homepage/devel/po sr.po,1.20,1.21

[Igor Miletic (soko)]

Author: soko

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13655

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sr.po	25 Oct 2007 01:08:02 -0000	1.20
+++ sr.po	26 Oct 2007 20:40:11 -0000	1.21
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of sr.po to Serbian
 # Serbian translations for homepage
+#
 # Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>, 2006.
 # Игор Милетић <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
 # Игор Несторовић <igor at prevod.org>, 2006.
-#
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: homepage\n"
+"Project-Id-Version: sr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-17 21:31-0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-26 16:39-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
 msgid "OPL"
@@ -42,12 +44,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Грана за развој Ф-9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-#, fuzzy
 msgid "Push new version for final"
-msgstr "Нови број верзије за потребе белешки о издању"
+msgstr "Нови број верзије за крајње издање"
 
 #: en_US/startpage.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project - Start Page"
@@ -471,14 +472,3 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Званично "
 "одобрени форуми Fedora пројекта"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "
-#~ "around (or if it does stay around, do not assume that this is what will "
-#~ "be on it)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ова страница је макета за сврхе дискусије, немојте претпостављати да ће "
-#~ "остати ту (или ако остане, немојте претпостављати да је ово оно што ће "
-#~ "бити на њој)."
-
-#~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
-#~ msgstr "Исправка списка локалитета и ажурирање за F7"