readme/devel/po zh_CN.po,1.7,1.8

Sun Oct 21 05:56:40 UTC 2007

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2969/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
64t


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8

--- zh_CN.po	11 Oct 2007 11:56:47 -0000	1.7
+++ zh_CN.po	21 Oct 2007 05:56:38 -0000	1.8
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
+"Project-Id-Version: relnotes - readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-11 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:07+0800\n"
-"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:56+0800\n"
+"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,16 +35,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Update references to package directory name"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´æ–°å‚ç…§ä»¥æ‰“åŒ…ç›®å½•å"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Sync version to release notes"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸Žå‘è¡Œæ³¨è®°ç‰ˆæœ¬åŒæ¥"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
-#, fuzzy
 msgid "Final release version (F7)"
-msgstr "æœ€ç»ˆå‘å¸ƒç‰ˆæœ¬ (FC-6)"
+msgstr "æœ€ç»ˆå‘å¸ƒç‰ˆæœ¬ (F7)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "Fedora 7 README"
@@ -155,7 +154,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -171,14 +170,13 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----> Fedora                -- äºŒè¿›åˆ¶è½¯ä»¶åŒ…\n"
-"  |        `----> base         -- æ¤ç‰ˆæœ¬ Fedora çš„ä¿¡æ¯ï¼Œä¸ºå®‰è£…ç¨‹åºæ‰€éœ€\n"
-"  |----> images                -- å¼•å¯¼å’Œé©±åŠ¨ç£ç›˜é•œåƒ\n"
-"  |----> isolinux              -- å…‰ç›˜å¼•å¯¼å¿…éœ€çš„æ–‡ä»¶\n"
-"  |----> repodata              -- å®‰è£…è¿‡ç¨‹éœ€è¦çš„ä»“åº“ä¿¡æ¯\n"
-"  |----> README                -- æœ¬æ–‡ä»¶\n"
-"  |----> RELEASE-NOTES         -- æ¤ç‰ˆæœ¬ Fedora çš„æœ€æ–°ä¿¡æ¯\n"
-"  `----> RPM-GPG-KEY           -- æ¥è‡ª Red Hat çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„ GPG ç¾å\n"
+"  |----> Packages              -- äºŒè¿›åˆ¶è½¯ä»¶åŒ…\n"
+"  |----> images                -- å¯åŠ¨ç›˜å’Œé©±åŠ¨ç›˜é•œåƒ\n"
+"  |----> isolinux              -- å…‰ç›˜å¯åŠ¨å¿…éœ€çš„æ–‡ä»¶\n"
+"  |----> repodata              -- å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä½¿ç”¨çš„ä»“åº“ä¿¡æ¯\n"
+"  |----> README*               -- æœ¬æ–‡ä»¶\n"
+"  |----> RELEASE-NOTES*        -- å…³äºŽ Fedora æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒçš„ä¿¡æ¯\n"
+"  `----> RPM-GPG-KEY*          -- Red Hat å‘å¸ƒçš„è½¯ä»¶åŒ…çš„ GPG ç¾å\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -195,12 +193,10 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:126(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr ""
-"å…¶ä»–å®‰è£…å…‰ç›˜çš„å†…å®¹å¤§åŒå°å¼‚ï¼Œä¸è¿‡åªåŒ…å« <filename>Fedora</filename> åç›®å½•ã€‚"
+msgstr "å…¶ä»–å®‰è£…å…‰ç›˜çš„å†…å®¹å¤§åŒå°å¼‚ï¼Œä¸è¿‡åªåŒ…å« <filename>Packages</filename> åç›®å½•ã€‚"
 
 #: en_US/README.xml:132(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -220,18 +216,13 @@
 "  `----> RPM-GPG-KEY           -- æ¥è‡ª Red Hat çš„è½¯ä»¶åŒ…çš„ GPG ç¾å\n"
 
 #: en_US/README.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
 "and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨éœ€è¦è®¾ç½®ä¸€ä»½å®‰è£…æ–‡ä»¶æ ‘ï¼Œä»¥å¤‡ NFS, FTP æˆ– HTTP å®‰è£…ï¼Œè¯·å¤åˆ¶ "
-"<filename>RELEASE-NOTES</filename> æ–‡ä»¶ä»¥åŠå®‰è£…ç›˜ 1-5 çš„ <filename>Fedora</"
-"filename> ç›®å½•ä¸‹çš„æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ã€‚åœ¨ Linux å’Œ Unix ç³»ç»Ÿä¸ï¼Œä¸‹é¢çš„è¿‡ç¨‹å¯ä»¥è®¾ç½®å¥½ç³»ç»Ÿ"
-"ä¸çš„ /target/directory æ–‡ä»¶æ ‘ã€‚å¯¹æ¯å¼ å…‰ç›˜: "
+msgstr "å¦‚æžœæ‚¨éœ€è¦è®¾ç½®ä¸€ä»½å®‰è£…æ–‡ä»¶æ ‘ï¼Œä»¥å¤‡ NFS, FTP æˆ– HTTP å®‰è£…ï¼Œè¯·å¤åˆ¶ <filename>RELEASE-NOTES</filename> æ–‡ä»¶ä»¥åŠå®‰è£…ç›˜ 1-5 çš„ <filename>Packages</filename> ç›®å½•ä¸‹çš„æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ã€‚åœ¨ Linux å’Œ Unix ç³»ç»Ÿä¸ï¼Œä¸‹é¢çš„è¿‡ç¨‹å¯ä»¥è®¾ç½®å¥½ç³»ç»Ÿä¸çš„ /target/directory æ–‡ä»¶æ ‘ã€‚å¯¹æ¯å¼ å…‰ç›˜: "
 
 #: en_US/README.xml:152(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -242,9 +233,8 @@
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
 #: en_US/README.xml:163(command)
-#, fuzzy
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Packages /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Packages /target/directory"
 
 #: en_US/README.xml:168(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"


