translation-quick-start-guide/po nl.po,1.31,1.32

[Geert Warrink (warrink)]

Author: warrink

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13107/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
translation to Dutch updated to 0.4


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- nl.po	2 Mar 2008 23:05:59 -0000	1.31
+++ nl.po	5 Mar 2008 19:02:27 -0000	1.32
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 15:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzingen naar i18n.redhat.com (elvis) verwijderd"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix GPG key URL"
@@ -634,7 +634,6 @@
 msgstr "Software vertalen"
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename class=\"extension\">po</filename> files. These files may be "
@@ -647,14 +646,8 @@
 "meerdere <filename class=\"extension\">po</filename> bestanden. Deze kunnen "
 "onderhouden worden in een van een aantal versie-control-systemen (VCSs) "
 "afhankelijk van het project, zoals CVS, Subversion, Mercurial en git. Ze "
-"kunnen gehuisvest zijn op, of <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject."
-"org</systemitem>, of de <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> server. Het <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</"
-"systemitem> systeem is niet in staat om met de <systemitem>cvsl10n</"
-"systemitem> groep samen te werken. Om in te tekenen voor een account op "
-"<systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, bezoek "
-"<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Deze "
-"waarschuwing is waarschijnlijk slechts tijdelijk van toepassing."
+"kunnen gehuisvest zijn op of <systemitem class=\"domainname\">fedoraproject."
+"org</systemitem>, of andere systemen."
 
 #: en_US/Translating_Software.xml:25(para)
 msgid ""