Tue Oct 23 01:43:27 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12648/F-8/po

Added Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po 
	ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Now that we have a package, make a F-8 branch for release-notes

--- NEW FILE bn_IN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(title)
msgid "Older Release Notes on the Web"
[...3400 lines suppressed...]
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translations for release notes.
# Copyright Â© 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the release notes package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2006
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "InformaciÃ³ important quant a aquest alliberament de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Estableix la nova versiÃ³ com a final"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ãšltimes notes de l'alliberament a la web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Aquestes notes de l'alliberament poden haver estat actualitzades. Visiteu "
"<ulink url =\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> per a veure "
"les darreres notes de la versiÃ³ per a Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Aquesta secciÃ³ contÃ© informaciÃ³ relacionada amb el sistema de finestres X "
"proporcionat amb Fedora, X.org."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Canvis en la configuraciÃ³ d'X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "El controlador grÃ fic"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "El mapa de teclat"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
"USB, i els ratolins tÃ ctils s'haurien de detectar i configurar "
"automÃ ticament."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notes relacionades amb la instalÂ·laciÃ³"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"La Fedora 7 contÃ© dos controladors per als processadors grÃ fics integrats "
"d'Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
[...4027 lines suppressed...]

#~ msgid "apcupsd"
#~ msgstr "apcupsd"

#~ msgid ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"
#~ msgstr ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"

#~ msgid "Engineering and Scientific"
#~ msgstr "Enginyeria i aplicacions cientÃfiques"

#~ msgid "paraview"
#~ msgstr "paraview"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Aquesta llista s'ha generat automÃ ticament"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "Aquesta llista es genera automÃ ticament. No cal traduir-la."

#~ msgid ""
#~ "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
#~ "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who "
#~ "prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, "
#~ "family, and event attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Entorn d'escriptori GNOME i KDE basat en imatges arrencables que es poden "
#~ "instalÂ·lar en un disc dur. Aquestes customitzacions estan destinades als "
#~ "usuaris d'escriptori que prefereixen una Ãºnica instalÂ·laciÃ³ de disc i per "
#~ "a compartir amb amics, famÃlia i assistents a demostracions."

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "Un conjunt d'imatges en DVD que inclouen tot el programari disponible en "
#~ "els repositoris de Fedora. Aquesta customitzaciÃ³ estÃ  orientada cap als "
#~ "usuaris que no disposen d'accÃ©s a Internet de banda ampla i prefereixen "
#~ "disposar del programari en un disc."

#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/ca/"

#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"

#~ msgid ""
#~ "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
#~ "enabled this feature through extensive development work on "
#~ "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
#~ "distribution."
#~ msgstr ""
#~ "El canvi rÃ pid d'usuari s'ha integrat adecuadament en aquest "
#~ "alliberament. Els desenvolupadors han habilitat aquesta caracterÃstica "
#~ "mitjanÃ§ant un gran treball de desenvolupament en el <package>ConsoleKit</"
#~ "package>, i la integraciÃ³ en tots els aspectes de la distribuciÃ³."

#~ msgid ""
#~ "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
#~ "inclusion of Xorg Server 1.3."
#~ msgstr ""
#~ "Els dispositius de visualitzaciÃ³ es poden connectar sense haver de "
#~ "reiniciar, grÃ cies a la inclusiÃ³ del servidor Xorg 1.3."

#~ msgid ""
#~ "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
#~ "networking. <application>NetworkManager</application> presents a "
#~ "graphical interface that allows user to quickly switch between wireless "
#~ "and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</"
#~ "application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest alliberament proporciona un gran nombre de paquets per a millorar "
#~ "el treball amb xarxes sense fil. El <application>NetworkManager</"
#~ "application> mostra una interfÃcie grÃ fica que permet als usuaris canviar "
#~ "entre xarxes cablejades o sense fil, i aixÃ millorar la mobilitat. El "
#~ "<application>NetworkManager</application> s'ha instalÂ·lat de manera "
#~ "predeterminada en els Live CD de GNOME i KDE."

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part "
#~ "of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork "
#~ "Project:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 inclou un nou tema anomenat Â«Volant altÂ», que forma part de "
#~ "l'esforÃ§ continu de l'equip i la comunitat del projecte de grÃ fics."

#~ msgid ""
#~ "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell "
#~ "checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
#~ "sessions."
#~ msgstr ""
#~ "El Firefox 2 inclou un munt de noves caracterÃstiques, incloent un "
#~ "revisor otrogrÃ fic integrat, protecciÃ³ contra la pesca electrÃ²nica i la "
#~ "capacitat de recuperar sessions de navegaciÃ³."

#~ msgid ""
#~ "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel "
#~ "for more robust device handling."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest alliberament presenta la integraciÃ³ d'una nova pila FireWire en el "
#~ "nucli per a gestionar millor els dispositius."

#~ msgid ""
#~ "Fedora now includes improved power management through implementation of "
#~ "dynamic ticks in the kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora inclou una gestiÃ³ d'energia millorada grÃ cies a la implementaciÃ³ "
#~ "de tics dinÃ mics en el nucli."

#~ msgid ""
#~ "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
#~ "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
#~ "resources."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest alliberament consolida parcialment els diccionaris emprats per les "
#~ "aplicacions de l'escriptori, que proporcionen una experiÃ¨ncia mÃ©s "
#~ "consistent, a la vegada que s'estalvia recursos."

#~ msgid ""
#~ "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
#~ "within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
#~ "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
#~ "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
#~ "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora ara integra el controlador experimental <package>nouveau</package> "
#~ "dintre d'Xorg i del nucli. El controlador <package>nouveau</package> "
#~ "proporciona controlÂ·ladors 3D lliures i de codi obert per a les targetes "
#~ "nVidia. Els usuaris finals poden enviar informaciÃ³ quant a aquesta nova "
#~ "caracterÃstica als desenvolupadors del projecte, per a arribar a "
#~ "aconseguir controladors 3D completament funcionals."

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Rendiment"

#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "AdministraciÃ³ del sistema"

#~ msgid "exim-sa"
#~ msgstr "exim-sa"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and "
#~ "includes multilib packages."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Aquesta Ã©s una imatge de mida DVD per a "
#~ "ordinadors x86_64. Les caracterÃstiques sÃ³n iguals a les del Â«Desktop "
#~ "CDÂ», i inclou paquets multilib."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. "
#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
#~ "use the classic installation method."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Aquesta Ã©s una imatge de mida CD per a "
#~ "ordinadors i386. Inclou l'entorn d'escriptori KDE i un gran nombre "
#~ "d'aplicacions d'aquest escriptori. Aquesta imatge nomÃ©s estÃ  disponible "
#~ "en llengua anglesa."

#, fuzzy
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Tipus de virtualitzaciÃ³"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "PortÃ tils Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Alguns portÃ tils Sony VAIO poden tenir problemes instalÂ·lant Fedora des "
#~ "del CD-ROM. Si aixÃ² succeeix, reinicieu el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³ i afegiu "
#~ "la segÃ¼ent opciÃ³ des de la lÃnia d'ordres:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalÂ·laciÃ³ hauria de procedir amb normalitat, i qualsevol dispositiu "
#~ "no detectat serÃ  configurat la primera vegada que arrenqueu Fedora."

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MemÃ²ria RAM mÃnima per al mode grÃ fic: 256MiB"

--- NEW FILE cs.po ---
# translation of cs.po to Czech
# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Websites"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "O FedoÅ™e"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
[...3516 lines suppressed...]
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid ""
#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora je otevÅ™enÃ½ novÃ¡torskÃ½ operaÄnÃ systÃ©m a platforma. Je zaloÅ¾ena na "
#~ "Linuxu a kaÅ¾dÃ½ ji mÅ¯Å¾e svobodnÄ› pouÅ¾Ãvat, upravovat nebo rozÅ¡iÅ™ovat jak "
#~ "nynÃ, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyvÃjena poÄetnou komunitou lidÃ, "
#~ "usilujÃcÃch o poskytovÃ¡nÃ a udrÅ¾ovÃ¡nÃ toho nejlepÅ¡Ãho v oblasti "
#~ "svobodnÃ©ho a open source softwaru a standardÅ¯. Projekt Fedora je Å™Ãzen "
#~ "organizacÃ Fedora Foundation a je sponzorovÃ¡n spoleÄnostÃ Red Hat."

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Red Hat a udrÅ¾ovanÃ½ "
#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitnÃch softwarovÃ½ch balÃkÅ¯ "
#~ "rozÅ¡iÅ™ujÃcÃch mnoÅ¾inu softwaru, dostupnÃ©ho v rÃ¡mci projektu Fedora Core. "
#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Extras\"/>."

#~ msgid "Fedora Documentation"
#~ msgstr "Fedora Documentation"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) obsah, sluÅ¾by a nÃ¡stroje souvisejÃcÃ s dokumentacÃ. "
#~ "VÃtÃ¡me dobrovolnÃky a pÅ™ispÄ›vatele na vÅ¡ech ÃºrovnÃch dovednosti. "
#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "CÃlem projektu Fedora Translation je pÅ™eloÅ¾enÃ softwaru a dokumentace "
#~ "souvisejÃcÃch s Projektem Fedora. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink "
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"

--- NEW FILE da.po ---
# Copyrighn 2006 Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2006
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Frigiv ny version for endelig"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Seneste utgÃ¥venoteringarna pÃ¥ webben"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"UtgÃ¥venoteringarna kan bli opdaterede. BesÃ¸g <ulink url=\"http://fedora."
"redhat.com/docs/release-notes/\"/> for at se de seneste utgÃ¥venoteringarna "
"for Fedora Core 6."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dette afsnit indeholder information som er relateret til den implementation "
"af vinduesystemet X som tillhandahÃ¥lls af Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Ã†ndringar i X-konfigurationen"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierets at automatisk "
"detektere og konfigurere de flesta hÃ¥rdavaror, som fjerner behovet for "
"brugere og administratÃ¸rer at Ã¦ndre konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/"
"xorg.conf</filename>. Den enda maskinel som konfigureres som standard er "
"filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs af anaconda er:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "grafikdrivrutinen"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "tastbordskartan"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All anden maskinel, som skÃ¦rmar (bÃ¥de LCD og CRT), USB-mÃ¸ss og styrplattor "
"skal detekteres og konfigureres automatisk."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern spÃ¸rger den anslutna skÃ¦rmen efter hvilke oplÃ¸sninger den "
"understÃ¸tter og forsÃ¸ger vÃ¦lge den hÃ¸gsta oplÃ¸sningen med rette "
"perspektivforhold for skÃ¦rmen. Brugere kan sÃ¦tte den oplÃ¸sning de fortrÃ¦kker "
"i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Indstillinger</"
"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rmupplÃ¸sning</guimenuitem></menuchoice> og "
"standardupplÃ¸sningen for systemet kan Ã¦ndres med "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Om konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke findes "
"detekterer X ogsÃ¥ automatisk en lÃ¦mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
"tastbordslayout."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
"understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
"indeholder understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
[...7910 lines suppressed...]
#~ "brukade vÃ¦re i <filename>/usr/lib64</filename>. Denne Ã¦ndring pÃ¥virker "
#~ "<code>Config::CONFIG</code> vÃ¦rdiera <filename>rubylibdir</filename> og "
#~ "<filename>sitelibdir</filename>."

#~ msgid ""
#~ "Directories that were previously in <code>$:</code> remain there for the "
#~ "time being, so that existing code, such as <filename>/usr/lib/site_ruby</"
#~ "filename>, does not need to be modified. These directories are deprecated "
#~ "though, and will be removed by the release of Fedora Core 8. Build Ruby "
#~ "RPM packages in accordance with <ulink url=\"http://fedora-test."
#~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">the packaging "
#~ "guidelines</ulink>. In particular, Ruby libraries should only be "
#~ "installed into <filename>sitelibdir</filename> and <filename>sitearchdir</"
#~ "filename>. You should also follow this rule for Ruby code that is not "
#~ "packaged as an RPM."
#~ msgstr ""
#~ "Kataloger som forut hvor i <code>$:</code> stopper hvor i Ã¸jeblikket, sÃ¥ "
#~ "at exekverende kode, som <filename>/usr/lib/site_ruby</filename> ikke "
#~ "behÃ¸ver Ã¦ndres. Disse kataloger er forÃ¥ldrede dock og kommer fjernes i "
#~ "udgaven Fedora Core 8. Byg Ruby-RPM-pakke ifÃ¸lge <ulink url=\"http://"
#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby"
#~ "\">pakkeringsriktlinjerna</ulink>. SÃ¦rskilt Ruby-bibliotek skal kun "
#~ "installeres i <filename>sitelibdir</filename> og <filename>sitearchdir</"
#~ "filename>. Du skal ogsÃ¥ fÃ¸lge denne regel for Ruby-kode som ikke er "
#~ "pakket i en RPM."

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Skrivebordseffekter"

#~ msgid ""
#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
#~ msgstr ""
#~ "AIGLX fra <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, er en del af opstrÃ¸ms-udgaven 7.1 af "
#~ "<application>X.org</application> som er inkluderet i Fedora Core 6. "
#~ "<application>X.org</application>-compositing er aktiveret som standard i "
#~ "denne udgave. Compositing-funktioner er deaktiverede som standard i "
#~ "<application>Metacity</application>, vinduehÃ¥ndtereren som bruges som "
#~ "standard for GNOME. NÃ¥r skrivebordseffekterne er aktiverede erstats "
#~ "<application>Metacity</application> med <application>Compiz</"
#~ "application>, en OpenGL-compositing vinduehÃ¥ndterere som bruger AIGLX for "
#~ "at give skrivebordseffekter."

#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
#~ msgstr "For at aktivere de snygga skrivebordseffekterna, fÃ¸lg disse trin:"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Mer"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Logga ud"

#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Logga tillbaks in igen. <command>compiz</command> skal vÃ¦re aktivered"

#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
#~ msgstr "Om du fastnar, gÃ¥ til fÃ¸lgende trÃ¥d:"

#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "En liste pÃ¥ maskinel som understÃ¸tter disse effekter findes pÃ¥ <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
#~ "information, right click on the applet and select the "
#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
#~ msgstr ""
#~ "TillbehÃ¸ret <application>GNOME Power Manager</application> "
#~ "tillhandahÃ¥ller nu detaljeret grafisk information om strÃ¸mforbrug. For at "
#~ "komma Ã¥t denne information, hÃ¸jreklikke pÃ¥ appleten og vÃ¦lg menuraden "
#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem>."

#~ msgid ""
#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
#~ "in Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "Det findes ikke lÃ¦ngre et pakke <firstterm>browser suite</firstterm> i "
#~ "Fedora Core 6. Pakken <package>mozilla</package> har tagits bort. For "
#~ "lignende funktionalitet, brug <package>firefox</package> som en weblÃ¦sare "
#~ "og <package>thunderbird</package> som en e-postklient eller brug "
#~ "<package>seamonkey</package>, en distribueret weblÃ¦sarsvit i Fedora "
#~ "Extras."

#~ msgid ""
#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
#~ "application>."
#~ msgstr ""
#~ "For at bedre stÃ¸da visse skript (som Indic og en del CJK-skript), bygger "
#~ "Fedora sin <application>Firefox</application> og bruger Pango-systemet "
#~ "som sin text-renderere. Pango bruges med godkÃ¦nnande fra Mozilla "
#~ "Corporation. Denne Ã¦ndring kan pÃ¥virke ydelsen negativt pÃ¥ visse sider. "
#~ "For at deaktivere brugen af Pango, sÃ¦tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "envar> i din miljÃ¸ inden du startar <application>Firefox</application>."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"

#~ msgid ""
#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "De Gecko-baserede weblÃ¦sarna <application>Firefox</application> og "
#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu korrekt MathML nÃ¥r du "
#~ "bruger Pangos text-sluttrin. Desuden, har flere problem med renderingen "
#~ "og opforandet for text nÃ¥r du bruger Pangos text-sluttrin lÃ¸sts. "
#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu ved at bruge Pango som "
#~ "standard."

#~ msgid ""
#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Thunderbird</application> i Fedora aktiverer nu Pango som "
#~ "standard for alle lokaler med rettigheder fra Mozilla Corporation. Denne "
#~ "Ã¦ndring kan pÃ¥virke ydelsen negativt pÃ¥ en del sider. For at deaktivere "
#~ "brugen af Pango, sÃ¦tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> i din miljÃ¸ "
#~ "inden du startar <application>Thunderbird</application>."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
#~ ">"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 tillhandahÃ¸ll version 8.0 af <application>PostgreSQL</"
#~ "application>. Om du opgraderer et eksisterende system med Fedora med en "
#~ "<application>PostgreSQL</application> databas, skal du opgradere "
#~ "databasen for at komma Ã¥t dit data. For at opgradere en databas fra en "
#~ "tidligere version af <application>PostgreSQL</application>, fÃ¸lg "
#~ "proceduren pÃ¥ <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
#~ "install-upgrading.html\"/>."

#~ msgid ""
#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
#~ "or 64-bit installer."
#~ msgstr ""
#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk lÃ¦mpligt 32-bitars "
#~ "eller 64-bitars installationsprogram."

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Processor- og hukommelseskrav"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Krav om maskinel for x86_64"

--- NEW FILE de.po ---
# translation of de.po to
#
# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.
# Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.
# Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
# Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.
# Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 19:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 22:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat und andere"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Versions-Hinweise"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Wichtige Informationen Ã¼ber diese Fedora-Version"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Anstoss fÃ¼r neue finale Version"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "Aktualisierter Inhalt fÃ¼r F8 Test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System (Grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Internet"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Diese Versions-Hinweise kÃ¶nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber X.org, die X Windows System-"
"Implementierung unter Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Ã„nderung der X-Konfiguration"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die "
"standardmÃ¤ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
"geschrieben ist:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Der Grafik-Treiber"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Die Tastatur-Belegung"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads "
"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
"mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine "
"korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung "
"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
"guisubmenu><guimenuitem>BildschirmauflÃ¶sung</guimenuitem></menuchoice> "
"selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
"verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber fÃ¼r Intel-basierende Grafik-Controller:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
"Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enthÃ¤lt UnterstÃ¼tzung "
"fÃ¼r Intel Grafik-ChipsÃ¤tze bis und mit i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
[...4859 lines suppressed...]
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"Derzeit hat die Firmware von Efika einige Fehler, welche das korrekte "
"Funktionieren des <command>yaboot</command> Bootloaders verhindern. Eine "
"aktualisierte Firmware sollte im April 2007 mit der Version von Fedora 8 "
"verfÃ¼gbar sein. Mit einer funktionierenden Firmware sollte die Installation "
"von Efika, die gleiche, wie die von Pegasos II sein."

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"FÃ¼r eine PlayStation 3 Installation mÃ¼ssen Sie zunÃ¤chst die Firmware auf "
"Version 1.60 oder hÃ¶her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
"entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein "
"passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
"Fedora Installationsmedium booten. WÃ¤hlen Sie die Option <option>linux64</"
"option> aus dem grafischen BootmenÃ¼ aus. FÃ¼r mehr Informationen zur "
"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Booten vom Netzwerk"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Sie kÃ¶nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
"netboot/</filename>  des Installationsbaums finden. Diese sind fÃ¼r das "
"Booten vom Netzwerk gedacht, kÃ¶nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
"werden."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"<command>yaboot</command> unterstÃ¼tzt TFTP-booting fÃ¼r IBM eServer pSeries "
"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen Ã¼ber Fedora und die x86-"
"Hardwareplattform."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Hardwareanforderungen fÃ¼r x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 wÃ¤hrend oder nach der "
"Installation verwenden zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie eventuell Details Ã¼ber "
"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
"gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und "
"gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, kÃ¶nnen ebenfalls mit "
"Fedora verwendet werden."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 benÃ¶tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
"optimiert fÃ¼r Pentium 4 und neuere Prozessoren."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Empfehlung fÃ¼r Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder besser"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Empfehlung fÃ¼r grafisch: 400 MHz Pentium II oder besser"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 128 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 192 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 256 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Die unten aufgefÃ¼hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
"Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
"wird zusÃ¤tzlicher Festplattenplatz wÃ¤hrend der Installation fÃ¼r die "
"Installationsumgebung benÃ¶tigt. Dieser zusÃ¤tzliche Festplattenplatz "
"entspricht der GrÃ¶sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
"Installationsdisk 1 zuzÃ¼glich der GrÃ¶sse der Dateien in <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora fÃ¼r x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie Ã¼ber Fedora und "
"die x86_64-Hardwareplattform wissen mÃ¼ssen."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Hardware-Anforderungen fÃ¼r x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Speicher-Anforderungen fÃ¼r x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r Text-Mode: 256 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Minimum-RAM fÃ¼r grafisch: 384 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Empfohlender Arbeitsspeicher fÃ¼r grafische: 512 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Festplattenplatz-Anforderungen fÃ¼r x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.\n"
"Lukas Brausch <gromobir at arcor.de>, 2007.\n"
"Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.\n"
"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
" Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."

--- NEW FILE el.po ---
# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
#
# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
# Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X (Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î™ÏƒÏ„ÏŒ"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± "
"ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ "
"Ï„Î¹Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ X Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎµÏ‰Î½ X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"ÎŸ X server X.org 7.2 ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
"ÏÏ…Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î® Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î½Î± Î¼Î· Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ "
"Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. "
"Î¤Î¿ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
"<filename>xorg.conf</filename> Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ anaconda ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "ÎŸ Ï‡Î¬ÏÏ„Î·Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"ÎŒÎ»Î¿ Ï„Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ (LCD Î® CRT), Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹Î± USB, ÎºÎ±Î¹ touchpads ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
"Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"ÎŸ X server Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î¬ Ï„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ "
"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î»ÏŒÎ³Î¿ "
"Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¹ÏŽÎ½. ÎŸÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ "
"<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚</"
"guisubmenu><guimenuitem>Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚</guimenuitem></menuchoice>, ÎµÎ½ÏŽ Î· "
"Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ "
"<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·</"
"guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Î‘Î½ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
"Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î¿ Î§ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ, ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· "
"Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï„Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Î¤Î¿ Fedora 7 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Î¤Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ "
"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
[...5685 lines suppressed...]
#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
#~ "use the classic installation method."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î³Î¹Î± "
#~ "Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ i686. Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ KDE ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± "
#~ "Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… KDE. Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· "
#~ "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±. ÎŸÎ¹ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÎÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ GNOME Î´Îµ "
#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Ï„Î· ÏƒÎ¿Ï…Î¯Ï„Î± Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Î¿Ï… <application>OpenOffice.org</application> "
#~ "Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿. Î£Ï„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…, Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ "
#~ "<application>Abiword</application> ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ "
#~ "Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚. Î‘Î½Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï, Ï„Î¿ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÏŒ CD KDE Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼ÎÏÎ· Ï„Î¿Ï… "
#~ "<application>koffice</application>. ÎŸÎ¹ Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½ÎÏ‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ Fedora Î´ÎµÎ½ "
#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î±Ï‚ <systemitem>i586</systemitem>. Î“Î¹Î± "
#~ "Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® <systemitem>i586</systemitem>, "
#~ "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ»Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
#~ "includes multilib packages."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ DVD Î³Î¹Î± "
#~ "Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚ x86_64. Î¤Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ i686 "
#~ "Desktop CD ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± multilib."

#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ KVM."

#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Î¤Î·Î½ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏƒÏÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï… network stack devicescape, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
#~ "Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î±ÏƒÏÏÎ¼Î±Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÏŽÎ½."

#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÎ¿Î¹ Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ IDE Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± libata ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
#~ "Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ SATA."

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Î¤Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ IDE ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"

#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "ÎŸÎ¹ Î½ÎÎ¿Î¹ Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ IDE Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ IDE Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
#~ "ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ <filename>/dev/sdX</filename> Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± <filename>/dev/"
#~ "hdX</filename>."

#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Î‘Î½ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± <filename>/etc/fstab</filename> Î® <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
#~ "Î±Î»Î»Î¬Î¾Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÎ»Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 2 Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ GlobalÂ·FileÂ·SystemÂ·"
#~ "(GFS2) ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î¿ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±."

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Î Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ‰Ï‚"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± "
#~ "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï… iSCSI ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ dmraid"

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "Î— ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Ï„Î· Î¶ÏŽÎ½Î· ÏŽÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± slider Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
#~ "Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Sony PlayStation 3"

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "Î— Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ latin9"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· kickstart"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Î¦Î¿ÏÎ·Ï„Î¿Î¯ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Ï†Î¿ÏÎ·Ï„Î¿Î¯ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Sony VAIO Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± "
#~ "ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Î±Ï€ÏŒ CD-ROM. Î‘Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿, Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ  "
#~ "Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® "
#~ "ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ "
#~ "ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Î¸Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Fedora."

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎÏÎ³Î± Eclipse Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î±, "
#~ "ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse."
#~ "tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) Ï€Î¿Ï… ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ "
#~ "Subversion version control, Ï„Î¿ <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Î³Î¹Î± "
#~ "Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏƒÎµ Python, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse."
#~ "de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏƒÎµ PHP. Î¤Î¿ Mylar "
#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
#~ "ulink>), Î¼Î¯Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î³Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Eclipse, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "
#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î¿ Fedora Î¼Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Bugzilla ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
#~ "Trac. Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Callisto Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î·Ï‚ "
#~ "ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Europa ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ Eclipse."

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î±ÎºÏÎ¿ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÎÏ‚ <package>autoconf</package>"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ C"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "ÎœÎ¯Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î± Î³Î¹Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ 21 Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Eclipse SDK. ÎšÎ¬Î¸Îµ "
#~ "Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î±ÎºÎµÏ„Î±ÏÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎºÎ¿ÏÎµÎ¬Ï„Î¹ÎºÎ±."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "Î¤Î¿Î½ Î™Î¿ÏÎ½Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… 2007, Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Eclipse Î¸Î± Î¸ÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Î¿ "
#~ "Europa, Î¼Î¯Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ "
#~ "ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½. Î— ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î® Î¸Î± Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ "
#~ "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 3.3 Ï„Î¿Ï… Eclipse SDK. Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Î±Î¹Ï„Î¯Î±Ï‚ "
#~ "Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚, Ï„Î¿ Fedora Eclipse Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ Europa Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ "
#~ "Fedora 8. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿Î¹ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
#~ "Eclipse ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Fedora ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ RSSOwl ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Azureus "
#~ "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿ÏÎ½ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î·Î³Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½ "
#~ "Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Eclipse 3.3."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ KDE 3.5.6."

--- NEW FILE es.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 11:18-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "InformaciÃ³n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Poner nueva versiÃ³n para el final"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "ActualizaciÃ³n al contenido de F8 test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (GrÃ¡ficos)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la VersiÃ³n en la Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink> para ver las Ãºltimas notas del lanzamiento de "
"Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta secciÃ³n contiene informaciÃ³n relacionada con la implementaciÃ³n del "
"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la ConfiguraciÃ³n de X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
"automÃ¡ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
"configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El Ãºnico hardware "
"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
"por anaconda es:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Los controladores grÃ¡ficos"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "El mapa del teclado"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratÃ³n USB, y touchpads "
"deberÃan ser detectados y configurados automÃ¡ticamente."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluciÃ³n "
"soportados, e intenta elegir la resoluciÃ³n mÃ¡xima disponible con el aspecto "
"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluciÃ³n "
"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
"guisubmenu><guimenuitem>ResoluciÃ³n de la Pantalla</guimenuitem></"
"menuchoice>, y la resoluciÃ³n por defecto del sistema se puede cambiar con "
"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</"
"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Si el archivo de configuraciÃ³n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
"estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
"integrados de Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
"contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
"soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
"usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ disponible en los "
"menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
[...6028 lines suppressed...]
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versiÃ³n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La pÃ¡gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes Ã¡reas del mundo al elegir una ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "InstalaciÃ³n mejorada para Sony PlayStation 3"

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El diseÃ±o de teclado para FrancÃ©s usa latin9"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "InstalaciÃ³n kickstart mejorada"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaciÃ³n y "
#~ "agregue la siguiente opciÃ³n cuando le pregunte en el arranque (boot):"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaciÃ³n deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado serÃ¡ configurado la primera vez que arranque Fedora."

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "Muchos proyectos de terceros de Eclipse estÃ¡n tambiÃ©n disponibles, "
#~ "incluyendo Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://"
#~ "subclipse.tigris.org/</ulink>) para la integraciÃ³n del control de versiÃ³n "
#~ "con Subversion, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url="
#~ "\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) para el desarrollo "
#~ "en Python, y PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://"
#~ "www.phpeclipse.de/</ulink>) para el desarrollo en PHP. Mylar (<ulink url="
#~ "\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), una "
#~ "interfase del usuario enfocado en la tarea para Eclipse, estÃ¡ tambiÃ©n "
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero serÃ¡ parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que estÃ¡ por salir."

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n previa a la construcciÃ³n"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraciÃ³n"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducciÃ³n al Coreano."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "En Junio de 2007, la comunidad de Eclipse estÃ¡ lanzando una versiÃ³n "
#~ "combinada con Europa, una biblioteca de caracterÃsticas y plugins. EstarÃ¡ "
#~ "basado en la versiÃ³n 3.3 del SDK de Eclipse. Este es un cambio "
#~ "importante, y debido a eso, Eclipse de Fedora no estarÃ¡ basado en Europa "
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "mÃ¡s nuevas si es que requieren opciones sÃ³lo disponibles en Eclipse 3.3."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versiÃ³n tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "Un conjunto de imÃ¡genes de DVD que incluyen todo el software disponible "
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros MÃ©todos de Arrancar"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MÃnimo de RAM para grÃ¡ficos: 256 MB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera automÃ¡ticamente."

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera automÃ¡ticamente. No es una buena idea traducirla."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 incluye la versiÃ³n 2.2.4 del <application>Servidor HTTP Apache</"
#~ "application>. Los usuarios que actualicen de la  versiÃ³n 2.0 (incluÃda en "
#~ "Fedora Core 4 y anteriores) necesitarÃ¡n hacer cambios a su configuraciÃ³n "
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para mÃ¡s "
#~ "detalles."

#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"

--- NEW FILE fi.po ---
#
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedoran julkaisutiedote"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "TÃ¤rkeÃ¤Ã¤ tietoa tÃ¤stÃ¤ Fedoran julkaisusta"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Odota uutta versiota"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "SisÃ¤ltÃ¶Ã¤ pÃ¤ivitetty F8 test3:a varten"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤ (grafiikka)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ssÃ¤"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"TÃ¤tÃ¤ julkaisutiedotetta voidaan pÃ¤ivittÃ¤Ã¤. Fedoran uusimmat julkaisutiedot "
"ovat nÃ¤htÃ¤villÃ¤ osoitteessa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"TÃ¤mÃ¤ osio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n, "
"X.orgiin, liittyvÃ¤Ã¤ tietoa."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X-asetusmuutokset"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niitÃ¤ "
"varten automaattisesti. KÃ¤yttÃ¤jien ja yllÃ¤pitÃ¤jien ei tarvitse enÃ¤Ã¤ muokata "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa. Ainoat laitteet, "
"jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</"
"filename>-tiedostossa ovat:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Grafiikka-ajuri"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶kartta"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Kaikki muut laitteet, kuten nÃ¤ytÃ¶t (sekÃ¤ LCD ettÃ¤ CRT), USB-hiiret ja "
"kosketuslevyt pitÃ¤isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-palvelin kyselee liitetyltÃ¤ nÃ¤ytÃ¶ltÃ¤ tuettuja resoluutioita ja yrittÃ¤Ã¤ "
"valita suurimman kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
"KÃ¤yttÃ¤jÃ¤t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta "
"<menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>Asetukset</"
"guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤ytÃ¶n resoluutio</guimenuitem></menuchoice>, ja "
"jÃ¤rjestelmÃ¤n oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta "
"<menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
"guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Jos <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa ei ole olemassa, "
"X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-nÃ¤ppÃ¤imisen US-"
"nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶asettelun."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel-ajuritiedot"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
"i945:een ja i965:een saakka"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
"grafiikkapiirejÃ¤ i945:een saakka"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
"resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
"joidenkin laajakuvanÃ¤yttÃ¶jen kÃ¤yttÃ¤mille, kannattaa ehkÃ¤ vaihtaa "
"<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
"ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ "
"valikosta <menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
"guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."

[...5663 lines suppressed...]
#~ "multilib-paketit."

#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Tuen KVM-virtualisoinnille."

#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Devicescape- langattoman verkon tuen, joka sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tuen useille uusille "
#~ "langattomille ajureille."

#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Uudet IDE-ajurit, jotka kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t samaa libata-koodia kuin SATA-ajurit."

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "IDE-laitenimet muuttuvat"

#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Uusista IDE-ajureista johtuen kaikkien IDE-asemien laitenimiksi tulee "
#~ "tyyli <filename>/dev/sdX</filename> entisen <filename>/dev/hdX</filename>-"
#~ "tyylin sijaan."

#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Jos <filename>/etc/fstab</filename>- tai <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> -tiedostot viittaavat nÃ¤ihin laitteisiin nimellÃ¤, tiedostoja on "
#~ "muutettava ennen kuin jÃ¤rjestelmÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ niitÃ¤ osioita."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr " Global File System versio 2 (GFS2) -tuki on integroitu ytimeen."

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Monia pieniÃ¤ kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤muutoksia:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Mahdollisuus valita kÃ¤ynnistysasema"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Tallennustilan lisÃ¤asetukset, kuten mahdollisuus lisÃ¤tÃ¤ iSCSI-kohde ja "
#~ "kytkeÃ¤ dmraid-laitteet pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "AikavyÃ¶hykesivu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ suurennuspalkin, jonka avulla voi zoomata "
#~ "maailman eri osiin sijaintia valittaessa."

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Parannettu Sony PlayStation 3 -asennus "

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "Ranskalainen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶asettelu kÃ¤yttÃ¤Ã¤ latin9:Ã¤Ã¤"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Parannettu kickstart-asennus"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Sony VAIO -kannettavat"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Joillakin kannettavilla Sony VAIO -jÃ¤rjestelmillÃ¤ voi olla ongelmia "
#~ "Fedoran asentamisessa CD-ROMilta. Jos nÃ¤in on, kÃ¤ynnistÃ¤ asennus "
#~ "uudelleen ja lisÃ¤Ã¤ seuraava valitsin kÃ¤ynnistyskomentoriville:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "Asennuksen pitÃ¤isi jatkua normaalisti ja kaikki laitteet, joita ei "
#~ "tunnisteta, asetetaan kun Fedora kÃ¤ynnistyy ensimmÃ¤isen kerran."

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "MyÃ¶s monta kolmannen osapuolen Eclipse-projektia on saatavilla, mukaan "
#~ "lukien  Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://"
#~ "subclipse.tigris.org/</ulink>) Subversion -versionhallinnan "
#~ "integrointiin, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url="
#~ "\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Python-kehitykseen "
#~ "ja PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
#~ "phpeclipse.de/</ulink>) PHP-kehitykseen. Mylar (<ulink url=\"http://"
#~ "eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), tehtÃ¤vÃ¤keskeinen "
#~ "kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ Eclipseen on myÃ¶s saatavilla, sisÃ¤ltÃ¤en Bugzilla- ja Trac-"
#~ "tehtÃ¤vÃ¤yhdistimet. Se ei ollut osa Callistoa, mutta tulee olemaan osa "
#~ "tulevaa Europa-nimistÃ¤ yhdistettyÃ¤ Eclipse-julkaisua."

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Konfiguraation suorittaminen ennen kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Erikoiseditorit  <package>autoconf</package>/<package>automake</package> -"
#~ "syÃ¶tetiedostoille"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Erikoisohje <package>autoconf</package>-makroista"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Leijaileva ohje C-kirjastofunktioille"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Erityiskonsoli asetusten tekemiseen"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "TÃ¤mÃ¤ julkaisu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ 21 kielipakettia Eclipse SDK:hon. Jokainen kieli "
#~ "on paketoitu erilliseen pakettiin, kuten koreankielisen kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen "
#~ "<package>eclipse-sdk-nls-ko</package>."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "HeinÃ¤kuussa 2007 Eclipse-yhteisÃ¶ on julkaisemassa valikoituja "
#~ "liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤ ja ominaisuuksia yhdistettynÃ¤ julkaisuna nimeltÃ¤ Europa. Se "
#~ "perustuu ja sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ Eclipse SDK:n version 3.3. TÃ¤mÃ¤ on huomattava muutos "
#~ "ja siksi Fedora Eclipse ei tule perustumaan Europalle ennen Fedora 8:aa. "
#~ "TÃ¤ten Fedoran sisÃ¤ltÃ¤mien Eclipse-pohjaisten ohjelmien, kuten RSSOwl ja "
#~ "Azureus, versiot voivat jÃ¤Ã¤dÃ¤ jÃ¤lkeen emoprojektin versioista, jos "
#~ "emoprojektin versiot tarvitsevat vain Eclipse 3.3:ssa olevia "
#~ "ominaisuuksia."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "TÃ¤ssÃ¤ julkaisussa on mukana KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "Joukko DVD-levykuvia, jotka sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t kaikki Fedora-asennuslÃ¤hteessÃ¤ "
#~ "saatavilla olevat ohjelmistot. TÃ¤mÃ¤ spin on tarkoitettu jaettavaksi "
#~ "kÃ¤yttÃ¤jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteyttÃ¤ ja jotka "
#~ "mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyllÃ¤."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Muita kÃ¤ynnistystapoja"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "VÃ¤himmÃ¤is-RAM graafiselle: 256MiB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ luettelo on luotu automaattisesti"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "TÃ¤mÃ¤ luettelo on automaattisesti luotu. Se ei ole hyvÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶svaihtoehto."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04.04.2007 TÃ¤tÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ ei generoida XML-tulosteeksi kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ varten. "
#~ "LisÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ ennen julkaisutiedotteen rakentamista Fedora 7 test4:"
#~ "lle."

--- NEW FILE fr.po ---
# translation of fr.po to FranÃ§ais
# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat,Inc. et autres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notes de sortie de Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Informations importantes Ã  propos de ces notes de sortie"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "SystÃ¨me X Window (SystÃ¨me graphique)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Les notes de sortie les plus rÃ©centes sont disponibles sur le web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Ces notes de sortie peuvent Ãªtre mises Ã  jour. Rendez-vous sur <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> pour consulter les "
"derniÃ¨res notes de sortie de Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Cette section contient des informations relatives Ã  l'implÃ©mentation du "
"systÃ¨me X Window, X.org, dans Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Changements de configuration de X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Le serveur X <application>X.org 7.2</application> a Ã©tÃ© modifiÃ© pour "
"dÃ©tecter et configurer automatiquement la plupart du matÃ©riel, Ã©liminant le "
"besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier "
"de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Le seul matÃ©riel "
"configurÃ© par dÃ©faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
"anaconda est : "

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Les pilotes graphiques"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "La disposition de clavier"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tout autre matÃ©riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
"touchpads seront dÃ©tectÃ©s et configurÃ©s automatiquement."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Le serveur X vÃ©rifie les moniteurs supportÃ©s dans les plages de rÃ©solution "
"et essaye de prendre la meilleure rÃ©solution disponible avec un ratio "
"correcteur pour l'Ã©cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur rÃ©solution "
"prÃ©fÃ©rÃ©es dans <menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</"
"guimenu><guisubmenu>PrÃ©fÃ©rences</guisubmenu><guimenuitem>RÃ©solution de "
"l'Ã©cran</guimenuitem></menuchoice>, la rÃ©solution pour le systÃ¨me peut Ãªtre "
"modifiÃ© dans <menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Si le fichier de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n'est "
"pas prÃ©sent, X essayera de dÃ©tecter automatiquement le pilote appropriÃ© et "
"optera pour une disposition du clavier en 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Les notes du pilote Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s Intel :"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Le pilote par dÃ©faut <filename>i810</filename> contient un support pour les "
"chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les chipsets "
"i945 et i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Le pilote expÃ©rimental <filename>intel</filename> contient un support pour "
"les chipsets graphiques Intel incluant le i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Le pilote <filename>i810</filename> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution fournie par "
"le BIOS. Si vous avez besoin du support de rÃ©solutions non standards comme "
"celles utilisÃ©es sur les Ã©crans larges, vous aurez besoin de basculer vers "
"le pilote <filename>intel</filename>. Vous pouvez changer de pilote en "
"utilisant <command>system-config-display</command>, disponible dans le menu "
[...4499 lines suppressed...]
#~ msgstr "Cette version fournit GNOME 2.18 et KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
#~ "since there is no password by default."
#~ msgstr ""
#~ "Le service <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est dÃ©sactivÃ©, "
#~ "puisqu'il n'y a pas de mot de passe par dÃ©faut."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If "
#~ "SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable "
#~ "it using <command>im-chooser</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Si SCIM est installÃ© mais que vous ne dÃ©sirez pas l'utiliser sur votre "
#~ "systÃ¨me, vous pouvez le dÃ©sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
#~ "command> ou bien en crÃ©ant un fichier vide : "

#~ msgid "Fedora Does Not Include Java"
#~ msgstr "Java n'est pas inclus dans Fedora"

#~ msgid ""
#~ "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</"
#~ "package> is an entirely free software stack that is <emphasis role="
#~ "\"strong\">not</emphasis> Java, but may run Java software."
#~ msgstr ""
#~ "Java est une marque dÃ©posÃ©e par Sun Microsystems. <package>java-gcj-"
#~ "compat</package> est une pile logicielle libre qui <emphasis>n</"
#~ "emphasis>'est <emphasis>pas</emphasis> Java, mais qui fait tourner des "
#~ "programmes Java."

#~ msgid "Directory names can be localized (translated)"
#~ msgstr "Les noms de rÃ©pertoire peuvent Ãªtre localisÃ©s (traduits)"

#~ msgid "Types of Virtualization"
#~ msgstr "Types de virtualisation"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
#~ "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
#~ "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does "
#~ "not require special hardware, but does require the guest OS to be "
#~ "modified."
#~ msgstr ""
#~ "Sous Fedora Core 6 en utilisant Xen 3.0.2 la paravirtualisation et "
#~ "virtualisation complÃ¨te peut Ãªtre implÃ©mentÃ©e. La paravirtualisation "
#~ "complÃ¨te demande un processeur VT-capable. La paravirtualisation ne "
#~ "demande pas de matÃ©riel spÃ©cifique, mais demande un OS en mode invitÃ© "
#~ "pour pouvoir Ãªtre modifiÃ©. Pour en apprendre plus sur comment configirer "
#~ "et utiliser Xen, rÃ©fÃ©rez-vous Ã  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."

#~ msgid "Guest Operating Systems"
#~ msgstr "Les systÃ¨mes d'xploitation invitÃ©s"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
#~ "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
#~ "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success "
#~ "with a larger variety of operating systems, including some proprietary "
#~ "operating systems."
#~ msgstr ""
#~ "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Fedora 7 a testÃ© Xen avec les invitÃ©s Fedora "
#~ "6, Fedora 7 et Red Hat Enterprise Linux 4.5 et 5.0. Les autres systÃ¨mes "
#~ "n'ont pas Ã©tÃ© testÃ©s. Avec une virtualisation complÃ¨te utilisant le "
#~ "matÃ©riel VT, les utilisateurs peuvent prÃ©voir de faire tourner une grande "
#~ "variÃ©tÃ© de systÃ¨mes d'exploitation, incluant quelques systÃ¨mes "
#~ "d'exploitation propriÃ©taires."

#~ msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
#~ msgstr ""
#~ "Divers autres petites amÃ©liorations et corrections ont Ã©tÃ© effectuÃ©es."

#~ msgid "PC Speaker Enabled"
#~ msgstr "Haut-parleur du PC activÃ©"

#~ msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
#~ msgstr "Paquetages avec la balise Â« fc6 Â»"

#, fuzzy
#~ msgid "Perl Package Split"
#~ msgstr "Notes sur les paquetages"

#~ msgid "System Tools"
#~ msgstr "Outils systÃ¨me"

#~ msgid "apcupsd"
#~ msgstr "apcupsd"

#~ msgid ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"
#~ msgstr ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"

#~ msgid "Engineering and Scientific"
#~ msgstr "IngÃ©nieurie et scientifique"

#~ msgid "paraview"
#~ msgstr "paraview"

#~ msgid "ATA over Ethernet"
#~ msgstr "ATA sur Ethernet"

#~ msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
#~ msgstr "Gestion des greffons GIMP contenus dans d'autres paquetages"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Cette liste est gÃ©nÃ©rÃ©e automatiquement. Ce n'est pas un bon choix de "
#~ "traduction."

#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"

#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performance"

#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "Administration systÃ¨me"

#~ msgid "exim-sa"
#~ msgstr "exim-sa"

#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Autres mÃ©thodes de dÃ©marrage"

#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Support de virtualisation KVM."

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Les noms des pÃ©riphÃ©riques IDE ont Ã©tÃ© modifiÃ©s"

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Beaucoup de modifications mineures de l'interface utilisateur :"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "PossibilitÃ© de choisir le disque de dÃ©marrage"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Installation amÃ©liorÃ© de la PlayStation 3 de Sony"

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "Le clavier franÃ§ais utilise l'encodage latin9"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Installation kickstart amÃ©liorÃ©"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez rencontrer des problÃ¨mes d'installation sur certains "
#~ "ordinateurs portables Sony VAIO en installant Fedora Ã  partir des CD-ROM. "
#~ "Si cela se produit, redÃ©marrez le programme d'installation et ajoutez "
#~ "l'option suivante Ã  la ligne de commande du dÃ©marrage :"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "L'installation devrait se dÃ©rouler normalement, et chaque pÃ©riphÃ©rique "
#~ "non dÃ©tectÃ© est configurÃ© au premier dÃ©marrage de Fedora."

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Aide particuliÃ¨re pour les macros <package>autoconf</package>."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Cette version fournit KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (traducteur - Grec)"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MÃ©moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"

--- NEW FILE gu.po ---
# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. àª…àª¨à«‡ àª…àª¨à«àª¯"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Core àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fedora Core àª¨àª¾ àª† àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àªµàª¿àª¶à«‡àª¨à«€ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«€ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® (àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•à«àª¸)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "àªµà«‡àª¬ àªªàª° àª¤àª¾àªœà«‡àª¤àª°àª¨à«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"àª† àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡. Fedora Core 6 àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª¾àªœà«‡àª¤àª°àª¨à«€ àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹ àªœà«‹àªµàª¾ "
"àª®àª¾àªŸà«‡ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> àª¨à«€ àª®à«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ "
"àª²à«‹."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¬à«‡àª•àª…àªªà«‹"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Apple àª•à«€àª¬à«‹àª°à«àª¡"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
[...4297 lines suppressed...]
#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Fedora àªµà«‡àª¬àª¸àª¾àªˆàªŸà«‹"

#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora àª•àª²àª¾àª•à«ƒàª¤àª¿"

#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
#~ msgstr "àªªà«‡àª°àª¾àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²àª¾àªˆàªà«‡àª¶àª¨àª¨àª¾ àª²àª¾àªà«‹"

#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¡àª¿àª®àª¨à«‹"

#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸à«‡àªµàª¾àª“"

#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "àª¸àª°à«àªµàª° àª¸àª¾àª§àª¨à«‹"

#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "àª¶à«àª‚ àª¨àªµà«àª‚ àª›à«‡"

#~ msgid "About the Fedora Project"
#~ msgstr "Fedora àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ àªµàª¿àª¶à«‡"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "àª›àª¾àªªà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"

#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
#~ msgstr "Fedora Core 6 àªªà«àª°àª•àª¾àª¶àª¨ àª¸àª®àª¯àªªàª¤à«àª°àª•"

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "<version>"
#~ msgstr "<version>"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "<release>"
#~ msgstr "<release>"

#~ msgid "<arch>"
#~ msgstr "<arch>"

#~ msgid ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "<desired-config-file>"
#~ msgstr "<desired-config-file>"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> àª¨à«‡ àª¸àª¾àªµàª§àª¾àª¨à«€ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«‹"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI àª²àª¾àªˆàª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“"

#~ msgid "Installation-Related Notes"
#~ msgstr "àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨-àª¸àª‚àª¬àª‚àª§àª¿àª¤ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª¹àªµà«‡ <application>Kadischi</application> àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«€àªµàª‚àª¤ CD àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àªªàª°à«€ "
#~ "àª¶àª•àª¾àª¯ àª›à«‡."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
#~ "<application>Anaconda</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> àª <application>Anaconda</application> "
#~ "àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àª•à«‹àªšàª• àª›à«‡."

#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
#~ msgstr "FireWire àª…àª¨à«‡ USB-àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¹àªµà«‡ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡."

#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
#~ msgstr ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> àª…àª¥àªµàª¾ <keycombo><keycap function=\"alt"
#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "àª…àª¨à«àª¯"

#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
#~ msgstr "àªœà«‹ SCIM àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª¤à«‡ àª¹àªµà«‡ àª¬àª§àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à«‡ àª›à«‡."

#~ msgid "<language>"
#~ msgstr "<language>"

#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "echo > ~/.xinputrc"
#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc"

#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Firefox àª®àª¾àª‚ àªªà«‡àª¨à«àª—à«‹ àª†àª§àª¾àª°"

#~ msgid "For a filesystem volume:"
#~ msgstr "àª«àª¾àªˆàª²àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªµà«‹àª²à«àª¯à«àª® àª®àª¾àªŸà«‡:"

#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
#~ msgstr "àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªµà«‹àª²à«àª¯à«àª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ LUKS àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ àª›à«‡:"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "àª°à«€àªªà«‹àªà«€àªŸàª°à«€ àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"

#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
#~ msgstr "Fedora Extras àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª›à«‡"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras àªµàª¿àª¶à«‡"

#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"

#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"

#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•"

#~ msgid ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
#~ "manager"
#~ msgstr ""
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME àª«àª¾àªˆàª² àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•àª¨à«àª‚ "
#~ "àªµàª¿àª¸à«àª¤à«ƒàª¤à«€àª•àª°àª£"

#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet àª¸àª®àª¾àªšàª¾àª° àªµàª¾àª‚àªšàª•"

#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾"

#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¨ (DTP) àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®"

#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - àª¹àª²àª•à«àª‚ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£"

#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - àªªà«àª°àª–à«àª¯àª¾àª¤ àª“àª¡àª¿àª¯à«‹ àªªà«àª²à«‡àª¯àª°"

#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
#~ msgstr "àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ Perl àª…àª¨à«‡ Python àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª²àª¾àªˆàª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...àª…àª¨à«‡ àª˜àª£à«àª‚ àª¬àª§à«àª‚!"

#~ msgid "Caveats"
#~ msgstr "àª¸àª¾àªµàª§àª¾àª¨à«€àª“"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª°àª£à«‹"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP àª•à«àª·àª®àª¤àª¾àª“"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "àª† àª¯àª¾àª¦à«€ àª 64-bit x86_64 àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª›à«‡:"

--- NEW FILE hr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "VaÅ¾ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sustav prozora (GrafiÄki)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Najnovije biljeÅ¡ke izdanja na Internetu"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Primjeni izmjene"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "UpravljaÄki disk"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa tipkovnice"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "_BiljeÅ¡ke o pisaÄu/upravljaÄkom programu..."

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "DobrodoÅ¡li u Fedoru Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
[...4914 lines suppressed...]
#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "<release>"
#~ msgstr "<izdanje>"

#~ msgid "<arch>"
#~ msgstr "<arhitektura>"

#~ msgid ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr ""
#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "<desired-config-file>"
#~ msgstr "<potraÅ¾ivana-konfig-datoteka>"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI biblioteke"

#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ctrl+Razmaknica"

#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
#~ msgstr ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ili <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"

#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "im-chooser"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "Upotreba repozitorija"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "O Fedora dodacima"

#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>abiword</package> - elegantna aplikacija za ureÄ‘vanje teksta"

#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<package>balsa</package> - jednostavan ÄitaÄ e-poÅ¡te"

#~ msgid ""
#~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
#~ "power users"
#~ msgstr ""
#~ "<package>bash-completion</package> - napredno dopunjavanje naredbenog "
#~ "retka za naprednije korisnike"

#~ msgid ""
#~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
#~ "and desktops"
#~ msgstr ""
#~ "<package>clamav</package> - anti-virusni pretraÅ¾ivaÄ otvorenog koda, "
#~ "namijenjen posluÅ¾iteljima i osobnim raÄunalima"

#~ msgid ""
#~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
#~ "network services as directories"
#~ msgstr ""
#~ "<package>fuse</package> - alat za pridruÅ¾ivanje nestandardnih ureÄ‘aja i "
#~ "mreÅ¾nih usluga u obliku mapa"

#~ msgid ""
#~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
#~ "Cisco firewall rulesets"
#~ msgstr ""
#~ "<package>fwbuilder</package> - grafiÄki alat za igradnju kompleta pravila "
#~ "vatrozida za Linux i Cisco "

#~ msgid ""
#~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
#~ "Messenger"
#~ msgstr ""
#~ "<package>gaim-guifications</package> - poboljÅ¡anja za Gaim Instant "
#~ "Messenger"

#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - widgeti za radnu povrÅ¡inu GNOME"

#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>gnumeric</package> - moÄ‡na aplikacija za proraÄunske tablice"

#~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
#~ msgstr "<package>gramps</package> - genealoÅ¡ka aplikacija"

#~ msgid ""
#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>inkscape</package> - aplikacija za crtanje ilustracija i vektora"

#~ msgid ""
#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
#~ msgstr ""
#~ "<package>koffice</package> - kompletan uredski paket za radnu povrÅ¡inu KDE"

#~ msgid ""
#~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
#~ msgstr ""
#~ "<package>mail-notification</package> - upozorava kod primanja nove poÅ¡te"

#~ msgid ""
#~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "<package>mediawiki</package> - Wikipedia rjeÅ¡enje za kolaboracijske web "
#~ "lokacije"

#~ msgid ""
#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
#~ "manager"
#~ msgstr ""
#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - proÅ¡irenje za GNOME-ov "
#~ "upravljaÄ datotekama"

#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
#~ msgstr "<package>pan</package> - ÄitaÄ poruka novosti"

#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
#~ msgstr "<package>revelation</package> - alat za upravljanje lozinkama"

#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
#~ msgstr "<package>scribus</package> - aplikacija za stolno izdavaÅ¡tvo (DTP) "

#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
#~ msgstr "<package>xfce</package> - jednostavno radno okruÅ¾enje"

#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
#~ msgstr "gomila Perl i Python alata i biblioteka"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "... i joÅ¡ viÅ¡e toga!"

#~ msgid "mail-notification"
#~ msgstr "mail-notification"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Datoteke zaglavlja kernela"

#~ msgid "Caveats"
#~ msgstr "Upozorenja"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "JeziÄna proÅ¡irenja"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#, fuzzy
#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Quartz efekti"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "ViÅ¡e"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Odjava"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "PredloÅ¾eni planovi za sljedeÄ‡e izdanje Fedore nalaze se na adresi: <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"

--- NEW FILE hu.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. Ã©s mÃ¡sok"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora kiadÃ¡si jegyzÃ©k"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fontos tudnivalÃ³k a Fedora jelen kiadÃ¡sÃ¡rÃ³l"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "VÃ©gleges vÃ¡ltozat"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "A legÃºjabb kiadÃ¡si jegyzÃ©k a hÃ¡lÃ³zaton"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"A kiadÃ¡si jegyzÃ©ket talÃ¡n idÅ‘szerÅ±sÃtettÃ©k. LÃ¡togassÃ¡k <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/</ulink> helyet a legÃºjabb Fedora kiadÃ¡si jegyzÃ©k "
"megtekintÃ©sÃ©hez!"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"E szakasz az X Window System FedorÃ¡val szÃ¡llÃtott megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡hoz â€“ az X."
"orghoz â€“ kÃ¶tÅ‘dÅ‘ tudnivalÃ³kat tartalmazza."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok X beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ban"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Az X.org 7.2 X kiszolgÃ¡lÃ³t Ã¡talakÃtottÃ¡k, hogy Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©kelje Ã©s "
"beÃ¡llÃtsa a legtÃ¶bb eszkÃ¶zt, szÃ¼ksÃ©gtelennÃ© tÃ©ve hasznÃ¡lÃ³knak Ã©s "
"rendszergazdÃ¡knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ³ fÃ¡jl "
"vÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡t. Csak a kÃ¶vetkezÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶ket Ã¡llÃtja be alapbÃ³l az anaconda az "
"<filename>xorg.conf</filename> fÃ¡jlban:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "videÃ³vezÃ©rlÅ‘"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "billentyÅ±zet-kiosztÃ¡s"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Minden mÃ¡s eszkÃ¶zt â€“ mint a kÃ©pernyÅ‘t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
"egereket Ã©s Ã©rintÅ‘lapokat â€“ Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en kell Ã©rzÃ©kelnie."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Az X kiszolgÃ¡lÃ³ lekÃ©rdezi a csatlakoztatott kijelzÅ‘ tÃ¡mogatott felbontÃ¡si "
"tartomÃ¡nyait, Ã©s megprÃ³bÃ¡lja kivÃ¡lasztani a legnagyobb elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡st a "
"kijelzÅ‘ helyes arÃ¡nyszÃ¡maival. A hasznÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃthatja a preferÃ¡lt "
"felbontÃ¡st a <guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>BeÃ¡llÃtÃ¡sok</"
"guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘ felbontÃ¡sa</guimenuitem>menÃ¼pontban, "
"illetve az alapÃ©rtelmezett felbontÃ¡s megvÃ¡ltoztathatÃ³ a <guimenu>Rendszer</"
"guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
"guimenuitem> menÃ¼pontban."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> beÃ¡llÃtÃ¡si fÃ¡jl nincs jelen, X "
"a megfelelÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t is Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©keli, Ã©s 105 gombos amerikai "
"billentyÅ±zet-kiosztÃ¡st feltÃ©telez."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel vezÃ©rlÅ‘ jegyzÃ©k"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
"chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"A kÃsÃ©rleti <filename>intel</filename> vezÃ©rlÅ‘ felfelÃ© i945-ig tÃ¡mogatja az "
"Intel grafikus chipsetjeit."

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Az <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
"korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
"amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az <filename>intel</"
"filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÃ³ a <command>system-config-display</"
"command> paranccsal, ami elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</"
"guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
"guimenuitem> menÃ¼pontban is."

[...4380 lines suppressed...]
#~ "hogy szabad Ã©s nyÃlt forrÃ¡sÃº 3D-s vezÃ©rlÅ‘ket kÃnÃ¡ljon nVidia kÃ¡rtyÃ¡khoz. "
#~ "A vÃ©gfelhasznÃ¡lÃ³ kÃ©retik visszajelzÃ©st kÃ¼ldeni e szereprÅ‘l a terv "
#~ "fejlesztÅ‘inek, hogy elÅ‘segÃtse a cÃ©l â€“ teljesen mÅ±kÃ¶dÅ‘ 3D-s vezÃ©rlÅ‘k "
#~ "alapÃ©rtelmezÃ©sben â€“ elÃ©rÃ©sÃ©t."

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "TeljesÃtmÃ©ny"

#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "RendszeradminisztrÃ¡ciÃ³"

#~ msgid ""
#~ "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology "
#~ "with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and "
#~ "command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware "
#~ "accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM "
#~ "and Xen, along with Qemu, in this release."
#~ msgstr ""
#~ "A rendszermag alapÃº virtuÃ¡lis gÃ©p (KVM) technolÃ³giÃ¡t beintegrÃ¡ltÃ¡k a "
#~ "Fedora grafikus virtualizÃ¡lÃ¡st igazgatÃ³ eszkÃ¶zÃ©be, a <command>virt-"
#~ "manager</command>-be. KVM teljes virtualizÃ¡ciÃ³s megoldÃ¡st kÃnÃ¡l, Ã©s a "
#~ "hasznÃ¡lÃ³k e kiadÃ¡sban vÃ¡laszthatnak a KVM Ã©s a Xen kÃ¶zÃ¶tt Qemu-val "
#~ "egyÃ¼tt. KVM bÅ‘vebben:"

#~ msgid ""
#~ "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
#~ "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
#~ "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> "
#~ "installer eases the transition for release upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "E kiadÃ¡sban minden merevlemezrÃ©sz a <filename>/dev/sd*</filename> "
#~ "elnevezÃ©st kÃ¶veti a rendszermag Ãºj <package>libata</package> vezÃ©rlÅ‘ "
#~ "felÃ¼lete miatt. Az <application>Anaconda</application> telepÃtÅ‘ "
#~ "megkÃ¶nnyÃti az Ã¡tmenetet a kiadÃ¡sok ÃºjÃtÃ¡sakor."

#~ msgid ""
#~ "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information "
#~ "to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</"
#~ "application> in the installer. All data is available on the Smolt "
#~ "homepage. This profile information is used to leverage cooperation from "
#~ "vendors in improving end user hardware experience, and to priortize "
#~ "development and quality assurance on commonly used hardware."
#~ msgstr ""
#~ "Smolt â€“ egy kÃ©retlen eszkÃ¶z, ami nÃ©vtelenÃ¼l tÃ¡jÃ©koztatja a "
#~ "hardverprofilrÃ³l a Fedora tervet â€“ beÃ©pÃ¼lt a <application>firstboot</"
#~ "application> alkalmazÃ¡sba a telepÃtÅ‘ben. Minden adat elÃ©rhetÅ‘ a Smolt "
#~ "honlapjÃ¡n. E profil tÃ¡jÃ©koztatÃ¡st a beszÃ¡llÃtÃ³kkal valÃ³ egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sben "
#~ "a vÃ©gfelhasznÃ¡lÃ³ hardverÃ©lmÃ©nyÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡ra hasznÃ¡latos, Ã©s a "
#~ "fejlesztÃ©sek fontossÃ¡gi sorrendjÃ©nek illetve a minÅ‘sÃ©gbiztosÃtÃ¡s "
#~ "felÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra gyakran hasznÃ¡lt hardverekre."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
#~ "repository. The graphical console and administration servers are "
#~ "available on the website and are planned to be included in the repository "
#~ "after a review process."
#~ msgstr ""
#~ "A Fedora Directory Server alapja most a Fedora szoftvertÃ¡rozÃ³ rÃ©sze. "
#~ "Grafikus vezÃ©rlÅ‘ Ã©s adminisztrÃ¡ciÃ³s kiszolgÃ¡lÃ³k a weboldalon elÃ©rhetÅ‘ek, "
#~ "Ã©s terv szerint bekerÃ¼lnek a tÃ¡rozÃ³ba a felÃ¼lvizsgÃ¡lati eljÃ¡rÃ¡s utÃ¡n."

#~ msgid ""
#~ "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
#~ "available in the repository uses it."
#~ msgstr ""
#~ "Python 2.5 kerÃ¼lt e kiadÃ¡sba, Ã©s minden a tÃ¡rozÃ³ban elÃ©rhetÅ‘ python "
#~ "szoftver ezt hasznÃ¡lja."

#~ msgid "exim-sa"
#~ msgstr "exim-sa"

#~ msgid ""
#~ "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
#~ "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration "
#~ "with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> "
#~ "milters or <command>postfix</command> filters. However, that "
#~ "functionality is rather limited, and Exim now has far better support for "
#~ "content checking, fully integrated into its general-purpose Access "
#~ "Control Lists."
#~ msgstr ""
#~ "Az <package>exim-sa</package> csomag elavult az elÅ‘zÅ‘ kiadÃ¡s Ã³ta. "
#~ "Eredetileg a SpamAssassin integrÃ¡ciÃ³ja volt Eximmel, Ã©s hasonlÃ³an "
#~ "funkcionÃ¡lt a <command>sendmail</command> szÅ±rÅ‘khÃ¶z illetve a "
#~ "<command>postfix</command> szÅ±rÅ‘khÃ¶z. Azonban az a funkcionalitÃ¡s "
#~ "meglehetÅ‘sen korlÃ¡tolt, Ã©s Exim mÃ¡r sokkal jobbat tud a "
#~ "tartalomellenÅ‘rzÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra teljesen integrÃ¡lva egy Ã¡ltalÃ¡nos cÃ©lÃº "
#~ "hozzÃ¡fÃ©rÃ©si listÃ¡t."

#~ msgid ""
#~ "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
#~ "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow "
#~ "Exim to be upgraded. Users who have modified their configuration to use "
#~ "<code>sa_exim</code> features should either reconfigure to use Exim's "
#~ "full content scanning abilities or rebuild the package for themselves to "
#~ "include the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on "
#~ "Exim's built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
#~ msgstr ""
#~ "Mivel a <code>sa_exim</code> szolgÃ¡ltatÃ¡s nem engedÃ©lyezett az "
#~ "alapÃ©rtelmezett beÃ¡llÃtÃ¡sban, a csomag rendszerint biztonsÃ¡ggal "
#~ "eltÃ¡volÃthatÃ³k, hogy lehetÅ‘vÃ© tegyÃ©k Exim megÃºjÃtÃ¡sÃ¡t. A hasznÃ¡lÃ³knak â€“ "
#~ "akik a beÃ¡llÃtÃ¡saikat megvÃ¡ltoztattÃ¡k, hogy a <code>sa_exim</code> "
#~ "szolgÃ¡ltatÃ¡sait hasznÃ¡ljÃ¡k â€“ most az Exim teljes tartalompÃ¡sztÃ¡zÃ³ "
#~ "kÃ©pessÃ©geire kell tÃ¡maszkodniuk, vagy Ãºjra kell Ã©pÃteniÃ¼k a csomagot "
#~ "maguknak, hogy benne legyen az <package>exim-sa</package> rÃ©szcsomag. "
#~ "TovÃ¡bbi rÃ©szletek az Exim beÃ©pÃtett tartalompÃ¡sztÃ¡zÃ¡sÃ¡rÃ³l az Exim "
#~ "dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡ban:"

#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and "
#~ "includes multilib packages."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 x86_64 munkaasztal DVD. Ez DVD mÃ©retÅ± kÃ©p x86_64 gÃ©pekhez. A "
#~ "csomagok ugyanazok, mint az i386 munkaasztal CD esetÃ©ben, Ã©s tÃ¶bb "
#~ "kÃ¶nyvtÃ¡rÃº csomagokat tartalmaz."

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. "
#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
#~ "use the classic installation method."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 i386 KDE munkaasztal CD. Ez CD mÃ©retÅ± kÃ©p i386-os gÃ©pekre. "
#~ "Tartalmazza a KDE munkaasztalt Ã©s KDE alkalmazÃ¡sok mÃ©retes halmazÃ¡t. E "
#~ "kÃ©p nem tartalmazza az <application>OpenOffice.org</application> hivatali "
#~ "csomagot helyspÃ³rolÃ¡s miatt, hanem inkÃ¡bb az <application>Abiword</"
#~ "application> alkalmazÃ¡st, Ã©s tÃ¶bb helyszÃn tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t. A KDE Ã©lÅ‘ CD a "
#~ "<application>koffice</application> rÃ©szeit hasznÃ¡lja ehelyett. A Fedora "
#~ "Ã©lÅ‘ kÃ©pek nem tÃ¡mogatjÃ¡k az <systemitem>i586</systemitem> osztÃ¡lyÃº "
#~ "gÃ©peket. Fedora telepÃtÃ©se <systemitem>i586</systemitem> rendszerre a "
#~ "hagyomÃ¡nyos telepÃtÃ©si eljÃ¡rÃ¡ssal lehetsÃ©ges."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "MÃ¡s rendszerindÃtÃ¡si eljÃ¡rÃ¡sok"

#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "KVM virtualizÃ¡ciÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa"

#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "A devicescape drÃ³ttalan hÃ¡lÃ³zati rÃ©teg, ami szÃ¡mos Ãºj drÃ³ttalan vezÃ©rlÅ‘ "
#~ "tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t tartalmazza."

#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Ãšj IDE vezÃ©rlÅ‘k, amik ugyanazt a libata kÃ³dot hasznÃ¡ljÃ¡k, mint a SATA "
#~ "vezÃ©rlÅ‘k."

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "MegvÃ¡ltozott IDE eszkÃ¶znevek "

#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Az Ãºj IDE vezÃ©rlÅ‘k okozzÃ¡k, hogy most minden IDE vezÃ©rlÅ‘ neve <filename>/"
#~ "dev/sdX</filename> alakÃº a <filename>/dev/hdX</filename> helyett."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "GlobÃ¡lis fÃ¡jlrendszer (GFS2) 2. vÃ¡ltozatÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t beÃ©pÃtettÃ©k a "
#~ "kernel felmenÅ‘ Ã¡gÃ¡ba."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "E kiadÃ¡sban KDE 3.5.6 van."

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 az <application>Apache HTTP kiszolgÃ¡lÃ³</application> 2.2.4-es "
#~ "vÃ¡ltozatÃ¡t tartalmazza. A 2.0 vÃ¡ltozatrÃ³l (Fedora Core 4 Ã©s korÃ¡bbiak) "
#~ "Ã¡ttÃ©rÅ‘knek vÃ¡ltoztatÃ¡sokat kell eszkÃ¶zÃ¶lni a httpd beÃ¡llÃtÃ¡saiban. "
#~ "Hagyatkozzanak <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> helyre "
#~ "tovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt!"

#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "A Fedora tervrÅ‘l (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
#~ "fedoraproject.org/Overview</ulink>)"

--- NEW FILE it.po ---
# translation of it3.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
# translation of it3.po to
# translation of it2.po to
# translation of it1.po to
# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it3\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Note di rilascio di Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "Aggiornati i contenuti per F8 test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafica)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultime note di rilascio sul Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <ulink "
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/</ulink> per vedere le ultime release notes "
"per Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del "
"sistema X Window, X.org, distribuito con Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"L'X server X.org 7.2 Ã¨ stato modificato per determinare automaticamente e "
"configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessitÃ  per gli utenti "
"o gli amministratori di modificare il file di configurazione <filename>/etc/"
"X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione "
"predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda Ã¨:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Il driver grafico"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "La mappa della tastiera"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e "
"touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
"risoluzione supportate, e tenta di agganciare la piÃ¹ elevata disponibile con "
"il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione Schermo</"
"guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema puÃ² "
"essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Se il file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> non Ã¨ "
"presente, X determinerÃ  automaticamente anche il driver appropriato, ed "
"assumerÃ  un profilo di tastiera 105-key US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Note sui driver Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Il driver <filename>i810</filename> Ã¨ limitato alle risoluzioni disponibili "
"nel BIOS. Se si ha necessitÃ  di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
[...4835 lines suppressed...]

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr "Genesi Efika"

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
"prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</command>. "
"Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in "
"anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, l'installazione "
"su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 8. Una volta che il "
"boot loader Ã¨ installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
"installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 "
"o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"o il canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Avvio dalla rete"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
"pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
"<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifiche x86 per Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
"hardware x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requisiti hardware per x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o dopo "
"l'installazione, si dovrÃ  conoscere i dettagli di altri componenti hardware "
"tipo schede video e di rete."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
"Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono "
"compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati "
"con Fedora."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed Ã¨ ottimizzata "
"per i processori Pentium 4 e successivi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Raccomandati per la modalitÃ  grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
"occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
"spazio su disco Ã¨ necessario durante l'installazione per il supporto "
"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
"Disc 1 piÃ¹ la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
"rpm</filename> sul sistema installato."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
"hardware x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti hardware per x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "RAM minima per la modalitÃ  testo: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "RAM minima per la modalitÃ  grafica: 384MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "RAM raccomandata per la modalitÃ  grafica: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"

--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:24-0400\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc, ã¨ä»–ç¤¾"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Fedora ã®ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«é–¢ã™ã‚‹é‡è¦ãªæƒ…å ±"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "æœ€å¾Œã®ãŸã‚ã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æŠ¼ã™"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "F8 ãƒ†ã‚¹ãƒˆ3 å‘ã‘ã®å†…å®¹ã®æ›´æ–°"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Web ä¸Šã®æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚Fedora ã®æœ€æ–°ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼"
"ãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
"\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"ã“ã®ç¯€ã§ã¯ã€Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±"
"ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X è¨å®šã®å¤‰æ›´"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¤§åŠã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã€è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´"
"ã•ã‚Œã€åˆ©ç”¨è€…ã‚„ç®¡ç†è€…ãŒ<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¤‰"
"æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§ã‚’æŽ’é™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€€anaconda ã«ã‚ˆã‚Š<filename>xrog."
"conf</filename>ã«æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹å”¯ä¸€ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ (æ¶²æ™¶ã¨ CRT ã®ä¸¡æ–¹) ã‚„ USB ãƒžã‚¦ã‚¹ã€ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã¨ã„ã£ãŸä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®"
"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œã€è¨å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è§£åƒåº¦ã®ç¯„å›²ã‚’å°‹ãã€æ£ã—ã„ç¸¦æ¨ªæ¯”"
"ã§ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã®è§£åƒåº¦ã‚’æ‹¾ã„å‡ºãã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚åˆ©ç”¨è€…ã¯ "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> ã§å¥½ããª"
"è§£åƒåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è§£åƒåº¦ã¯ "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
"ãã¾ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€X ã¯è‡ªå‹•çš„"
"ã«é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã€105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®æ³¨æ„"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"i945 ã¨ i986 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ãƒ‡"
"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹å®Ÿé¨“çš„ãª "
"<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ BIOS ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè§£åƒåº¦ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•ã‚Œ"
"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ç”»é¢ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€æ¨™æº–ä»¥å¤–ã®è§£åƒåº¦ã®"
"ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¤‰æ›´ã—ãŸã„ã‹ã‚‚ã—"
"ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> é…ä¸‹ã® "
"<command>system-config-display</command> ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
"ãã¾ã™ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
[...10392 lines suppressed...]
#~ "upgrade.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Netatalk ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¯ã®ä¿å˜ã«ç•°ãªã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ç”¨ã„ã¦"
#~ "ãŠã‚Šã€ã¾ãŸç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åç¬¦å·åŒ–ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"
#~ "ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’èªã‚“ã§ç§»è¡Œè¨ˆç”»ã‚’ç«‹ã¦ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°"
#~ "ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ±ã¯ Netatalk ã®ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://netatalk.sourceforge."
#~ "net/2.0/htmldocs/upgrade.html\">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/"
#~ "htmldocs/upgrade.html</ulink> ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥å‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "The documentation is also included in the <code>netatalk</code> package. "
#~ "Refer to either <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade."
#~ "html</code> or <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual."
#~ "pdf</code> (numbered page 25, document page 33)."
#~ msgstr ""
#~ "ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ <filename>netatalk</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾"
#~ "ã™ã€‚<filename>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</"
#~ "replaceable>/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>, ã¾ãŸã¯ <filename>/usr/"
#~ "share/doc/netatalk-<replaceable>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</replaceable>/doc/Netatalk-"
#~ "Manual.pdf</filename> (ãƒšãƒ¼ã‚¸ç•ªå· 25, æ–‡æ›¸å†…ã® 33 ãƒšãƒ¼ã‚¸ç›®) ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã "
#~ "ã•ã„ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl."
#~ "com/8lryk\">http://tinyurl.com/8lryk</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ <ulink url=\"http://tinyurl.com/8lryk\">http://tinyurl."
#~ "com/8lryk</ulink> ã‚’ä½¿ã£ã¦ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚"

#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
#~ msgstr "Fedora Extras - ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª"

#~ msgid "su -c 'yum install abiword' "
#~ msgstr "su -c 'yum install abiword' "

#~ msgid "FORTRAN"
#~ msgstr "FORTRAN"

#~ msgid ""
#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
#~ "recognizer."
#~ msgstr ""
#~ "GNU FORTRAN 77 ãƒ•ãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ã€æ–°ã—ã„ FORTRAN 90/95 ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—"
#~ "ãŸã€‚"

#~ msgid "Eclipse Development Environment"
#~ msgstr "Eclipse é–‹ç™ºç’°å¢ƒ"

#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
#~ msgstr ""
#~ "Eclipse 3.1M6 ã¯ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
#~ msgstr "C Development Tool (CDT) ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"

#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
#~ "interface in this release."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.14 (ã‚‚ã—ãã¯ãã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å€™è£œ) ã¨ KDE 3.5.1 ãŒ Fedora Core 5 ã«å«ã¾"
#~ "ã‚Œã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã¯ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã®æ³¨ç›®ã«å€¤"
#~ "ã™ã‚‹å¤‰æ›´ã§ã™ã€‚"

#~ msgid "gnome-power-manager"
#~ msgstr "gnome-power-manager"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Power Manager </application> ã¯ GNOME ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒ"
#~ "ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ©ãƒƒãƒ—ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ»ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æº"
#~ "ç®¡ç†ã‚’åŠ©ã‘ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ HAL (ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æŠ½è±¡ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™) ã¨ DBUS "
#~ "(ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹é–“é€šä¿¡ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢) ã‚’æ´»ç”¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€Fedora Core ã®é–‹ç™ºè€…ã«ã‚ˆã£ã¦"
#~ "æ›¸ã‹ã‚Œã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "gnome-screensaver"
#~ msgstr "gnome-screensaver"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Screensaver</application> ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨ç”»é¢"
#~ "ãƒãƒƒã‚¯ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ UI ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
#~ msgstr ""
#~ "<filename>fontconfig</filename> ãŠã‚ˆã³ <filename>shared-mime-info</"
#~ "filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã®æœ€é©åŒ–ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒžãƒƒ"
#~ "ãƒ—ã•ã‚ŒãŸã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å…±æœ‰ã—ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid ""
#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
#~ "You can install it with the following command."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.12 ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰<guimenuitem>ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«</"
#~ "guimenuitem>ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šé™¤ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Fedora Extras ã«ã‚ã‚‹ "
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> ã¯æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸä»£æ›¿ã‚’æä¾›ã—ã¾"
#~ "ã™ã€‚æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“ã‚Œã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"

#~ msgid ""
#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å°ã•ã„è©°ã‚åˆã‚ã›ã ã‘"
#~ "ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ£ã—ãå‹•ã‹ãªã‹ã£ãŸ"
#~ "ã‚Šã€çªç„¶ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#~ "ã“ã‚Œã¯ç‰¹ã« <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸å†…ã® "
#~ "OpenGL ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’ä½¿ã†ã‚‚ã®ã‚’ã€è²§å¼±ãªãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸå ´åˆã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚Šã¾"
#~ "ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸè¿½åŠ ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ¬²ã—ã‘ã‚Œã°ã€æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ã"
#~ "ã ã•ã„ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¾ãŸã„ã§ã® DB ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ã¯ <application>PostgreSQL</application> ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 8.0 ã‚’"
#~ "æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚<application>PostgreSQL</application> ã‚’ä½¿ã£ãŸ Fedora ã‚·"
#~ "ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°"
#~ "ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "å¥¥ä»˜ã«ã¤ã„ã¦"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class â€” Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "æœ€ä½Žé™: Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ — Fedora Core 5 ã¯ã€Pentium 4ï¼ˆã¨ãã‚Œä»¥é™ã®ï¼‰"
#~ "CPU ã«å¯¾ã—ã¦æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œä»¥å‰ã® CPUï¼ˆä¾‹ãˆã° Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ã‚„ AMD ã‚„ VIA ã®ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã‚‚ã‚µãƒãƒ¼"
#~ "ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æœ€é©åŒ–ã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã¯ Pentium ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ãªã„ãƒ—"
#~ "ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ã‚’æ¸›å°‘ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€Fedora ã§ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•"
#~ "ã‚’å–ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«åŠ ãˆã€ï¼ˆç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®å¤šãã‚’å ã‚ã¦ã„ã‚‹ï¼‰"
#~ "Pentium 4 ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãŒã“ã®å¤‰æ›´ã®å¦¥å½“æ€§ã‚’ç¤ºã™ã«ã¯ååˆ†ãªã»ã©ç•°ãªã‚‹ã“"
#~ "ã¨ã‹ã‚‰ã€ã“ã®æ‰‹æ³•ãŒå–ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µï¼ˆAthlon64 ã¨ Opteron ã®ä¸¡æ–¹ï¼‰"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (IntelÂ® EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "IntelÂ® Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸ Intel ãƒ—"
#~ "ãƒã‚»ãƒƒã‚µ"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒ 32-bit ã¾ãŸã¯ 64-bit ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹é©åˆ‡ãªæ–¹ã‚’è‡ªå‹•"
#~ "çš„ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

--- NEW FILE ms.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Nota keluaran hilang.\n"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Terap perubahan"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "Cekera jurupacu"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Ulangmuat peta %s\n"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Nota pencetak/pemandu..."

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
[...3821 lines suppressed...]
#, fuzzy
#~ msgid "Click Next to Burn"
#~ msgstr "Klik maju untuk memulakan pemasangan bagi %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Testing Your Discs"
#~ msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments and Feedback"
#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Core 6 README"
#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#, fuzzy
#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
#~ msgstr "Organisasi Direktori"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert disc"
#~ msgstr "Masukkan cakera liut"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#, fuzzy
#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "Memasang %s-%s-%s... "

#, fuzzy
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "NOTA:"

#, fuzzy
#~ msgid "GETTING HELP"
#~ msgstr "Sembunyi _Bantuan"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#, fuzzy
#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "Pusat Kawalan"

#, fuzzy
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "GNOME Mag devel"

#, fuzzy
#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "Penukaran linefeed"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Laman Web Saya"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#, fuzzy
#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
#~ msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"

#, fuzzy
#~ msgid "gnome-utils"
#~ msgstr "Desktop GNOME"

#~ msgid "Web Server"
#~ msgstr "Pelayan Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Ext3 File System Utilities"
#~ msgstr "Jenis Sistem Fail Asal:"

#, fuzzy
#~ msgid "Kernel Headers"
#~ msgstr "Memproses Pengepala"

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#, fuzzy
#~ msgid "<version>"
#~ msgstr "  -V, --version\t\t Cetak versi program"

#, fuzzy
#~ msgid "<release>"
#~ msgstr "Periksa Nota Keluaran"

#, fuzzy
#~ msgid "<arch>"
#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"

#, fuzzy
#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ruang Diperlukan"

#, fuzzy
#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "Pemilih torrent"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#, fuzzy
#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "<b>URL repositori:</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Akan Memasang"

#, fuzzy
#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"

#, fuzzy
#~ msgid "mail-notification"
#~ msgstr "Pemberitahuan mel"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Fail pengepala kernel"

#~ msgid "Language Extensions"
#~ msgstr "Sambungan Bahasa"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Kesan Desktop"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Keutamaan"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Lagi"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Log keluar"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Memori dan Pemproses"

#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86_64"

--- NEW FILE nb.po ---
# translation of nb.po to Norwegian BokmÃ¥l
#
# Asbjorn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Utgivelsesnotater for Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Viktig informasjon om denne utgivelsen av Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "Oppdatert innhold for F8 test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vindussystemet X (grafikk)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Seneste Utgivelsesnotater pÃ¥ nettet"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. BesÃ¸k <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> for Ã¥ se siste utgivelsesnotatene for Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dette avsnittet inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen "
"av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Endringer i X-konfigurasjonen"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til Ã¥ automatisk oppdage og "
"konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gjÃ¸r at brukere eller "
"administratorer ikke lenger trenger Ã¥endre <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
"filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert "
"som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Grafikkort-driveren"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Tastaturutformingen"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All annen maskinvare, slik som monitorer (bÃ¥de LCD og CRT), USB-mus og "
"styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-tjeneren spÃ¸r den tilkoblede monitoren for stÃ¸ttede intervaller for "
"opplÃ¸sningen og forsÃ¸ker Ã¥ velge den hÃ¸yeste opplÃ¸sningen som er "
"tilgjengelig med riktig hÃ¸yde/bredde-forhold for skjermen. Brukere kan ogsÃ¥ "
"sette Ã¸nskelig opplÃ¸sning i <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Brukervalg</guisubmenu><guimenuitem>SkjermopplÃ¸sning</"
"guimenuitem></menuchoice>, og den forvalgte opplÃ¸sningen for systemet kan "
"endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Hvis konfigurasjonsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke "
"finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters "
"USA-tastaturutforming."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notater om Intel-driveren"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for "
"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder "
"stÃ¸tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename>-driveren er begrenset til opplÃ¸sninger "
"tilgjengelig i BIOS. Hvis du trenger stÃ¸tte for ikke-standardiserte "
"opplÃ¸sninger, slik som de som brukes i en del widescreen-skjermer, burde du "
"kanskje endre til <filename>intel</filename>driveren. Du kan endre drivere "
"ved Ã¥ bruke <command>system-config-display</command>, tilgjengelig i menyene "
"under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."

[...3968 lines suppressed...]
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""
"De sÃ¥kalte Â«LegacyÂ» iSeries-modellene, som ikke bruker OpenFirmware, krever "
"bruk av et oppstartsavbilde som er plassert i mappen <filename class="
"\"directory\">images/iSeries</filename> i installasjonstreet."

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andre)"

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr "Genesi Efika"

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
"x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Maskinvarekrav for x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"For Ã¥ kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
"installasjon, trenger du kanskje Ã¥ vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
"som grafikk- eller nettverkskort."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
"for Pentium 4 og senere prosessorer."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Spesifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
"maskinvareplattformen x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Minnekrav for x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Krav til diskplass for x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"

--- NEW FILE nl.po ---
# Translation of release-notes to Dutch
#
# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora Uitgave Informatie"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafisch)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Nieuwste uitgave-informatie op het web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Deze uitgave-informatie kan bijgewerkt zijn. Bezoek <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> om de nieuwste uitgave-informatie voor Fedora te bekijken."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
"implementatie, X.org, meegeleverd met Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X Configuratie Wijzigingen"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"De X.org 7.2 X server is aangepast om automatisch de meeste hardware te "
"detecteren en te configureren, zodat het niet meer nodig is dat gebruikers "
"of beheerders het configuratiebestand <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
"filename> hoeven te veranderen. De enige hardware die standaard wordt "
"geconfigureerd in het door Anaconda geschreven <filename>xorg.conf</"
"filename> bestand is:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Het grafische stuurprogramma"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "De toetsenbordinstelling"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Alle andere hardware, zoals beeldschermen (zowel LCD en CRT), USB muizen en "
"touchpads worden gedetecteerd en automatisch geconfigureerd."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Als het <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuratiebestand niet "
"aanwezig is, zal X ook automatisch het juiste stuurprogramma detecteren en "
"uitgaan van een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel Driver Opmerkingen"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 bevat twee stuurprogramma's voor Intel geÃ¯ntegreerde grafische "
"controllers:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
"bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
[...5380 lines suppressed...]

#~ msgid ""
#~ "This release features better graphics capability through dynamic "
#~ "<application>X.org</application> graphical subsystem configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Deze uitgave heeft betere grafische mogelijkheden door middel van "
#~ "dynamische configuratie van het <application>X.org</application> "
#~ "grafische subsysteem."

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Het installatieprogramma kan nu worden gebruikt om een Live CD voor "
#~ "<application>Kadischi</application> te genereren."

#~ msgid "echo > ~/.xinputrc"
#~ msgstr "echo > ~/.xinputrc"

#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Pango ondersteuning in Firefox"

#~ msgid ""
#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
#~ "in your environment before launching Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "Om het gebruik van Pango uit te schakelen, stel "
#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> in uw omgeving in voordat u "
#~ "Firefox opstart."

#~ msgid ""
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid "php"
#~ msgstr "php"

#~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
#~ msgstr "Additionele componenten kunnen worden opgenomen in Fedora Extras."

#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "CategorySecurity"

#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
#~ msgstr "Voor meer informatie, ga naar de Fedora Project website:"

#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"

#~ msgid ""
#~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
#~ "contributors:"
#~ msgstr ""
#~ "Deze pagina geeft uitleg over de communicatiekanalen voor Fedora "
#~ "gebruikers en medewerkers:"

#~ msgid ""
#~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
#~ "interface:"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt u ook aanmelden op de Fedora mailing lists door middel van de Web "
#~ "interface:"

#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid ""
#~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
#~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
#~ "www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten "
#~ "dient u een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de "
#~ "Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
#~ "freenode.net/</ulink>) voor meer informatie."

#~ msgid ""
#~ "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as "
#~ "<command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of "
#~ "28 Feb. 2006."
#~ msgstr ""
#~ "Deze lijst is gemaakt door gebruik te maken van het <command>treediff</"
#~ "command> programma, uitgevoerd met het commando <command>treediff newtree "
#~ "oldtree</command> tegen de rawhide tree van 28 februari 2006."

#~ msgid ""
#~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
#~ "refer to this page:"
#~ msgstr ""
#~ "Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
#~ "ga naar deze pagina:"

#~ msgid ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
#~ msgstr ""
#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#~ msgid ""
#~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
#~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
#~ "distrowatch.com/fedora</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "U kunt ook een vergelijking vinden van alle belangrijke pakketten tussen "
#~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
#~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
#~ "org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in "
#~ "the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
#~ msgstr ""
#~ "Deze uitgave bevat de ontwikkelversie van de GNOME desktop (<ulink url="
#~ "\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/"
#~ "TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is gepland om meegeleverd te worden "
#~ "in de algemene uitgave van Fedora Core 6. Deze uitgave bevat ook de KDE "
#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://"
#~ "www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. "
#~ "Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "De SCIM-invoermethode (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)\">http://www."
#~ "scim-im.org/)</ulink> staat nu voor alle talen standaard aan. Fedora Core "
#~ "5 zette dit alleen aan voor bepaalde Aziatische taalgebieden."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received "
#~ "numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, "
#~ "it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for "
#~ "certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) heeft diverse "
#~ "verbeteringen in de menu's, de gebruikersinterface en de functionaliteit "
#~ "gekregen. Echter, het is standaard uitschakeld in deze uitgave omdat het "
#~ "nog niet geschikt is voor bepaalde configuraties, zoals systeembrede "
#~ "statische IP-adressen of bonding devices."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Ondersteuning voor afdrukken is verbeterd in deze uitgave door het "
#~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> "
#~ "vervangt."

#~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
#~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"

#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"

#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
#~ msgstr "Fedora Core 1, 2 en 3"

#~ msgid "CategoryLegacy"
#~ msgstr "CategoryLegacy"

#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
#~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"

#~ msgid ""
#~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
#~ "Fedora Core 6 test2."
#~ msgstr ""
#~ "De GFS kernel modules zijn niet gebouwd voor de PowerPC architectuur in "
#~ "Fedora Core 6 test2."

#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>"

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
#~ "(beat schrijver, editor, co-uitgever)"

--- NEW FILE pa.po ---
# translation of pa.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨°"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¦à©‡ à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "à¨…à©°à¨¤à¨® à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "à¨µà©ˆà©±à¨¬ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¤à¨¾à¨œà¨¼à¨¾ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š X à¨à¨°à©‹à¨–à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š X.org à¨¨à¨¾à¨² à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† "
"à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.3 X à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¹à©à¨¤à©‡ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¨à©‚à©° à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨–à©‹à¨œà¨£ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à©‹à¨§à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ, "
"à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨•à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à©‚à©° à¨¸à©‹à¨§à¨£à¨¾ "
"à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©‡à¥¤ à¨à¨¨à¨¾à¨•à¨¾à¨‚à¨¡à¨¾ à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à©€ <filename>xorg.conf</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ "
"à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨¹à©€ à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¨à¨•à¨¸à¨¼à©‡"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"à¨¸à¨ à¨¹à©‹à¨° à¨œà©°à¨¤à¨°, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨®à¨¾à¨¨à©€à¨Ÿà¨° (LCD à¨…à¨¤à©‡ CRT à¨¦à©‹à¨µà©‡à¨‚), USB à¨®à¨¾à¨Šà¨¸, à¨…à¨¤à©‡ à¨Ÿà©±à¨š-à¨ªà©ˆà¨‚à¨¡ à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨–à©‹à¨œà©‡ à¨…à¨¤à©‡ "
"à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à©‡à¨œà¨¼ à¨²à¨ˆ à¨²à©±à¨—à©‡ à¨®à¨¾à¨¨à©€à¨Ÿà¨° à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨… à¨²à¨ˆ à¨¸à¨ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©€à¨‚ à¨†à¨•à¨¾à¨° "
"à¨…à¨¨à©à¨ªà¨¾à¨¤ à¨¨à¨¾à¨² à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨µà©±à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©à¨£à¨¨ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨¦à¨¾ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ "
"<menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</guimenu><guisubmenu>à¨®à©‡à¨°à©€ à¨ªà¨¸à©°à¨¦</"
"guisubmenu><guimenuitem>à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨</guimenuitem></menuchoice> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® "
"à¨²à¨ˆ à¨®à©‚à¨² à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ <menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</"
"guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></menuchoice> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"à¨œà©‡ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¨à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ X à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ "
"à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨šà©à¨£ à¨²à¨µà©‡à¨—à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ 105-à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨š US à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨–à¨¾à¨•à¨¾ à¨®à©°à¨¨à©‡à¨—à¨¾à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨à¨‚à¨Ÿà©€à¨—à¨°à©‡à¨Ÿà¨¡ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²à¨° à¨²à¨ˆ 2 à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à¨¨:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ "
"i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡ à¨…à¨§à©€à¨¨ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ "
"i945 à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° BIOS à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©±à¨• à¨¹à©€ à¨¸à©€à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° "
"à¨¨à¨¾-à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©à¨ à¨µà¨¾à¨ˆà¨¡-à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ "
"<filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©‹à¨—à©‡à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° <command>system-"
"config-display</command> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</"
"guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></"
"menuchoice> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
[...5189 lines suppressed...]
#~ "includes multilib packages."
#~ msgstr ""
#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 x86_64 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª DVD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ DVD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ x86_64 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ "
#~ "à¨—à©à¨£ i386 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¹à©€ à¨¹à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¹à©-à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à©‡à¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
#~ "use the classic installation method."
#~ msgstr ""
#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 i686 KDE à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª CD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ CD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ i686 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š "
#~ "KDE à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ KDE à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨¹à©€ à¨ªà©‚à¨°à©€ "
#~ "à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨—à¨¨à©‹à¨® à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š <application>à¨“à¨ªà¨¨-à¨†à¨«à¨¿à¨¸</"
#~ "application> à¨¦à¨«à¨¼à¨¤à¨° à¨¥à¨¾à¨‚ à¨¬à¨šà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‰à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š <application>à¨…à¨¬à©€-"
#~ "à¨µà¨°à¨¡</application> à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆà¥¤ KDE à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ CD <application>à¨•à©‡-"
#~ "à¨†à¨«à¨¿à¨¸</application> à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ <systemitem>i586</"
#~ "systemitem> à¨¢à©°à¨— à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¨à©‚à©° <systemitem>i586</"
#~ "systemitem> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨®à©‚à¨² à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¹à©€ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨ªà¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
#~ "includes multilib packages."
#~ msgstr ""
#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 x86_64 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª DVD à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ DVD à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ x86_64 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ "
#~ "à¨—à©à¨£ i386 à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¹à©€ à¨¹à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¹à©-à¨²à¨¾à¨‡à¨¬à©‡à¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"

#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "KVM à¨µà©à¨°à¨šà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à¥¤"

#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "devicescape à¨¬à©‡à¨¤à¨¾à¨° à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨•, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨•à¨ˆ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à©‡à¨¤à¨¾à¨° à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨°à©±à¨–à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ IDE à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ SATA à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°à¨¾à¨‚ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨¹à©€ libata à¨•à©‹à¨¡ à¨¹à©€ à¨µà¨°à¨¤à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "IDE à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‡ à¨—à¨"

#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ IDE à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à©à¨£ à¨¸à¨ IDE à¨œà©°à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° <filename>/dev/sdX</filename> à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² "
#~ "<filename>/dev/hdX</filename> à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "à¨œà©‡ <filename>/etc/fstab</filename> à¨œà¨¾à¨‚ <filename>/etc/crypttab</filename> "
#~ "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨‡à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ "
#~ "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¾ à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "à¨—à¨²à©‹à¨¬à¨² à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® (GFS2) à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 2 à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨…à©±à¨ªà¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨® à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà©‹à©œà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨›à©‹à¨Ÿà©‡ à¨‰à¨ªà¨¬à©‹à¨—à©€ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨…:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨šà©à¨£à¨¨ à¨¦à©€ à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€ à¨¸à¨Ÿà©‹à¨°à©‡à¨œà¨¼ à¨šà©‹à¨£à¨¾à¨‚, à¨‡à©±à¨• iSCSI à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©ˆà¨Ÿ à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨…à¨¤à©‡ dmraid à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨¸à¨¹à©‚à¨²à¨¤ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨¹à¨¨"

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "à¨¸à¨®à¨¾à¨‚-à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨µà©±à¨¡à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à©€ à¨¸à¨²à¨¾à¨‡à¨¡à¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨šà©à¨£à©‡ à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨²à¨ˆ à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨¦à©‡ à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¨à©‚à©° à¨µà©±à¨–à¨°à¨¾ "
#~ "à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "à¨¸à©‹à¨¨à©€ à¨ªà¨²à©‡à¨…à¨¸à¨Ÿà©‡à¨¸à¨¼à¨¨ 3 à¨²à¨ˆ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨°à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "à¨«à¨°à©ˆà¨‚à¨š à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨–à¨¾à¨•à¨¾ latin9 à¨µà¨°à¨¤à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "à¨¸à©à¨§à¨°à©€ à¨•à¨¿à©±à¨•à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨°à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Sony VAIO à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¬à©à©±à¨•"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "à¨•à©à¨ à¨¸à©‹à¨¨à©€ VAIO à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¬à©à©±à¨•à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ CD-ROM à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡à¨•à¨° à¨‡à©°à¨ à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ "
#~ "à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¨à©‚à©° à¨®à©à©œ-à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à¨•à©‡, à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨ªà¨°à¨¾à¨‰à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©±à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾ à¨–à©‹à¨œà¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† "
#~ "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à©€à¨‚ à¨µà¨¾à¨° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨šà©±à¨²à¨£ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "à¨•à¨ˆ à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨°-à¨§à¨¿à¨° à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨µà©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¸à¨¬-à¨²à©ˆà¨ªà¨¸ (<ulink url=\"http://"
#~ "subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>), à¨œà©‹ à¨•à¨¿ "
#~ "à¨¸à¨¬à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² à¨²à¨ˆ à¨œà©‹à©œ à¨¹à©ˆ, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) à¨ªà¨¾à¨ˆà¨¥à¨¨ "
#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ, à¨…à¨¤à©‡ PHPeclipse (<ulinkurl=\"http://www.phpeclipse.de/"
#~ "\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) à¨¨à¨¾à¨² PHP à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿà¥¤ à¨®à¨²à©‡à¨° (<ulink "
#~ "url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ "
#~ "à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨Ÿà¨¾à¨¸à¨•-à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ UI à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¬à©±à¨—à¨œà¨¼à©€à¨²à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ Trac à¨²à¨ˆ à¨•à©°à¨® à¨œà©‹à©œà¨• à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ "
#~ "à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨•à¨¾à¨²à©€à¨¸à¨Ÿà©‹ à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨† à¨°à¨¹à©‡ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨¨à¨¾à¨² à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¹à©ˆà¥¤"

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "à¨¬à¨²à¨¿à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨•à¨°à¨¨à©€"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "<package>autoconf</package>/<package>automake</package> à¨‡à©°à¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ "
#~ "à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨•"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "<package>autoconf</package> à¨®à¨¾à¨ˆà¨•à¨°à©‹ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨®à©±à¨¦à¨¦"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "C à¨²à¨¾à¨ˆà¨¬à¨°à©‡à¨°à©€ à¨«à©°à¨•à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à©‹à¨µà¨° à¨®à©±à¨¦à¨¦à¨¦"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à¨¨à¨¸à©‹à¨‚à¨²"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ SDK à¨²à¨ˆ 21 à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨ªà©ˆà¨• à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨²à¨ˆ "
#~ "à¨‡à©±à¨• à¨µà©±à¨–à¨°à¨¾ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©‹à¨°à©€à¨†à¨ˆ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
#~ "package> à¨†à¨¦à¨¿à¥¤"

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "à¨œà©‚à¨¨ 2007, à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨•à¨°à¨¨ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©€à¨šà¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² "
#~ "à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ SDK à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ 3.3 à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨†à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨µà©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ "
#~ "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨µà©±à¨¡à©€ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¸à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ à¨¯à©‚à¨°à©‹à¨ªà¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 8 à¨¤à©±à¨• à¨®à©à©œ-à¨¬à©‡à¨¸ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨œà¨¾ "
#~ "à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨‡à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨† à¨•à¨¿ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸-à¨†à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨•à¨¾à¨°à¨œ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ "
#~ "RSSOwl à¨…à¨¤à©‡ à¨…à¨œà¨¼à©‚à¨°à©€à¨‰à¨¸ à¨…à©±à¨ªà¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨® à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨‚ à¨ªà¨¿à©±à¨›à©‡ à¨°à¨¹à¨¿ à¨œà¨¾à¨£à¨—à©‡, à¨œà©‡ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨ˆà¨²à©ˆà¨ªà¨¸ 3.3 à¨¦à©‡ "
#~ "à¨¹à©€ à¨«à©€à¨šà¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¨à¥¤"

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "à¨‡à¨¹ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨š KDE 3.5.6 à¨¹à©ˆ"

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "DVD à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¦à¨¾ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨œà¨¼à¨Ÿà¨°à©€ à¨¦à©‡ à¨¸à¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à¨¹ "
#~ "à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©‹à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨‚à¨¡à¨¬à©ˆà¨¡ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ à¨ªà¨¹à©à©°à¨š à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ "
#~ "à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨•à¨°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"

--- NEW FILE pl.po ---
# translation of pl.po to Polish
# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
# Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i inni"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "WaÅ¼ne informacje o tym wydaniu Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "Aktualizacja zawartoÅ›ci dla F8 test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "System X Window (Grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ostatnie Informacje o wydaniu w sieci"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Te informacje o wydaniu mogÄ… zostaÄ‡ zaktualizowane. OdwiedÅº <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink>, aby zobaczyÄ‡ najnowsze informacje o wydaniu dla "
"Fedory."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ta sekcja zawiera informacje zwiÄ…zane z implementacjÄ… systemu X Window X.org "
"dostarczonego z FedorÄ…."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Zmiany konfiguracji X Window"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Serwer X X.org 7.2 zostaÅ‚ zmodyfikowany, aby automatycznie wykrywaÄ‡ i "
"konfigurowaÄ‡ wiÄ™kszoÅ›Ä‡ sprzÄ™tu, eliminujÄ…c potrzebÄ™ modyfikacji pliku "
"konfiguracyjnego <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> przez uÅ¼ytkownikÃ³w "
"lub administratorÃ³w. Jedyny sprzÄ™t skonfigurowany domyÅ›lnie w pliku "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, zapisany przez anacondÄ™ to:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Sterownik graficzny"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Mapa klawiatury"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"CaÅ‚y inny sprzÄ™t, jak na przykÅ‚ad monitory (zarÃ³wno LCD, jak i CRT), myszy "
"USB oraz touchpady powinien zostaÄ‡ wykryty i skonfigurowany automatycznie."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Serwer X Window odpytuje podÅ‚Ä…czony monitor o obsÅ‚ugiwane zakresy "
"rozdzielczoÅ›ci oraz prÃ³buje ustawiÄ‡ najwyÅ¼szÄ… dostÄ™pnÄ… rozdzielczoÅ›Ä‡ z "
"poprawnymi proporcjami ekranu. UÅ¼ytkownicy mogÄ… ustawiaÄ‡ preferowanÄ… "
"rozdzielczoÅ›Ä‡ w <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Preferencje</guisubmenu><guimenuitem>RozdzielczoÅ›Ä‡ "
"ekranu</guimenuitem></menuchoice>, natomiast domyÅ›lna rozdzielczoÅ›Ä‡ systemu "
"moÅ¼e byÄ‡ zmieniona w <menuchoice><guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administracja</guisubmenu><guimenuitem>Ekran</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"JeÅ›li plik konfiguracji <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nie "
"istnieje, X Window automatycznie wykrywa odpowiedni sterownik oraz zakÅ‚ada "
"uÅ¼ycie ukÅ‚adu klawiatury 105-klawiszowej US."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Informacje o sterowniku Intela"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontrolerÃ³w grafiki "
"Intela:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"DomyÅ›lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje ukÅ‚ady "
"graficzne Intela do i945 oraz i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, ktÃ³ry obsÅ‚uguje "
"ukÅ‚ady graficzne Intela do i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Sterownik <systemitem>i810</systemitem> jest ograniczony do rozdzielczoÅ›ci "
"dostÄ™pnych w BIOS-ie. JeÅ›li potrzebujesz obsÅ‚ugi niestandardowych "
"rozdzielczoÅ›ci, jak na przykÅ‚ad tych uÅ¼ywanych w niektÃ³rych szerokich "
"ekranach, moÅ¼esz zmieniÄ‡ sterownik na <systemitem>intel</systemiten>. MoÅ¼esz "
[...4764 lines suppressed...]

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"W chwili pisania tego dokumentu oprogramowanie wbudowane Efiki posiada "
"bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re uniemoÅ¼liwiajÄ… poprawne dziaÅ‚anie programu startowego "
"<command>yaboot</command>. Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane powinno "
"byÄ‡ dostÄ™pne w kwietniu 2007, przed wydaniem Fedory 8. Z naprawionym "
"oprogramowaniem wbudowanym instalacja na Efice powinna byÄ‡ taka sama, jak na "
"Pegasosie II."

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"Aby zainstalowaÄ‡ na PlayStation 3, najpierw zaktualizuj oprogramowanie "
"konsoli do 1.60 lub pÃ³Åºniejszej wersji. Program startowy \"Other OS\" musi "
"zostaÄ‡ zainstalowany na flashu, zgodnie z instrukcjami pod <ulink url="
"\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Odpowiedni "
"obraz programu startowego znajduje siÄ™ na noÅ›niku instalacyjnym Fedory 8. Po "
"zainstalowaniu programu startowego PlayStation 3 powinno uruchomiÄ‡ siÄ™ z "
"noÅ›nika instalacyjnego Fedory. Wybierz <option>linux64</option> z "
"graficznego menu startowego. Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Fedorze i "
"PlayStation 3 lub Fedorze i PowerPC, doÅ‚Ä…cz do <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">listy mailingowej PPC Fedory</"
"ulink> lub kanaÅ‚u <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Uruchamianie sieciowe"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"PoÅ‚Ä…czone obrazy zawierajÄ…ce jÄ…dro i dysk RAM instalatora sÄ… umieszczone w "
"folderze <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> drzewa "
"instalacyjnego. SÄ… one przeznaczone do uruchamiania sieciowego za pomocÄ… "
"TFTP, ale mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte na wiele sposobÃ³w."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"Program startowy <command>yaboot</command> obsÅ‚uguje uruchamianie TFTP dla "
"pSeries IBM-a i Macintoshy Apple'a. Projekt Fedora namawia do uÅ¼ywania "
"<command>yaboot</command> zamiast obrazÃ³w <command>netboot</command>."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Specyficzne informacje o x86 dla Fedory"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
"x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Przed uÅ¼yciem specyficznych funkcji Fedory 8 podczas lub po instalacji, "
"moÅ¼esz potrzebowaÄ‡ dokÅ‚adnej wiedzy o innych skÅ‚adnikach sprzÄ™towych, takich "
"jak karty graficzne i sieciowe."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"NastÄ™pujÄ…ce specyfikacje CPU sÄ… przedstawione zgodnie z warunkami procesorÃ³w "
"Intela. Inne procesory, jak na przykÅ‚ad te od AMD, Cyriksa i VIA, ktÃ³re sÄ… "
"zgodne lub sÄ… odpowiednikami procesorÃ³w Intela, rÃ³wnieÅ¼ mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte z "
"FedorÄ…."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego oraz jest "
"zoptymalizowana dla procesorÃ³w Pentium 4 i pÃ³Åºniejszych."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: klasy Pentium 200 MHz bÄ…dÅº lepszy"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bÄ…dÅº lepszy"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniÅ¼ej reprezentujÄ… miejsce na "
"dysku zajmowane przez FedorÄ™ 8 po zakoÅ„czeniu instalacji. JednakÅ¼e, "
"dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
"obsÅ‚ugiwania Å›rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeÅ„ dyskowa "
"odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
"pierwszej pÅ‚yty instalacyjnej) plus rozmiar plikÃ³w w <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Specyficzne informacje o x86_64 dla Fedory"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Ta sekcja omawia specyficzne informacje o Fedorze i platformie sprzÄ™towej "
"x86_64."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Wymagania sprzÄ™towe x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Wymagania pamiÄ™ci x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 256 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Minimalny RAM dla trybu graficznego: 384 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512 MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Wymagane miejsce na dysku dla x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006\n"
"Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"

--- NEW FILE pt.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 00:47+0100\n"
"Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra:  kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
[...14826 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
#~ "threaded programs. The <parameter class=\"option\">-fno-threadsafe-"
#~ "statics</parameter> can be used by embedded developers to turn off this "
#~ "feature, but ordinary users should never do this."
#~ msgstr ""
#~ "As bibliotecas poderÃ£o agora conter funÃ§Ãµes estÃ¡ticas ao nÃvel das "
#~ "funÃ§Ãµes, nos programas multi-tarefa. A opÃ§Ã£o <parameter class=\"option\">-"
#~ "fno-threadsafe-statics</parameter>  poderÃ¡ ser usada pelos programadores "
#~ "de sistemas embebidos para desactivar esta funÃ§Ã£o, sÃ³ que os utilizadores "
#~ "normais nunca deverÃ£o fazer isso."

#~ msgid ""
#~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
#~ "&LOCALVER; release."
#~ msgstr ""
#~ "EstÃ¡ disponÃvel uma versÃ£o livre e de cÃ³digo aberto do ambiente do Java "
#~ "nesta versÃ£o do &FC; &LOCALVER;."

#~ msgid ""
#~ "It has three components: GNU Java runtime (<filename>libgcj</filename>), "
#~ "the Eclipse Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers "
#~ "and links (<filename>java-gcj-compat</filename>) that present the runtime "
#~ "and compiler to the user in the same way as other Java environments are "
#~ "presented."
#~ msgstr ""
#~ "Ela tem trÃªs componentes: o ambiente de execuÃ§Ã£o de Java da GNU "
#~ "(<filename>libgcj</filename>), o compilador de Java do Eclipse "
#~ "(<command>ecj</command>) e um conjunto de interfaces e ligaÃ§Ãµes "
#~ "(<filename>java-gcj-compat</filename>) que apresentam o ambiente de "
#~ "execuÃ§Ã£o e de compilaÃ§Ã£o ao utilizador, da mesma forma como aparecem os "
#~ "outros ambientes do Java."

#~ msgid ""
#~ "Several major software packages such as Openoffice.org Base, Eclipse, and "
#~ "Apache Tomcat, as well as several other Java software packages included "
#~ "in this release, are compatible with this environment."
#~ msgstr ""
#~ "Diversos pacotes de aplicaÃ§Ãµes importantes, como o Openoffice.org Base, o "
#~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplicaÃ§Ãµes de Java incluÃdas nesta "
#~ "versÃ£o, sÃ£o compatÃveis com ele."

#~ msgid "For more information, refer to the FAQ:"
#~ msgstr "Para mais informaÃ§Ãµes, veja a FAQ:"

#~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
#~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"

#~ msgid "<filename>rmic</filename> is now <filename>grmic</filename>"
#~ msgstr "O <filename>rmic</filename> Ã© agora o <filename>grmic</filename>"

#~ msgid ""
#~ "<filename>rmiregistry</filename> is now <filename>grmiregistry</filename>"
#~ msgstr ""
#~ "O <filename>rmiregistry</filename> Ã© agora o <filename>grmiregistry</"
#~ "filename>"

#~ msgid "<filename>jar</filename> is now <filename>fastjar</filename>"
#~ msgstr "O <filename>jar</filename> Ã© agora o <filename>fastjar</filename>"

#~ msgid ""
#~ "The GCJ compiler can now be used as a just-in-time (JIT) tool by using "
#~ "the <filename>gnu.jit</filename> facilities."
#~ msgstr ""
#~ "O compilador GCJ poderÃ¡ agora ser usado como uma ferramenta-na-altura "
#~ "(JIT) se usar as funcionalidades do <filename>gnu.jit</filename>."

#~ msgid "More support of the AWT and SWING packages have been added."
#~ msgstr "Foi adicionado mais algum suporte para os pacotes AWT e SWING."

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "Acerca do Colophon"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "ActualizaÃ§Ã£o de Bases de Dados entre VersÃµes do Fedora Core"

#~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
#~ msgstr "Docs/Beats/FileSystems"

#~ msgid ""
#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
#~ "REMOVE ME Before Publishing - Beat Comment </para> </td> </tr> <tr> <td> "
#~ "<para> This page is a stub for content. If you have a contribution for "
#~ "this release notes beat for the test release of Fedora Core, add it to "
#~ "this page or create a sub-page.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Beat "
#~ "writers: this is where you want to fill in with instructions about how to "
#~ "post relevant information. Any questions that come up can be taken to a "
#~ "bugzilla report for discussion to resolution, or to fedora-docs-list for "
#~ "wider discussions.</para> </td> </tr>"
#~ msgstr ""
#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
#~ "REMOVA-ME Antes da PublicaÃ§Ã£o - ComentÃ¡rio da Ãrea </para> </td> </tr> "
#~ "<tr> <td> <para> Esta pÃ¡gina Ã© um encaixe para conteÃºdo. Se tiver uma "
#~ "contribuiÃ§Ã£o para esta Ã¡rea das notas da versÃ£o, adicione-a a esta pÃ¡gina "
#~ "ou crie uma sub-pÃ¡gina.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Escritores de "
#~ "Ã¡reas: aqui Ã© onde irÃ¡ querer preencher as instruÃ§Ãµes como publicar as "
#~ "informaÃ§Ãµes relevantes. Todas as questÃµes que aparecerem poder ser "
#~ "colocadas como relatÃ³rios do Bugizlla, para serem discutidas e "
#~ "resolvidas, ou comunicadas no fedora-docs-list para discussÃµes mais "
#~ "abrangentes.</para> </td> </tr>"

#~ msgid ""
#~ "where <code><SCIM-IMEs></code> should be replaced by one or more of "
#~ "the following:"
#~ msgstr ""
#~ "onde o <code><SCIM-IMEs></code> deverÃ¡ ser substituÃdo por uma ou mais "
#~ "ocorrÃªncias das seguintes:"

#~ msgid ""
#~ "Obtain the <code>kernel-<version>.src.rpm</code> file from one of the "
#~ "following sources:"
#~ msgstr ""
#~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-<versÃ£o>.src.rpm</code> de uma das "
#~ "seguintes fontes:"

#~ msgid "the SRPMS directory on the appropriate SRPMS CD iso image"
#~ msgstr "A pasta SRPMS na imagem ISO de CD dos SRPMS apropriada."

#~ msgid "the HTTP or FTP site where you got the kernel package"
#~ msgstr "O servidor de HTTP ou FTP onde obteve o pacote do cÃ³digo"

#~ msgid "by running the following command:"
#~ msgstr "executando o seguinte comando:"

#~ msgid ""
#~ "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
#~ "done by the hibernate support."
#~ msgstr ""
#~ "O suporte de suspensÃ£o para a RAM foi tambÃ©m melhorado, devido a algum "
#~ "trabalho estrutural feito pelo suporte de hibernaÃ§Ã£o."

#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "CategorySecurity"

#~ msgid "Introduction to &FP; and Technical Release Notes"
#~ msgstr "IntroduÃ§Ã£o ao &FP; e Ã s Notas TÃ©cnicas da VersÃ£o"

#~ msgid ""
#~ "The &PROJ; is an openly-developed project designed by &RH;, open for "
#~ "general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
#~ "project objectives. The results from this project include &DISTRO;, which "
#~ "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from "
#~ "open source software."
#~ msgstr ""
#~ "O &PROJ; Ã© um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto "
#~ "para uma participaÃ§Ã£o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um "
#~ "conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem "
#~ "o &DISTRO;, que Ã© um sistema operativo completo e de uso geral, criado em "
#~ "exclusivo a partir de aplicaÃ§Ãµes 'open-source'."

#~ msgid "&FC; is a community supported project."
#~ msgstr "O &FC; Ã© um projecto suportado pela comunidade."

#~ msgid "&FC; is not a commercially supported product of &FORMAL-RHI;."
#~ msgstr "O &FC; nÃ£o Ã© um produto suportado comercialmente pela &FORMAL-RHI;."

#~ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
#~ msgstr "Para mais informaÃ§Ãµes, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."

#~ msgid ""
#~ "For reporting errors or other requests about these release notes, file a "
#~ "bug report using this <ulink url=\"&BUG-URL;\">pre-filled bugzilla "
#~ "template</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da versÃ£o, "
#~ "envie um relatÃ³rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo "
#~ "preenchido para o Bugzilla</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "This <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> will take you "
#~ "to the same pre-filled bugzilla template."
#~ msgstr ""
#~ "Este <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> levÃ¡-lo-Ã¡ para "
#~ "o modelo do Bugzilla preenchido."

#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"

#~ msgid "&FORMAL-RHI;"
#~ msgstr "&FORMAL-RHI;"

#~ msgid ""
#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do "
#~ "this only for disc 1)"
#~ msgstr ""
#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (FaÃ§a isto "
#~ "apenas para o disco 1)"

#~ msgid "Fedora Core 5 å‘è¡Œæ³¨è®°"
#~ msgstr "Fedora Core 5 å‘è¡Œæ³¨è®°"

#~ msgid "Fedora Core 5 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
#~ msgstr "Fedora Core 5 Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"

#~ msgid "Fedora core 5 ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
#~ msgstr "Fedora core 5 ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"

--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
#
#
# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
# Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.
# Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 20:34-0300\n"
"Last-Translator: Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. e outros"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Notas de VersÃ£o do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "InformaÃ§Ãµes importantes sobre esta versÃ£o do Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova versÃ£o final concluÃda"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (GrÃ¡ficos)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ãšltimas Notas de VersÃ£o na Web"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Estas notas de versÃ£o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> para ver as Ãºltimas notas de versÃ£o para o Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta seÃ§Ã£o contÃ©m informaÃ§Ãµes relacionadas Ã  implementaÃ§Ã£o do X Window "
"System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "MudanÃ§as nas ConfiguraÃ§Ãµes do X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
"usuÃ¡rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configuraÃ§Ã£o "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A Ãºnica configuraÃ§Ã£o de hardware "
"que jÃ¡ vem por padrÃ£o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
"anaconda, Ã©:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "O driver de vÃdeo"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "O mapa de teclado"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
"mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"O servidor X solicita ao monitor as faixas de resoluÃ§Ãµes suportadas e tenta "
"utilizar a resoluÃ§Ã£o mais alta e disponÃvel com o tamanho certo para a tela. "
"UsuÃ¡rios podem configurar sua resoluÃ§Ã£o preferida em "
"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>PreferÃªncias</"
"guisubmenu><guimenuitem>ResoluÃ§Ã£o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a "
"resoluÃ§Ã£o padrÃ£o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
"guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Se o arquivo de configuraÃ§Ã£o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nÃ£o "
"estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
"um layout de teclado US de 105 teclas."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas para o Driver Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"O Fedora 7 contÃ©m dois drivers para as controladoras grÃ¡ficas integradas "
"Intel: "

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"O driver padrÃ£o <filename>i810</filename>, que contÃ©m suporte para os "
"chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945 e i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"O driver experimental <filename>intel</filename>, que contÃ©m suporte para os "
"chipsets grÃ¡ficos Intel atÃ© (e incluindo) i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
[...5685 lines suppressed...]

#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Novos controladores IDE que usam o mesmo cÃ³digo da 'libata' como as "
#~ "controladoras SATA."

#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Nome de Dispositivos IDE modificados."

#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE "
#~ "tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de "
#~ "<filename>/dev/hdX</filename>."

#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Se os arquivos <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> fizerem referÃªncias a esses dispositivos por nome, "
#~ "estes deverÃ£o ser migrados antes do sistema poder acessar essas partiÃ§Ãµes."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "O suporte para a versÃ£o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de "
#~ "Arquivos Global) foi integrado no kernel oficial."

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Diversas pequenas mudanÃ§as na interface do usuÃ¡rio:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Possibilidade de escolha do driver de inicilicaÃ§Ã£o (boot)"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
#~ "alvo iSCSI e desativar os dispositivos dmraid"

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "A pÃ¡gina de fuso-horÃ¡rio inclui uma barra de ampliaÃ§Ã£o que amplia as "
#~ "diferentes Ã¡reas do mundo, enquanto escolhendo a localizaÃ§Ã£o"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o para a Sony PlayStation 3 melhorada "

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "A disposiÃ§Ã£o (layout) do teclado FrancÃªs usa o latin9"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "InstalaÃ§Ã£o via kickstart melhorada"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Alguns sistemas em notebooks Sony VAIO poderÃ£o ter problemas ao instalar "
#~ "o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
#~ "instalaÃ§Ã£o e adicione a seguinte opÃ§Ã£o na linha de comando de "
#~ "inicializaÃ§Ã£o:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "A instalaÃ§Ã£o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos nÃ£o "
#~ "detectados sÃ£o configurados na primeira vez que o Fedora Ã© iniciado."

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "EstÃ£o disponÃveis muitos projetos para o Eclipse de terceiros, incluindo "
#~ "o Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>), para integrar o controle de versÃµes Subversion, o "
#~ "<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net"
#~ "\">http://pydev.sf.net</ulink>) para programar em Python e o PHPeclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</"
#~ "ulink>) para programar em PHP. O Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/"
#~ "mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), uma interface baseada em "
#~ "tarefas para o Eclipse tambÃ©m estÃ¡ disponÃvel no Fedora, com integraÃ§Ãµes "
#~ "com o Bugzilla e o Trac. NÃ£o fazia parte do Callisto, mas farÃ¡ parte da "
#~ "prÃ³xima versÃ£o combinada, a Europa."

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Efetue a configuraÃ§Ã£o antes da compilaÃ§Ã£o"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiais para os arquivos do <package>autoconf</"
#~ "package><package>automake</package>"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ajuda especial para macros <package>autoconf</package>"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ajuda de passagem para as funÃ§Ãµes da biblioteca de C"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Um console especial para configuraÃ§Ã£o"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta versÃ£o inclui 21 pacotes de traduÃ§Ã£o para o Eclipse SDK. Cada pacote "
#~ "de traduÃ§Ã£o Ã© empacotado em pacotes separados,  como <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para a traduÃ§Ã£o Koreana."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "Em Junho de 2007, a comunidade do Eclipse vai lanÃ§ar a versÃ£o combinada "
#~ "Europa com um conjunto de 'plugins' e funcionalidades. Esta serÃ¡ baseada "
#~ "na versÃ£o 3.3 do SDK do Eclipse. Esta Ã© uma grande alteraÃ§Ã£o e, devido a "
#~ "isto, o Fedora Eclipse nÃ£o se vai basear na versÃ£o Europa atÃ© ao Fedora "
#~ "8. Isto significa que as versÃµes das aplicaÃ§Ãµes baseadas no Eclipse que "
#~ "vÃªm com o \"Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poderÃ£o atrasar os "
#~ "lanÃ§amentos oficiais, se necessitarem de funcionalidades que sÃ³ existam "
#~ "no Eclipse 3.3."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Caracteristicas do  KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplicaÃ§Ãµes disponÃveis "
#~ "no repositÃ³rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribuiÃ§Ã£o "
#~ "para os usuÃ¡rios que nÃ£o tenham acesso Ã  Internet de banda larga e que "
#~ "preferem ter as aplicaÃ§Ãµes disponÃveis em disco."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Outros MÃ©todos de InicializaÃ§Ã£o (Boot)"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MemÃ³ria RAM mÃnima para a interface grÃ¡fica: 256MB"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista Ã© gerada automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista Ã© gerada automaticamente. NÃ£o Ã© uma boa escolha para traduÃ§Ã£o."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-Abr-2007 Este conteÃºdo nÃ£o foi gerado para a traduÃ§Ã£o do resultado em "
#~ "XML. Inserir este conteÃºdo antes de gerar as notas da versÃ£o Fedora 7 "
#~ "test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"

--- NEW FILE release-notes.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 19:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) en_US/DatabaseServers.xml:8(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) en_US/ArchSpecific.xml:9(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(title) 
msgid "Older Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:23(para) 
msgid "If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information. You can find older Release Notes at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:43(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:49(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:55(para) 
msgid "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:61(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:69(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:70(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:7(title) 
msgid "PostgreSQL DBD Driver"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:8(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:18(title) 
msgid "TurboGears Applications"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:19(para) 
msgid "SQLAlchemy has been updated to 0.4.x. TurboGears Applications developed using SQLAlchemy for their database layer will need to update their startup scripts. Instead of:"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:24(para) 
msgid "the start script needs to have:"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

[...2072 lines suppressed...]
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:334(para) en_US/ArchSpecific.xml:389(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:340(para) en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:121(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:130(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:131(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:145(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:146(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:169(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title) 
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""

--- NEW FILE ru.po ---
# translation of ru.po to
# translation of ru-RL.po to
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
#, fuzzy
msgid "2007"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
#, fuzzy
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Window (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
#, fuzzy
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"ÐÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ <ulink url="
"\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… "
"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora Core ."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð°ÑÑÑ Ðº Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ X Window "
"System Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ <application>X.org 7.1</application> Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½, Ñ "
"Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ‚ÐµÐ¼ "
"ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ "
"Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Ð•Ð´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
"Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>xorg.conf</"
"filename> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ anaconda Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ð’ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ (CRT Ð¸ TFT), USB Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ "
"ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… "
"Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ñ‹ÑÑˆÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ "
"ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑ. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ "
"ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ·<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</"
"guimenu><guisubmenu>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°</"
"guimenuitem></menuchoice>, Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</"
"guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ð•ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ X Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ "
"105-ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ - Ð¡Ð¨Ð."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
"Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ "
"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ"

[...8097 lines suppressed...]
#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ."

#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Ðž Fedora"

#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid ""
#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, "
#~ "sponsored by Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑƒÑŽ, Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ "
#~ "Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñƒ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ð° Linux, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ "
#~ "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð² Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°Ñ… Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ "
#~ "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐžÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
#~ "ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼ÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðµ ÐŸÐž "
#~ "Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ñ‹. Fedora Core ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
#~ "Red Hat, Inc."

#~ msgid ""
#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Wiki ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Fedora Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Extras, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Red Hat Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ "
#~ "Fedora, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² ÐŸÐž, Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº "
#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² Fedora Core. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ 100% ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Free/Libre Open "
#~ "Source Software (FLOSS) Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ð¸ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. "
#~ "ÐœÑ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐ°ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ² Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð². "
#~ "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject\"/>."

#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¦ÐµÐ»ÑŒÑŽ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐŸÐž Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "
#~ "Fedora. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Translation\"/>."

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
#~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and "
#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/BugZappers\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Fedora - ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ "
#~ "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² <ulink url=\"https://bugzilla."
#~ "redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Fedora, "
#~ "Ð¸ Ð²Ñ‹ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÑÐ·ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð·Ð²ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸. "
#~ "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "BugZappers\"/>."

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "ÐœÐ°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³ Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Marketing\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ð° Fedora ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora. ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ†ÐµÐ»ÑŒ - "
#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ Fedora Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Linux Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ñ "
#~ "Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Fedora"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the "
#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Fedora - ÑÑ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ´Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‚ ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… "
#~ "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux Ð¸ Ñ‚ÐµÐº ÐºÑ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ðº Linux, Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
#~ "Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ Ð¾ Fedora — Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-"
#~ "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, "
#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
#~ "AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://"
#~ "cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and "
#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Fedora Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Fedora Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¸Ñ… "
#~ "Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ. ÐžÐ½ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ "
#~ "Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÑ€Ñ‹ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¸ Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
#~ "Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Communicate\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸</ulink>, Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð²</ulink>. ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
#~ "Ð½Ð°Ñˆ web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Infrastructure\"/>."

#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹ Fedora"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
#~ msgstr ""
#~ "Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð° web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Fedora Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ð¸Ð´Ð¶ Fedora Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ "
#~ "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚:"

#~ msgid ""
#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹Ðµ web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹ Fedora Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ…ÐµÐ¼Ñƒ"

#~ msgid ""
#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
#~ "Ð¿Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ"

#~ msgid ""
#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
#~ "represent!"
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¼, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ðº Ð¸ "
#~ "Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚!"

#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora Artwork"

#~ msgid ""
#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
#~ "\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° - Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÐ° Ñ†ÐµÐ»ÑŒ. Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ¸, Ñ„Ð¾Ð½ "
#~ "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ - Ð²ÑÐµ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora Artwork. "
#~ "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ web-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Artwork\"/>."

#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð¸ Fedora"

#~ msgid ""
#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ web-Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Fedora Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼ "
#~ "Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð°Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ðµ <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"

--- NEW FILE sk.po ---
# translation of sk.po to Slovak for Fedora Project
# Marek Mahut <mmahut at fedoraproject.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 19:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ÄŒelkovÃ¡ <meteorka at inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. a inÃ"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "ZÃ¡znamy o vydanÃ Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "DÃ´leÅ¾itÃ© informÃ¡cie o tomto vydanÃ Fedory"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "AktualizovanÃ½ obsah pre F8 test3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window SystÃ©m (Grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "NajnovÅ¡ie zÃ¡znamy o vydanÃ na webe"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Tieto zÃ¡znamy o vydanÃ mÃ´Å¾u byÅ¥ aktualizovanÃ©. NavÅ¡tÃvte <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/</ulink> pre nÃ¡hÄ¾ad najnovÅ¡Ãch zÃ¡znamov o vydanÃ pre Fedoru."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie prÃbuznÃ© X Window System zavedeniu, X org, "
"zaobstaranÃ© Fedorou."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X KonfiguraÄnÃ© Zmeny"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X server bol upravenÃ½ na automatickÃ© objavenie a nastavenie "
"vÃ¤ÄÅ¡iny hardvÃ©ru, odstrÃ¡nenie potreby uÅ¾ÃvateÄ¾ov alebo administrÃ¡torov "
"modifikovaÅ¥ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> konfiguraÄnÃ½ sÃºbor."
"JedinÃ½ hardvÃ©r so Å¡tandartnÃ½m nastavenÃm v <filename>xorg.conf</filename> "
"sÃºbore napÃsanÃ½ anacondou je:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "GrafickÃ½ driver"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "KlÃ¡vesovÃ¡ mapa"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"VÅ¡etok ostatnÃ½ hardvÃ©r ako monitory (LCD aj CRT), USB myÅ¡ky a touchpady by "
"mali byÅ¥ rozpoznanÃ© a konfigurovanÃ© automaticky."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X server komunikuje s monitorom pre automatickÃº detekciu podporovanÃ½ch "
"rozlÃÅ¡enÃ a vyberie najvÃ¤ÄÅ¡iu dostupnÃº. UÅ¾Ãvatelia mÃ´Å¾u nastaviÅ¥ obÄ¾ÃºbenÃ© "
"rozlÃÅ¡enia v <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice> a "
"Å¡tandardne rozlÃÅ¡enie pre cely systÃ©m mÃ´Å¾e byt zmenenÃ© cez "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ak nie je prÃtomnÃ½ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> konfiguraÄnÃ½ "
"sÃºbor, X automaticky vypÃ¡tra vhodnÃ½ driver a prisvojÃ si 105-key US "
"klÃ¡vesovÃ© rozloÅ¾enie."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel Driver SprÃ¡vy"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 obsahuje dva drivery pre Intel integrovanÃ© grafickÃ© kontrolÃ©ry"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Å tandartnÃ½ <filename>i810</filename> driver, ktorÃ½ obsahuje podporu pre "
"Intel grafickÃ½ Äip je nastavenÃ½ a zahÅ•Åˆa i945 a "
"i965                                              [[[[[ chip sets up]]]]]]]"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"SkÃºÅ¡obnÃ½ <filename>intel</filename> driver, ktorÃ½ obsahuje podporu pre Intel "
"grafickÃ½ Äip je nastavenÃ½ a zahÅ•Åˆa "
"i945                                                                  "
"[[[ zas to chip sets up.. myslim]]"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> driver je obmedzenÃ½ rozlÃÅ¡eniami, ktorÃ© sÃº k "
"dispozÃcii v BIOS. Ak potrebujete podporu pre neÅ¡tandartnÃ© rozlÃÅ¡enia, "
[...4300 lines suppressed...]

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86 hardvÃ©rovej "
"platforme."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "OdporÃºÄanie pre text-mÃ³d: 200 MHz Pentium-class alebo lepÅ¡Ã"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ grafika: 400 MHz Pentium II alebo lepÅ¡ia"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½ mÃ³d: 128MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64 Å pecifikÃ¡cie pre Fedoru"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"TÃ¡to sekcia obsahuje Å¡pecifickÃ© informÃ¡cie o Fedore na x86_64 hardvÃ©rovej "
"platforme."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "HardvÃ©rovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "PamÃ¤Å¥ovÃ¡ poÅ¾iadavka pre x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre textovÃ½-mÃ³d: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "MinimÃ¡lna RAM pre grafiku: 384MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
#, fuzzy
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "OdporÃºÄanÃ¡ RAM pre grafiku: 512MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "PoÅ¾adovanÃ© miesto na pevnom disku pre x86_64"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "PoÄakovanie prekladateÄ¾om"

#~ msgid "The Fedora Project community"
#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Foundation"
#~ msgstr "Fedora Foundation"

#~ msgid ""
#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora je otevÅ™enÃ½ novÃ¡torskÃ½ operaÄnÃ systÃ©m a platforma. Je zaloÅ¾ena na "
#~ "Linuxu a kaÅ¾dÃ½ ji mÅ¯Å¾e svobodnÄ› pouÅ¾Ãvat, upravovat nebo rozÅ¡iÅ™ovat jak "
#~ "nynÃ, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyvÃjena poÄetnou komunitou lidÃ, "
#~ "usilujÃcÃch o poskytovÃ¡nÃ a udrÅ¾ovÃ¡nÃ toho nejlepÅ¡Ãho v oblasti "
#~ "svobodnÃ©ho a open source softwaru a standardÅ¯. Projekt Fedora je Å™Ãzen "
#~ "organizacÃ Fedora Foundation a je sponzorovÃ¡n spoleÄnostÃ Red Hat."

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Red Hat a udrÅ¾ovanÃ½ "
#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitnÃch softwarovÃ½ch balÃkÅ¯ "
#~ "rozÅ¡iÅ™ujÃcÃch mnoÅ¾inu softwaru, dostupnÃ©ho v rÃ¡mci projektu Fedora Core. "
#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Extras\"/>."

#~ msgid "Fedora Documentation"
#~ msgstr "Fedora Documentation"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
#~ "Software (FLOSS) obsah, sluÅ¾by a nÃ¡stroje souvisejÃcÃ s dokumentacÃ. "
#~ "VÃtÃ¡me dobrovolnÃky a pÅ™ispÄ›vatele na vÅ¡ech ÃºrovnÃch dovednosti. "
#~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "DocsProject\"/>."

#~ msgid ""
#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "CÃlem projektu Fedora Translation je pÅ™eloÅ¾enÃ softwaru a dokumentace "
#~ "souvisejÃcÃch s Projektem Fedora. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink "
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"

--- NEW FILE sr.po ---
# Serbian translations for release-notes
# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007.
# Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 19:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 23:01-0000\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Fedora Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Fedora Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜ Ð·Ð° F8 Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ 3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Ð˜ÐºÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° (Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "ÐÐ°Ñ˜ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±Ñƒ"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"ÐžÐ²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ ÑÑƒ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð°. Ð—Ð° Ð½Ð°Ñ˜ÑÐ²ÐµÐ¶Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð·Ð° "
"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ° Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ Ð˜ÐºÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°, X."
"org, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ¾ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð˜ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ "
"Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÑšÐ°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
"Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ÐˆÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
"anaconda Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸ <filename>xorg.conf</filename> Ñ˜Ðµ:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐµ"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"ÐžÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (LCD Ð¸ CRT), USB Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ðµ "
"Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Ð˜ÐºÑ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ÑˆÐ°Ñ™Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ "
"Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ñƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð° "
"Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ðµ Ñƒ "
"<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°</guimenuitem></menuchoice>, Ð° "
"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ° "
"<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"ÐÐºÐ¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ "
"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°, Ð˜ÐºÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ "
"Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¡ÐÐ” Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ ÑÐ° 105 Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ <filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945 Ð¸ i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ° i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð¾Ð· BIOS. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, "
"ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ "
"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <filename>intel</filename> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼. Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐµ "
[...4731 lines suppressed...]
#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr "Genesi Efika"

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"Ð£ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸, Efika Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð»Ðµ "
"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <command>yaboot</command>. ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ "
"Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ñƒ Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ñƒ 2007., Ð¿Ñ€Ðµ Fedora 8 Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°. Ð¡Ð° "
"Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Efika-Ð¸ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ "
"Ð½Ð° Pegasos II."

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"Ð—Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° PlayStation 3, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° 1.60 Ð¸Ð»Ð¸ "
"ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ â€žÐ”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐžÐ¡â€œ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñƒ Ñ„Ð»ÐµÑˆ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ, "
"Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Fedora 8 "
"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°, PlayStation 3 "
"Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
"<option>linux64</option> Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ. Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ "
"Fedora-Ð¸ Ð¸ Playstation3 Ð¸Ð»Ð¸ Fedora-Ð¸ Ð½Ð° PowerPC-Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ "
"<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-"
"PPC Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ñƒ</ulink> Ð¸Ð»Ð¸ <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ð° <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Ð¸ RAM Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ "
"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° TFTP-Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ "
"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <command>yaboot</command> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° TFTP Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° IBM "
"pSeries Ð¸ Apple Macintosh. Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ "
"<command>yaboot</command> ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ <command>netboot</command> Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ°."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ Fedora "
"Ð¸ x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Fedora-Ðµ 8 Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›Ðµ "
"Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ "
"Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ CPU ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð° Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ "
"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ AMD, Cyrix, Ð¸ VIA ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ° "
"Intel Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð°, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ· Fedora-Ñƒ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€, Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
"Pentium 4 Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 200 MHz Pentium ÐºÐ»Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 400 MHz Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 128ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 192ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 256ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ "
"Ð·Ð°ÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð° Fedora 8 Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ˜Ðµ "
"Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ "
"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> Ð½Ð° "
"Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ 1 Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ <filename class=\"directory"
"\">/var/lib/rpm</filename> Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64 ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora-Ñƒ"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ "
"Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð° x86_64 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ñ˜ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86 Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: 256ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 384ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡Ñ™Ð¸Ð²Ð¾ RAM-Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ: 512ÐœÐ‘"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."

--- NEW FILE sr_Latn.po ---
# Serbian(Latin) translations for release-notes
# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007.
# Igor NestoroviÄ‡ <igor at prevod.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 19:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 23:01-0000\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i drugi"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "BeleÅ¡ke o Fedora izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "VaÅ¾ne informacije o ovom Fedora izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "AÅ¾uriraj sadrÅ¾aj za F8 probu 3"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sistem prozora (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "NajsveÅ¾ije beleÅ¡ke o izdanju na vebu"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Ove beleÅ¡ke o izdanju su sklone izmenama. Za najsveÅ¾ije beleÅ¡ke o izdanju za "
"Fedora sistem posetite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ovaj odeljak sadrÅ¾i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora, X."
"org, koji Äini deo Fedora sistema."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Promene u X podeÅ¡avanjima"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X server je izmenjen tako da samostalno otkriva i podeÅ¡ava veÄ‡inu "
"hardvera, bez potrebe da korisnici ili administratori menjaju datoteku "
"podeÅ¡avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Jedini hardver koji "
"anaconda podrazumevano podeÅ¡ava u datoteci <filename>xorg.conf</filename> je:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "UpravljaÄki program grafike"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Raspored tastature"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ostali hardver, kao Å¡to su monitori (LCD i CRT), USB miÅ¡evi i dodirne table "
"bi trebalo da su automatski pronaÄ‘eni i podeÅ¡eni."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X server Å¡alje prikaÄenom monitoru upit za opsegom podrÅ¾anih rezolucija i "
"pokuÅ¡ava da izabere najveÄ‡u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
"prikaz. Korisnici mogu da postave rezoluciju koju Å¾ele u "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rezolucija ekrana</guimenuitem></menuchoice>, a "
"podrazumevana rezolucija za sistem se moÅ¾e promeniti sa "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ekran</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ako datoteka podeÅ¡avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nije "
"prisutna, X samostalno otkriva odgovarajuÄ‡i upravljaÄki program i "
"pretpostavlja SAD raspored tastature sa 105 tastera."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "BeleÅ¡ke o Intel upravljaÄkom programu"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
"kontrolere:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Podrazumevani <filename>i810</filename> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
"podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945 i i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperimentalni <filename>intel</filename> upravljaÄki program, koji sadrÅ¾i "
"podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i zakljuÄno sa i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"<filename>i810</filename> upravljaÄki program je ograniÄen na rezolucije "
"dostupne kroz BIOS. Ako vam je potrebna podrÅ¡ka za nestandardne rezolucije, "
"kao one koje se koriste za prikaz na Å¡irokim ekranima, moÅ¾ete da se "
"prebacite na <filename>intel</filename> upravljaÄki program. UpravljaÄke "
[...4736 lines suppressed...]
#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr "Genesi Efika"

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"U vreme pisanja ovih beleÅ¡ki, Efika firmver je imao greÅ¡ke koje su "
"spreÄavale pravilan rad pokretaÄkog programa <command>yaboot</command>. "
"AÅ¾urirani firmver bi trebalo biti dostupan u aprilu 2007., pre Fedora 8 "
"izdanja. Sa popravljenim firmverom, instalacija na Efiki bi trebalo da bude "
"ista kao i na Pegasos II."

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"Za instalaciju na PlayStation 3, prvo aÅ¾urirajte firmver na 1.60 ili "
"kasniji. PokretaÄki program â€žDrugi OSâ€œ mora biti instaliran u fleÅ¡ memoriju, "
"prateÄ‡i uputstva na <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/> stranici. Prikladni pokretaÄki program se nalazi na Fedora 8 "
"instalacionoj mediji. Posle instalacije pokretaÄkog programa, PlayStation 3 "
"bi trebalo da se pokrene sa Fedora instalacione medije. Izaberite "
"<option>linux64</option> u grafiÄkom meniju za pokretanje. Za viÅ¡e podataka "
"o Fedori i Playstation3 ili Fedori na PowerPC-u uopÅ¡te, pridruÅ¾ite se <ulink "
"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
"dopisnom druÅ¡tvu</ulink> ili <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> "
"serveru."

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "MreÅ¾no pokretanje"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"Kombinovani otisci koji sadrÅ¾e jezgro i RAM disk instalatera se nalaze u "
"direktorijumu <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"stabla instalacije. Oni su namenjeni za mreÅ¾no pokretanje sa TFTP-om, ali se "
"mogu koristiti na viÅ¡e naÄina."

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"PokretaÄki program <command>yaboot</command> podrÅ¾ava TFTP pokretanje za IBM "
"pSeries i Apple Macintosh. Fedora projekat ohrabruje koriÅ¡Ä‡enje "
"<command>yaboot</command> umesto <command>netboot</command> otisaka."

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje treba da znate o Fedora "
"i x86 hardverskoj platformi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 hardverski zahtevi"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"Da bi koristili naroÄite moguÄ‡nosti Fedore 8 tokom instalacije, moÅ¾da Ä‡e "
"biti potrebno poznavanje detalja drugih delova hardvera kao Å¡to su video i "
"mreÅ¾ne kartice."

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"SledeÄ‡e CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi "
"procesori, kao oni od AMD, Cyrix, i VIA koji su usklaÄ‘eni ili istovetni sa "
"Intel procesorima, se mogu takoÄ‘e koristiti uz Fedoru."

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, a prilagoÄ‘ena je za "
"Pentium 4 i kasnije procesore."

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "PreporuÄljivo za tekstualni reÅ¾im: 200 MHz Pentium klase ili bolji"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "PreporuÄljivo za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 128MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji "
"zauzima Fedora 8 nakon zavrÅ¡etka instalacije. MeÄ‘utim, dodatan prostor je "
"neophodan tokom instalacije za podrÅ¡ku okruÅ¾enja instalacije. Ovaj dodatan "
"prostor odgovara veliÄini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> na "
"Instalacionom disku 1 plus veliÄini datoteka u <filename class=\"directory"
"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
"Ovaj odeljak pokriva ma koje specifiÄne podatke koje bi trebalo da znate o "
"Fedora sistemu na x86_64 hardverskoj platformi."

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86 hardverski zahtevi"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 memorijski zahtevi"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni reÅ¾im: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "PreporuÄljivo RAM-a za grafiku: 512MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 zahtevi za prostor na disku"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
"Igor NestoroviÄ‡ <igor at prevod.org>, 2006.\n"
"Igor MiletiÄ‡ <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."

--- NEW FILE sv.po ---
# Copyright 2006,2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "UtgÃ¥venoteringar fÃ¶r Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Viktig information om denna utgÃ¥va av Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Tryck ny version fÃ¶r final"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "FÃ¶nstersystemet X (grafik)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Senaste utgÃ¥venoteringarna pÃ¥ webben"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"UtgÃ¥venoteringarna kan bli uppdaterade. BesÃ¶k <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> fÃ¶r att se de senaste utgÃ¥venoteringarna fÃ¶r Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Detta avsnitt innehÃ¥ller information som Ã¤r relaterad till den "
"implementation av X Window System som tillhandahÃ¥lls av Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Ã„ndringar i X-konfigurationen"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.2</application> har modifierats att "
"automatiskt detektera och konfigurera de flesta hÃ¥rdavaror, som tar bort "
"behovet fÃ¶r anvÃ¤ndare och administratÃ¶rer att Ã¤ndra konfigurationsfilen "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Den enda hÃ¥rdvara som konfigureras "
"som standard Ã¤r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda "
"Ã¤r:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Grafikdrivrutinen"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Tangentbordskartan"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All annan hÃ¥rdvara, som skÃ¤rmar (bÃ¥de LCD och CRT), USB-mÃ¶ss och styrplattor "
"ska detekteras och konfigureras automatiskt."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern frÃ¥gar den anslutna skÃ¤rmen efter vilka upplÃ¶sningar den stÃ¶der "
"och fÃ¶rsÃ¶ker vÃ¤lja den hÃ¶gsta upplÃ¶sningen med rÃ¤tt perspektivfÃ¶rhÃ¥llande "
"fÃ¶r skÃ¤rmen. AnvÃ¤ndare kan sÃ¤tta den upplÃ¶sning de fÃ¶redrar i "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>InstÃ¤llningar</"
"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rmupplÃ¶sning</guimenuitem></menuchoice> och "
"standardupplÃ¶sningen fÃ¶r systemet kan Ã¤ndras med "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Om konfigurationsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> inte finns "
"detekterar X ocksÃ¥ automatiskt en lÃ¤mplig drivrutin och antar en 105-"
"tangents-USA tangentbordslayout."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Noteringar om drivrutin fÃ¶r Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r "
"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Den experimentella drivrutinen fÃ¶r <filename>intel</filename>, som "
"innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar som "
"finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som de som "
"anvÃ¤nds fÃ¶r en del widescreen-skÃ¤rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
"<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anvÃ¤nda "
"<command>system-config-display</command>, tillgÃ¤nglig i menyerna under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
[...9602 lines suppressed...]
#~ msgid "Pango Support in Firefox"
#~ msgstr "Pango-stÃ¶d i Firefox"

#~ msgid ""
#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
#~ "rendering."
#~ msgstr ""
#~ "Firefox i Fedora Core Ã¤r byggd med Pango, vilket ger bÃ¤ttre stÃ¶d fÃ¶r "
#~ "vissa skript, som Indic och nÃ¥gra CJK skript. Fedora har tillÃ¥telse av "
#~ "Mozilla Corporation att anvÃ¤nda Pango-systemet fÃ¶r textanalys."

#~ msgid ""
#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
#~ "in your environment before launching Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "FÃ¶r att inaktivera att Pango anvÃ¤nds, sÃ¤tt <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
#~ "command> i din miljÃ¶ innan du startar Firefox."

#~ msgid "For a filesystem volume:"
#~ msgstr "FÃ¶r en filsystemsvolym:"

#~ msgid ""
#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion berÃ¶r filÃ¶verfÃ¶ring och delade servers. GÃ¥ till <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> och <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> fÃ¶r information om "
#~ "HTTP (Webb) filÃ¶verfÃ¶ring och Samba (Windows) fildelnings-tjÃ¤nster."

#~ msgid ""
#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
#~ "Project."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Extras tillhandahÃ¥ller ett datalager av paket som komplement till "
#~ "Fedora Core. Denna frivillig-baserade gemenskapens anstrÃ¤ngning Ã¤r del av "
#~ "det stÃ¶rre Fedora Project."

#, fuzzy
#~ msgid "Developer Tools"
#~ msgstr "Serververktyg"

#~ msgid ""
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion har inte uppdaterats fÃ¶r 6 av <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"

#~ msgid ""
#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "StandardkÃ¤rnan i x86_64 arkitekturen tillhandahÃ¥ller SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) funktionalitet fÃ¶r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
#~ "arkitektur har inte en separat SMP-kÃ¤rna, till skillnad frÃ¥n x86 och PPC-"
#~ "system."

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista Ã¤r fÃ¶r 64-bit x86_64 system:"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"

#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
#~ "application> WebblÃ¤sare, tack vare den inkluderar "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utgÃ¥va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 Ã¤r planerat "
#~ "att vara tillgÃ¤ngligt i den generella utgÃ¥van av Fedora Core 6. Denna "
#~ "utgÃ¥va inkluderar ocksÃ¥ KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
#~ "certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "SCIM inlÃ¤sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) Ã¤r nu "
#~ "aktiverad som standard fÃ¶r alla sprÃ¥k. Fedora Core 5 endast aktiverad fÃ¶r "
#~ "vissa asiatiska sprÃ¥kanpassningar."

#~ msgid ""
#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har fÃ¥tt ett antal "
#~ "meny-, anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt- och funktionsfÃ¶rbÃ¤ttringar. DÃ¤remot Ã¤r de "
#~ "avstÃ¤ngda som standard i denna utgÃ¥va eftersom det inte passar fÃ¶r vissa "
#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "StÃ¶d fÃ¶r skrivare Ã¤r fÃ¶rbÃ¤ttrad in denna utgÃ¥va, inklusive "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ersÃ¤tter <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
#~ "administrators and developers."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion beskriver fÃ¶rbÃ¤ttringarna fÃ¶r administratÃ¶rer och "
#~ "utvecklare."

#~ msgid ""
#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utgÃ¥va inkluderar en teknlogisk fÃ¶rsmak av <systemitem class="
#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
#~ "fÃ¶rbÃ¤ttrar anvÃ¤ndbarheten av SELinux. FÃ¶r mer information gÃ¥ till <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."

#~ msgid "all-the-rest"
#~ msgstr "resten"

#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
#~ "appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera lÃ¤mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
#~ "kÃ¤rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
#~ "repo</filename> , sÃ¤tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
#~ "uppdaterings- eller testingkÃ¤rnor anvÃ¤nds, aktivera <option>source</"
#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
#~ "filename> efter tycke."

#~ msgid ""
#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
#~ "<replaceable><version></replaceable>/build/.config</filename> file."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ocksÃ¥ hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
#~ "nuvarande kÃ¤rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable><"
#~ "version></replaceable>/build/.config</filename> fil."

#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
#~ msgstr "AnvÃ¤ndarutrymme-beroenden pÃ¥ kÃ¤rnan"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
#~ "'yum remove kernel-<replaceable><version></replaceable>'</command> "
#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
#~ "dependent packages, if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 test2 har stÃ¶d fÃ¶r klustrad lagring genom Global File "
#~ "System (GFS). GFS krÃ¤ver en speciell kÃ¤rnmodul som fungerar i samarbete "
#~ "med en del anvÃ¤ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
#~ "FÃ¶r att ta bort en sÃ¥dan kÃ¤rna, kanske efter uppdatering, anvÃ¤nd "
#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable><version></"
#~ "replaceable>'</command> command istÃ¤llet. <command>yum</command> "
#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om sÃ¥ krÃ¤vs."

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Tack fÃ¶r dina fÃ¶rslag!"

--- NEW FILE ta.po ---
# translation of ta.po to Tamil
# I felix <ifelix at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
[...3437 lines suppressed...]
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "I .Felix <ifelix25 at gmail.com>"

#~ msgid "apcupsd"
#~ msgstr "apcupsd"

#~ msgid ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"
#~ msgstr ""
#~ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&"
#~ "release_id=485633"

#~ msgid "paraview"
#~ msgstr "paraview"

#~ msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
#~ msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"

#~ msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
#~ msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"

#~ msgid "exim-sa"
#~ msgstr "exim-sa"

#~ msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
#~ msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

--- NEW FILE uk.po ---
# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ–"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"Ð¦Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–. Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
"org/release-notes/</ulink> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— X Window "
"System, X.or, Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— X"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ X-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ X.org 7.2 Ð±ÑƒÐ² Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð· Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ÑŽ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
"Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑƒÑÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ "
"Ñ‡Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² <filename>/etc/X11/xorg."
"conf</filename>. Ð„Ð´Ð¸Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>xorg."
"conf</filename> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ anaconda Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ”:"

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ð ÐµÑˆÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ (CRT Ñ‚Ð° TFT), USB Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð½Ñ– "
"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ–Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ, Ñ‚Ð° "
"Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð· ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¼ "
"ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
"Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸</"
"guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ</guimenuitem></menuchoice>, Ð° "
"Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
"<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹, "
"Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 105-"
"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ - Ð¡Ð¨Ð."

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Intel"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ <systemitem>intel</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, "
"ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
"Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ <systemitem>system-config-display</systemitem> "
"Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
[...5380 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ IDE Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— IDE Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– <filename>/"
#~ "dev/sdX</filename> Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ <filename>/dev/hdX</filename>."

#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
#~ "before the system can access those partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… <filename>/etc/fstab</filename> Ñ‡Ð¸ <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð², Ñ—Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐº "
#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."

#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2 Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ (GFS2) Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ´Ñ€Ð¾."

#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–:"

#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"

#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
#~ "iSCSI Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² dmraid"

#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ñƒ Ð´Ð»Ñ "
#~ "Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ"

#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Ð’Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Sony PlayStation 3"

#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑŒÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” latin9"

#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Ð’Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ kickstart"

#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¸ Sony VAIO"

#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
#~ "the following option to the boot command line:"
#~ msgstr ""
#~ "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Fedora Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Sony VAIO Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. Ð’ Ñ†Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… "
#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° "
#~ "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€:"

#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾; Ð²ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
#~ "Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora."

#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
#~ "Eclipse release."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Eclipse, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ "
#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ "
#~ "Subversion, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://"
#~ "pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
#~ "Python, Ñ‚Ð° PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://"
#~ "www.phpeclipse.de/</ulink>) Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ PHP. Mylar "
#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
#~ "ulink>) - Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Eclipse, Ð· "
#~ "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð´Ð¾ Bugzilla Ñ‚Ð° Trac. Ð’Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ñ” Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ "
#~ "Callisto, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Eclipse Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Europa."

#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ"

#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"

#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑÑ–Ð² <package>autoconf</package>"

#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÑ‡Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ C"

#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"

#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¦ÐµÐ¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” 21 Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Eclipse SDK. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° "
#~ "Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> Ð´Ð»Ñ "
#~ "ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ."

#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"

#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
#~ msgstr ""
#~ "Ð£ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– 2007 ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð° Eclipse Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Europa, Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº "
#~ "Ð°ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð’Ñ–Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ  Eclipse "
#~ "SDK Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 3.3. Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð°, Ñ– Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑ— Fedora Eclipse Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Europa Ð´Ð¾ Fedora 8. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
#~ "Ð½Ð° Eclipse Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ñƒ Fedora, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº RSSOwl Ñ‚Ð° "
#~ "Azureus, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
#~ "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Eclipse 3.3."

#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ KDE 3.5.6."

#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
#~ "disc."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÐ°Ð±Ñ–Ñ€ DVD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð²ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Fedora. "
#~ "Ð¦ÐµÐ¹ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ "
#~ "Ð´Ð¾ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ñ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ "
#~ "Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼."

#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ° Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ: 256ÐœÐ±"

#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"

#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. ÐÐµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸."

#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
#~ msgstr ""
#~ "04-ÐÐ¿Ñ€-2007 Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ðµ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð· XML Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ. Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ "
#~ "Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Fedora 7 test4."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾ÑŽ)"

#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
#~ "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to "
#~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://"
#~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 7 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” <application>Apache HTTP Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€</application> Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
#~ "2.2. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼, ÑÐºÑ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2.0 (Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ "
#~ "ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Fedora Core 4 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹), Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð² "
#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ httpd. Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ <ulink "
#~ "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd."
#~ "apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."

--- NEW FILE zh_CN.po ---
# ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
# Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. åŠå…¶ä»–"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora å‘è¡Œæ³¨è®°"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr "å…³äºŽ Fedora æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒçš„é‡è¦ä¿¡æ¯"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr "ä¸º f8t3 æ›´æ–°å†…å®¹"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X çª—å£ç³»ç»Ÿ (å›¾å½¢ç•Œé¢)"

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "ç½‘ä¸Šæœ€æ–°çš„å‘è¡Œæ³¨è®°"

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""
"è¿™äº›å‘è¡Œæ³¨è®°ä¹Ÿè®¸å·²è¢«æ›´æ–°ã€‚è¯·è®¿é—® <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> æ¥æŸ¥çœ‹"
"æœ€æ–°çš„ Fedora å‘è¡Œæ³¨è®°ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr "è¿™ä¸€èŠ‚åŒ…å«äº†ä¸Ž Fedora çš„ X çª—å£ç³»ç»Ÿå®žçŽ°æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X é…ç½®çš„å˜åŠ¨"

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"X æœåŠ¡å™¨ <application>X.org 7.2</application> è¢«æ”¹è¿›ï¼Œå¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œé…ç½®å¤§å¤š"
"æ•°ç¡¬ä»¶ã€‚ç”¨æˆ·å’Œç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜ä¸éœ€è¦å†ä¿®æ”¹ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"æ–‡ä»¶ã€‚Anaconda å®‰è£…ç¨‹åºåœ¨ <filename>xorg.conf</filename> ä¸é…ç½®çš„ç¡¬ä»¶åªåŒ…æ‹¬: "

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "æ˜¾å¡é©±åŠ¨"

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "é”®ç›˜æ˜ å°„"

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"æ‰€æœ‰å…¶ä»–è®¾å¤‡ï¼Œå¦‚æ˜¾ç¤ºå™¨(åŒ…æ‹¬ LCD å’Œ CRT)ï¼ŒUSB é¼ æ ‡ï¼Œä»¥åŠè§¦æ‘¸æ¿éƒ½å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹å’Œ"
"é…ç½®ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X æœåŠ¡å™¨å‘æ˜¾ç¤ºå™¨æŸ¥è¯¢æ‰€æ”¯æŒçš„åˆ†è¾¨çŽ‡èŒƒå›´ï¼Œç„¶åŽå°è¯•é€‰æ‹©æ£ç¡®çš„å®½é«˜æ¯”ä¾‹ä¸ï¼Œæœ€é«˜çš„"
"åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚ç”¨æˆ·å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>é¦–é€‰é¡¹</"
"guisubmenu><guimenuitem>å±å¹•åˆ†è¾¨çŽ‡</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®é¦–é€‰åˆ†è¾¨"
"çŽ‡ï¼Œè€Œç³»ç»Ÿé»˜è®¤åˆ†è¾¨çŽ‡å¯ä»¥åœ¨ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡"
"ç†</guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice> ä¸è®¾ç½®ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹"
"åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel é©±åŠ¨æ³¨æ„"

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 7 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆæ˜¾å¡é©±åŠ¨: "

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
"å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"å®žéªŒä¸çš„ <systemitem>intel</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒçš„ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ç›´åˆ° "
"i945ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚å¦‚æžœ"
"æ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <filename>intel</"
"filename> é©±åŠ¨ã€‚ä½¿ç”¨ <command>system-config-display</command> åˆ‡æ¢åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œè¿™"
"ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
"guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice>ã€‚"

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
"æ¬¢è¿Žå¯¹å®žéªŒçš„ <filename>intel</filename> æµ‹è¯•å¹¶åé¦ˆã€‚è¯·å°†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æƒ…å†µæŠ¥å‘Šåˆ° "
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>ï¼Œå¹¶å°†å®Œ"
[...4337 lines suppressed...]
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""
"åœ¨æœ¬æ–‡æ¡£æ’°å†™æ—¶ï¼ŒPegasos å®Œå…¨æ”¯æŒ ISO9660 æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„å›ºä»¶å°šæœªå‘å¸ƒã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå¯ä»¥ä½¿"
"ç”¨ç½‘ç»œå¯åŠ¨ç›˜ã€‚åœ¨ OpenFirmware æç¤ºç¬¦ä¸‹ï¼Œè¾“å…¥å‘½ä»¤: "

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""
"æ‚¨è¿˜éœ€è¦æ‰‹åŠ¨é…ç½® Pegasos ä¸Šçš„ OpenFirmware æ¥ä½¿å¾—è£…å¥½çš„ Fedora ç³»ç»Ÿå¯ä»¥å¯åŠ¨ã€‚"
"æ‚¨éœ€è¦è®¾ç½® <envar>boot-device</envar> å’Œ <envar>boot-file</envar> çŽ¯å¢ƒå˜é‡ä¸º"
"æ£ç¡®çš„å€¼ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr "Genesi Efika"

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""
"æ’°å†™å‘è¡Œæ³¨è®°çš„æ¤æ—¶ï¼ŒEfika çš„å›ºä»¶å˜åœ¨ä¸€äº› bugï¼Œé˜»ç¢äº† <command>yaboot</"
"command> å¯åŠ¨å¼•å¯¼å™¨çš„æ£ç¡®æ“ä½œã€‚2007 å¹´ 4 æœˆåº”è¯¥ä¼šæœ‰å‡çº§çš„å›ºä»¶ã€‚æœ‰äº†ä¿®æ£è¿‡çš„å›º"
"ä»¶ï¼ŒEfika åº”è¯¥èƒ½åƒåœ¨ Pegasos II ä¸Šä¸€æ ·å®‰è£…ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
"è¦åœ¨ PlayStation 3 ä¸å®‰è£…ï¼Œé¦–å…ˆæ›´æ–°å›ºä»¶åˆ° 1.60 æˆ–æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚å¿…é¡»åœ¨é—ªå˜ä¸å®‰è£… "
"\"Other OS\" å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ï¼Œè¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
"openplatform/manual.html\"/>ã€‚Fedora 8 å®‰è£…ä»‹è´¨ä¸åŒ…å«äº†ä¸€ä»½å¯ç”¨çš„å¼•å¯¼ç®¡ç†å™¨ã€‚"
"ä¹‹åŽï¼ŒPlayStation 3 å°±å¯ä»¥ä»Ž Fedora å®‰è£…ä»‹è´¨å¯åŠ¨äº†ã€‚åœ¨å›¾å½¢å¯åŠ¨èœå•ä¸é€‰æ‹© "
"<option>linux64</option> é€‰é¡¹ã€‚æ›´å¤šå…³äºŽ Fedora å’Œ PlayStation 3 æˆ– Fedora ä¸Ž "
"PowerPC çš„ä¿¡æ¯è¯·åŠ å…¥ <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
"listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</ulink> æˆ– <systemitem class="
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> é¢‘é“ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://"
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "ç½‘ç»œå¯åŠ¨"

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""
"åœ¨å®‰è£…æ ‘çš„ <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ç›®å½•æœ‰åŒ…"
"å«å®‰è£…ç¨‹åºå†…æ ¸ä¸Ž ramdisk çš„ä¸€ç»„é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å®ƒä»¬ä¸»è¦ç”¨é€”æ˜¯é€šè¿‡ TFTP å®žçŽ°ç½‘ç»œå¯"
"åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"<command>yaboot</command> æ”¯æŒç”¨ TFTP å¼•å¯¼ IBM eServer pSeries å’Œ Apple "
"Macintoshã€‚Fedora é¡¹ç›®å»ºè®®ç»“åˆä½¿ç”¨ <command>yaboot</command> å’Œ "
"<command>netboot</command> é•œåƒã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ç›¸å…³"

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""
"ä¸ºäº†åœ¨å®‰è£…ä¸æˆ–å®‰è£…åŽä½¿ç”¨ Fedora 8 çš„ç‰¹å®šåŠŸèƒ½ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€è¦çŸ¥é“å…¶å®ƒç¡¬ä»¶ç»„ä»¶å¦‚æ˜¾"
"å¡å’Œç½‘å¡çš„ç»†èŠ‚ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""
"ä¸‹åˆ— CPU ç‰¹æ€§æ˜¯ä»¥ Intel å¤„ç†å™¨çš„æ–¹å¼è¡¨è¿°çš„ã€‚å…¶ä»–å¤„ç†å™¨ (ä¸»è¦æ˜¯æ¥è‡ª AMD, "
"Cyrix å’Œ VIA çš„é‚£äº›) å¦‚æžœä¸Ž Intel å¤„ç†å™¨å…¼å®¹ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¨äºŽ Fedora ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr "Fedora 8 éœ€è¦ Intel å¥”è…¾æˆ–æ›´é«˜ã€‚å®ƒä¸ºå¥”è…¾ 4 åŠæ›´æ–°çš„å¤„ç†å™¨ä¼˜åŒ–ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 200 MHz å¥”è…¾æˆ–ä»¥ä¸Š"

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼çš„æŽ¨èé…ç½®: 400 MHz å¥”è…¾ II æˆ–ä»¥ä¸Š"

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 192MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""
"ä¸‹åˆ—ç»™å‡ºçš„æ˜¯ Fedora 8 å®‰è£…å®ŒæˆåŽçš„ç¡¬ç›˜éœ€æ±‚ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸ºè¿è¡Œå®‰è£…ç¨‹"
"åºï¼Œéœ€è¦æ›´å¤šç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´å¤§è‡´ç‰äºŽå®‰è£…å…‰ç›˜ 1 ä¸çš„ <filename>/"
"Fedora/base/stage2.img</filename> å¤§å°åŠ ä¸Šå®‰è£…å®Œæ¯•çš„ç³»ç»Ÿä¸ <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> çš„å¤§å°ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86 ç›¸å…³"

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr "æœ¬èŠ‚åŒ…å« Fedora ç‰¹å®šäºŽ x86_64 ç¡¬ä»¶å¹³å°çš„ä¿¡æ¯ã€‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "x86 ç¡¬ä»¶éœ€æ±‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "x86_64 å†…å˜éœ€æ±‚"

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr "æ–‡æœ¬æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 256MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æœ€å°å€¼: 384MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "å›¾å½¢æ¨¡å¼æŽ¨èå€¼: 512MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "ç¡¬ç›˜ç©ºé—´éœ€æ±‚"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"

--- NEW FILE zh_TW.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Update content for F8 test3"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:15(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:22(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:36(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:41(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:45(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
"the default resolution for the system can be changed with "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:65(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:77(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:83(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:103(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:104(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:110(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(title)
msgid "Older Release Notes on the Web"
[...3400 lines suppressed...]
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:178(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:179(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 8 "
"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
msgid ""
"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:314(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:363(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:377(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""