release-notes/devel/po he.po,1.2,1.3

Wed Apr 16 02:08:10 UTC 2008

Author: mdious

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13108

Modified Files:
	he.po 
Log Message:
removing my whitespace


Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/he.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- he.po	15 Apr 2008 23:05:32 -0000	1.2
+++ he.po	16 Apr 2008 02:08:08 -0000	1.3
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-14 23:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-16 01:49GMT\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 20:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 22:07+1000\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,8 @@
 msgid ""
 "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 "Fedora, visit:"
-msgstr "×™×ª×›×Ÿ ×•×”×•×“×¢×ª ×©×—×¨×•×¨ ×–×• ×ª×¢×•×“×›×Ÿ. ×‘×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×¢×“×›× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨, ×‘×§×¨×• ×‘×›×ª×•×‘×ª:"
+msgstr ""
+"×™×ª×›×Ÿ ×•×”×•×“×¢×ª ×©×—×¨×•×¨ ×–×• ×ª×¢×•×“×›×Ÿ. ×‘×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×¢×“×›× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨, ×‘×§×¨×• ×‘×›×ª×•×‘×ª:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -330,8 +331,9 @@
 msgstr "×“×¨×•×¤×œ (Drupal)"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
-msgstr "×“×¨×•×¤×œ ×©×•×“×¨×’ ×ž×’×¨×¡×” 5x ×œ×’×¨×¡×” 6.1. ×œ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×©×ª ×œ:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
+msgstr "×“×¨×•×¤×œ ×©×•×“×¨×’ ×ž×’×¨×¡×” 5x ×œ×’×¨×¡×” 6.2. ×œ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×©×ª ×œ:"
 
 #: en_US/WebServers.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -384,7 +386,13 @@
 "several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
 "now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
 "Xen will no longer require a separate kernel."
-msgstr "×‘×¢×‘×¨, ×œ×™×‘×ª Xen × ×‘× ×ª×” ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¡×‘×ª ×”×§×•×“ ×©×œ Xen ×ž×’×¨×¡×ª ×œ×™×‘×” 2.6.18, ×§×“×™×ž×” ×œ×’×¨×¡×ª ×”×œ×™×‘×” ×”× ×•×›×—×™×ª. ×–×• ×”×™×™×ª×” ×ž×©×™×ž×” ×ž×¤×¨×›×ª ×•×¢×ª×™×¨×ª ×¢×‘×•×“×”, ×ž×¦×‘ ×©×’×¨× ×œ×›×š ×©×œ×™×‘×ª Xen ×¤×™×’×¨×” ×ª×ž×™×“ ×‘×ž×¡×¤×¨ ×’×¨×¡××•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×’×¨×¡×ª ×”×œ×™×‘×” ×”×¨×’×™×œ×”. ×”×ª×ž×™×›×” ×›×™×•× ×‘×ž× ×’× ×•×Ÿ paravirt ops, ×ž×™×™×ª×¨×ª ×ª×”×œ×™×š ×–×”. ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×•×Ÿ paravirt ops ×™×©×•×œ×‘ ×‘×§×•×“ ×©×‘×ž×¢×œ×” ×”×–×¨× (×ž×ž× ×• ×× ×• ×’×•×–×¨×™× ××ª ×”×œ×™×‘×” ×©×œ× ×•), ×œ× ×™×”×™×” ×™×•×ª×¨ ×¦×•×¨×š ×‘×œ×™×‘×” ×™×™×—×•×“×™×ª ×¢×‘×•×¨ Xen."
+msgstr ""
+"×‘×¢×‘×¨, ×œ×™×‘×ª Xen × ×‘× ×ª×” ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¡×‘×ª ×”×§×•×“ ×©×œ Xen ×ž×’×¨×¡×ª ×œ×™×‘×” 2.6.18, ×§×“×™×ž×” ×œ×’×¨×¡×ª "
+"×”×œ×™×‘×” ×”× ×•×›×—×™×ª. ×–×• ×”×™×™×ª×” ×ž×©×™×ž×” ×ž×¤×¨×›×ª ×•×¢×ª×™×¨×ª ×¢×‘×•×“×”, ×ž×¦×‘ ×©×’×¨× ×œ×›×š ×©×œ×™×‘×ª Xen "
+"×¤×™×’×¨×” ×ª×ž×™×“ ×‘×ž×¡×¤×¨ ×’×¨×¡××•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×’×¨×¡×ª ×”×œ×™×‘×” ×”×¨×’×™×œ×”. ×”×ª×ž×™×›×” ×›×™×•× ×‘×ž× ×’× ×•×Ÿ "
+"paravirt ops, ×ž×™×™×ª×¨×ª ×ª×”×œ×™×š ×–×”. ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×•×Ÿ paravirt ops ×™×©×•×œ×‘ ×‘×§×•×“ ×©×‘×ž×¢×œ×” "
+"×”×–×¨× (×ž×ž× ×• ×× ×• ×’×•×–×¨×™× ××ª ×”×œ×™×‘×” ×©×œ× ×•), ×œ× ×™×”×™×” ×™×•×ª×¨ ×¦×•×¨×š ×‘×œ×™×‘×” ×™×™×—×•×“×™×ª ×¢×‘×•×¨ "
+"Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -550,7 +558,10 @@
 "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
 "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
 "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
-msgstr "×‘×¤×“×•×¨×” 8 ×—×‘×™×œ×ª <package>glibc</package> ×›×œ×œ×” ×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×¡×ž××•×ª ×”×ž×©×ª×ž×©×•×ª ×‘×¢×¨×‘×•×œ SHA-256 ×•-SHA-512. ×‘×¢×‘×¨, ×”×™×• ×–×ž×™× ×™× ×¨×§ ×ž× ×’× ×•× ×™ DES ×•-MD5. ×›×œ×™× ××œ×• ×©×•×“×¨×’×• ×‘×¤×“×•×¨×” 9,  ×›×š ×©×¢×¨×‘×•×œ ×¡×¡×ž××•×ª ×‘×¢×–×¨×ª SHA-256 ×•-SHA-512 × ×ª×ž×š."
+msgstr ""
+"×‘×¤×“×•×¨×” 8 ×—×‘×™×œ×ª <package>glibc</package> ×›×œ×œ×” ×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×¡×ž××•×ª ×”×ž×©×ª×ž×©×•×ª ×‘×¢×¨×‘×•×œ "
+"SHA-256 ×•-SHA-512. ×‘×¢×‘×¨, ×”×™×• ×–×ž×™× ×™× ×¨×§ ×ž× ×’× ×•× ×™ DES ×•-MD5. ×›×œ×™× ××œ×• ×©×•×“×¨×’×• "
+"×‘×¤×“×•×¨×” 9,  ×›×š ×©×¢×¨×‘×•×œ ×¡×¡×ž××•×ª ×‘×¢×–×¨×ª SHA-256 ×•-SHA-512 × ×ª×ž×š."
 
 #: en_US/Security.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -662,7 +673,8 @@
 msgstr "×©×™×¤×•×¨×™ SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:124(para)
-msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid ""
+"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
 msgstr "×›×“×™ ×œ××¤×©×¨ ×‘×§×¨×ª ×’×™×©×” ×ž×“×•×™×§×ª ×™×•×ª×¨, ×ž×•×’×“×¨×™× ×›×¢×ª ×›×ž×” ×‘×¢×œ×™ ×ª×¤×§×™×“×™×:"
 
 #: en_US/Security.xml:130(para)
@@ -773,7 +785,8 @@
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\"/>"
-msgstr "×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:217(para)
 msgid ""
@@ -796,7 +809,8 @@
 msgstr "Free IPA"
 
 #: en_US/Security.xml:234(para)
-msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
+msgid ""
+"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
 msgstr "×”×ª×§× ×ª Free IPA ×ž×¡×¤×§×ª × ×™×”×•×œ ×ž×¨×›×–×™ ×©×œ ×–×”×•×™×•×ª, ×ž×“×™× ×™×•×ª ×•×ž×¢×§×‘."
 
 #: en_US/Security.xml:239(para)
@@ -1043,8 +1057,12 @@
 "operator, a switch statement, named captures, state variables, and better "
 "error messages."
 msgstr ""
-"×¤×“×•×¨×” 9 ×›×•×œ×œ×ª ×›×¢×ª ××ª Perl 5.10.0, ×”×ž×”×•×•×” ×¢×“×›×•×Ÿ ×’×¨×¡×” ×ž×©×ž×¢×•×ª×™ ×©×œ perl5 ×ž×–×” ×–×ž×Ÿ. ×”×ž×¤×¨×© ×©×œ Perl ×”×•× ×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨, ×¦×•×¨×š ×¤×—×•×ª ×–×›×¨×•×Ÿ ×•×›×•×œ×œ ×ž×¡×¤×¨ ×©×¤×•×¨×™× ×‘×§×™×“×•×“ UTF-8 ×•×‘×ª×ž×™×›×” ×‘× ×™×ž×™×. ×ž×™×§×•× ×”×ª×§× ×ª Perl × ×™×ª×Ÿ ×›×¢×ª ×œ×‘×—×™×¨×” (relocatable), ×“×‘×¨ ×”×ž×§×œ ×ž××•×“ ×¢×œ ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×•×ª ×•××•×¨×–×™ ×—×‘×™×œ×•×ª. ×›×ž×• ×›×Ÿ, ×’×¨×¡×” ×–×• ×ž×›×™×œ×” ××ª ×”×ª×›×•× ×•×ª ×”×—×“×©×•×ª ×”×‘××•×ª: a new smart match "
-"operator, a switch statement, named captures, state variables, ×•×”×•×“×¢×•×ª ×©×’×™××” ×ž×©×•×¤×¨×•×ª."
+"×¤×“×•×¨×” 9 ×›×•×œ×œ×ª ×›×¢×ª ××ª Perl 5.10.0, ×”×ž×”×•×•×” ×¢×“×›×•×Ÿ ×’×¨×¡×” ×ž×©×ž×¢×•×ª×™ ×©×œ perl5 ×ž×–×” "
+"×–×ž×Ÿ. ×”×ž×¤×¨×© ×©×œ Perl ×”×•× ×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨, ×¦×•×¨×š ×¤×—×•×ª ×–×›×¨×•×Ÿ ×•×›×•×œ×œ ×ž×¡×¤×¨ ×©×¤×•×¨×™× ×‘×§×™×“×•×“ "
+"UTF-8 ×•×‘×ª×ž×™×›×” ×‘× ×™×ž×™×. ×ž×™×§×•× ×”×ª×§× ×ª Perl × ×™×ª×Ÿ ×›×¢×ª ×œ×‘×—×™×¨×” (relocatable), ×“×‘×¨ "
+"×”×ž×§×œ ×ž××•×“ ×¢×œ ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×•×ª ×•××•×¨×–×™ ×—×‘×™×œ×•×ª. ×›×ž×• ×›×Ÿ, ×’×¨×¡×” ×–×• ×ž×›×™×œ×” ××ª ×”×ª×›×•× ×•×ª "
+"×”×—×“×©×•×ª ×”×‘××•×ª: a new smart match operator, a switch statement, named "
+"captures, state variables, ×•×”×•×“×¢×•×ª ×©×’×™××” ×ž×©×•×¤×¨×•×ª."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:39(para)
 msgid "For more information, refer to:"
@@ -1063,7 +1081,13 @@
 "packages. You can adjust the package set or the number of packages, or "
 "disable the option entirely to match your preferences. More details are "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
-msgstr "×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª ×©×œ ×ª×•×¡×£ <systemitem>installonlyn</systemitem> ×©×•×œ×‘×” ×œ×ª×•×š ×—×‘×™×œ×ª <package>yum</package> ×¢×¦×ž×”. ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª <option>installonlypkgs</option> ×•-<option>installonly_limit</option> ×ž×•×’×“×¨×•×ª ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×›×š ×©×™×©×ž×¨×• ×¨×§ ×©×ª×™ ×’×¨×¡××•×ª ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×”×œ×™×‘×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×“×›×Ÿ ××ª ××•×¡×£ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×©×™×©×ž×¨×• ×•××ª ×ž×¡×¤×¨×Ÿ, ××• ×œ×‘×˜×œ ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ×œ×¤×™ ×”×¢×“×¤×ª×š. ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× × ×™×ž×¦××™× ×‘×“×£ ×”×ª×™×¢×•×“ ×©×œ <filename>yum.conf</filename>."
+msgstr ""
+"×”×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª ×©×œ ×ª×•×¡×£ <systemitem>installonlyn</systemitem> ×©×•×œ×‘×” ×œ×ª×•×š ×—×‘×™×œ×ª "
+"<package>yum</package> ×¢×¦×ž×”. ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª <option>installonlypkgs</option> ×•-"
+"<option>installonly_limit</option> ×ž×•×’×“×¨×•×ª ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×›×š ×©×™×©×ž×¨×• ×¨×§ ×©×ª×™ "
+"×’×¨×¡××•×ª ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×”×œ×™×‘×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×“×›×Ÿ ××ª ××•×¡×£ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×©×™×©×ž×¨×• ×•××ª ×ž×¡×¤×¨×Ÿ, ××• ×œ×‘×˜×œ "
+"××ª ×”××¤×©×¨×•×ª ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ×œ×¤×™ ×”×¢×“×¤×ª×š. ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× × ×™×ž×¦××™× ×‘×“×£ ×”×ª×™×¢×•×“ ×©×œ "
+"<filename>yum.conf</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -1071,7 +1095,10 @@
 "function is useful if a daemon is checking for updates, or if you are "
 "running <command>yum</command> and one of its graphical frontends "
 "simultaneously."
-msgstr "×× ×”×¤×§×•×“×” <command>yum</command> ×ž×’×œ×” × ×¢×™×œ×”, ×”×™× ×ž× ×¡×” ×©× ×™×ª. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×©×™×ž×•×©×™×ª ×œ×“×•×’×ž× ×›××©×¨ ××—×“ ×ž×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×•×“×§ ×× ×™×© ×¢×“×›×•× ×™ ×—×‘×™×œ×•×ª, ××• ×œ×ž×©×œ ×›××©×¨ ×”×¤×§×•×“×” <command>yum</command> ×ž×•×¤×¢×œ×ª ×‘×–×ž×Ÿ ×©××—×“ ×ž×”×ž×ž×©×§×™× ×”×’×¨×¤×™×™× ×©×œ×” ×›×‘×¨ ×ž×•×¤×¢×œ×™×."
+msgstr ""
+"×× ×”×¤×§×•×“×” <command>yum</command> ×ž×’×œ×” × ×¢×™×œ×”, ×”×™× ×ž× ×¡×” ×©× ×™×ª. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×©×™×ž×•×©×™×ª "
+"×œ×“×•×’×ž× ×›××©×¨ ××—×“ ×ž×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×•×“×§ ×× ×™×© ×¢×“×›×•× ×™ ×—×‘×™×œ×•×ª, ××• ×œ×ž×©×œ ×›××©×¨ ×”×¤×§×•×“×” "
+"<command>yum</command> ×ž×•×¤×¢×œ×ª ×‘×–×ž×Ÿ ×©××—×“ ×ž×”×ž×ž×©×§×™× ×”×’×¨×¤×™×™× ×©×œ×” ×›×‘×¨ ×ž×•×¤×¢×œ×™×."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1080,7 +1107,11 @@
 "repository. It is useful for weighing one software repository's packages as "
 "greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with "
 "lower costs given priority."
-msgstr "×”×¤×§×•×“×” <command>yum</command> ×ž×ª×™×™×—×¡×ª ×œ×¢×“×™×¤×•×ª ×”×™×—×¡×™×ª ×©×œ ×ž××’×¨×™ ×ª×›× ×” (cost), ×”×ž×•×’×“×¨ ×‘×§×•×‘×¥ ×”×ª×¦×•×¨×”. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×©×™×ž×•×©×™×ª ×œ×©×§×œ×•×œ ×”×¢×“×™×¤×•×ª ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×” ×ž×ž××’×¨×™× ×©×•× ×™×. ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×¤×¨×ž×˜×¨ ×–×” ×”×™× 1000, ×›××©×¨ ×”×¢×“×™×¤×•×ª ×’×“×œ×” ×›×›×œ ×©×¢×¨×›×• ×©×œ ×”×¤×¨×ž×˜×¨ × ×ž×•×š."
+msgstr ""
+"×”×¤×§×•×“×” <command>yum</command> ×ž×ª×™×™×—×¡×ª ×œ×¢×“×™×¤×•×ª ×”×™×—×¡×™×ª ×©×œ ×ž××’×¨×™ ×ª×›× ×” (cost), "
+"×”×ž×•×’×“×¨ ×‘×§×•×‘×¥ ×”×ª×¦×•×¨×”. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×©×™×ž×•×©×™×ª ×œ×©×§×œ×•×œ ×”×¢×“×™×¤×•×ª ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×” ×ž×ž××’×¨×™× "
+"×©×•× ×™×. ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×¤×¨×ž×˜×¨ ×–×” ×”×™× 1000, ×›××©×¨ ×”×¢×“×™×¤×•×ª ×’×“×œ×” ×›×›×œ ×©×¢×¨×›×• ×©×œ "
+"×”×¤×¨×ž×˜×¨ × ×ž×•×š."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -1094,7 +1125,16 @@
 "fedora-development.repo.rpmsave</filename> if it was previous modified. "
 "Users of the development repository may need to update scripts custom "
 "configuration files to use the new name."
-msgstr "×‘×’×¨×¡×ª Rawhide ×©×œ ×¤×“×•×¨×” 9, ×”×§×•×‘×¥ <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</filename> ×”×•×—×œ×£ ×‘-<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo</filename>. ×”×ª×™×™×—×¡×•×™×•×ª ×œ-<computeroutput>development</computeroutput> ×‘×§×•×‘×¥ <filename>fedora-rawhide.repo</filename> ×¢×•×“×›× ×• ×œ-<computeroutput>rawhide</computeroutput>. ×¢×§×‘ ×”××•×¤×Ÿ ×‘×• ×ž×˜×¤×œ RPM ×‘×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×”, ×‘×ž×™×“×” ×•×”×§×•×‘×¥ ×”×§×•×“× <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</filename> ×¢×•×“×›×Ÿ, ×”×•× × ×©×ž×¨ ×‘×©× <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave</filename>. ×™×ª×›×Ÿ ×•×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž××’×¨×™ ×”×¤×™×ª×•×— ×™××œ×¦×• ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ª×¡×¨×™×˜×™× ××• ×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×” ×©×›×ª×‘×•, ×›×š ×©×™×ª×™×™×—×¡×• ×œ×©× ×”×—×“×©."
+msgstr ""
+"×‘×’×¨×¡×ª Rawhide ×©×œ ×¤×“×•×¨×” 9, ×”×§×•×‘×¥ <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
+"development.repo</filename> ×”×•×—×œ×£ ×‘-<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
+"rawhide.repo</filename>. ×”×ª×™×™×—×¡×•×™×•×ª ×œ-<computeroutput>development</"
+"computeroutput> ×‘×§×•×‘×¥ <filename>fedora-rawhide.repo</filename> ×¢×•×“×›× ×• ×œ-"
+"<computeroutput>rawhide</computeroutput>. ×¢×§×‘ ×”××•×¤×Ÿ ×‘×• ×ž×˜×¤×œ RPM ×‘×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×”, "
+"×‘×ž×™×“×” ×•×”×§×•×‘×¥ ×”×§×•×“× <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</"
+"filename> ×¢×•×“×›×Ÿ, ×”×•× × ×©×ž×¨ ×‘×©× <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development."
+"repo.rpmsave</filename>. ×™×ª×›×Ÿ ×•×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž××’×¨×™ ×”×¤×™×ª×•×— ×™××œ×¦×• ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ª×¡×¨×™×˜×™× ××• "
+"×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×” ×©×›×ª×‘×•, ×›×š ×©×™×ª×™×™×—×¡×• ×œ×©× ×”×—×“×©."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:97(title)
 msgid "pam_mount"
@@ -1112,8 +1152,14 @@
 "the available options appears at <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/"
 "pam_mount.conf.xml</filename>."
 msgstr ""
-"×ž× ×’× ×•×Ÿ <systemitem>pam_mount</systemitem> ×ž×©×ª×ž×© ×›×¢×ª ×ž×§×•×‘×¥ ×ª×¦×•×¨×” ×—×“×© ×”×›×ª×•×‘ ×‘-XML. ×”×§×•×‘×¥ <filename>/etc/security/pam_mount.conf</filename> ×™×ª×•×¨×’× ×‘×ž×”×œ×š ×”×©×“×¨×•×’ ×œ-<filename>/etc/security/pam_mount.conf.xml</filename> ×‘×¢×–×¨×ª ×”×ª×¡×¨×™×˜ <command>/usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl</command>, ×”×ž×¡×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×”×¢×¨×•×ª ×ž×”×§×•×‘×¥. "
-"× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×‘, ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¨×¦×” ×™×“× ×™×ª ×©×œ ×”×ª×¡×¨×™×˜, ×’× ×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×” ××™×©×™×™× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™×. ×§×•×‘×¥ <filename>pam_mount.conf.xml</filename> ×œ×“×•×’×ž×, ×”×ž×›×™×œ ×”×¢×¨×•×ª ×ž×¤×•×¨×˜×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª × ×ž×¦× ×‘-<filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename>."
+"×ž× ×’× ×•×Ÿ <systemitem>pam_mount</systemitem> ×ž×©×ª×ž×© ×›×¢×ª ×ž×§×•×‘×¥ ×ª×¦×•×¨×” ×—×“×© ×”×›×ª×•×‘ ×‘-"
+"XML. ×”×§×•×‘×¥ <filename>/etc/security/pam_mount.conf</filename> ×™×ª×•×¨×’× ×‘×ž×”×œ×š "
+"×”×©×“×¨×•×’ ×œ-<filename>/etc/security/pam_mount.conf.xml</filename> ×‘×¢×–×¨×ª ×”×ª×¡×¨×™×˜ "
+"<command>/usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl</command>, ×”×ž×¡×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×”×¢×¨×•×ª "
+"×ž×”×§×•×‘×¥. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×‘, ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¨×¦×” ×™×“× ×™×ª ×©×œ ×”×ª×¡×¨×™×˜, ×’× ×§×‘×¦×™ ×ª×¦×•×¨×” ××™×©×™×™× ×©×œ "
+"×ž×©×ª×ž×©×™×. ×§×•×‘×¥ <filename>pam_mount.conf.xml</filename> ×œ×“×•×’×ž×, ×”×ž×›×™×œ ×”×¢×¨×•×ª "
+"×ž×¤×•×¨×˜×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª × ×ž×¦× ×‘-<filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/"
+"pam_mount.conf.xml</filename>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:115(title)
 msgid "TeXLive"
@@ -1124,7 +1170,10 @@
 "<ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> is a replacement "
 "for the old, unmaintained TeX package. It offers new style packages and "
 "fixes many security problems with the old distribution."
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> ×ž×”×•×•×” ×ª×—×œ×™×£ ×œ×ž×¢×¨×›×ª TeX ×”×™×©× ×” ×•×”×œ× ×ž×ª×•×—×–×§×ª. ×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×ž×¡×¤×§×ª ×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×’× ×•×Ÿ ×—×“×©×•×ª ×•×ž×ª×§× ×ª ×‘×¢×™×•×ª ××‘×˜×—×” ×¨×‘×•×ª ×©×”×™×• ×‘×”×¤×¦×” ×”×™×©× ×”."
+msgstr ""
+"×ž×¢×¨×›×ª <ulink url=\"http://www.tug.org/texlive/\">TeXLive</ulink> ×ž×”×•×•×” ×ª×—×œ×™×£ "
+"×œ×ž×¢×¨×›×ª TeX ×”×™×©× ×” ×•×”×œ× ×ž×ª×•×—×–×§×ª. ×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×ž×¡×¤×§×ª ×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×’× ×•×Ÿ ×—×“×©×•×ª ×•×ž×ª×§× ×ª "
+"×‘×¢×™×•×ª ××‘×˜×—×” ×¨×‘×•×ª ×©×”×™×• ×‘×”×¤×¦×” ×”×™×©× ×”."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:126(title)
 msgid "LTSP"
@@ -1134,7 +1183,9 @@
 msgid ""
 "The Linux Terminal Server Project (LTSP) has been included directly into "
 "Fedora 9. Work is ongoing. For the latest news and documentation, refer to:"
-msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×¨×ª ×”×ž×¡×•×¤×™× ×©×œ ×œ×™× ×•×§×¡ (LTSP) ×©×•×œ×‘ ×™×©×™×¨×•×ª ×œ×ª×•×š ×¤×“×•×¨×” 9. ×”×¢×‘×•×“×” × ×ž×©×›×ª. ×œ×ª×™×¢×•×“ ×•×œ×—×“×©×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª ×‘×“×‘×¨ ×”×¤×¨×•×™×§×˜, ×™×© ×œ×¤× ×•×ª ×œ:"
+msgstr ""
+"×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×¨×ª ×”×ž×¡×•×¤×™× ×©×œ ×œ×™× ×•×§×¡ (LTSP) ×©×•×œ×‘ ×™×©×™×¨×•×ª ×œ×ª×•×š ×¤×“×•×¨×” 9. ×”×¢×‘×•×“×” × ×ž×©×›×ª. "
+"×œ×ª×™×¢×•×“ ×•×œ×—×“×©×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª ×‘×“×‘×¨ ×”×¤×¨×•×™×§×˜, ×™×© ×œ×¤× ×•×ª ×œ:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:138(title)
 msgid "Utility Packages"
@@ -1146,7 +1197,10 @@
 "to control its behavior when launched by right-clicking the Desktop. To "
 "enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in the "
 "user's home directory, use this command:"
-msgstr "×”×—×‘×™×œ×” <package>nautilus-open-terminal</package> ×ž×©×ª×ž×©×ª ×›×¢×ª ×‘×ž×¤×ª×— GConf ×›×“×™ ×œ×©×œ×•×˜ ×¢×œ ×”×ª× ×”×’×•×ª×” ×‘×”×¨×¦×” ×ž×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×” (×‘×¢×–×¨×ª ×›×¤×ª×•×¨ ×¢×›×‘×¨ ×™×ž× ×™). ×›×“×™ ×œ×”×—×–×™×¨ ××ª ×”×”×ª× ×”×’×•×ª ×”×§×•×“×ž×ª -- ×¤×ª×™×—×ª ×ž×¡×•×£ ×‘×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×©, ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×§×•×“×” ×”×‘××”:"
+msgstr ""
+"×”×—×‘×™×œ×” <package>nautilus-open-terminal</package> ×ž×©×ª×ž×©×ª ×›×¢×ª ×‘×ž×¤×ª×— GConf ×›×“×™ "
+"×œ×©×œ×•×˜ ×¢×œ ×”×ª× ×”×’×•×ª×” ×‘×”×¨×¦×” ×ž×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×” (×‘×¢×–×¨×ª ×›×¤×ª×•×¨ ×¢×›×‘×¨ ×™×ž× ×™). ×›×“×™ ×œ×”×—×–×™×¨ ××ª "
+"×”×”×ª× ×”×’×•×ª ×”×§×•×“×ž×ª -- ×¤×ª×™×—×ª ×ž×¡×•×£ ×‘×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×©, ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×§×•×“×” ×”×‘××”:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:143(screen)
 #, no-wrap
@@ -1162,14 +1216,19 @@
 "The <package>i810switch</package> package has been removed. This "
 "functionality is now available through the <command>xrandr</command> command "
 "in the <package>xorg-x11-server-utils</package> package."
-msgstr "×”×—×‘×™×œ×” <package>i810switch</package> ×”×•×¡×¨×”. ×”×¤×§×•×“×”  <command>xrandr</command> ×‘×—×‘×™×œ×” <package>xorg-x11-server-utils</package> ×ž×¡×¤×§×ª ×›×¢×ª, ×‘×™×Ÿ ×”×©××¨, ×’× ××ª ×”×ª×¤×§×•×“×™× ×©×œ ×”×—×‘×™×œ×” ×©×”×•×¡×¨×”."
+msgstr ""
+"×”×—×‘×™×œ×” <package>i810switch</package> ×”×•×¡×¨×”. ×”×¤×§×•×“×”  <command>xrandr</"
+"command> ×‘×—×‘×™×œ×” <package>xorg-x11-server-utils</package> ×ž×¡×¤×§×ª ×›×¢×ª, ×‘×™×Ÿ "
+"×”×©××¨, ×’× ××ª ×”×ª×¤×§×•×“×™× ×©×œ ×”×—×‘×™×œ×” ×©×”×•×¡×¨×”."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:155(para)
 msgid ""
 "The <package>evolution-exchange</package> package replaces "
 "<package>evolution-connector</package> , and provides a capability under the "
 "old name."
-msgstr "×”×—×‘×™×œ×” <package>evolution-exchange</package> ×ž×”×—×œ×™×¤×” ××ª <package>evolution-connector</package> , ×•×ž×¡×¤×§×ª ×ª×¤×§×•×“ ×–×”×” ×œ×©× ×”×™×©×Ÿ."
+msgstr ""
+"×”×—×‘×™×œ×” <package>evolution-exchange</package> ×ž×”×—×œ×™×¤×” ××ª <package>evolution-"
+"connector</package> , ×•×ž×¡×¤×§×ª ×ª×¤×§×•×“ ×–×”×” ×œ×©× ×”×™×©×Ÿ."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:161(para)
 msgid ""
@@ -1178,8 +1237,10 @@
 "package> . The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
 "the <package>policycoreutils-gui</package> package."
 msgstr ""
-"×”×—×‘×™×œ×” <package>system-config-firewall</package> ×•-<package>system-config-selinux</package> ×ž×—×œ×™×¤×•×ª ××ª <package>system-config-security-level</package>. "
-"×”×—×‘×™×œ×” <package>system-config-selinux</package> ×ž×”×•×•×” ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª <package>policycoreutils-gui</package>."
+"×”×—×‘×™×œ×” <package>system-config-firewall</package> ×•-<package>system-config-"
+"selinux</package> ×ž×—×œ×™×¤×•×ª ××ª <package>system-config-security-level</"
+"package>. ×”×—×‘×™×œ×” <package>system-config-selinux</package> ×ž×”×•×•×” ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª "
+"<package>policycoreutils-gui</package>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:171(title)
 msgid "Legal Information"
@@ -1205,7 +1266,9 @@
 "×‘×§×™×©×•×¨<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
 "UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
 "UpdatedPackages</ulink> × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×¨×©×™×ž×ª ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×©×”×©×ª× ×• ×ž××– ×”×’×¨×¡×” ×”×§×•×“×ž×ª. "
-"×›×ž×• ×›×Ÿ, ×‘×§×™×©×•×¨<ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×”×©×•×•××” ×©×œ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×¢×™×§×¨×™×•×ª ×‘×›×œ ×’×¨×¡××•×ª ×¤×“×•×¨×”."
+"×›×ž×• ×›×Ÿ, ×‘×§×™×©×•×¨<ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
+"distrowatch.com/fedora</ulink> × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×”×©×•×•××” ×©×œ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×”×¢×™×§×¨×™×•×ª ×‘×›×œ "
+"×’×¨×¡××•×ª ×¤×“×•×¨×”."
 
 #: en_US/OverView.xml:6(title)
 msgid "Release Highlights"
@@ -1219,7 +1282,9 @@
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/>."
-msgstr "×‘×§×™×©×•×¨ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/> ×™×© ×¡×™×•×¨ ×ž×•×“×¨×š, ×¢×ª×™×¨ ×‘×ª×ž×•× ×•×ª ×•×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×œ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×•×ž×œ×”×™×‘×” ×–×•."
+msgstr ""
+"×‘×§×™×©×•×¨ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9\"/> ×™×© ×¡×™×•×¨ "
+"×ž×•×“×¨×š, ×¢×ª×™×¨ ×‘×ª×ž×•× ×•×ª ×•×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×œ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×•×ž×œ×”×™×‘×” ×–×•."
 
 #: en_US/OverView.xml:27(title)
 msgid "Release Summary"
@@ -1229,7 +1294,9 @@
 msgid ""
 "For a less technical user friendly summary of the important changes in this "
 "release, refer to:"
-msgstr "×œ×¡×™×›×•× ×¤×—×•×ª ×˜×›× ×™ ×•×™×•×ª×¨ ×™×“×™×“×•×ª×™ ×œ×ž×©×ª×ž×© ×©×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×‘×’×¨×¡×”, ×›×“××™ ×œ×¤× ×•×ª ××œ:"
+msgstr ""
+"×œ×¡×™×›×•× ×¤×—×•×ª ×˜×›× ×™ ×•×™×•×ª×¨ ×™×“×™×“×•×ª×™ ×œ×ž×©×ª×ž×© ×©×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×‘×’×¨×¡×”, ×›×“××™ ×œ×¤× ×•×ª "
+"××œ:"
 
 #: en_US/OverView.xml:38(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -1240,7 +1307,9 @@
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
-msgstr "×’×¨×¡×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ×’×¨×¡××•×ª ×—×“×©×•×ª ×•×©×•× ×•×ª ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×•×¨×›×™×‘×™ ×ž×¤×ª×—. ×”×¡×¢×™×¤×™× ×”×‘××™× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×§×¦×™×¨ ×©×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×ž×”×’×¨×¡×” ×”×§×•×“×ž×ª ×©×œ ×¤×“×•×¨×”."
+msgstr ""
+"×’×¨×¡×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ×’×¨×¡××•×ª ×—×“×©×•×ª ×•×©×•× ×•×ª ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×•×¨×›×™×‘×™ ×ž×¤×ª×—. "
+"×”×¡×¢×™×¤×™× ×”×‘××™× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×§×¦×™×¨ ×©×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×ž×”×’×¨×¡×” ×”×§×•×“×ž×ª ×©×œ ×¤×“×•×¨×”."
 
 #: en_US/OverView.xml:47(title)
 msgid "Spins"
@@ -1254,14 +1323,22 @@
 "combination of software to meet the requirements of a specific kind of end "
 "user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for "
 "network installation, users have the following spin choices:"
-msgstr "×¤×“×•×¨×” ×›×•×œ×œ×ª ×›×ž×” <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>×¡×¤×™× ×™×</firstterm></ulink>, ×©×”× ×§×‘×¦×™ ×”×ª×§× ×” ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ×”× ×‘× ×™× ×ž××•×¡×£ ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×”. ×›×œ ×¡×¤×™×Ÿ ×ž×›×™×œ ××•×¡×£ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×” ×”×¢×•× ×•×ª ×¢×œ ×”×“×¨×™×©×•×ª ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×§×¦×” ×ž×¡×•×™×ž×™×. ×‘× ×•×¡×£ ×œ××¤×©×¨×•×ª ×”×‘×—×™×¨×” ×‘×§×•×‘×¥ <filename>boot.iso</filename> ×§×˜×Ÿ ×ž××•×“ ×¢×‘×•×¨ ×”×ª×§× ×•×ª ×ž×”×¨×©×ª, ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×™×Ÿ ×”×¡×¤×™× ×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×œ×”×œ×Ÿ:"
+msgstr ""
+"×¤×“×•×¨×” ×›×•×œ×œ×ª ×›×ž×” <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins"
+"\"><firstterm>×¡×¤×™× ×™×</firstterm></ulink>, ×©×”× ×§×‘×¦×™ ×”×ª×§× ×” ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ×”× ×‘× ×™× "
+"×ž××•×¡×£ ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×”. ×›×œ ×¡×¤×™×Ÿ ×ž×›×™×œ ××•×¡×£ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×›× ×” ×”×¢×•× ×•×ª ×¢×œ ×”×“×¨×™×©×•×ª "
+"×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×§×¦×” ×ž×¡×•×™×ž×™×. ×‘× ×•×¡×£ ×œ××¤×©×¨×•×ª ×”×‘×—×™×¨×” ×‘×§×•×‘×¥ <filename>boot.iso</"
+"filename> ×§×˜×Ÿ ×ž××•×“ ×¢×‘×•×¨ ×”×ª×§× ×•×ª ×ž×”×¨×©×ª, ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×™×Ÿ ×”×¡×¤×™× ×™× "
+"×”×¨×©×•×ž×™× ×œ×”×œ×Ÿ:"
 
 #: en_US/OverView.xml:62(para)
 msgid ""
 "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This "
 "spin provides a good upgrade path and similar environment for users of "
 "previous releases of Fedora."
-msgstr "×”×ª×§× ×ª ×¤×“×•×¨×” ×¨×’×™×œ×” ×¢×‘×•×¨ ×©×¨×ª×™×, ×ª×—× ×•×ª ×¢×‘×•×“×” ×•×ž×—×©×‘×™× ×©×•×œ×—× ×™×™×. ×¡×¤×™×Ÿ ×–×” ×ž×”×•×•×” ×ž×¡×œ×•×œ ×©×“×¨×•×’ ×˜×•×‘ ×•×¡×‘×™×‘×” ×“×•×ž×” ×œ×’×¨×¡××•×ª ×§×•×“×ž×•×ª ×©×œ ×¤×“×•×¨×”."
+msgstr ""
+"×”×ª×§× ×ª ×¤×“×•×¨×” ×¨×’×™×œ×” ×¢×‘×•×¨ ×©×¨×ª×™×, ×ª×—× ×•×ª ×¢×‘×•×“×” ×•×ž×—×©×‘×™× ×©×•×œ×—× ×™×™×. ×¡×¤×™×Ÿ ×–×” ×ž×”×•×•×” "
+"×ž×¡×œ×•×œ ×©×“×¨×•×’ ×˜×•×‘ ×•×¡×‘×™×‘×” ×“×•×ž×” ×œ×’×¨×¡××•×ª ×§×•×“×ž×•×ª ×©×œ ×¤×“×•×¨×”."
 
 #: en_US/OverView.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -1277,7 +1354,11 @@
 "org\"/>. These Live images can be used on USB media via the <package>livecd-"
 "iso-to-disk</package> utility available in the <package>livecd-tools</"
 "package> package."
-msgstr "×¢×•×“ ×¡×¤×™× ×™× ×™×™×—×•×“×™×™× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×‘×§×™×©×•×¨<ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ××ª ×”×‘×‘×•××•×ª ×”×—×™×•×ª (Live images) ×’× ×œ×”×ª×§× ×™ ××—×¡×•×Ÿ USB ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×›× ×ª ×”×¢×–×¨ <package>livecd-iso-to-disk</package> ×”× ×ž×¦××ª ×‘×—×‘×™×œ×” <package>livecd-tools</package>."
+msgstr ""
+"×¢×•×“ ×¡×¤×™× ×™× ×™×™×—×•×“×™×™× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×‘×§×™×©×•×¨<ulink url=\"http://spins.fedoraproject."
+"org\"/>. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ××ª ×”×‘×‘×•××•×ª ×”×—×™×•×ª (Live images) ×’× ×œ×”×ª×§× ×™ ××—×¡×•×Ÿ USB "
+"×‘×¢×–×¨×ª ×ª×›× ×ª ×”×¢×–×¨ <package>livecd-iso-to-disk</package> ×”× ×ž×¦××ª ×‘×—×‘×™×œ×” "
+"<package>livecd-tools</package>."
 
 #: en_US/OverView.xml:92(title)
 msgid "Jigdo"
@@ -1292,19 +1373,29 @@
 "downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking these "
 "bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and cut down "
 "on redundant downloads. This feature becomes particularly useful if you:"
-msgstr "×’×¨×¡×•×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×ž×™× ×•×ª ×’× ×“×¨×š jigdo. ×©×™×˜×ª ×”×¤×¦×” ×–×• ×ž×©×¤×¨×ª ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×“×¨×© ×œ×§×‘×œ×ª ×§×‘×¦×™ ISO ×œ×”×ª×§× ×”. ×‘×ž×§×•× ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×›×¤×™ ×©× ×¢×©×” ×‘×‘×™×˜×•×¨× ×˜ ×œ×¡×™×•× ×”×”×•×¨×“×•×ª, jigdo ×ž×—×¤×© ×“×¨×š ×ª×©×ª×™×ª × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ××ª ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×‘×¢×œ×™ ×”×’×™×©×” ×”×ž×”×™×¨×” ×‘×™×•×ª×¨ ×•×ž×•×¨×™×“ ×ž×”× ×¨×§ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨. ×‘×›×“×™ ×œ×™×™×¢×œ ××ª ××™×ª×•×¨ ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨, × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×¤×§ ×œ-jigdo ×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ××• DVD ×§×™×™×. ×¡×¨×™×§×ª×• ×¢×œ ×™×“×™ jigdo ×ª×¤×—×™×ª ×”×•×¨×“×•×ª ×ž×™×“×¢ ×ž×™×•×ª×¨×•×ª. ×ª×›×•× ×” ×–×• ×”×•×¤×›×ª ×œ×©×™×ž×•×©×™×ª ×‘×¤×¨×˜ ×× ××ª×:"
+msgstr ""
+"×’×¨×¡×•×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×ž×™× ×•×ª ×’× ×“×¨×š jigdo. ×©×™×˜×ª ×”×¤×¦×” ×–×• ×ž×©×¤×¨×ª ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×”× ×“×¨×© ×œ×§×‘×œ×ª ×§×‘×¦×™ "
+"ISO ×œ×”×ª×§× ×”. ×‘×ž×§×•× ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×›×¤×™ ×©× ×¢×©×” ×‘×‘×™×˜×•×¨× ×˜ ×œ×¡×™×•× ×”×”×•×¨×“×•×ª, jigdo ×ž×—×¤×© ×“×¨×š "
+"×ª×©×ª×™×ª × ×™×”×•×œ ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×©×œ ×¤×“×•×¨×” ××ª ××ª×¨×™ ×”×ž×¨××” ×‘×¢×œ×™ ×”×’×™×©×” ×”×ž×”×™×¨×” ×‘×™×•×ª×¨ ×•×ž×•×¨×™×“ "
+"×ž×”× ×¨×§ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨. ×‘×›×“×™ ×œ×™×™×¢×œ ××ª ××™×ª×•×¨ ×”×ž×™×“×¢ ×”×—×¡×¨, × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×¤×§ ×œ-jigdo "
+"×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ××• DVD ×§×™×™×. ×¡×¨×™×§×ª×• ×¢×œ ×™×“×™ jigdo ×ª×¤×—×™×ª ×”×•×¨×“×•×ª ×ž×™×“×¢ ×ž×™×•×ª×¨×•×ª. ×ª×›×•× ×” ×–×• "
+"×”×•×¤×›×ª ×œ×©×™×ž×•×©×™×ª ×‘×¤×¨×˜ ×× ××ª×:"
 
 #: en_US/OverView.xml:107(para)
 msgid ""
 "Download all the test releases and then get the final release, in which case "
 "you have 90% of the data already with each subsequent download."
-msgstr "×ž×•×¨×™×“×™× ××ª ×’×¨×¡××•×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×•××—×¨ ×›×š ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×¡×•×¤×™×ª. ×‘×ž×§×¨×” ×›×–×” ×‘×›×œ ×”×•×¨×“×” ×¢×•×§×‘×ª ×—×•×¡×›×™× 90% ×ž× ×¤×— ×”×”×•×¨×“×”."
+msgstr ""
+"×ž×•×¨×™×“×™× ××ª ×’×¨×¡××•×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×•××—×¨ ×›×š ××ª ×”×’×¨×¡×” ×”×¡×•×¤×™×ª. ×‘×ž×§×¨×” ×›×–×” ×‘×›×œ ×”×•×¨×“×” ×¢×•×§×‘×ª "
+"×—×•×¡×›×™× 90% ×ž× ×¤×— ×”×”×•×¨×“×”."
 
 #: en_US/OverView.xml:114(para)
 msgid ""
 "Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of the "
 "data needed for the CD sets."
-msgstr "×× ×ž×•×¨×™×“×™× ×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×•×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××ª ×”-DVD, ××–×™ ×”-DVD ×ž×›×™×œ 95% ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”×“×¨×•×©×™× ×œ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™×."
+msgstr ""
+"×× ×ž×•×¨×™×“×™× ×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×•×”×Ÿ ××ª ×‘×‘×•××ª ×”-DVD, ××–×™ ×”-DVD ×ž×›×™×œ 95% "
+"×ž×”× ×ª×•× ×™× ×”×“×¨×•×©×™× ×œ×‘×‘×•××•×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™×."
 
 #: en_US/OverView.xml:120(para)
 msgid "Download any combination of the above."
@@ -1324,12 +1415,16 @@
 "improved accessibility features, and <application>PolicyKit</application> "
 "integration."
 msgstr ""
-"×’×¨×¡×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ××ª <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/\">GNOME 2.22</ulink>. ×¡×‘×™×‘×ª GNOME ×ž×›×™×œ×” ×›×¢×ª ×›×œ×™ ×œ×™×¦×™×¨×ª ×¡×™×¨×˜×•× ×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×ž×¦×œ×ž×ª ××™× ×˜×¨× ×˜, ×”× ×§×¨× "
-"<application>Cheese</application>, "
-"×’×™×©×” ×ž×©×•×¤×¨×ª ×œ×§×‘×¦×™× ×“×¨×š ×”×¨×©×ª, ×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×—×“×© ×©×œ ×©×¢×•×Ÿ ×‘×™× ×œ××•×ž×™, ×ª×ž×™×›×” ×‘×™×•×ž×Ÿ Google ×•×›×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×•×™×•×ª ×“×•××¨ ×™×™×—×•×“×™×•×ª ×‘×ª×›× ×ª Evolution, ×›×œ×™ ×ª×¦×•×’×” ×—×“×© ×œ×©×•×œ×—× ×•×ª ×¢×‘×•×“×” ×ž×¨×•×—×§×™×, ×ª×›×•× ×•×ª × ×’×™×©×•×ª ×ž×©×•×¤×¨×•×ª ×•×©×™×œ×•×‘ ×¢× ×—×‘×™×œ×ª <application>PolicyKit</application>:"
+"×’×¨×¡×ª ×¤×“×•×¨×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ××ª <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/"
+"\">GNOME 2.22</ulink>. ×¡×‘×™×‘×ª GNOME ×ž×›×™×œ×” ×›×¢×ª ×›×œ×™ ×œ×™×¦×™×¨×ª ×¡×™×¨×˜×•× ×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª "
+"×ž×ž×¦×œ×ž×ª ××™× ×˜×¨× ×˜, ×”× ×§×¨× <application>Cheese</application>, ×’×™×©×” ×ž×©×•×¤×¨×ª ×œ×§×‘×¦×™× "
+"×“×¨×š ×”×¨×©×ª, ×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×—×“×© ×©×œ ×©×¢×•×Ÿ ×‘×™× ×œ××•×ž×™, ×ª×ž×™×›×” ×‘×™×•×ž×Ÿ Google ×•×›×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×•×™×•×ª "
+"×“×•××¨ ×™×™×—×•×“×™×•×ª ×‘×ª×›× ×ª Evolution, ×›×œ×™ ×ª×¦×•×’×” ×—×“×© ×œ×©×•×œ×—× ×•×ª ×¢×‘×•×“×” ×ž×¨×•×—×§×™×, ×ª×›×•× ×•×ª "
+"× ×’×™×©×•×ª ×ž×©×•×¤×¨×•×ª ×•×©×™×œ×•×‘ ×¢× ×—×‘×™×œ×ª <application>PolicyKit</application>:"
 
 #: en_US/OverView.xml:146(para)
-msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
+msgid ""
+"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:152(para)
@@ -1453,7 +1548,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:291(para)
-msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
+msgid ""
+"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:301(title)
@@ -1654,7 +1750,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:18(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:24(title)
@@ -2397,7 +2494,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:158(para)
-msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
+msgid ""
+"Second stage installer location now independent of software package location."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:164(para)
@@ -2899,7 +2997,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:299(para)
-msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid ""
+"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:304(para)
@@ -2907,7 +3006,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:306(para)
-msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid ""
+"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:316(title)
@@ -3251,7 +3351,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:18(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(title)
@@ -3727,7 +3828,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:547(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:555(para)
@@ -4980,4 +5082,3 @@
 #~ "×¦×™×¨×•×£ ×”×¤×œ×˜ ×”×ž×œ× ×©×œ ×¤×§×•×“×ª <command>lspci -vn</command> ×¢×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×›×. "
 #~ "×›×ª×œ×•×ª ×‘×“×™×•×•×—×™ ×”×¦×œ×—×”, × ×•×›×œ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×‘×§×¨×™× ×’×¨×¤×™×™× ×©×•× ×™× ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×”×œ ×”×”×ª×§×Ÿ "
 #~ "<option>intel</option> ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ."
-


