:07:10 -0000	1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -618,7 +618,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- da.po	8 Oct 2007 23:44:56 -0000	1.19
+++ da.po	20 Oct 2007 17:07:10 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -764,7 +764,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.56 -r 1.57 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- de.po	17 Oct 2007 21:26:51 -0000	1.56
+++ de.po	20 Oct 2007 17:07:13 -0000	1.57
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <fedora-trans-d at redhat.com>\n"
@@ -53,63 +53,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Diese Versions-Hinweise kÃ¶nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versions-Hinweise kÃ¶nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
+"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber X.org, die X Windows System-"
+"Implementierung unter Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Ã„nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die standardmÃ¤ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardmÃ¤ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
+"geschrieben ist:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -120,48 +122,115 @@
 msgstr "Die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine "
+"korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> selbst "
+"wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber fÃ¼r Intel-basierende Grafik-Controller:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber fÃ¼r Intel-basierende Grafik-Controller:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
+"Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945"
+msgid ""
[...5340 lines suppressed...]
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das "
+"installierte Fedora System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die "
+"Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> "
+"entsprechend."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
-msgstr "Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 verfÃ¼gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die Installation von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+"Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
+"Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
+"aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
+"verfÃ¼gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die Installation "
+"von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "FÃ¼r eine Playstation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss entsprechend den Instruktionen unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 7 Installationsmedium bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"FÃ¼r eine Playstation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
+"Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
+"entsprechend den Instruktionen unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/"
+"ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden."
+"Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 7 Installationsmedium "
+"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
+"Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
+"option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
+"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
+"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Booten vom Netzwerk"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind fÃ¼r das Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
+"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind fÃ¼r das "
+"Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
+"werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries "
+"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
+"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die x86-"
+"Hardwareplattform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
+"Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
+"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren gemacht. Andere Prozessoren, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und gleichwertig zu folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
+"gemacht. Andere Prozessoren, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, die "
+"kompatibel und gleichwertig zu folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen "
+"ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist optimiert fÃ¼r Pentium 4 und spÃ¤tere Prozessoren."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
+"optimiert fÃ¼r Pentium 4 und spÃ¤tere Prozessoren."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2488,18 +5116,36 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafische: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
+"Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation "
+"abgeschlossen ist. Jedoch wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der "
+"Installation fÃ¼r die Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche "
+"Festplattenplatz entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2."
+"img</filename> auf Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
+"System."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora und "
+"die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2533,4 +5179,3 @@
 "Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
 "Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
 "Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007."
-


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -r1.74 -r1.75
--- el.po	8 Oct 2007 23:44:56 -0000	1.74
+++ el.po	20 Oct 2007 17:07:13 -0000	1.75
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -799,7 +799,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.66 -r 1.67 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- es.po	11 Oct 2007 15:54:06 -0000	1.66
+++ es.po	20 Oct 2007 17:07:13 -0000	1.67
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-11 12:45-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -43,63 +43,65 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Ultimas Notas de la VersiÃ³n en la Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las Ãºltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las Ãºltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -110,48 +112,115 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"
[...6276 lines suppressed...]
 #~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
 #~ "debe usar el mÃ©todo de instalaciÃ³n clÃ¡sico."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
 #~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3377,26 +6195,32 @@
 #~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una imÃ¡gen del tamaÃ±o "
 #~ "de un DVD para mÃ¡quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
 #~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
 #~ msgid "Support for KVM virtualization."
 #~ msgstr "Soporte para VirtualizaciÃ³n con KVM."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
 #~ "several new wireless drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "La pila de red inalÃ¡mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
 #~ "nuevos controladores inalÃ¡mbricos."
+
 #~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los controladores IDE que usan el mismo cÃ³digo libata que los "
 #~ "controladores SATA."
+
 #~ msgid "IDE Device Names Changed"
 #~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 #~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
 #~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
 #~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3405,36 +6229,46 @@
 #~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
 #~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
 #~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
 #~ "integrated into the upstream kernel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Soporte para la versiÃ³n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
 #~ "integrado en el kernel."
+
 #~ msgid "Many minor user interface changes:"
 #~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
 #~ msgid "Ability to select the boot drive"
 #~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
 #~ "and disable dmraid devices"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
 #~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
 #~ "areas of the world when choosing location"
 #~ msgstr ""
 #~ "La pÃ¡gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
 #~ "agrandar diferentes Ã¡reas del mundo al elegir una ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica"
+
 #~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 #~ msgstr "InstalaciÃ³n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
 #~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
 #~ msgstr "El diseÃ±o de teclado para FrancÃ©s usa latin9"
+
 #~ msgid "Improved kickstart installation"
 #~ msgstr "InstalaciÃ³n kickstart mejorada"
+
 #~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
 #~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 #~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3443,12 +6277,14 @@
 #~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
 #~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaciÃ³n y "
 #~ "agregue la siguiente opciÃ³n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 #~ "configured the first time Fedora is booted."
 #~ msgstr ""
 #~ "La instalaciÃ³n deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
 #~ "detectado serÃ¡ configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
 #~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3474,20 +6310,26 @@
 #~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
 #~ "parte de Callisto pero serÃ¡ parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
 #~ "Europa que estÃ¡ por salir."
+
 #~ msgid "Performing configuration prior to build"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n previa a la construcciÃ³n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
 #~ "package> input files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
 #~ "package>/<package>automake</package>"
+
 #~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
 #~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
 #~ msgid "Hover help for C library functions"
 #~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
 #~ msgid "A special console for configuration"
 #~ msgstr "Una consola especial para la configuraciÃ³n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
 #~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3496,8 +6338,10 @@
 #~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
 #~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
 #~ "nls-ko</package> para la traducciÃ³n al Coreano."
+
 #~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 #~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
 #~ msgid ""
 #~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
 #~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3514,8 +6358,10 @@
 #~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
 #~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
 #~ "mÃ¡s nuevas si es que requieren opciones sÃ³lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
 #~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
 #~ msgstr "Esta versiÃ³n tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 #~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3526,17 +6372,22 @@
 #~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
 #~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
 #~ "disponible en discos."
+
 #~ msgid "Other Methods of Booting"
 #~ msgstr "Otros MÃ©todos de Arrancar"
+
 #~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 #~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 256 MB"
+
 #~ msgid "This list is automatically generated"
 #~ msgstr "Esta lista se genera automÃ¡ticamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 #~ "translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta lista se genera automÃ¡ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
 #~ msgid ""
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3545,12 +6396,14 @@
 #~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 #~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
 #~ "Fedora 7 test4."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 #~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 #~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3564,10 +6417,10 @@
 #~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
 #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para mÃ¡s "
 #~ "detalles."
+
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- fi.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.42
+++ fi.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.43
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -765,7 +765,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- fr.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.25
+++ fr.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.26
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -762,7 +762,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- gu.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.16
+++ gu.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -656,7 +656,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hr.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.19
+++ hr.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -647,7 +647,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- hu.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.28
+++ hu.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.29
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -772,7 +772,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- it.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.60
+++ it.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.61
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -778,7 +778,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- ja.po	20 Oct 2007 06:28:09 -0000	1.57
+++ ja.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.58
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-20 15:27+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -496,8 +496,8 @@
 "Fedora ã¯å¸¸ã«å¤šãã®é©æ–°çš„ãª <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Security/Features\">ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æ©Ÿèƒ½</ulink> ã‚’æ”¹è‰¯ã—ã¦ãŠã‚Šã€"
 "FORTIFY_SOURCE ãŒã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®å¼±ç‚¹ã‚’é˜²ãã‚ˆã†ã€C ã«åŠ ãˆã¦ C++ ã‚‚ã‚«ãƒãƒ¼ã™ã‚‹"
-"ã‚ˆã†ã« <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/"
-"2007-September/msg00015.html\">å¼·åŒ–</ulink> ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"ã‚ˆã†ã« <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
+"announce/2007-September/msg00015.html\">å¼·åŒ–</ulink> ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:31(para) en_US/OverView.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -514,9 +514,9 @@
 "\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and "
 "security policy changes."
 msgstr ""
-"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯å¤šãã®æ–°æ”¹è‰¯ã‚„ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®å¤‰æ›´ã«åŠ ãˆã¦ SELinux "
-"çµŒç”±ã§ <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html\">Kiosk"
-"</ulink> æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯å¤šãã®æ–°æ”¹è‰¯ã‚„ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®å¤‰æ›´ã«åŠ ãˆã¦ SELinux çµŒ"
+"ç”±ã§ <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html\">Kiosk</ulink> "
+"æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:42(para) en_US/OverView.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -527,12 +527,12 @@
 "are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and "
 "honor them."
 msgstr ""
-"Fedora 8 ã® <package>glibc</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ SHA256 ã¨ SHA512 ã‚’ä½¿ã£ãŸ"
-"ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã® <ulink url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">"
-"ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ</ulink> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä»¥å‰ã¯ DES ã¨ MD5 ã ã‘ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã—ãŸã€‚ã¾ã "
-"ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚‚ã—ä»–ã®æ–¹æ³•ã§ãã®ã‚ˆã†ãª"
-"ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€<package>glibc</package> ã¯ãã‚Œã‚’èªè˜ã—ã€æ•¬æ„ã‚’"
-"æ‰•ã„ã¾ã™ã€‚"
+"Fedora 8 ã® <package>glibc</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ SHA256 ã¨ SHA512 ã‚’ä½¿ã£ãŸãƒ‘"
+"ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã® <ulink url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆ</ulink> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä»¥å‰ã¯ DES ã¨ MD5 ã ã‘ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã—ãŸã€‚ã¾ã ãƒ‘ã‚¹"
+"ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚‚ã—ä»–ã®æ–¹æ³•ã§ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ã‚¹"
+"ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€<package>glibc</package> ã¯ãã‚Œã‚’èªè˜ã—ã€æ•¬æ„ã‚’æ‰•ã„ã¾"
+"ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:52(para) en_US/OverView.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -540,9 +540,9 @@
 "in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
 "virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora 8 ã® Xen ã‚„ KVMã€QEMU ç”¨ã®å®‰å…¨ãªé éš”ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-" <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
-"virtualization-work-in\">ä»®æƒ³åŒ–</ulink>."
+"Fedora 8 ã® Xen ã‚„ KVMã€QEMU ç”¨ã®å®‰å…¨ãªé éš”ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ <ulink "
+"url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-virtualization-"
+"work-in\">ä»®æƒ³åŒ–</ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:60(title)
 msgid "General Information"
@@ -555,10 +555,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora ã§ã®å¤šãã®é©æ–°çš„ãªã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®ç‰¹å¾´ã«å¯¾ã—ã¦ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªç´¹ä»‹ã€ãŠã‚ˆã³"
-"ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³ã€ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink> ã‹ã‚‰"
-"å¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"Fedora ã§ã®å¤šãã®é©æ–°çš„ãªã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®ç‰¹å¾´ã«å¯¾ã—ã¦ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªç´¹ä»‹ã€ãŠã‚ˆã³ç¾"
+"åœ¨ã®çŠ¶æ³ã€ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink> ã‹ã‚‰å¾—ã‚‰ã‚Œã¾"
+"ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Security.xml:67(title)
 msgid "SELinux"
@@ -630,14 +630,14 @@
 "Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç›®æ¨™ã¯å®Œå…¨ã§æ±Žç”¨ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³"
-"ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã ã‘ã§æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Linux ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã¨ä¸€ç·’ã«åƒãã“ã¨ã§"
-"ã™ã€‚Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ãã‚Œã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹å€‹ã€…äººã«ã‚ˆã£ã¦å‹•ã‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"ã‚ãªãŸã¯ãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¾ãŸã¯é–‹ç™ºè€…ã€åŸ·ç†è€…ã‚„ç¿»è¨³è€…ã¨ã—ã¦ã€å°‘ã—ã§ã‚‚ã“ã‚Œã‚’ã‚ˆãã™ã‚‹"
-"ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"join-fedora.html\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Fedora ã®åˆ©ç”¨è€…ã¨è²¢çŒ®è€…ã®é–“ã®é€šä¿¡"
-"ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
-"> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç›®æ¨™ã¯å®Œå…¨ã§æ±Žç”¨ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼"
+"ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã ã‘ã§æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã« Linux ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã¨ä¸€ç·’ã«åƒãã“ã¨ã§ã™ã€‚"
+"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ãã‚Œã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹å€‹ã€…äººã«ã‚ˆã£ã¦å‹•ã‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯"
+"ãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã¾ãŸã¯é–‹ç™ºè€…ã€åŸ·ç†è€…ã‚„ç¿»è¨³è€…ã¨ã—ã¦ã€å°‘ã—ã§ã‚‚ã“ã‚Œã‚’ã‚ˆãã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
+"ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora."
+"html\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚Fedora ã®åˆ©ç”¨è€…ã¨è²¢çŒ®è€…ã®é–“ã®é€šä¿¡ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã«é–¢ã—"
+"ã¦ã¯ã€<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã"
+"ã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -784,22 +784,23 @@
 msgstr "yum ã®å¤‰æ›´"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 "folded into the core <package>yum</package> package. The "
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
-"<systemitem>installonlyn</systemitem> ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³æ©Ÿèƒ½æ€§ã¯ã€ã‚³ã‚¢ã® <package>yum"
-"</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«æŠ˜ã‚Šè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<option>installonlypkgs</option> ã¨ "
-"<option>installonly_limit</option> ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒ"
-"ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ 2 ã¤ã¾ã§ã—ã‹ä¿æŒã—ãªã„ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-"å¥½ã¿ã«å¿œã˜ã¦ã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®é›†åˆã‚„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ•°ã‚’èª¿æ•´ã—ãŸã‚Šã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’"
-"å®Œå…¨ã«ç„¡åŠ¹ã«ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <filename>yum.conf</filename> "
-"ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"<systemitem>installonlyn</systemitem> ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³æ©Ÿèƒ½æ€§ã¯ã€ã‚³ã‚¢ã® "
+"<package>yum</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«æŠ˜ã‚Šè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"<option>installonlypkgs</option> ã¨ <option>installonly_limit</option> ã‚ªãƒ—"
+"ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ 2 ã¤ã¾ã§ã—ã‹ä¿æŒã—ãªã„ã‚ˆ"
+"ã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å¥½ã¿ã«å¿œã˜ã¦ã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®é›†åˆã‚„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ•°ã‚’"
+"èª¿æ•´ã—ãŸã‚Šã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å®Œå…¨ã«ç„¡åŠ¹ã«ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ "
+"<filename>yum.conf</filename> ã® man ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -809,8 +810,8 @@
 "simultaneously."
 msgstr ""
 "<command>yum</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æ¤œå‡ºã—ãŸæ™‚ã¯å†è©¦è¡Œã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯"
-"ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒæ›´æ–°ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹æ™‚ã‚„ã€<command>yum</command> ã¨ã€ãã®"
-"ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹æ™‚ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
+"ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒæ›´æ–°ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹æ™‚ã‚„ã€<command>yum</command> ã¨ã€ãã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£"
+"ã‚«ãƒ«ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹æ™‚ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -820,9 +821,9 @@
 "greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000."
 msgstr ""
 "<command>yum</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼"
-"ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ç›¸å¯¾ã‚³ã‚¹ãƒˆã§ã‚ã‚‹ cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-"ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä»–ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤§ãã„ã¨ã‹å°ã•ã„ã¨ã‹"
-"å“å®šã‚ã™ã‚‹æ™‚ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ 1000 ã§ã™ã€‚"
+"ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ç›¸å¯¾ã‚³ã‚¹ãƒˆã§ã‚ã‚‹ cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚"
+"ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä»–ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤§ãã„ã¨ã‹å°ã•ã„ã¨ã‹å“å®šã‚"
+"ã™ã‚‹æ™‚ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚cost ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ 1000 ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "Utility Packages"
@@ -842,9 +843,9 @@
 "functionality is now available through the <command>xrandr</command> command "
 "in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
 msgstr ""
-"<package>i810switch</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ <package>"
-"xorg-x11-server-utils</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã® <command>xrandr</command> "
-"ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é€šã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<package>i810switch</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ "
+"<package>xorg-x11-server-utils</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã® <command>xrandr</"
+"command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’é€šã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -852,8 +853,8 @@
 "<package>evolution-connector</package>, and provides a capability under the "
 "old name."
 msgstr ""
-"<package>evolution-exchange</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒ <package>"
-"evolution-connector</package> ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã—ãŸãŒã€å¤ã„åå‰ã§ã‚‚åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<package>evolution-exchange</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒ <package>evolution-"
+"connector</package> ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã—ãŸãŒã€å¤ã„åå‰ã§ã‚‚åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -907,8 +908,8 @@
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/>."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚ãã‚ãã™ã‚‹æ–°ãŸãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®ç”»åƒã¨æ˜ åƒã§æº€ãŸã•ã‚ŒãŸã€Œãƒ„ã‚¢ãƒ¼ã€ãŒ "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒ"
-"ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/> ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -937,12 +938,12 @@
 "user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for "
 "network installation, users have the following spin choices:"
 msgstr ""
-"Fedora ã¯ç‰¹å®šã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®é›†åˆã‹ã‚‰ãƒ“ãƒ«ãƒˆã•ã‚ŒãŸ Fedora ã®å¤‰ç¨®ã§"
-"ã‚ã‚‹ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>"
-"ã‚¹ãƒ”ãƒ³</fistterm></ulink> ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ³ã¯ç‰¹å®šã®ç¨®é¡žã®"
-"ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®è¦æ±‚ã«åˆè‡´ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‹ã‚‰ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã®éžå¸¸ã«å°ã•ãª<filename>boot.iso</filename> ã‚¤"
-"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«åŠ ãˆã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ³ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+"Fedora ã¯ç‰¹å®šã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®é›†åˆã‹ã‚‰ãƒ“ãƒ«ãƒˆã•ã‚ŒãŸ Fedora ã®å¤‰ç¨®ã§ã‚"
+"ã‚‹ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>ã‚¹ãƒ”ãƒ³"
+"</fistterm></ulink> ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ³ã¯ç‰¹å®šã®ç¨®é¡žã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
+"ã‹ã‚‰ã®è¦æ±‚ã«åˆè‡´ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‹ã‚‰ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã®éžå¸¸ã«å°ã•ãª<filename>boot.iso</filename> ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«åŠ ãˆã€"
+"ä»¥ä¸‹ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ³ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
 
 #: en_US/OverView.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -960,9 +961,9 @@
 "can be installed to hard disk as desired. See the \"Live\" section for more "
 "information about the Live images."
 msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è£…ç½®ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã€æœ›ã‚€ãªã‚‰ã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«"
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€4 ã¤ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
-"ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ \"Live\" ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è£…ç½®ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã€æœ›ã‚€ãªã‚‰ã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€4 ã¤ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¤"
+"ã„ã¦ã®è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ \"Live\" ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -972,9 +973,9 @@
 "<package>livecd-tools</package> package."
 msgstr ""
 "ç‰¹æ³¨ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ³ãŒ <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>  ã§å…¥æ‰‹ã§ãã¾"
-"ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ <package>livecd-tools</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹"
-" <package>livecd-iso-to-disk</package> ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼çµŒç”±ã§ USB åª’ä½“ã§ä½¿ç”¨"
-"ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ <package>livecd-tools</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚"
+"ã‚‹ <package>livecd-iso-to-disk</package> ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼çµŒç”±ã§ USB åª’ä½“ã§ä½¿"
+"ç”¨ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:62(title)
 msgid "Features"
@@ -989,13 +990,12 @@
 "file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
 "panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
 msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ "
-"<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink> "
-"ã‚’ç›®çŽ‰ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚GNOME ã«ã¯ <application>Evolution</application> ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
-"ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥æ©Ÿèƒ½ã‚„ã€<application>Evince</application> "
-"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ“ãƒ¥ã‚¢ãƒ¼ã§ã® PDF ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ©Ÿèƒ½ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç®¡ç†ã®æ”¹è‰¯ã€"
-" <application>Appearance</application> ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆã®æ”¹è¨‚ã€"
-"ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹è‰¯ãªã©ä»–ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink> ã‚’ç›®çŽ‰ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚GNOME ã«ã¯ <application>Evolution</"
+"application> ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥æ©Ÿèƒ½ã‚„ã€<application>Evince</"
+"application> ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ“ãƒ¥ã‚¢ãƒ¼ã§ã® PDF ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ©Ÿèƒ½ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+"ç®¡ç†ã®æ”¹è‰¯ã€ <application>Appearance</application> ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒ"
+"ãƒˆã®æ”¹è¨‚ã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹è‰¯ãªã©ä»–ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -1004,8 +1004,8 @@
 "optional sidebar in GNOME."
 msgstr ""
 "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹å‘ã‘ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ä½“é¨“ã‚’"
-"æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®äºˆå‘Šç‰ˆã¯ GNOME ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼"
-"ã«ã‚ã‚‹ BigBoard çµŒç”±ã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®äºˆå‘Šç‰ˆã¯ GNOME ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã«"
+"ã‚ã‚‹ BigBoard çµŒç”±ã§æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -1027,10 +1027,10 @@
 "induce some regressions temporarily, and more testing and feedback is "
 "appreciated."
 msgstr ""
-"NetworkManager 0.7 ã¯æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™"
-"ã€‚è¤‡æ•°è£…ç½®ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã¿ã€ä»–ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã‚’å«ã‚ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã§ã®è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã‚’"
-"æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰åŒ–ã¯ä¸€æ™‚çš„ã«é€€è¡Œã‚’å«ã‚€ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãšã€å¤šãã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨"
-"ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æœŸå¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"NetworkManager 0.7 ã¯æ”¹è‰¯ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾"
+"ã™ã€‚è¤‡æ•°è£…ç½®ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã¿ã€ä»–ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã‚’å«ã‚ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã§ã®è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã‚’"
+"æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰åŒ–ã¯ä¸€æ™‚çš„ã«é€€è¡Œã‚’å«ã‚€ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãšã€å¤šãã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰"
+"ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æœŸå¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -1052,8 +1052,8 @@
 "formats to end users trying to play multimedia content under patent "
 "encumbered or proprietary formats."
 msgstr ""
-"Codecbuddy ãŒå«ã¾ã‚Œã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§å„ªã‚ŒãŸå“è³ªã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ã€ç‰¹è¨±ã§é˜»å®³"
-"ã•ã‚Œã€è‘—ä½œæ¨©ã®ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
+"Codecbuddy ãŒå«ã¾ã‚Œã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§å„ªã‚ŒãŸå“è³ªã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ã€ç‰¹è¨±ã§é˜»å®³ã•"
+"ã‚Œã€è‘—ä½œæ¨©ã®ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
 "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æ™®åŠã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¿ƒé€²ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:113(para)
@@ -1067,11 +1067,11 @@
 "blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> by default."
 msgstr ""
 "Compiz ã¨ Beryl ã‚’å†ãƒžãƒ¼ã‚¸ã—ãŸåˆæˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ Compiz Fusion "
-"ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚GNOME ã§ Compiz Fusion ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯"
-"ã€<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>è¨å®š</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åŠ¹æžœ</guimenuitem></menuchoice> ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦"
-"ãã ã•ã„ã€‚ç¶™ç¶šã—ã¦é•·æœŸã® <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/"
-"Notes\">Xorg work</ulink> ã¯ã€ç¶™ç¶šã—ã¦ãŠã‚Šã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ <ulink url="
+"ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚GNOME ã§ Compiz Fusion ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«"
+"ã¯ã€<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>è¨å®š</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åŠ¹æžœ</guimenuitem></menuchoice> ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ç¶™ç¶šã—ã¦é•·æœŸã® <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/"
+"XDS2007/Notes\">Xorg work</ulink> ã¯ã€ç¶™ç¶šã—ã¦ãŠã‚Šã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ <ulink url="
 "\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</"
 "ulink> æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
@@ -1091,10 +1091,10 @@
 "plugin based on GCJ, and is available for both x86 and x86_64 architectures. "
 "GCJ is still the default on PPC architecture."
 msgstr ""
-"IcedTea ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å®Œå…¨ã«ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã® Java ç’°å¢ƒãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§"
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚IcedTea ã¯ OpenJDK ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ã¦ãŠã‚Šã€GCJ ã«åŸºã¥ã"
-"ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å«ã¿ã€x86 ã¨ x86_64 ã®ä¸¡æ–¹ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½"
-"ã§ã™ã€‚GCJ ã¯ä»Šã‚‚ PPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ã€‚"
+"IcedTea ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å®Œå…¨ã«ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã® Java ç’°å¢ƒãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³"
+"ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚IcedTea ã¯ OpenJDK ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ã¦ãŠã‚Šã€GCJ ã«åŸºã¥ããƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼"
+"ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å«ã¿ã€x86 ã¨ x86_64 ã®ä¸¡æ–¹ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚GCJ "
+"ã¯ä»Šã‚‚ PPC ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -1104,22 +1104,22 @@
 msgstr ""
 "å¤šãã® <ulink url=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/New_Features_2.3"
 "\">æ–°æ©Ÿèƒ½</ulink> ã‚’æŒã¤ OpenOffice.org 2.3 ãŒ Fedora 8 ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦åˆ©ç”¨å¯èƒ½"
-"ã§ã™ã€‚" 
+"ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:143(para)
 msgid ""
 "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
 msgstr ""
-"ãƒ–ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¥ãƒ¼ã‚¹è£…ç½®ã¨ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ çµ±åˆã‚’æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-"ã€‚"
+"ãƒ–ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¥ãƒ¼ã‚¹è£…ç½®ã¨ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ çµ±åˆã‚’æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã¾ã—"
+"ãŸã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:147(para)
 msgid ""
 "Laptop users benefit from the \"quirks\" feature in HAL, including better "
 "suspend/resume and multimedia keyboard support."
 msgstr ""
-"ãƒ©ãƒƒãƒ—ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ©ç”¨è€…ã¯ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰/ãƒªã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‰¯ã•ã‚„ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"
-"ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ HAL ã® \"quirks\" æ©Ÿèƒ½ã‹ã‚‰æ©æµã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ©ãƒƒãƒ—ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ©ç”¨è€…ã¯ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰/ãƒªã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‰¯ã•ã‚„ãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚€ HAL ã® \"quirks\" æ©Ÿèƒ½ã‹ã‚‰æ©æµã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:152(para)
 msgid ""
@@ -1128,9 +1128,9 @@
 "architectures, and a reduction in unnecessary processor wakeups via "
 "<package>powertop</package>."
 msgstr ""
-"<systemitem>x86</systemitem> ã¨ <systemitem>x86_64</systemitem> "
-"ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã§ã®ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ã€<package>powertop</package> çµŒç”±"
-"ã§ã®ä¸å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼èµ·å‹•ã®å‰Šæ¸›ã®ãŠã‹ã’ã§é›»æºç®¡ç†ãŒæ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"<systemitem>x86</systemitem> ã¨ <systemitem>x86_64</systemitem> ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯"
+"ãƒãƒ£ãƒ¼ã§ã®ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ã€<package>powertop</package> çµŒç”±ã§ã®ä¸å¿…è¦"
+"ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼èµ·å‹•ã®å‰Šæ¸›ã®ãŠã‹ã’ã§é›»æºç®¡ç†ãŒæ”¹è‰¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -1157,8 +1157,8 @@
 "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject.org"
 "\"/>, appears in this release."
 msgstr ""
-"ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã®æ–°ã—ã„ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ <ulink url="
-"\"http://start.fedoraproject.org\"/> ãŒã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ç™»å ´ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã®æ–°ã—ã„ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ <ulink url=\"http://start."
+"fedoraproject.org\"/> ãŒã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ç™»å ´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1185,11 +1185,11 @@
 "guimenu><guimenuitem>Repositories</guimenuitem></menuchoice> to enable/"
 "disable any of the installed software repositories."
 msgstr ""
-" <application>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤</application> ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ã€<package>"
-"pirut</package> ãŒã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ–°ã—ã„ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«"
-"ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’"
-"æœ‰åŠ¹ã‚„ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<menuchoice><guimenu>ç·¨é›†</guimenu><guimenuitem>"
-"ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼</guimenuitem></menuchoice> ã‚’ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
+" <application>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤</application> ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ã€"
+"<package>pirut</package> ãŒã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ–°ã—ã„ã‚°"
+"ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒª"
+"ãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’æœ‰åŠ¹ã‚„ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€<menuchoice><guimenu>ç·¨é›†</"
+"guimenu><guimenuitem>ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼</guimenuitem></menuchoice> ã‚’ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:232(para)
 msgid ""
@@ -1201,8 +1201,9 @@
 msgstr ""
 "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯æ—©ãã€å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ root ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚å°ã•ã„ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é…ç½®ã‚‚å¤šå°‘å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ç”¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ "
-"<filename class=\"directory\">LiveOS/</filename> é…ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã€æ–°ã—ã„ <filename>"
-"README</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®çŸã„å°Žå…¥ã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<filename class=\"directory\">LiveOS/</filename> é…ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã€æ–°ã—ã„ "
+"<filename>README</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®çŸã„å°Žå…¥ã¨ã—ã¦æä¾›ã•"
+"ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -1212,18 +1213,18 @@
 "being able to provide translations to upstream directly to any upstream "
 "project."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/\">Transifex"
-"</ulink> ã¯ã€åˆ©ç”¨è€…ã«ã€ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã ã‘ã§"
-"ãªãã€Fedora ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚‚ç¿»è¨³ã‚’ç›´æŽ¥æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã§"
-"è²¢çŒ®ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç¿»è¨³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+"\">Transifex</ulink> ã¯ã€åˆ©ç”¨è€…ã«ã€ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã—"
+"ã¦ã ã‘ã§ãªãã€Fedora ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚‚ç¿»è¨³ã‚’ç›´æŽ¥æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ç¿»è¨³ä½œæ¥"
+"ã§è²¢çŒ®ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç¿»è¨³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:248(para)
 msgid ""
 "Integration of unique build IDs into Fedora's software building "
 "infrastructure now provides enhanced debugging capabilities and core dumps."
 msgstr ""
-"ç‹¬è‡ªã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ ID ã® Fedora ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ“ãƒ«ãƒ‰åŸºç›¤ã¸ã®çµ±åˆã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
-"æ©Ÿèƒ½ã¨ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã®å¼·åŒ–ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+"ç‹¬è‡ªã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ ID ã® Fedora ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ“ãƒ«ãƒ‰åŸºç›¤ã¸ã®çµ±åˆã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æ©Ÿ"
+"èƒ½ã¨ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã®å¼·åŒ–ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -1231,17 +1232,17 @@
 "<package>generic-logos</package> software package. Changes in Fedora's "
 "mirror structure also make creation of derivatives easier."
 msgstr ""
-"<package>generic-logos</package> ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€šã˜ã¦ Fedora ã¯"
-" Fedora ã®æ´¾ç”Ÿç‰©ã®å•†æ¨™å¤‰æ›´ã‚’ãŸã‚„ã™ãã—ã¾ã—ãŸã€‚Fedora ã®æ¨¡å€£æ§‹é€ ã®å¤‰æ›´ã¯"
-"æ´¾ç”Ÿç‰©ã®ç”Ÿæˆã‚’ãŸã‚„ã™ãã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+"<package>generic-logos</package> ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€šã˜ã¦ Fedora ã¯ "
+"Fedora ã®æ´¾ç”Ÿç‰©ã®å•†æ¨™å¤‰æ›´ã‚’ãŸã‚„ã™ãã—ã¾ã—ãŸã€‚Fedora ã®æ¨¡å€£æ§‹é€ ã®å¤‰æ›´ã¯æ´¾ç”Ÿç‰©"
+"ã®ç”Ÿæˆã‚’ãŸã‚„ã™ãã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:259(para)
 msgid ""
 "The <systemitem>pam_console</systemitem> module usage has been removed in "
 "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
 msgstr ""
-"<systemitem>pam_console</systemitem> ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åˆ©ç”¨ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’ç¾ä»£åŒ–"
-"ã—ãŸ HAL çµŒç”±ã®åˆ¶å¾¡ã‚’æ”¯æŒã—ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"<systemitem>pam_console</systemitem> ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åˆ©ç”¨ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’ç¾ä»£åŒ–ã—"
+"ãŸ HAL çµŒç”±ã®åˆ¶å¾¡ã‚’æ”¯æŒã—ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/OverView.xml:264(para)
 msgid "Fedora 8 features a 2.6.23 based kernel."
@@ -1642,8 +1643,8 @@
 "You can do a text mode installation of the Live images using the "
 "<command>liveinst</command> command in the console."
 msgstr ""
-"ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã® <command>liveinst</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®"
-"ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã® <command>liveinst</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ†ã‚"
+"ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Live.xml:100(title)
 msgid "USB Booting"
@@ -1703,12 +1704,12 @@
 "new user name and password however. NetworkManager is enabled by default "
 "since Live images target desktop users."
 msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ SSH ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€NetworkManager ãŒ"
-"æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚SSH ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
-"ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
-"ã—ãŸã‚‚ã®ã¯æ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯"
-"ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã®åˆ©ç”¨è€…ã‚’å¯¾è±¡ã«ã—ãŸã‚‚ã®ãªã®ã§ã€NetworkManager ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§"
-"æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ SSH ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€NetworkManager ãŒæœ‰"
+"åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚SSH ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ¦ãƒ¼"
+"ã‚¶ãƒ¼åã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ"
+"ã‚‚ã®ã¯æ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—"
+"ã§ã®åˆ©ç”¨è€…ã‚’å¯¾è±¡ã«ã—ãŸã‚‚ã®ãªã®ã§ã€NetworkManager ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„"
+"ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Live.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -1718,16 +1719,16 @@
 "added and removed as desired with <command>yum</command> or the other "
 "software management tools."
 msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ é¸æŠžã‚„ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯"
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã‚’åª’ä½“ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«è¤‡å†™ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™"
-"ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒçµ‚ã‚ã£ã¦å†èµ·å‹•ã—ãŸã‚‰ã€<commnad>yum</command> ã‚„ä»–ã®"
-"ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è¦æ±‚ã©ãŠã‚Šã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ ã‚„å‰Šé™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ é¸æŠžã‚„ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã„ã†ã®"
+"ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã‚’åª’ä½“ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„ USB ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«è¤‡å†™ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§"
+"ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒçµ‚ã‚ã£ã¦å†èµ·å‹•ã—ãŸã‚‰ã€<commnad>yum</command> ã‚„ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
+"ã‚¦ã‚§ã‚¢ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§è¦æ±‚ã©ãŠã‚Šã«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ ã‚„å‰Šé™¤ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Live.xml:148(para)
 msgid "Live images do not work on <systemitem>i586</systemitem> architecture."
 msgstr ""
-"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ <systemitem>i586</systemitem> ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã§ã¯å‹•ä½œ"
-"ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+"ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ <systemitem>i586</systemitem> ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã§ã¯å‹•ä½œã—ã¾ã›"
+"ã‚“ã€‚"
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -2931,10 +2932,10 @@
 "generically named font packages have been moved to their own packages to "
 "reflect the upstream name and make font choices easier."
 msgstr ""
-"Fedora 8 ã§ã¯ã€å…¨ã¦ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè¨€èªžç”¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžç¯„å›²ã‚’"
-"ã‚ˆãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç·ç§°çš„ã«åä»˜ã‘"
-"ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®å¤§åŠã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®åå‰ã‚’åæ˜ ã—ã€"
-"ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®é¸æŠžãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å…ƒã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"Fedora 8 ã§ã¯ã€å…¨ã¦ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè¨€èªžç”¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžç¯„å›²ã‚’ã‚ˆãã™"
+"ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç·ç§°çš„ã«åä»˜ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸ"
+"ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®å¤§åŠã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®åå‰ã‚’åæ˜ ã—ã€ãƒ•ã‚©ãƒ³"
+"ãƒˆã®é¸æŠžãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å…ƒã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: en_US/I18n.xml:102(title)
 msgid "Chinese fonts"
@@ -3016,8 +3017,8 @@
 "<package>VLGothic-fonts</package> will become the new default Japanese font "
 "starting in Fedora 9."
 msgstr ""
-"<package>VLGothic-fonts</package> ã¯ Fedora 9 ä»¥é™ã€æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®æ–°ã—ã„"
-"ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"<package>VLGothic-fonts</package> ã¯ Fedora 9 ä»¥é™ã€æ—¥æœ¬èªžãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®æ–°ã—ã„ãƒ‡"
+"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/I18n.xml:153(title)
 msgid "Korean fonts"
@@ -3455,12 +3456,12 @@
 "announce/2007-September/msg00015.html\">announcement</ulink> for more "
 "details."
 msgstr ""
-"<package>gcc-4.1.2-25</package> ã¨ <package>glibc-2.6.90-14</package> ã‹ã‚‰"
-" <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ C ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã ã‘ã§ãªãã€C++ ã‚‚"
-"ä¿è·ã—ã¾ã™ã€‚ æ—¢ã«ã„ãã¤ã‹ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå‰ã«"
-"é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚‰åˆ©ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"https://www.redhat."
-"com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">"
-"announcement</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"<package>gcc-4.1.2-25</package> ã¨ <package>glibc-2.6.90-14</package> ã‹ã‚‰ "
+"<option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ C ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã ã‘ã§ãªãã€C++ ã‚‚"
+"ä¿è·ã—ã¾ã™ã€‚ æ—¢ã«ã„ãã¤ã‹ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå‰ã«é…"
+"ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚‰åˆ©ç”¨ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"https://www.redhat."
+"com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html"
+"\">announcement</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Devel.xml:69(title)
 msgid "Eclipse"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ms.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.18
+++ ms.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -619,7 +619,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- nb.po	18 Oct 2007 22:50:55 -0000	1.24
+++ nb.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 00:50+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -46,63 +46,63 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Vindussystemet X (grafikk)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Seneste Utgivelsesnotater pÃ¥ nettet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. BesÃ¸k <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> for Ã¥ se siste utgivelsesnotatene for Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. BesÃ¸k <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> for Ã¥ se siste utgivelsesnotatene for Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dette avsnittet inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dette avsnittet inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen "
+"av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:21(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Endringer i X-konfigurasjonen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til Ã¥ automatisk oppdage og konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gjÃ¸r at brukere eller administratorer ikke lenger trenger Ã¥endre <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til Ã¥ automatisk oppdage og "
+"konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gjÃ¸r at brukere eller "
+"administratorer ikke lenger trenger Ã¥endre <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+"filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert "
+"som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:31(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -113,39 +113,93 @@
 msgstr "Tastaturutformingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "All annen maskinvare, slik som monitorer (bÃ¥de LCD og CRT), USB-mus og styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"All annen maskinvare, slik som monitorer (bÃ¥de LCD og CRT), USB-mus og "
+"styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."
 
 #: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "X-tjeneren spÃ¸r den tilkoblede monitoren for stÃ¸ttede intervaller for opplÃ¸sningen og forsÃ¸ker Ã¥ velge den hÃ¸yeste opplÃ¸sningen som er tilgjengelig med riktig hÃ¸yde/bredde-forhold for skjermen. Brukere kan ogsÃ¥ sette Ã¸nskelig opplÃ¸sning i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Brukervalg</guisubmenu><guimenuitem>SkjermopplÃ¸sning</guimenuitem></menuchoice>, og den forvalgte opplÃ¸sningen for systemet kan endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"X-tjeneren spÃ¸r den tilkoblede monitoren for stÃ¸ttede intervaller for "
+"opplÃ¸sningen og forsÃ¸ker Ã¥ velge den hÃ¸yeste opplÃ¸sningen som er "
+"tilgjengelig med riktig hÃ¸yde/bredde-forhold for skjermen. Brukere kan ogsÃ¥ "
+"sette Ã¸nskelig opplÃ¸sning i <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Brukervalg</guisubmenu><guimenuitem>SkjermopplÃ¸sning</"
+"guimenuitem></menuchoice>, og den forvalgte opplÃ¸sningen for systemet kan "
+"endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Hvis konfigurasjonsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters USA-tastaturutforming."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Hvis konfigurasjonsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke "
+"finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters "
+"USA-tastaturutforming."
 
 #: en_US/Xorg.xml:64(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for "
+"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder "
[...4163 lines suppressed...]
+"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
+"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
+"after installation, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:169(title)
@@ -2382,7 +4030,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
@@ -2390,7 +4040,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
+"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
@@ -2398,7 +4051,10 @@
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andre)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
+"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
+"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
@@ -2406,11 +4062,17 @@
 msgstr "Genesi Pegasos II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+msgid ""
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
@@ -2418,7 +4080,12 @@
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
@@ -2426,7 +4093,18 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
@@ -2434,11 +4112,18 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
@@ -2446,25 +4131,37 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
+"for Pentium 4 og senere prosessorer."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2486,9 +4183,15 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
@@ -2496,8 +4199,12 @@
 msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og maskinvareplattformen x86_64"
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+"maskinvareplattformen x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2527,4 +4234,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
-


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- nl.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.36
+++ nl.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -720,7 +720,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- pa.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.50
+++ pa.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -748,7 +748,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- pl.po	14 Oct 2007 20:40:35 -0000	1.46
+++ pl.po	20 Oct 2007 17:07:14 -0000	1.47
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-14 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -274,10 +274,10 @@
 "you for your participation."
 msgstr ""
 "MoÅ¼esz pomÃ³c spoÅ‚ecznoÅ›ci Projektu Fedora w kontynuowaniu ulepszania Fedory "
-"zgÅ‚aszajÄ…c raporty bÅ‚Ä™dÃ³w i proÅ›by o ulepszenia. OdwiedÅº <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ "
-"wiÄ™cej o bÅ‚Ä™dach. DziÄ™kujemy ci za twoje uczestnictwo."
+"zgÅ‚aszajÄ…c raporty bÅ‚Ä™dÃ³w i proÅ›by o ulepszenia. OdwiedÅº <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o bÅ‚Ä™dach. "
+"DziÄ™kujemy ci za twoje uczestnictwo."
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -503,11 +503,11 @@
 "fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
 "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
 msgstr ""
-"Fedora kontynuuje ulepszanie swoich <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">funkcji bezpieczeÅ„stwa</ulink>. "
-"FORTIFY_SOURCE zostaÅ‚o <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
-"fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">ulepszone</ulink>, aby "
-"pokrywaÄ‡ poza C takÅ¼e C++, co powstrzymuje wiele zagroÅ¼eÅ„ bezpieczeÅ„stwa."
+"Fedora kontynuuje ulepszanie swoich <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Security/Features\">funkcji bezpieczeÅ„stwa</ulink>. FORTIFY_SOURCE "
+"zostaÅ‚o <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
+"announce/2007-September/msg00015.html\">ulepszone</ulink>, aby pokrywaÄ‡ poza "
+"C takÅ¼e C++, co powstrzymuje wiele zagroÅ¼eÅ„ bezpieczeÅ„stwa."
 
 #: en_US/Security.xml:31(para) en_US/OverView.xml:184(para)
 msgid ""
@@ -524,10 +524,9 @@
 "\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and "
 "security policy changes."
 msgstr ""
-"To wydanie oferuje funkcjÄ™ <ulink "
-"url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html\">kiosku</ulink> przez "
-"SELinuksa, poza wieloma nowymi ulepszeniami i zmianami w polityce "
-"bezpieczeÅ„stwa."
+"To wydanie oferuje funkcjÄ™ <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal."
+"com/13376.html\">kiosku</ulink> przez SELinuksa, poza wieloma nowymi "
+"ulepszeniami i zmianami w polityce bezpieczeÅ„stwa."
 
 #: en_US/Security.xml:42(para) en_US/OverView.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -538,8 +537,8 @@
 "are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and "
 "honor them."
 msgstr ""
-"Pakiet <package>glibc</package> w Fedorze 8 <ulink url=\"http://"
-"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">obsÅ‚uguje</ulink> hasÅ‚a uÅ¼ywajÄ…ce "
+"Pakiet <package>glibc</package> w Fedorze 8 <ulink url=\"http://people."
+"redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">obsÅ‚uguje</ulink> hasÅ‚a uÅ¼ywajÄ…ce "
 "hashowania SHA256 i SHA512. WczeÅ›niej dostÄ™pne byÅ‚y tylko hasÅ‚a DES i MD5. "
 "NarzÄ™dzia do tworzenia haseÅ‚ nie zostaÅ‚y jeszcze rozszerzone, ale jeÅ›li "
 "takie hasÅ‚a zostaÅ‚y utworzone w inny sposÃ³b, <package>glibc</package> je "
@@ -552,9 +551,9 @@
 "virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
 msgstr ""
 "MoÅ¼liwoÅ›Ä‡ bezpiecznego zdalnego zarzÄ…dzania jest teraz dostarczana przez "
-"Xena, KVM oraz QEMU w <ulink "
-"url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
-"virtualization-work-in\">wirtualizacji</ulink> Fedory 8."
+"Xena, KVM oraz QEMU w <ulink url=\"http://berrange.com/personal/"
+"diary/2007/08/fedora-8-virtualization-work-in\">wirtualizacji</ulink> Fedory "
+"8."
 
 #: en_US/Security.xml:60(title)
 msgid "General Information"
@@ -643,13 +642,13 @@
 "Fedora users and contributors, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Communicate\"/>."
 msgstr ""
-"Celem Projektu Fedora jest praca ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… linuksowÄ… w celu z"
-"budowania kompletnego systemu operacyjnego do wszystkich zastosowaÅ„ "
+"Celem Projektu Fedora jest praca ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… linuksowÄ… w celu "
+"zbudowania kompletnego systemu operacyjnego do wszystkich zastosowaÅ„ "
 "wyÅ‚Ä…cznie z oprogramowania open source. Projekt Fedora jest prowadzony przez "
 "indywidualne osoby, ktÃ³re w nim uczestniczÄ…. Jako tester, programista, "
-"pisarz dokumentacji lub tÅ‚umacz moÅ¼esz coÅ› zmieniÄ‡. Zobacz <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/>, aby poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚y. "
-"Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o kanaÅ‚ach komunikacji uÅ¼ytkownikÃ³w i uczestnikÃ³w "
+"pisarz dokumentacji lub tÅ‚umacz moÅ¼esz coÅ› zmieniÄ‡. Zobacz <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/join-fedora.html\"/>, aby poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚y. Aby "
+"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o kanaÅ‚ach komunikacji uÅ¼ytkownikÃ³w i uczestnikÃ³w "
 "Fedory, zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:19(para)
@@ -732,13 +731,13 @@
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
 "www.freenode.net/</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Projekt Fedora wykorzystuje rÃ³wnieÅ¼ kilka kanaÅ‚Ã³w IRC (\"Internet Relay "
-"Chat\"). IRC jest opartÄ… na tekÅ›cie formÄ… komunikacji czasu rzeczywistego, "
+"Projekt Fedora wykorzystuje rÃ³wnieÅ¼ kilka kanaÅ‚Ã³w IRC (\"Internet Relay Chat"
+"\"). IRC jest opartÄ… na tekÅ›cie formÄ… komunikacji czasu rzeczywistego, "
 "podobnÄ… do komunikatorÃ³w. DziÄ™ki niemu moÅ¼esz prowadziÄ‡ rozmowy z wieloma "
 "ludÅºmi na otwartym kanale lub prywatnie z jednÄ… osobÄ…. Aby porozmawiaÄ‡ z "
 "innymi uczestnikami Projektu Fedora przez IRC, odwiedÅº sieÄ‡ IRC Freenode. "
-"Zobacz stronÄ™ WWW Freenode pod <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">"
-"http://www.freenode.net/</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
+"Zobacz stronÄ™ WWW Freenode pod <ulink url=\"http://www.freenode.net/"
+"\">http://www.freenode.net/</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -762,8 +761,8 @@
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"Aby rozmawiaÄ‡ na kanale #fedora, musisz zarejestrowaÄ‡ swÃ³j <firstterm>nick"
-"</firstterm>. Instrukcje sÄ… podawane, kiedy doÅ‚Ä…czasz (uÅ¼ywajÄ…c polecenia "
+"Aby rozmawiaÄ‡ na kanale #fedora, musisz zarejestrowaÄ‡ swÃ³j <firstterm>nick</"
+"firstterm>. Instrukcje sÄ… podawane, kiedy doÅ‚Ä…czasz (uÅ¼ywajÄ…c polecenia "
 "<command>/join</command>) do kanaÅ‚u."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:97(title)
@@ -799,22 +798,23 @@
 msgstr "Zmiany w yumie"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 "folded into the core <package>yum</package> package. The "
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 "FunkcjonalnoÅ›Ä‡ wtyczki <systemitem>installonlyn</systemitem> zostaÅ‚a "
-"umieszczona w rdzeniu pakietu <package>yum</package>. Opcje <option>"
-"installonlypkgs</option> i <option>installonly_limit</option> sÄ… domyÅ›lnie "
-"uÅ¼ywane, aby ograniczyÄ‡ liczbÄ™ zainstalowanych jÄ…der do dwÃ³ch. MoÅ¼esz "
-"dostosowaÄ‡ zestaw pakietÃ³w lub ich liczbÄ™, albo teÅ¼ caÅ‚kowicie wyÅ‚Ä…czyÄ‡ tÄ™ "
-"opcjÄ™. WiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w jest dostÄ™pnych na stronie podrÄ™cznika dla "
-"<filename>yum.conf</filename>."
+"umieszczona w rdzeniu pakietu <package>yum</package>. Opcje "
+"<option>installonlypkgs</option> i <option>installonly_limit</option> sÄ… "
+"domyÅ›lnie uÅ¼ywane, aby ograniczyÄ‡ liczbÄ™ zainstalowanych jÄ…der do dwÃ³ch. "
+"MoÅ¼esz dostosowaÄ‡ zestaw pakietÃ³w lub ich liczbÄ™, albo teÅ¼ caÅ‚kowicie "
+"wyÅ‚Ä…czyÄ‡ tÄ™ opcjÄ™. WiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w jest dostÄ™pnych na stronie podrÄ™cznika "
+"dla <filename>yum.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -869,13 +869,31 @@
 "<package>evolution-connector</package>, and provides a capability under the "
 "old name."
 msgstr ""
-"Pakiet <package>evolution-exchange</package> zastÄ™puje <package>"
-"evolution-connector</package> i dostarcza moÅ¼liwoÅ›ci pod starÄ… nazwÄ…."
+"Pakiet <package>evolution-exchange</package> zastÄ™puje <package>evolution-"
+"connector</package> i dostarcza moÅ¼liwoÅ›ci pod starÄ… nazwÄ…."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Zmiany w pakietach"
 
+#. <note>
+#.     <title>This list is automatically generated</title>
+#.   <para>
+#.     This list is automatically generated. It is not a good choice for
+#.     translation.
+#.   </para>
+#. </note>
+#.   <para>
+#.     <emphasis>04-Apr-2007  This content is not generated for the XML
+#.     output for translation. Insert this content before building the
+#.     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
+#.   </para>
+#. 
+#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
+#. ##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
+#. 
+#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
+#. ]]></screen>
 #: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -970,8 +988,8 @@
 msgstr ""
 "WiÄ™cej obrazÃ³w jest dostÄ™pnych pod <ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
 "org\"/>. PamiÄ™taj, Å¼e te obrazy Live mogÄ… byÄ‡ uÅ¼ywane na noÅ›nikach USB przez "
-"narzÄ™dzie <package>livecd-iso-to-disk</package> dostÄ™pne w pakiecie <package>"
-"livecd-tools</package>."
+"narzÄ™dzie <package>livecd-iso-to-disk</package> dostÄ™pne w pakiecie "
+"<package>livecd-tools</package>."
 
 #: en_US/OverView.xml:62(title)
 msgid "Features"
@@ -989,10 +1007,10 @@
 "To wydanie testowe zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
 "notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME zawiera teraz powiadamianie o e-mailach "
 "w kliencie poczty <application>Evolution</application>, moÅ¼liwoÅ›Ä‡ "
-"wypeÅ‚niania formularzy w plikach PDF w przeglÄ…darce dokumentÃ³w <application>"
-"Evince</application>, ulepszone zarzÄ…dzanie plikami, nowy aplet centrum "
-"sterowania <application>WyglÄ…d</application>, odÅ›wieÅ¼ony system pomocy i "
-"wiele innych ulepszeÅ„."
+"wypeÅ‚niania formularzy w plikach PDF w przeglÄ…darce dokumentÃ³w "
+"<application>Evince</application>, ulepszone zarzÄ…dzanie plikami, nowy aplet "
+"centrum sterowania <application>WyglÄ…d</application>, odÅ›wieÅ¼ony system "
+"pomocy i wiele innych ulepszeÅ„."
 
 #: en_US/OverView.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -1069,11 +1087,10 @@
 "Beryl jest domyÅ›lnie instalowany. Aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ Compiza Fusion w GNOME, uÅ¼yj "
 "narzÄ™dzia <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferencje</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Efekty pulpitu</guimenuitem></menuchoice>. "
-"Kontynuowana jest dÅ‚ugoterminowa <ulink "
-"url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes\">praca zespoÅ‚u Xorg"
-"</ulink> majÄ…ca na celu domyÅ›lne wÅ‚Ä…czenie <ulink "
-"url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiza"
-"</ulink>."
+"Kontynuowana jest dÅ‚ugoterminowa <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/"
+"XDS2007/Notes\">praca zespoÅ‚u Xorg</ulink> majÄ…ca na celu domyÅ›lne wÅ‚Ä…czenie "
+"<ulink url=\"http://hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html"
+"\">Compiza</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -1129,9 +1146,9 @@
 "<package>powertop</package>."
 msgstr ""
 "Ulepszone zarzÄ…dzanie zasilaniem dziÄ™ki jÄ…dru bez tykania jest teraz "
-"dostÄ™pne na architekturach <systemitem>x86</systemitem> i <systemitem>x86_64"
-"</systemitem>. Ponadto zredukowano niepotrzebne wybudzenia procesora za "
-"pomocÄ… narzÄ™dzia <package>powertop</package>."
+"dostÄ™pne na architekturach <systemitem>x86</systemitem> i "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>. Ponadto zredukowano niepotrzebne wybudzenia "
+"procesora za pomocÄ… narzÄ™dzia <package>powertop</package>."
 
 #: en_US/OverView.xml:159(para)
 msgid ""
@@ -1186,10 +1203,10 @@
 "guimenu><guimenuitem>Repositories</guimenuitem></menuchoice> to enable/"
 "disable any of the installed software repositories."
 msgstr ""
-"NarzÄ™dzie <application>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</application>, <package>"
-"pirut</package>, wprowadza nowy graficzny interfejs do zarzÄ…dzania "
-"repozytoriami oprogramowania. UÅ¼yj <menuchoice><guimenu>Edycja</guimenu>"
-"<guimenuitem>Repozytoria</guimenuitem></menuchoice>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ lub "
+"NarzÄ™dzie <application>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</application>, "
+"<package>pirut</package>, wprowadza nowy graficzny interfejs do zarzÄ…dzania "
+"repozytoriami oprogramowania. UÅ¼yj <menuchoice><guimenu>Edycja</"
+"guimenu><guimenuitem>Repozytoria</guimenuitem></menuchoice>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ lub "
 "wyÅ‚Ä…czyÄ‡ dowolne zainstalowane repozytorium oprogramowania."
 
 #: en_US/OverView.xml:232(para)
@@ -1783,8 +1800,8 @@
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.23 "
 "based kernel in Fedora 8. The 2.6.23 kernel includes:"
 msgstr ""
-"Ta sekcja omawia zmiany oraz waÅ¼ne informacje dotyczÄ…ce jÄ…dra opartego na "
-"na 2.6.23 w Fedorze 8. JÄ…dro 2.6.23 zawiera:"
+"Ta sekcja omawia zmiany oraz waÅ¼ne informacje dotyczÄ…ce jÄ…dra opartego na na "
+"2.6.23 w Fedorze 8. JÄ…dro 2.6.23 zawiera:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -1824,9 +1841,9 @@
 "For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the following entry:"
 msgstr ""
 "JÄ…dro w Fedorze 8 domyÅ›lnie nie wczytuje juÅ¼ moduÅ‚Ã³w dla kart dÅºwiÄ™kowych "
-"ISA. Wczytaj moduÅ‚ rÄ™cznie uÅ¼ywajÄ…c polecenia <command>modprobe nazwa-moduÅ‚u"
-"</command> lub umieÅ›Ä‡ wpis w <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. Na "
-"przykÅ‚ad dla karty Creative SoundBlaster AWE64 dodaj nastÄ™pujÄ…cy wpis:"
+"ISA. Wczytaj moduÅ‚ rÄ™cznie uÅ¼ywajÄ…c polecenia <command>modprobe nazwa-"
+"moduÅ‚u</command> lub umieÅ›Ä‡ wpis w <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. "
+"Na przykÅ‚ad dla karty Creative SoundBlaster AWE64 dodaj nastÄ™pujÄ…cy wpis:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:52(title)
 msgid "Version"
@@ -1873,19 +1890,18 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "JeÅ›li potrzebujesz przyjaznej dla uÅ¼ytkownika wersji dziennika zmian, "
-"odwiedÅº <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">"
-"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. KrÃ³tka i peÅ‚na lista "
-"zmian jÄ…dra jest dostÄ™pna z <ulink url=\"http://kernel.org/git\">"
-"http://kernel.org/git</ulink>. Wersja jÄ…dra Fedory jest oparta na drzewie "
-"Linusa."
+"odwiedÅº <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://"
+"wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. KrÃ³tka i peÅ‚na lista zmian "
+"jÄ…dra jest dostÄ™pna z <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/"
+"git</ulink>. Wersja jÄ…dra Fedory jest oparta na drzewie Linusa."
 
 #: en_US/Kernel.xml:86(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
-"Zmiany zastosowane w wersji Fedory sÄ… dostÄ™pne z <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
+"Zmiany zastosowane w wersji Fedory sÄ… dostÄ™pne z <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:93(title)
 msgid "Kernel Flavors"
@@ -1913,8 +1929,8 @@
 "kernel-PAE do uÅ¼ycia w 32 bitowych systemach x86 z wiÄ™cej niÅ¼ 4 GB RAM-u lub "
 "z procesorami, ktÃ³re posiadajÄ… funkcjÄ™ NX (\"No eXecute\"). To jÄ…dro "
 "obsÅ‚uguje zarÃ³wno systemy jednoprocesorowe, jak i wieloprocesorowe. "
-"Skonfigurowane ÅºrÃ³dÅ‚a sÄ… dostÄ™pne w pakiecie <package>kernel-PAE-devel"
-"</package>."
+"Skonfigurowane ÅºrÃ³dÅ‚a sÄ… dostÄ™pne w pakiecie <package>kernel-PAE-devel</"
+"package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -1940,8 +1956,8 @@
 "replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "MoÅ¼esz zainstalowaÄ‡ nagÅ‚Ã³wki jÄ…dra dla wszystkich wariantÃ³w w tym samym "
-"czasie. Pliki te sÄ… instalowane w drzewie <filename class=\"directory\">"
-"/usr/src/kernels/<replaceable>wersja</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
+"czasie. Pliki te sÄ… instalowane w drzewie <filename class=\"directory\">/usr/"
+"src/kernels/<replaceable>wersja</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
 "<replaceable>architektura</replaceable>/</filename>. UÅ¼yj nastÄ™pujÄ…cego "
 "polecenia:"
 
@@ -2006,9 +2022,8 @@
 "OdwiedÅº <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink>, "
 "aby uzyskaÄ‡ informacje na temat raportowania bÅ‚Ä™dÃ³w w jÄ…drze Linux. MoÅ¼esz "
-"uÅ¼yÄ‡ rÃ³wnieÅ¼ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">"
-"http://bugzilla.redhat.com</ulink> do raportowania bÅ‚Ä™dÃ³w specyficznych dla "
-"Fedory."
+"uÅ¼yÄ‡ rÃ³wnieÅ¼ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
+"redhat.com</ulink> do raportowania bÅ‚Ä™dÃ³w specyficznych dla Fedory."
 
 #: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
@@ -2024,8 +2039,8 @@
 "Fedora 8 nie zawiera pakietu <filename>kernel-source</filename> "
 "dostarczanego w poprzednich wersjach, poniewaÅ¼ teraz aby budowaÄ‡ zewnÄ™trzne "
 "moduÅ‚y wymagany jest tylko pakiet <filename>kernel-devel</filename>. "
-"Skonfigurowane ÅºrÃ³dÅ‚a sÄ… dostÄ™pne, jak opisano w <xref "
-"linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
+"Skonfigurowane ÅºrÃ³dÅ‚a sÄ… dostÄ™pne, jak opisano w <xref linkend=\"sn-Kernel-"
+"Flavors\"/>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
@@ -2105,10 +2120,9 @@
 "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">no support for the bytecode-to-"
 "Javascript bridge</ulink>, so applets that rely on this bridge will not work."
 msgstr ""
-"Adaptacja <package>gcjwebplugin</package> <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">nie obsÅ‚uguje "
-"mostku kod bajtowy-JavaScript</ulink>, wiÄ™c aplety uÅ¼ywajÄ…ce tego mostku nie "
-"bÄ™dÄ… dziaÅ‚aÄ‡."
+"Adaptacja <package>gcjwebplugin</package> <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">nie obsÅ‚uguje mostku kod bajtowy-"
+"JavaScript</ulink>, wiÄ™c aplety uÅ¼ywajÄ…ce tego mostku nie bÄ™dÄ… dziaÅ‚aÄ‡."
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2116,10 +2130,10 @@
 "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">no support for signed applets</"
 "ulink>. Signed applets will run in untrusted mode."
 msgstr ""
-"Adaptacja <package>gcjwebplugin</package> <ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">nie obsÅ‚uguje "
-"podpisanych pakietÃ³w</ulink>. Podpisane aplety bÄ™dÄ… uruchamiane w trybie dla "
-"potencjalnie niebezpiecznych apletÃ³w."
+"Adaptacja <package>gcjwebplugin</package> <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=304031\">nie obsÅ‚uguje podpisanych pakietÃ³w</"
+"ulink>. Podpisane aplety bÄ™dÄ… uruchamiane w trybie dla potencjalnie "
+"niebezpiecznych apletÃ³w."
 
 #: en_US/Java.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -2130,11 +2144,10 @@
 "jre/lib/security/java.policy</filename>."
 msgstr ""
 "Polityka bezpieczeÅ„stwa <package>gcjwebplugin</package> moÅ¼e byÄ‡ zbyt "
-"restrykcyjna. Aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ zablokowane aplety, uruchom <command>firefox -g"
-"</command> w oknie termianala, aby zobaczyÄ‡, co jest blokowane, a potem daj "
-"pozwolenie na uruchamianie w <filename>"
-"/usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy"
-"</filename>."
+"restrykcyjna. Aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ zablokowane aplety, uruchom <command>firefox -g</"
+"command> w oknie termianala, aby zobaczyÄ‡, co jest blokowane, a potem daj "
+"pozwolenie na uruchamianie w <filename>/usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-"
+"1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:68(package)
 msgid "java-gcj-compat"
@@ -2177,13 +2190,13 @@
 "org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <package>java-gcj-"
 "compat</package> free Java environment in Fedora."
 msgstr ""
-"Pakiety oprogramowania Javy w tym wydaniu Fedory uÅ¼ywajÄ… Å›rodowiska <package>"
-"java-gcj-compat</package>. Pakiety te zawierajÄ… <application>OpenOffice."
-"org Base</application>, <application>Eclipse</application> oraz <application>"
-"Apache Tomcat</application>. Zobacz FAQ Javy pod <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject."
-"org/wiki/JavaFAQ</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o wolnym Å›rodowisku Javy "
-"<package>java-gcj-compat</package> w Fedorze."
+"Pakiety oprogramowania Javy w tym wydaniu Fedory uÅ¼ywajÄ… Å›rodowiska "
+"<package>java-gcj-compat</package>. Pakiety te zawierajÄ… "
+"<application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</"
+"application> oraz <application>Apache Tomcat</application>. Zobacz FAQ Javy "
+"pod <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o wolnym "
+"Å›rodowisku Javy <package>java-gcj-compat</package> w Fedorze."
 
 #: en_US/Java.xml:96(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
@@ -2216,11 +2229,11 @@
 "pozwala na instalacjÄ™ wielu implementacji Javy i przeÅ‚Ä…czanie siÄ™ miÄ™dzy "
 "nimi uÅ¼ywajÄ…c narzÄ™dzia wiersza poleceÅ„ <command>alternatives</command>. "
 "JednakÅ¼e kaÅ¼dy system Javy, ktÃ³ry instalujesz, musi byÄ‡ w pakiecie "
-"uÅ¼ywajÄ…cym wytycznych Projektu JPackage, aby wykorzystywaÄ‡ zalety <command>"
-"alternatives</command>. Kiedy te pakiety sÄ… poprawnie zainstalowane, "
-"uÅ¼ytkownik <systemitem class=\"username\">root</systemitem> moÅ¼e przeÅ‚Ä…czaÄ‡ "
-"miÄ™dzy implementacjami <command>java</command> i <command>javac</command> "
-"uÅ¼ywajÄ…c polecenia <command>alternatives</command>:"
+"uÅ¼ywajÄ…cym wytycznych Projektu JPackage, aby wykorzystywaÄ‡ zalety "
+"<command>alternatives</command>. Kiedy te pakiety sÄ… poprawnie "
+"zainstalowane, uÅ¼ytkownik <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"moÅ¼e przeÅ‚Ä…czaÄ‡ miÄ™dzy implementacjami <command>java</command> i "
+"<command>javac</command> uÅ¼ywajÄ…c polecenia <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -2251,9 +2264,9 @@
 "zmodyfikowane tak, aby usunÄ…Ä‡ zaleÅ¼noÅ›ci od oprogramowania wÅ‚asnoÅ›ciowego i "
 "uÅ¼ywaÄ‡ moÅ¼liwoÅ›ci wczeÅ›niejszego kompilowania GCJ. UÅ¼ywaj repozytoriÃ³w "
 "Fedory, aby aktualizowaÄ‡ te pakiety lub repozytorium JPackage dla pakietÃ³w "
-"nie dostarczanych przez FedorÄ™. OdwiedÅº stronÄ™ WWW JPackage pod "
-"<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink>, aby "
-"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o tym projekcie i oprogramowaniu, ktÃ³re dostarcza."
+"nie dostarczanych przez FedorÄ™. OdwiedÅº stronÄ™ WWW JPackage pod <ulink url="
+"\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ "
+"wiÄ™cej o tym projekcie i oprogramowaniu, ktÃ³re dostarcza."
 
 #: en_US/Java.xml:141(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -2316,11 +2329,11 @@
 "w peÅ‚nym trybie offline. Bez okreÅ›lonych dodatkowych wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci (polecenie "
 "<command>mvn</command>), <command>maven2</command> dziaÅ‚a dokÅ‚adnie tak, jak "
 "chcieli tego jego programiÅ›ci. UÅ¼ytkownicy mogÄ… okreÅ›liÄ‡ dodatkowe "
-"wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, aby pozwoliÄ‡ na budowanie offline, lub wywoÅ‚aÄ‡ <command>mvn-jpp"
-"</command>, wrappera, ktÃ³ry okreÅ›la wiÄ™kszoÅ›Ä‡ najczÄ™Å›ciej uÅ¼ywanych "
+"wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, aby pozwoliÄ‡ na budowanie offline, lub wywoÅ‚aÄ‡ <command>mvn-"
+"jpp</command>, wrappera, ktÃ³ry okreÅ›la wiÄ™kszoÅ›Ä‡ najczÄ™Å›ciej uÅ¼ywanych "
 "wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci do budowania offline. WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci i ich sposoby uÅ¼ycia zostaÅ‚y "
-"opisane w pliku <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html"
-"</filename>, ktÃ³ry pochodzi z pakietu <package>maven2-manual</package>."
+"opisane w pliku <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme."
+"html</filename>, ktÃ³ry pochodzi z pakietu <package>maven2-manual</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -2353,10 +2366,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 msgstr ""
 "JeÅ›li napotkasz problem lub masz pytanie zwiÄ…zane z instalacjÄ…, ktÃ³re nie "
-"zostaÅ‚o opisane w tych informacjach o wydaniu, zobacz <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"</ulink> oraz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+"zostaÅ‚o opisane w tych informacjach o wydaniu, zobacz <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> oraz "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -2389,8 +2402,8 @@
 "<command>curl</command> oraz <command>ncftpget</command> nie posiadajÄ… tego "
 "ograniczenia. <application>BitTorrent</application> jest innÄ… metodÄ… "
 "pobierania duÅ¼ych plikÃ³w. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o pobieraniu i uÅ¼ywaniu "
-"plikÃ³w torrent, odwiedÅº <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">"
-"http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
+"plikÃ³w torrent, odwiedÅº <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/"
+"\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -2451,8 +2464,8 @@
 msgstr ""
 "JeÅ›li uÅ¼ywasz <application>BitTorrenta</application>, wszystkie pliki, ktÃ³re "
 "pobierasz sÄ… automatycznie sprawdzane. Po pobraniu pliku nie musisz juÅ¼ go "
-"sprawdzaÄ‡. Kiedy nagrasz CD lub DVD, wciÄ…Å¼ powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡ <command>"
-"mediacheck</command>, aby sprawdziÄ‡ integralnoÅ›Ä‡ noÅ›nika."
+"sprawdzaÄ‡. Kiedy nagrasz CD lub DVD, wciÄ…Å¼ powinieneÅ› uÅ¼yÄ‡ "
+"<command>mediacheck</command>, aby sprawdziÄ‡ integralnoÅ›Ä‡ noÅ›nika."
 
 #: en_US/Installer.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -2464,11 +2477,11 @@
 "press the <keycap>Esc</keycap> key."
 msgstr ""
 "Aby wykonaÄ‡ test pamiÄ™ci przed zainstalowaniem Fedory, naciÅ›nij Enter, aby "
-"przejÅ›Ä‡ do menu uruchamiania i wybierz <guimenuitem>Test pamiÄ™ci"
-"</guimenuitem>. Ta opcja uruchamia samodzielne oprogramowanie testujÄ…ce "
-"pamiÄ™Ä‡ <application>Memtest86</application> zamiast <application>Anacondy"
-"</application>. Testowanie pamiÄ™ci <application>Memtest86</application> "
-"trwa, dopÃ³ki nie zostanie wciÅ›niÄ™ty klawisz <keycap>Esc</keycap>."
+"przejÅ›Ä‡ do menu uruchamiania i wybierz <guimenuitem>Test pamiÄ™ci</"
+"guimenuitem>. Ta opcja uruchamia samodzielne oprogramowanie testujÄ…ce pamiÄ™Ä‡ "
+"<application>Memtest86</application> zamiast <application>Anacondy</"
+"application>. Testowanie pamiÄ™ci <application>Memtest86</application> trwa, "
+"dopÃ³ki nie zostanie wciÅ›niÄ™ty klawisz <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:98(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2495,11 +2508,11 @@
 "Fedora 7 obsÅ‚uguje graficzne instalacje FTP i HTTP. Obraz instalatora musi "
 "znajdowaÄ‡ siÄ™ w pamiÄ™ci RAM , bÄ…dÅº teÅ¼ pojawiÄ‡ siÄ™ na lokalnej pamiÄ™ci "
 "masowej, takiej jak pierwsza pÅ‚yta instalacyjna. Zatem tylko systemy z "
-"wiÄ™cej niÅ¼ 192 MB RAM-u lub uruchamiane z pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej, mogÄ… "
-"uÅ¼ywaÄ‡ graficznego instalatora. W systemach posiadajÄ…cych 192 MB lub mniej "
-"RAM-u, automatycznie wykorzystywany jest instalator tekstowy. JeÅ›li wolisz "
-"uÅ¼ywaÄ‡ instalatora tekstowego, wpisz <command>linux text</command> po znaku "
-"zachÄ™ty <prompt>boot:</prompt>."
+"wiÄ™cej niÅ¼ 192 MB RAM-u lub uruchamiane z pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej, "
+"mogÄ… uÅ¼ywaÄ‡ graficznego instalatora. W systemach posiadajÄ…cych 192 MB lub "
+"mniej RAM-u, automatycznie wykorzystywany jest instalator tekstowy. JeÅ›li "
+"wolisz uÅ¼ywaÄ‡ instalatora tekstowego, wpisz <command>linux text</command> po "
+"znaku zachÄ™ty <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:116(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2512,7 +2525,8 @@
 #: en_US/Installer.xml:122(para)
 msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
 msgstr ""
-"MoÅ¼liwoÅ›Ä‡ instalowania z obrazÃ³w Live uruchamianych z pamiÄ™ci RAM lub dyskÃ³w USB"
+"MoÅ¼liwoÅ›Ä‡ instalowania z obrazÃ³w Live uruchamianych z pamiÄ™ci RAM lub dyskÃ³w "
+"USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:126(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2565,11 +2579,11 @@
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
 msgstr ""
-"NiektÃ³re serwery z wieloma interfejsami sieciowymi mogÄ… nie przydzielaÄ‡ "
-"eth0 do pierwszego interfejsu sieciowego w sensie, w jakim rozumie to BIOS. "
-"MoÅ¼e to powodowaÄ‡ uÅ¼ycie przez instalator innego interfejsu sieciowego, "
-"niÅ¼ ten, ktÃ³ry zostaÅ‚ uÅ¼yty przez PXE. Aby zmieniÄ‡ to zachowanie, uÅ¼yj "
-"nastÄ™pujÄ…cych plikÃ³w konfiguracyjnych w <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
+"NiektÃ³re serwery z wieloma interfejsami sieciowymi mogÄ… nie przydzielaÄ‡ eth0 "
+"do pierwszego interfejsu sieciowego w sensie, w jakim rozumie to BIOS. MoÅ¼e "
+"to powodowaÄ‡ uÅ¼ycie przez instalator innego interfejsu sieciowego, niÅ¼ ten, "
+"ktÃ³ry zostaÅ‚ uÅ¼yty przez PXE. Aby zmieniÄ‡ to zachowanie, uÅ¼yj nastÄ™pujÄ…cych "
+"plikÃ³w konfiguracyjnych w <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installer.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -2612,8 +2626,8 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>, aby uzyskaÄ‡ "
+"Zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>, aby uzyskaÄ‡ "
 "szczegÃ³Å‚owe zalecane procedury aktualizowania Fedory."
 
 #: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -2630,11 +2644,11 @@
 "process."
 msgstr ""
 "Podczas, gdy starsze sterowniki IDE obsÅ‚ugiwaÅ‚y do 63 partycji na "
-"urzÄ…dzenie, urzÄ…dzenia SCSI sÄ… ograniczone do 15 partycji. <application>"
-"Anaconda</application> uÅ¼ywa nowego sterownika <systemitem class=\"library\">"
-"libata</systemitem> w ten sam sposÃ³b, co reszta Fedory, wiÄ™c nie jest w "
-"stanie wykryÄ‡ wiÄ™cej niÅ¼ 15 partycji podczas procesu instalacji lub "
-"aktualizacji."
+"urzÄ…dzenie, urzÄ…dzenia SCSI sÄ… ograniczone do 15 partycji. "
+"<application>Anaconda</application> uÅ¼ywa nowego sterownika <systemitem "
+"class=\"library\">libata</systemitem> w ten sam sposÃ³b, co reszta Fedory, "
+"wiÄ™c nie jest w stanie wykryÄ‡ wiÄ™cej niÅ¼ 15 partycji podczas procesu "
+"instalacji lub aktualizacji."
 
 #: en_US/Installer.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -2666,12 +2680,12 @@
 "device mapper usually do not require relabeling."
 msgstr ""
 "Zmiana w sposobie, na jaki jÄ…dro Linuksa obsÅ‚uguje urzÄ…dzenia pamiÄ™ci "
-"masowej oznacza, Å¼e nazwy urzÄ…dzeÅ„, takie jak <filename class=\"devicefile\">"
-"/dev/hdX</filename> lub <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> "
-"mogÄ… rÃ³Å¼niÄ‡ siÄ™ od wartoÅ›ci uÅ¼ytych we wczeÅ›niejszych wydaniach. Anaconda "
-"rozwiÄ…zuje ten problem przez uÅ¼ywanie etykiet partycji. JeÅ›li nie ma tych "
-"etykiet, Anaconda wyÅ›wietla ostrzeÅ¼enie wskazujÄ…ce, Å¼e partycjom muszÄ… "
-"zostaÄ‡ nadane etykiety i instalacja nie moÅ¼e byÄ‡ kontynuowana. Systemy "
+"masowej oznacza, Å¼e nazwy urzÄ…dzeÅ„, takie jak <filename class=\"devicefile"
+"\">/dev/hdX</filename> lub <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</"
+"filename> mogÄ… rÃ³Å¼niÄ‡ siÄ™ od wartoÅ›ci uÅ¼ytych we wczeÅ›niejszych wydaniach. "
+"Anaconda rozwiÄ…zuje ten problem przez uÅ¼ywanie etykiet partycji. JeÅ›li nie "
+"ma tych etykiet, Anaconda wyÅ›wietla ostrzeÅ¼enie wskazujÄ…ce, Å¼e partycjom "
+"muszÄ… zostaÄ‡ nadane etykiety i instalacja nie moÅ¼e byÄ‡ kontynuowana. Systemy "
 "uÅ¼ywajÄ…ce ZarzÄ…dzania dyskami logicznymi (LVM) i mapera urzÄ…dzeÅ„ zwykle nie "
 "wymagajÄ… ponownego nadania etykiet."
 
@@ -2692,8 +2706,8 @@
 "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> "
 "value, as shown below:"
 msgstr ""
-"PotwierdÅº, Å¼e kaÅ¼dy wiersz woluminu na liÅ›cie posiada wartoÅ›Ä‡ <option>LABEL="
-"</option>, jak pokazano niÅ¼ej:"
+"PotwierdÅº, Å¼e kaÅ¼dy wiersz woluminu na liÅ›cie posiada wartoÅ›Ä‡ "
+"<option>LABEL=</option>, jak pokazano niÅ¼ej:"
 
 #: en_US/Installer.xml:231(title)
 msgid "Update the file system mount entries"
@@ -2742,8 +2756,8 @@
 "reboot with the installation media to start the installer and begin the "
 "upgrade."
 msgstr ""
-"JeÅ›li etykiety partycji zostaÅ‚y dostosowane lub plik <filename>/etc/fstab"
-"</filename> zostaÅ‚ zmodyfikowany, uruchom istniejÄ…cÄ… instalacjÄ™ Fedory, aby "
+"JeÅ›li etykiety partycji zostaÅ‚y dostosowane lub plik <filename>/etc/fstab</"
+"filename> zostaÅ‚ zmodyfikowany, uruchom istniejÄ…cÄ… instalacjÄ™ Fedory, aby "
 "potwierdziÄ‡, Å¼e wszystkie partycje wciÄ…Å¼ moÅ¼na normalnie zamontowaÄ‡ oraz "
 "moÅ¼na siÄ™ zalogowaÄ‡. Kiedy skoÅ„czysz, uruchom ponownie z noÅ›nika "
 "instalacyjnego, aby uruchomiÄ‡ instalator i zaczÄ…Ä‡ aktualizacjÄ™."
@@ -2760,9 +2774,9 @@
 "an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the "
 "following information may be helpful:"
 msgstr ""
-"ÅšwieÅ¼e instalacje sÄ… bardziej zalecane niÅ¼ aktualizacje, zwÅ‚aszcza "
-"dla systemÃ³w, ktÃ³re posiadajÄ… oprogramowania z repozytoriÃ³w firm trzecich. "
-"Takie pakiety pozostajÄ…ce z poprzednich instalacji mogÄ… nie dziaÅ‚aÄ‡ tak, jak "
+"ÅšwieÅ¼e instalacje sÄ… bardziej zalecane niÅ¼ aktualizacje, zwÅ‚aszcza dla "
+"systemÃ³w, ktÃ³re posiadajÄ… oprogramowania z repozytoriÃ³w firm trzecich. Takie "
+"pakiety pozostajÄ…ce z poprzednich instalacji mogÄ… nie dziaÅ‚aÄ‡ tak, jak "
 "oczekujesz na zaktualizowanym systemie Fedora. JeÅ›li mimo wszystko "
 "zdecydujesz siÄ™ na wykonanie aktualizacji, poniÅ¼sze informacje mogÄ… byÄ‡ "
 "pomocne:"
@@ -2777,12 +2791,12 @@
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Przed aktualizacjÄ… wykonaj peÅ‚nÄ… kopiÄ™ zapasowÄ… systemu. ChroÅ„ zwÅ‚aszcza "
-"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> i moÅ¼liwie <filename>"
-"/opt</filename> oraz <filename>/usr/local</filename>, jeÅ›li sÄ… tam "
-"zainstalowane wÅ‚asne pakiety. MoÅ¼esz chcieÄ‡ uÅ¼ywaÄ‡ wielu systemÃ³w z "
-"\"klonem\" starej instalacji na alternatywnych partycjach, aby moÅ¼na byÅ‚o do "
-"niego wrÃ³ciÄ‡. W takim przypadku utwÃ³rz alternatywny noÅ›nik uruchomieniowy, "
-"taki jak dyskietka startowa GRUB-a."
+"<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> i moÅ¼liwie <filename>/"
+"opt</filename> oraz <filename>/usr/local</filename>, jeÅ›li sÄ… tam "
+"zainstalowane wÅ‚asne pakiety. MoÅ¼esz chcieÄ‡ uÅ¼ywaÄ‡ wielu systemÃ³w z \"klonem"
+"\" starej instalacji na alternatywnych partycjach, aby moÅ¼na byÅ‚o do niego "
+"wrÃ³ciÄ‡. W takim przypadku utwÃ³rz alternatywny noÅ›nik uruchomieniowy, taki "
+"jak dyskietka startowa GRUB-a."
 
 #: en_US/Installer.xml:283(title)
 msgid "System Configuration Backups"
@@ -2828,8 +2842,8 @@
 "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>."
 msgstr ""
-"Lokalizacja (tÅ‚umaczenie) Fedory jest koordynowane przez <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projekt lokalizacji Fedory</ulink>."
+"Lokalizacja (tÅ‚umaczenie) Fedory jest koordynowane przez <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N\">Projekt lokalizacji Fedory</ulink>."
 
 #: en_US/I18n.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -2854,10 +2868,10 @@
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Aby zainstalowaÄ‡ dodatkowÄ… obsÅ‚ugÄ™ jÄ™zykÃ³w z grupy JÄ™zyki, uÅ¼yj <application>"
-"Piruta</application> przez <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu>"
-"<guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice> lub "
-"uruchom to polecenie:"
+"Aby zainstalowaÄ‡ dodatkowÄ… obsÅ‚ugÄ™ jÄ™zykÃ³w z grupy JÄ™zyki, uÅ¼yj "
+"<application>Piruta</application> przez <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
+"guimenu><guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice> "
+"lub uruchom to polecenie:"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -2903,15 +2917,15 @@
 "<option>tibetan</option>."
 msgstr ""
 "Aby dodaÄ‡ obsÅ‚ugÄ™ SCIM wprowadzania danego jÄ™zyka, zainstaluj <package>scim-"
-"lang-<replaceable>LANG</replaceable></package>, gdzie <replaceable>LANG"
-"</replaceable> jest jednym z <option>assamese</option>, <option>bengali"
-"</option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi"
-"</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>"
-"japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, "
-"<option>latin</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi"
-"</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, sinhalese"
-"<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, <option>thai"
-"</option> lub <option>tibetan</option>."
+"lang-<replaceable>LANG</replaceable></package>, gdzie <replaceable>LANG</"
+"replaceable> jest jednym z <option>assamese</option>, <option>bengali</"
+"option>, <option>chinese</option>, <option>dhivehi</option>, <option>farsi</"
+"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
+"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
+"option>, <option>latin</option>, <option>malayalam</option>, "
+"<option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, "
+"sinhalese<option/>, <option>tamil</option>, <option>telugu</option>, "
+"<option>thai</option> lub <option>tibetan</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:76(title)
 msgid "Transifex"
@@ -2976,16 +2990,16 @@
 "<package>fonts-chinese</package> into two subpackages for the Uming and Ukai "
 "faces."
 msgstr ""
-"pakiet <package>cjkunifonts-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-chinese</package> do dwÃ³ch podpakietÃ³w dla Uming i Ukai."
+"pakiet <package>cjkunifonts-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z "
+"<package>fonts-chinese</package> do dwÃ³ch podpakietÃ³w dla Uming i Ukai."
 
 #: en_US/I18n.xml:110(para)
 msgid ""
 "The <package>taipeifonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-chinese</package>."
 msgstr ""
-"pakiet <package>taipeifonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-chinese</package>."
+"pakiet <package>taipeifonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>fonts-"
+"chinese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -3008,8 +3022,8 @@
 "The <package>lohit-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-indic</package>."
 msgstr ""
-"pakiet <package>lohit-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-indic</package>."
+"pakiet <package>lohit-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>fonts-"
+"indic</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:133(title)
 msgid "Japanese fonts"
@@ -3021,24 +3035,24 @@
 "<package>fonts-japanese</package> into two subpackages for the Gothic and "
 "Mincho faces."
 msgstr ""
-"pakiet <package>sazanami-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-japanese</package> do dwÃ³ch podpakietÃ³w dla Gothic i Mincho."
+"pakiet <package>sazanami-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>fonts-"
+"japanese</package> do dwÃ³ch podpakietÃ³w dla Gothic i Mincho."
 
 #: en_US/I18n.xml:141(para)
 msgid ""
 "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
 msgstr ""
-"pakiet <package>jisksp16-1990-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-japanese</package>."
+"pakiet <package>jisksp16-1990-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z "
+"<package>fonts-japanese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:145(para)
 msgid ""
 "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
 "<package>fonts-japanese</package>."
 msgstr ""
-"pakiet <package>knm_new-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>"
-"fonts-japanese</package>."
+"pakiet <package>knm_new-fonts</package> zostaÅ‚ wydzielony z <package>fonts-"
+"japanese</package>."
 
 #: en_US/I18n.xml:149(para)
 msgid ""
@@ -3059,8 +3073,8 @@
 "The <package>baekmuk-ttf-fonts</package> package provides four subpackages "
 "for Batang, Dotum, Gulim and Headline typefaces."
 msgstr ""
-"Pakiety <package>baekmuk-ttf-fonts</package> i <package>baekmuk-bdf-fonts"
-"</package> zostaÅ‚y wydzielone z <package>fonts-korean</package>. Pakiet "
+"Pakiety <package>baekmuk-ttf-fonts</package> i <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> zostaÅ‚y wydzielone z <package>fonts-korean</package>. Pakiet "
 "<package>baekmuk-ttf-fonts</package> dostarcza cztery podpakiety dla krojÃ³w "
 "pisma Batang, Dotum, Gulim i Headline."
 
@@ -3107,22 +3121,23 @@
 msgstr ""
 "GÅ‚Ã³wne pakiety SCIM sÄ… domyÅ›lnie instalowane, ale metoda wejÅ›cia uruchamia "
 "siÄ™ tylko w Å›rodowiskach graficznych uruchomionych w azjatyckiej "
-"lokalizacji. Obecna lista to: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn"
-"</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko"
-"</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa"
-"</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur"
-"</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
-"MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ <application>im-chooser</application> przez <menuchoice><guimenu>"
-"System</guimenu><guisubmenu>Preferencje</guisubmenu><guisubmenu>Osobiste</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Metoda wejÅ›cia</guimenuitem></menuchoice>, aby "
-"wÅ‚Ä…czyÄ‡ lub wyÅ‚Ä…czyÄ‡ SCIM w Å›rodosiku graficznym lub wybraÄ‡ innÄ… "
-"zainstalowanÄ… metodÄ™ wejÅ›cia. Aby domyÅ›lnie aktywowaÄ‡ SCIM w nieazjatyckich "
-"lokalizacjach, ustaw <menuchoice><guimenu>UÅ¼yj wÅ‚asnej metody wejÅ›cia"
-"</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> w <application>"
-"im-chooser</application> i ponownie uruchom sesjÄ™ pulpitu."
+"lokalizacji. Obecna lista to: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
+"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
+"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
+"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
+"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
+"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
+"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
+"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
+"MoÅ¼na uÅ¼yÄ‡ <application>im-chooser</application> przez "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferencje</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Osobiste</guisubmenu><guimenuitem>Metoda wejÅ›cia</"
+"guimenuitem></menuchoice>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ lub wyÅ‚Ä…czyÄ‡ SCIM w Å›rodosiku "
+"graficznym lub wybraÄ‡ innÄ… zainstalowanÄ… metodÄ™ wejÅ›cia. Aby domyÅ›lnie "
+"aktywowaÄ‡ SCIM w nieazjatyckich lokalizacjach, ustaw "
+"<menuchoice><guimenu>UÅ¼yj wÅ‚asnej metody wejÅ›cia</guimenu><guimenuitem>scim</"
+"guimenuitem></menuchoice> w <application>im-chooser</application> i ponownie "
+"uruchom sesjÄ™ pulpitu."
 
 #: en_US/I18n.xml:199(para)
 msgid ""
@@ -3215,9 +3230,9 @@
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
 "Fedora 8 dostarcza podstawowej obsÅ‚ugi szyfrowanych partycji wymiany oraz "
-"nierodzimych systemÃ³w plikÃ³w. Aby go uÅ¼yÄ‡, dodaj wpis do <filename>"
-"/etc/crypttab</filename> i odwoÅ‚aj siÄ™ do utworzonych urzÄ…dzeÅ„ w <filename>"
-"/etc/fstab</filename>."
+"nierodzimych systemÃ³w plikÃ³w. Aby go uÅ¼yÄ‡, dodaj wpis do <filename>/etc/"
+"crypttab</filename> i odwoÅ‚aj siÄ™ do utworzonych urzÄ…dzeÅ„ w <filename>/etc/"
+"fstab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
@@ -3229,8 +3244,8 @@
 "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
-"WÅ‚Ä…cz szyfrowanie systemu plikÃ³w po instalacji. <application>Anaconda"
-"</application> nie obsÅ‚uguje tworzenia szyfrowanych urzÄ…dzeÅ„ blokowych."
+"WÅ‚Ä…cz szyfrowanie systemu plikÃ³w po instalacji. <application>Anaconda</"
+"application> nie obsÅ‚uguje tworzenia szyfrowanych urzÄ…dzeÅ„ blokowych."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3269,15 +3284,15 @@
 msgstr ""
 "ZalecanÄ… metodÄ… jest uÅ¼ycie <firstterm>LUKS</firstterm> dla woluminÃ³w "
 "systemÃ³w plikÃ³w. JeÅ›li uÅ¼ywasz LUKS, moÅ¼esz opuÅ›ciÄ‡ deklaracjÄ™ "
-"<computeroutput>cipher=</computeroutput> w <filename>/etc/crypttab"
-"</filename>)."
+"<computeroutput>cipher=</computeroutput> w <filename>/etc/crypttab</"
+"filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:65(para)
 msgid ""
 "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
 msgstr ""
-"UtwÃ³rz zaszyfrowany wolumin uÅ¼ywajÄ…c <command>cryptsetup luksFormat"
-"</command>."
+"UtwÃ³rz zaszyfrowany wolumin uÅ¼ywajÄ…c <command>cryptsetup luksFormat</"
+"command>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:71(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
@@ -3328,8 +3343,8 @@
 "Aby zgÅ‚osiÄ‡ opiniÄ™ o oprogramowaniu Fedory lub innych elementach systemu, "
 "odwiedÅº <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Lista "
-"najczÄ™Å›ciej zgÅ‚aszanych i znanych problemÃ³w jest dostÄ™pna z <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
+"najczÄ™Å›ciej zgÅ‚aszanych i znanych problemÃ³w jest dostÄ™pna z <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -3359,9 +3374,9 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
-"JeÅ›li posiadasz konto Fedory, zmodyfikuj treÅ›Ä‡ bezpoÅ›rednio pod <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
+"JeÅ›li posiadasz konto Fedory, zmodyfikuj treÅ›Ä‡ bezpoÅ›rednio pod <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -3370,11 +3385,10 @@
 "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer "
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"WypeÅ‚nij zgÅ‚oszenie bÅ‚Ä™du uÅ¼ywajÄ…c tego szablonu: <ulink "
-"url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - "
-"<emphasis role=\"strong\">ten odnoÅ›nik sÅ‚uÅ¼y TYLKO do zgÅ‚aszania opinii "
-"dotyczÄ…cych samych informacji o wydaniu.</emphasis> Zobacz ostrzeÅ¼enie, aby "
-"poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚y."
+"WypeÅ‚nij zgÅ‚oszenie bÅ‚Ä™du uÅ¼ywajÄ…c tego szablonu: <ulink url=\"http://"
+"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role="
+"\"strong\">ten odnoÅ›nik sÅ‚uÅ¼y TYLKO do zgÅ‚aszania opinii dotyczÄ…cych samych "
+"informacji o wydaniu.</emphasis> Zobacz ostrzeÅ¼enie, aby poznaÄ‡ szczegÃ³Å‚y."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -3409,9 +3423,8 @@
 msgstr ""
 "Strona WWW Projektu Fedora zawiera sekcjÄ™ dedykowanÄ… grom, ktÃ³ra opisuje "
 "wiele dostÄ™pnych gier, w tym przeglÄ…dy oraz instrukcje instalacji. Aby "
-"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, odwiedÅº <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
+"dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, odwiedÅº <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -3421,8 +3434,9 @@
 "line:"
 msgstr ""
 "Aby uzyskaÄ‡ listÄ™ innych dostÄ™pnych do instalacji gier, uÅ¼yj graficznego "
-"narzÄ™dzia <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplikacje</guimenu>"
-"<guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem>) lub wiersza poleceÅ„:"
+"narzÄ™dzia <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplikacje</"
+"guimenu><guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem>) lub wiersza "
+"poleceÅ„:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -3493,10 +3507,9 @@
 "ZaczynaÄ‡ od <package>gcc-4.1.2-25</package> i <package>glibc-2.6.90-14</"
 "package>, opcja <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> chroni nie tylko kod C, "
 "ale takÅ¼e C++. ByÅ‚o kilka problemÃ³w z bezpieczeÅ„stwem, ktÃ³re mogÅ‚y zostaÄ‡ "
-"wykorzystane, jeÅ›li to sprawdzanie zostaÅ‚o umieszczone wczeÅ›niej. Zobacz "
-"to <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-"
-"announce/2007-September/msg00015.html\">ogÅ‚oszenie</ulink>, aby poznaÄ‡ "
-"wiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w."
+"wykorzystane, jeÅ›li to sprawdzanie zostaÅ‚o umieszczone wczeÅ›niej. Zobacz to "
+"<ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
+"September/msg00015.html\">ogÅ‚oszenie</ulink>, aby poznaÄ‡ wiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w."
 
 #: en_US/Devel.xml:69(title)
 msgid "Eclipse"
@@ -3514,15 +3527,15 @@
 "www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www."
 "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
 msgstr ""
-"To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparty na SDK <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> w wersji 3.3.0. MoÅ¼na przeczytaÄ‡ "
-"stronÄ™ z nowoÅ›ciami dla serii wydaÅ„ 3.3.x pod <ulink "
-"url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/"
-"R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
-"eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</"
-"ulink>. Informacje o wydaniu 3.3.0 sÄ… dostÄ™pne pod <ulink url=\"http://"
-"www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www."
-"eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+"To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparty na SDK <ulink url=\"http://"
+"www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> w wersji 3.3.0. MoÅ¼na przeczytaÄ‡ stronÄ™ z "
+"nowoÅ›ciami dla serii wydaÅ„ 3.3.x pod <ulink url=\"http://download.eclipse."
+"org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html"
+"\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
+"whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. Informacje o wydaniu 3.3.0 sÄ… dostÄ™pne "
+"pod <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -3535,9 +3548,9 @@
 msgstr ""
 "SDK Eclipse jest znane jako \"Platforma Eclipse\", \"IDE Eclipse\" lub "
 "\"Eclipse\". SDK Eclipse jest podstawÄ… poÅ‚Ä…czonych wydaÅ„ dwudziestu jeden "
-"projektÃ³w pod wspÃ³lnym pÅ‚aszczem wydania Callisto (<ulink "
-"url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>)."
-"CzÄ™Å›Ä‡ projektÃ³w Europa zostaÅ‚o doÅ‚Ä…czonych do Fedory:"
+"projektÃ³w pod wspÃ³lnym pÅ‚aszczem wydania Callisto (<ulink url=\"http://www."
+"eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>).CzÄ™Å›Ä‡ projektÃ³w "
+"Europa zostaÅ‚o doÅ‚Ä…czonych do Fedory:"
 
 #: en_US/Devel.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -3602,11 +3615,10 @@
 "and/or #fedora-java on freenode."
 msgstr ""
 "Pomoc w tworzeniu pakietÃ³w i testowaniu za pomocÄ… GCJ jest zawsze mile "
-"widziana. Skontaktuj siÄ™ z zainteresowanymi osobami przez "
-"fedora-devel-java-list (<ulink "
-"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">"
-"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>)"
-"oraz/lub #fedora-java na freenode."
+"widziana. Skontaktuj siÄ™ z zainteresowanymi osobami przez fedora-devel-java-"
+"list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-"
+"list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</"
+"ulink>)oraz/lub #fedora-java na freenode."
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -3617,9 +3629,9 @@
 "work to integrate with the GNU Autotools."
 msgstr ""
 "Fedora zawiera rÃ³wnieÅ¼ wtyczki oraz funkcje, ktÃ³re sÄ… uÅ¼yteczne dla hakerÃ³w "
-"FLOSS: edytowanie dziennikÃ³w zmian za pomocÄ… <package>eclipse-changelog"
-"</package> i interakcja z BugzillÄ… za pomocÄ… <package>eclipse-mylyn-bugzilla"
-"</package>. Nasz pakiet CDT, package>eclipse-cdt</package>, zawiera rÃ³wnieÅ¼ "
+"FLOSS: edytowanie dziennikÃ³w zmian za pomocÄ… <package>eclipse-changelog</"
+"package> i interakcja z BugzillÄ… za pomocÄ… <package>eclipse-mylyn-bugzilla</"
+"package>. Nasz pakiet CDT, package>eclipse-cdt</package>, zawiera rÃ³wnieÅ¼ "
 "wydanie testowe integracji z GNU Autotools. "
 
 #: en_US/Devel.xml:138(para)
@@ -3629,8 +3641,8 @@
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 msgstr ""
 "Najnowsze informacje dotyczÄ…ce tych projektÃ³w moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie "
-"projektu Eclipse Fedory: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">"
-"http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
+"projektu Eclipse Fedory: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/"
+"\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:144(title)
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
@@ -3645,12 +3657,12 @@
 "directory. Please note, however, that these plugins do not have associated "
 "GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
-"Eclipse Fedory pozwala uÅ¼ytkownikom innym niÅ¼ <systemitem class=\"username\">"
-"root</systemitem> uÅ¼ywaÄ‡ funkcjonalnoÅ›ci MenedÅ¼era aktualizacji do "
+"Eclipse Fedory pozwala uÅ¼ytkownikom innym niÅ¼ <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> uÅ¼ywaÄ‡ funkcjonalnoÅ›ci MenedÅ¼era aktualizacji do "
 "instalowania wtyczek i funkcji, ktÃ³rych nie ma w pakietach. Takie wtyczki sÄ… "
-"instalowane w folderze domowym uÅ¼ytkownika w folderze <filename "
-"class=\"directory\">.eclipse</filename>. ZwrÃ³Ä‡ uwagÄ™ na to, Å¼e te wtyczki "
-"nie posiadajÄ… powiÄ…zanych bitÃ³w skompilowanych za pomocÄ… GCJ, a zatem mogÄ… "
+"instalowane w folderze domowym uÅ¼ytkownika w folderze <filename class="
+"\"directory\">.eclipse</filename>. ZwrÃ³Ä‡ uwagÄ™ na to, Å¼e te wtyczki nie "
+"posiadajÄ… powiÄ…zanych bitÃ³w skompilowanych za pomocÄ… GCJ, a zatem mogÄ… "
 "dziaÅ‚aÄ‡ wolniej niÅ¼ oczekujesz."
 
 #: en_US/Devel.xml:157(title)
@@ -3738,11 +3750,11 @@
 "Pakiet <package>kdebase4</package> zawiera wersjÄ™ beta menedÅ¼era plikÃ³w "
 "<application>Dolphin</application> jako \"przeglÄ…d technologii\". ZauwaÅ¼, Å¼e "
 "obecnie <application>Dolphin</application> nie potrafi siÄ™ uruchamiaÄ‡ i "
-"dziaÅ‚aÄ‡ z menu KDE3, ale dziaÅ‚a, gdy jest uruchamiany z <application>Konsole"
-"</application>. MogÄ… teÅ¼ istnieÄ‡ inne problemy. JeÅ›li potrzebujesz stabilnej "
-"wersji <application>Dolphina</application>, zainstaluj pakiet <package>"
-"d3lphin</package>, ktÃ³ry jest oparty na KDE 3 i moÅ¼e byÄ‡ bezpiecznie "
-"instalowany obok <package>kdebase4</package>."
+"dziaÅ‚aÄ‡ z menu KDE3, ale dziaÅ‚a, gdy jest uruchamiany z "
+"<application>Konsole</application>. MogÄ… teÅ¼ istnieÄ‡ inne problemy. JeÅ›li "
+"potrzebujesz stabilnej wersji <application>Dolphina</application>, "
+"zainstaluj pakiet <package>d3lphin</package>, ktÃ³ry jest oparty na KDE 3 i "
+"moÅ¼e byÄ‡ bezpiecznie instalowany obok <package>kdebase4</package>."
 
 #: en_US/Devel.xml:211(para)
 msgid "These packages are designed to:"
@@ -3774,9 +3786,9 @@
 "kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
 "depending on system architecture."
 msgstr ""
-"DowiÄ…zania symboliczne sÄ… instalowane do <filename class=\"directory\">"
-"/usr/lib/kde4/devel</filename> lub <filename>/usr/lib64/kde4/devel"
-"</filename>, w zaleÅ¼noÅ›ci od architektury systemu."
+"DowiÄ…zania symboliczne sÄ… instalowane do <filename class=\"directory\">/usr/"
+"lib/kde4/devel</filename> lub <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, w "
+"zaleÅ¼noÅ›ci od architektury systemu."
 
 #: en_US/Devel.xml:232(para)
 msgid ""
@@ -3784,8 +3796,8 @@
 "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
 "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
 msgstr ""
-"NarzÄ™dzia <command>kconfig_compiler</command> i <command>makekdewidgets"
-"</command> zostaÅ‚y nazwane <command>kconfig_compiler4</command> oraz "
+"NarzÄ™dzia <command>kconfig_compiler</command> i <command>makekdewidgets</"
+"command> zostaÅ‚y nazwane <command>kconfig_compiler4</command> oraz "
 "<command>makekdewidgets4</command>."
 
 #: en_US/Devel.xml:238(para)
@@ -3796,8 +3808,9 @@
 "changes."
 msgstr ""
 "Te zmiany powinny byÄ‡ caÅ‚kowicie przezroczyste dla wiÄ™kszoÅ›ci aplikacji KDE "
-"4 uÅ¼ywajÄ…cych <command>cmake</command> do budowania, poniewaÅ¼ <command>"
-"FindKDE4Internal.cmake</command> zostaÅ‚ poprawiony, aby do nich pasowaÅ‚."
+"4 uÅ¼ywajÄ…cych <command>cmake</command> do budowania, poniewaÅ¼ "
+"<command>FindKDE4Internal.cmake</command> zostaÅ‚ poprawiony, aby do nich "
+"pasowaÅ‚."
 
 #: en_US/Devel.xml:242(para)
 msgid ""
@@ -3807,12 +3820,12 @@
 "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
 "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
 msgstr ""
-"ZauwaÅ¼, Å¼e <package>kdebase4</package> nie zawiera pakietu <package>"
-"kdebase-workspace</package> Å›rodowiska graficznego KDE 4 i jego skÅ‚adnikÃ³w, "
-"takich jak <application>Plasma</application> czy <application>KWin"
-"</application> w wersji 4. Pakiet <package>kdebase-workspace</package> jest "
-"wciÄ…Å¼ zbyt niekompletny i niestabilny do codziennego uÅ¼ytku i moÅ¼e byÄ‡ w "
-"konflikcie z KDE 3."
+"ZauwaÅ¼, Å¼e <package>kdebase4</package> nie zawiera pakietu <package>kdebase-"
+"workspace</package> Å›rodowiska graficznego KDE 4 i jego skÅ‚adnikÃ³w, takich "
+"jak <application>Plasma</application> czy <application>KWin</application> w "
+"wersji 4. Pakiet <package>kdebase-workspace</package> jest wciÄ…Å¼ zbyt "
+"niekompletny i niestabilny do codziennego uÅ¼ytku i moÅ¼e byÄ‡ w konflikcie z "
+"KDE 3."
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -3822,8 +3835,7 @@
 msgid ""
 "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
-"Ta sekcja opisuje zmiany dotyczÄ…ce uÅ¼ytkownikÃ³w Å›rodowisk graficznych "
-"Fedory."
+"Ta sekcja opisuje zmiany dotyczÄ…ce uÅ¼ytkownikÃ³w Å›rodowisk graficznych Fedory."
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3834,16 +3846,16 @@
 "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
 "ulink> 2.20."
 msgstr ""
-"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME"
-"</ulink> 2.20."
+"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
 
 #: en_US/Desktop.xml:26(para)
 msgid ""
 "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable "
 "it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 msgstr ""
-"Ekran startowy GNOME zostaÅ‚ celowo wyÅ‚Ä…czony. Aby go wÅ‚Ä…czyÄ‡, uÅ¼yj <command>"
-"gconf-editor</command> lub nastÄ™pujÄ…cego polecenia:"
+"Ekran startowy GNOME zostaÅ‚ celowo wyÅ‚Ä…czony. Aby go wÅ‚Ä…czyÄ‡, uÅ¼yj "
+"<command>gconf-editor</command> lub nastÄ™pujÄ…cego polecenia:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -3852,8 +3864,8 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 "Motyw okna dialogowego zabezpieczonego ekranu nie jest w tym wydaniu "
-"poÅ‚Ä…czony z wybranym wygaszaczem. Aby to wÅ‚Ä…czyÄ‡, uÅ¼yj <command>gconf-editor"
-"</command> lub nastÄ™pujÄ…cego polecenia:"
+"poÅ‚Ä…czony z wybranym wygaszaczem. Aby to wÅ‚Ä…czyÄ‡, uÅ¼yj <command>gconf-"
+"editor</command> lub nastÄ™pujÄ…cego polecenia:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:41(title)
 msgid "KDE"
@@ -3864,8 +3876,8 @@
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
 msgstr ""
-"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
+"To wydanie zawiera <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7."
+"php\">KDE</ulink> 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3880,8 +3892,8 @@
 "poniewaÅ¼ obecnie dostÄ™pne wydania testowe nie sÄ… gotowe do codziennego "
 "uÅ¼ytku. Zawiera jednak platformÄ™ programistycznÄ… KDE 4, ktÃ³ra moÅ¼e byÄ‡ "
 "uÅ¼ywana do pisania, budowania i uruchamiania aplikacji KDE 4 w KDE 3 lub "
-"innym Å›rodowisku graficznym. Zobacz sekcjÄ™ <citetitle>Programowanie"
-"</citetitle>, aby dowidzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o tym, co jest doÅ‚Ä…czone."
+"innym Å›rodowisku graficznym. Zobacz sekcjÄ™ <citetitle>Programowanie</"
+"citetitle>, aby dowidzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o tym, co jest doÅ‚Ä…czone."
 
 #: en_US/Desktop.xml:54(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3894,8 +3906,8 @@
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
 "To wydanie Fedory zawiera wersjÄ™ 2.0 popularnej przeglÄ…darki WWW "
-"<application>Firefox</application>. OdwiedÅº <ulink "
-"url=\"http://firefox.com/\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Firefoksie."
+"<application>Firefox</application>. OdwiedÅº <ulink url=\"http://firefox.com/"
+"\"/>, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Firefoksie."
 
 #: en_US/Desktop.xml:61(title)
 msgid "Enabling Flash Plugin"
@@ -3908,9 +3920,9 @@
 "<package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin "
 "software."
 msgstr ""
-"Fedora zawiera eksperymentalnÄ… wolnÄ… implementacjÄ™ Flasha o nazwie <package>"
-"gnash</package>. Polecamy zaznajomienie siÄ™ z <package>gnashem</package>, "
-"zanim zainstalujesz wÅ‚asnoÅ›ciowÄ… wtyczkÄ™ Flasha Adobe'a."
+"Fedora zawiera eksperymentalnÄ… wolnÄ… implementacjÄ™ Flasha o nazwie "
+"<package>gnash</package>. Polecamy zaznajomienie siÄ™ z <package>gnashem</"
+"package>, zanim zainstalujesz wÅ‚asnoÅ›ciowÄ… wtyczkÄ™ Flasha Adobe'a."
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(para)
 msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
@@ -3946,8 +3958,8 @@
 "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
 "plugin</userinput>."
 msgstr ""
-"Wybierz kartÄ™ <guilabel>Wyszukaj</guilabel> i wpisz <userinput>flash-"
-"plugin</userinput>."
+"Wybierz kartÄ™ <guilabel>Wyszukaj</guilabel> i wpisz <userinput>flash-plugin</"
+"userinput>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:91(para)
 msgid "Select the checkbox to install the package."
@@ -3976,10 +3988,10 @@
 "<application>Firefox</application> and the <package>pulseaudio-libs.i386</"
 "package> package to enable sound from the plugin.."
 msgstr ""
-"UÅ¼ytkownicy x86_64 Fedory muszÄ… zainstalowaÄ‡ pakiet <package>"
-"nspluginwrapper.i386</package>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ 32 bitowÄ… wtyczkÄ™ Flasha Adobe'a "
-"w <application>Firefoksie</application> x86_64 i pakiecie <package>"
-"pulseaudio-libs.i386</package>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ dÅºwiÄ™k we wtyczce."
+"UÅ¼ytkownicy x86_64 Fedory muszÄ… zainstalowaÄ‡ pakiet <package>nspluginwrapper."
+"i386</package>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ 32 bitowÄ… wtyczkÄ™ Flasha Adobe'a w "
+"<application>Firefoksie</application> x86_64 i pakiecie <package>pulseaudio-"
+"libs.i386</package>, aby wÅ‚Ä…czyÄ‡ dÅºwiÄ™k we wtyczce."
 
 #: en_US/Desktop.xml:111(para)
 msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
@@ -3991,9 +4003,9 @@
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
-"Zainstaluj pakiety <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>"
-"nspluginwrapper.x86_64</package> oraz <package>pulseaudio-libs.i386"
-"</package>:"
+"Zainstaluj pakiety <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> oraz <package>pulseaudio-libs."
+"i386</package>:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:121(para)
 msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
@@ -4075,8 +4087,8 @@
 "mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora dostarcza teraz MySQL 5.0.45. Aby zobaczyÄ‡ peÅ‚nÄ… listÄ™ ulepszeÅ„ "
-"dostarczanych przez tÄ™ wersjÄ™, odwiedÅº <ulink "
-"url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"dostarczanych przez tÄ™ wersjÄ™, odwiedÅº <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
+"refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4085,8 +4097,8 @@
 "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 msgstr ""
 "Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o aktualizowaniu baz danych z poprzednich wydaÅ„ "
-"MySQL-a, odwiedÅº stronÄ™ WWW MySQL-a pod <ulink "
-"url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+"MySQL-a, odwiedÅº stronÄ™ WWW MySQL-a pod <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
+"doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:29(title)
 msgid "DBD Driver"
@@ -4100,10 +4112,10 @@
 "package is now included in the Fedora software repositories."
 msgstr ""
 "Sterownik BDB MySQL-a jest teraz licencjonowany na warunkach dwÃ³ch licencji, "
-"wiÄ™c zwiÄ…zane z tym problemy zostaÅ‚y rozwiÄ…zane (<ulink "
-"url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). W "
-"wyniku tego pakiet <package>apr-util-mysql</package> zostaÅ‚ doÅ‚Ä…czony do "
-"repozytoriÃ³w oprogramowania Fedory."
+"wiÄ™c zwiÄ…zane z tym problemy zostaÅ‚y rozwiÄ…zane (<ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). W wyniku tego "
+"pakiet <package>apr-util-mysql</package> zostaÅ‚ doÅ‚Ä…czony do repozytoriÃ³w "
+"oprogramowania Fedory."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -4116,8 +4128,8 @@
 "whatsnew\"/>."
 msgstr ""
 "To wydanie Fedory zawiera PostgreSQL 8.2.4. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o tej "
-"nowej wersji, odwiedÅº <ulink "
-"url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+"nowej wersji, odwiedÅº <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/"
+">."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:49(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -4131,8 +4143,8 @@
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
 msgstr ""
 "Zanim zaktualizujesz istniejÄ…cy system Fedora z bazÄ… danych PostgreSQL, moÅ¼e "
-"byÄ‡ potrzebne postÄ™powanie zgodnie z procedurÄ… opisanÄ… pod <ulink "
-"url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>."
+"byÄ‡ potrzebne postÄ™powanie zgodnie z procedurÄ… opisanÄ… pod <ulink url="
+"\"http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html\"/>."
 "W innym przypadku dane mogÄ… nie byÄ‡ dostÄ™pne pod nowÄ… wersjÄ… PostgreSQL-a."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
@@ -4629,8 +4641,8 @@
 "klasycznego oprogramowania</systemitem>, ktÃ³ra nie jest domyÅ›lnie "
 "instalowana. UÅ¼ytkownicy, ktÃ³rzy potrzebujÄ… tej funkcjonalnoÅ›ci mogÄ… wybraÄ‡ "
 "tÄ™ grupÄ™ podczas instalacji lub po jej zakoÅ„czeniu. Aby zainstalowaÄ‡ grupÄ™ "
-"pakietÃ³w w systemie Fedora, uÅ¼yj <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu>"
-"<guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice> "
+"pakietÃ³w w systemie Fedora, uÅ¼yj <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
+"guimenu><guimenuitem>Dodaj/usuÅ„ oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Piruta</application>) lub podaj nastÄ™pujÄ…ce polecenie w oknie "
 "terminala:"
 
@@ -4639,8 +4651,8 @@
 "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "account when prompted."
 msgstr ""
-"Podaj hasÅ‚o konta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
-"kiedy zostaniesz o nie poproszony."
+"Podaj hasÅ‚o konta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, kiedy "
+"zostaniesz o nie poproszony."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:36(title)
 msgid "Compiler Compatibility"
@@ -4682,12 +4694,12 @@
 "run the following command:"
 msgstr ""
 "<application>RPM</application> obsÅ‚uguje rÃ³wnolegÅ‚e instalacje wielu "
-"architektur tego samego pakietu. DomyÅ›lna lista pakietÃ³w, taka jak <command>"
-"rpm -qa</command> moÅ¼e wyÅ›wietlaÄ‡ podwÃ³jne pakiety, poniewaÅ¼ architektura "
-"nie jest wyÅ›wietlana. Zamiast tego uÅ¼yj polecenia <command>repoquery"
-"</command>, czÄ™Å›ci pakietu <package>yum-utils</package>, ktÃ³ry domyÅ›lnie "
-"wyÅ›wietla architekturÄ™. Aby zainstalowaÄ‡ <package>yum-utils</package>, "
-"wykonaj nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
+"architektur tego samego pakietu. DomyÅ›lna lista pakietÃ³w, taka jak "
+"<command>rpm -qa</command> moÅ¼e wyÅ›wietlaÄ‡ podwÃ³jne pakiety, poniewaÅ¼ "
+"architektura nie jest wyÅ›wietlana. Zamiast tego uÅ¼yj polecenia "
+"<command>repoquery</command>, czÄ™Å›ci pakietu <package>yum-utils</package>, "
+"ktÃ³ry domyÅ›lnie wyÅ›wietla architekturÄ™. Aby zainstalowaÄ‡ <package>yum-utils</"
+"package>, wykonaj nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4781,8 +4793,8 @@
 "dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
 "obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
 "odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
-"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename "
-"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:389(para)
@@ -4792,10 +4804,10 @@
 "an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB "
 "of disk space."
 msgstr ""
-"W warunkach praktycznych dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogÄ… "
-"wahaÄ‡ siÄ™ od tak maÅ‚ych jak 90 MB dla minimalnej instalacji, do tak duÅ¼ych "
-"jak dodatkowe 175 MB dla instalacji, ktÃ³ra zawiera wszystkie pakiety. "
-"Wszystkie zainstalowane pakiety mogÄ… zajÄ…Ä‡ ponad 9 GB miejsca na dysku."
+"W warunkach praktycznych dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogÄ… wahaÄ‡ "
+"siÄ™ od tak maÅ‚ych jak 90 MB dla minimalnej instalacji, do tak duÅ¼ych jak "
+"dodatkowe 175 MB dla instalacji, ktÃ³ra zawiera wszystkie pakiety. Wszystkie "
+"zainstalowane pakiety mogÄ… zajÄ…Ä‡ ponad 9 GB miejsca na dysku."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
@@ -4840,8 +4852,8 @@
 "instalator odnoszÄ… siÄ™ do klawisza <keycap>Alt</keycap>, uÅ¼yj klawisza "
 "<keycap>Option</keycap>. W celu uzyskania niektÃ³rych kombinacji klawiszy "
 "musisz uÅ¼yÄ‡ klawisza <keycap>Option</keycap> w poÅ‚Ä…czeniu z klawiszem "
-"<keycap>Fn</keycap>, tak jak <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn"
-"</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, aby przeÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ do wirtualnego "
+"<keycap>Fn</keycap>, tak jak <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, aby przeÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ do wirtualnego "
 "terminala TTY3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:145(title)
@@ -4870,9 +4882,9 @@
 "after installation, use the following command:"
 msgstr ""
 "Na wiÄ™kszoÅ›ci komputerÃ³w program startowy uruchamia odpowiedni 32 lub 64 "
-"bitowy instalator z pÅ‚yty instalacyjnej. DomyÅ›lny pakiet <package>"
-"gnome-power-manager</package> zawiera obsÅ‚ugÄ™ zarzÄ…dzania energiÄ…, w tym "
-"tryb uÅ›pienia oraz zarzÄ…dzanie poziomem \"tylnego Å›wiatÅ‚a\". UÅ¼ytkownicy z "
+"bitowy instalator z pÅ‚yty instalacyjnej. DomyÅ›lny pakiet <package>gnome-"
+"power-manager</package> zawiera obsÅ‚ugÄ™ zarzÄ…dzania energiÄ…, w tym tryb "
+"uÅ›pienia oraz zarzÄ…dzanie poziomem \"tylnego Å›wiatÅ‚a\". UÅ¼ytkownicy z "
 "bardziej zÅ‚oÅ¼onymi wymaganiami mogÄ… uÅ¼yÄ‡ pakietu <package>apmud</package>. "
 "Aby zainstalowaÄ‡ <package>apmud</package> po instalacji, uÅ¼yj nastÄ™pujÄ…cego "
 "polecenia:"
@@ -4886,8 +4898,8 @@
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Po uÅ¼yciu OpenFirmware do uruchomienia CD, program startowy, <command>yaboot"
-"</command>, automatycznie uruchamia 64 bitowy instalator."
+"Po uÅ¼yciu OpenFirmware do uruchomienia CD, program startowy, "
+"<command>yaboot</command>, automatycznie uruchamia 64 bitowy instalator."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
@@ -4900,8 +4912,8 @@
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 "Tak zwane modele \"Legacy\" iSeries, ktÃ³re nie uÅ¼ywajÄ… OpenFirmware, "
-"wymagajÄ… obrazu uruchomieniowego poÅ‚oÅ¼onego w folderze <filename "
-"class=\"directory\">images/iSeries</filename> drzewa instalacyjnego."
+"wymagajÄ… obrazu uruchomieniowego poÅ‚oÅ¼onego w folderze <filename class="
+"\"directory\">images/iSeries</filename> drzewa instalacyjnego."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
@@ -4956,9 +4968,9 @@
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
 "W chwili pisania tego dokumentu oprogramowanie wbudowane Efiki posiada "
-"bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re uniemoÅ¼liwiajÄ… poprawne dziaÅ‚anie programu startowego <command>"
-"yaboot</command>. Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane powinno byÄ‡ "
-"dostÄ™pne w kwietniu 2007, przed wydaniem Fedory 8. Z naprawionym "
+"bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re uniemoÅ¼liwiajÄ… poprawne dziaÅ‚anie programu startowego "
+"<command>yaboot</command>. Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane powinno "
+"byÄ‡ dostÄ™pne w kwietniu 2007, przed wydaniem Fedory 8. Z naprawionym "
 "oprogramowaniem wbudowanym instalacja na Efice powinna byÄ‡ taka sama, jak na "
 "Pegasosie II."
 
@@ -4982,17 +4994,16 @@
 msgstr ""
 "Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
 "konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" musi "
-"zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink "
-"url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. "
-"Odpowiedni obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku instalacyjnym "
-"Fedory 8. Po zainstalowaniu programu startowego PlayStation 3 powinno "
-"uruchomiÄ‡ siÄ™ z noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz <option>linux64"
-"</option> z graficznego menu uruchamiania. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o "
-"Fedorze i PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do <ulink "
-"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">listy "
-"mailingowej PPC Fedory</ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class=\"resource\">"
-"#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode"
-"</ulink>."
+"zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink url="
+"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Odpowiedni "
+"obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku instalacyjnym Fedory 8. Po "
+"zainstalowaniu programu startowego PlayStation 3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z "
+"noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz <option>linux64</option> z "
+"graficznego menu uruchamiania. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i "
+"PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">listy mailingowej PPC Fedory</"
+"ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
 msgid "Network booting"
@@ -5043,8 +5054,8 @@
 "network cards."
 msgstr ""
 "Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
-"moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, "
-"takich jak karty graficzne i sieciowe."
+"moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, takich "
+"jak karty graficzne i sieciowe."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid ""
@@ -5101,8 +5112,8 @@
 "dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
 "obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
 "odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
-"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename "
-"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -r1.85 -r1.86
--- pt.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.85
+++ pt.po	20 Oct 2007 17:07:16 -0000	1.86
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-20 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -991,7 +991,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- pt_BR.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.69
+++ pt_BR.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.70
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-03 20:34-0300\n"
 "Last-Translator: Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -785,7 +785,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- release-notes.pot	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.20
+++ release-notes.pot	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -382,7 +382,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para) 
-msgid "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been folded into the core <package>yum</package> package. The <option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> options are used by default to limit the system to retain only two kernel packages. You can adjust the package set or the number of packages, or disable the option entirely to match your preferences. More details is available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
+msgid "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been folded into the core <package>yum</package> package. The <option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> options are used by default to limit the system to retain only two kernel packages. You can adjust the package set or the number of packages, or disable the option entirely to match your preferences. More details are available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(para) 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- ru.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.34
+++ ru.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.35
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -778,7 +778,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sk.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.2
+++ sk.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-08 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Mahut <mmahut at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -614,7 +614,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- sr.po	20 Oct 2007 16:50:08 -0000	1.67
+++ sr.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-20 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -791,13 +791,14 @@
 msgstr "Yum Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 "folded into the core <package>yum</package> package. The "
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ <systemitem>installonlyn</systemitem> Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñƒ "


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr_Latn.po	14 Oct 2007 20:18:24 -0000	1.2
+++ sr_Latn.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-14 21:11-0000\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -798,7 +798,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- sv.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.58
+++ sv.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.59
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -768,7 +768,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ta.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.16
+++ ta.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -606,7 +606,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- uk.po	8 Oct 2007 23:44:57 -0000	1.35
+++ uk.po	20 Oct 2007 17:07:17 -0000	1.36
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -763,7 +763,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- zh_CN.po	8 Oct 2007 23:44:59 -0000	1.50
+++ zh_CN.po	20 Oct 2007 17:07:18 -0000	1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-31 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -728,7 +728,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- zh_TW.po	8 Oct 2007 23:44:59 -0000	1.12
+++ zh_TW.po	20 Oct 2007 17:07:18 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 19:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-20 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@
 "<option>installonlypkgs</option> and <option>installonly_limit</option> "
 "options are used by default to limit the system to retain only two kernel "
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
-"disable the option entirely to match your preferences. More details is "
+"disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
 


