readme/devel/po fi.po,1.6,1.7

[Ville-Pekka Vainio (vpv)]

Author: vpv

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24469

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fi.po	10 Apr 2008 01:25:41 -0000	1.6
+++ fi.po	15 Apr 2008 15:12:55 -0000	1.7
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-09 21:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-18 21:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,37 +39,35 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(details)
 msgid "Bump version for package building"
-msgstr ""
+msgstr "Versiota korotettu paketin kääntämistä varten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Haarauduttu F-9-kehitystä varten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi lopullinen versio"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 9 README"
-msgstr "Fedora 7:n LUEMINUT"
+msgstr "Fedora 9:n LUEMINUT"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006, 2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007, 2008"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Tämän CD-ROMin sisällön tekijänoikeuden haltijoita ovat © 2007 Red Hat, "
+"Tämän CD-ROMin sisällön tekijänoikeuden haltijoita ovat © 2008 Red Hat, "
 "Inc. ja muut. Jakeluehdot ovat Peruskäyttäjän lisenssisopimuksessa (End User "
 "License Agreement) ja jokaisen lähdekoodipaketin tekijänoikeustiedotteissa."
 
@@ -429,7 +427,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
+msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008."
 
 #~ msgid "Update references to package directory name"
 #~ msgstr "Päivitä viittaukset pakettihakemiston nimeen"