release-notes/devel/po ja.po,1.69,1.70

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32683

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 620


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- ja.po	31 Oct 2007 12:23:43 -0000	1.69
+++ ja.po	31 Oct 2007 13:18:46 -0000	1.70
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 17:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:18+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -422,7 +422,6 @@
 msgstr "Fedora 8 では以下の仮想化パッケージの改良がされています:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
 msgstr "ã‚²ã‚¹ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®å®‰å…¨ãªé éš”ç®¡ç†ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å«ã¿ã¾ã™: <placeholder-1/>"
 
@@ -3865,7 +3864,6 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
@@ -3873,8 +3871,8 @@
 "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
 msgstr ""
-"このリリースは <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php"
-"\">KDE</ulink> 3.5.6 を採用しています。 さらに、<package>kdepim</package> "
+"このリリースは <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.8.php"
+"\">KDE</ulink> 3.5.8 を採用しています。 さらに、<package>kdepim</package> "
 "パッケージは <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> 分岐から、在庫のアッ"
 "プストリーム <package>kdepim</package> を越え、多くのバグ修正と機能強化を含む"
 "バージョンに更新されました。"