about-fedora/devel/po LINGUAS, 1.7, 1.8 about-fedora.pot, 1.6, 1.7 zh_TW.po, 1.2, 1.3
Paul W. Frields (pfrields)
fedora-docs-commits at redhat.com
Sat Apr 12 19:51:45 UTC 2008
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16978/po
Modified Files:
LINGUAS about-fedora.pot zh_TW.po
Log Message:
Import content data for zh_TW about-fedora (#438094)
Index: LINGUAS
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/LINGUAS,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- LINGUAS 10 Apr 2008 11:26:05 -0000 1.7
+++ LINGUAS 12 Apr 2008 19:51:43 -0000 1.8
@@ -14,6 +14,7 @@
ms
nb
nl
+or
pa
pl
pt
@@ -26,4 +27,4 @@
ta
uk
zh_CN
-or
+zh_TW
Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- about-fedora.pot 21 Jun 2007 04:07:03 -0000 1.6
+++ about-fedora.pot 12 Apr 2008 19:51:43 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-12 14:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Bump version for package building"
msgstr ""
#: en_US/comment.xml:3(remark)
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po 23 Apr 2007 15:25:50 -0000 1.2
+++ zh_TW.po 12 Apr 2008 19:51:43 -0000 1.3
@@ -1,73 +1,69 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-12 14:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 15:01-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. åŠç›¸é—œåœ˜é«”"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "關於 Fedora"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "æè¿° Fedora, Fedora 项目，以åŠå¦‚何å‚与其ä¸ã€‚"
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+msgid "Bump version for package building"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+#: en_US/comment.xml:3(remark)
+msgid "Learn more about Fedora"
+msgstr "ç²å¾—更多有關 Fedora 的資訊"
#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 專案社群"
#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid ""
@@ -78,16 +74,21 @@
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
+"Fedora 是一个开放的ã€åˆ›æ–°çš„ã€å‰çž»æ€§çš„æ“作系统和平å°ï¼ŒåŸºäºŽ Linux，å…许任何人自"
+"由地使用ã€ä¿®æ”¹å’Œé‡å‘å¸ƒï¼Œæ— è®ºçŽ°åœ¨è¿˜æ˜¯å°†æ¥ã€‚它由一个庞大的社群开å‘，这个社群的"
+"æˆå‘˜ä»¥è‡ªå·±çš„ä¸æ‡ˆåŠªåŠ›ï¼Œæ供并维护自由ã€å¼€æ”¾æºç çš„è½¯ä»¶å’Œå¼€æ”¾çš„æ ‡å‡†ã€‚Fedora 是 "
+"Fedora Project 的一部分，得到了 Red Hat, Inc. 的支æŒã€‚"
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
+"访问 Fedora 社区 Wiki，ä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 文档"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid ""
@@ -96,10 +97,13 @@
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
+"Fedora 文档项目为文档æä¾› 100% 自由软件的内容ã€æœåŠ¡å’Œå·¥å…·ã€‚我们欢迎所有志愿者"
+"å’Œè´¡çŒ®è€…åŠ å…¥ã€‚è¯·è®¿é—®é¡¹ç›®é¡µé¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 翻译"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid ""
@@ -107,10 +111,12 @@
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
+"Fedora ç¿»è¯‘é¡¹ç›®çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç¿»è¯‘ Fedora 项目有关的软件和文档。请访问项目页é¢ï¼Œä½"
+"于 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 除虫å°ç»„"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid ""
@@ -120,10 +126,14 @@
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
+"Fedora Bug Squad 的主è¦ä»»åŠ¡æ˜¯è·Ÿè¸ªå’Œæ¸…除 <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
+"com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ä¸ä¸Ž Fedora 有关的è‡è™«ï¼Œä½œä¸ºè”系用户和开å‘者"
+"çš„æ¡¥æ¢ã€‚请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugZappers\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora è¥é”€"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid ""
@@ -132,10 +142,13 @@
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
+"Fedora è¥é”€é¡¹ç›®æ˜¯ Fedora 项目的窗å£ã€‚æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯æŽ¨å¹¿ Fedora，推广其他 Linux "
+"和开æºé¡¹ç›®ã€‚请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 大使"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid ""
@@ -144,10 +157,13 @@
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
+"Fedora 大使是在其他 Linux 用户或潜在用户的èšé›†åœ°ï¼Œå®£ä¼ Fedora — 包括项"
+"目和å‘行版本身 — 的人。请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 基础设施"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid ""
@@ -161,42 +177,52 @@
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
+"Fedora 基础设施项目是为了帮助所有 Fedora 贡献者以最少的麻烦和最高的效率，实现"
+"è‡ªå·±çš„ç›®æ ‡ã€‚å…¶ä¸åŒ…å«çš„内容有 Extras 编译系统，å¸å·ç³»ç»Ÿ <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>，<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS 仓库</ulink>，"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">邮件列表</ulink>，以"
+"åŠ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">网站</ulink> 基础结"
+"构。请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 网站"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ç½‘ç«™é¡¹ç›®çš„åˆ›ç«‹ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºäº†åœ¨äº’è”网上推广 Fedoraã€‚å…³é”®çš„ç›®æ ‡åŒ…æ‹¬:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
+msgstr "将所有关键的 Fedora 网站è”åˆèµ·æ¥ï¼Œæˆä¸ºç»Ÿä¸€çš„é£Žæ ¼"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
+msgstr "维护ä¸å±žäºŽä»»ä½•ç‰¹æ®Šåˆ†ç±»çš„内容"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
-msgstr ""
+msgstr "最åŽï¼Œå°†ç½‘ç«™å˜å¾—如åŒé¡¹ç›®æœ¬èº«ä¸€èˆ¬å¿«ä¹è€Œæ¿€åŠ¨äººå¿ƒï¼"
#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
msgstr ""
+"请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">。"
#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 美工"
#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid ""
@@ -204,18 +230,23 @@
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr ""
+"把它å˜å¾—漂亮一点，是这里的主è¦ä»»åŠ¡: å›¾æ ‡ï¼Œæ¡Œé¢èƒŒæ™¯è¿˜æœ‰ä¸»é¢˜ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ˜¯ Fedora "
+"美工项目的内容。请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Artwork\"/>。"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr ""
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Fedora åšå®¢èšé›†"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""
+"您å¯ä»¥åœ¨æˆ‘们的èšé›†é¡µé¢ï¼Œé˜…读许多 Fedora 贡献者的åšå®¢æ–‡ç« ，ä½äºŽ <ulink url="
+"\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>。"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Caius Chance <cchance at redhat.com>, 2008"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list