install-guide/devel/po ja.po,1.7,1.8

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3548

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translating... 206/0/960


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ja.po	11 May 2008 09:31:18 -0000	1.7
+++ ja.po	17 May 2008 04:41:29 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-11 18:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:40+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -922,6 +922,9 @@
 "network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note "
 "the URI, which will be in one of the following forms:"
 msgstr ""
+"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã«é…å¸ƒç‰©ã‚’é…ç½®ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚å ´æ‰€ã¯ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã€"
+"FTPか、HTTP、rsync ãƒ—ãƒ­ãƒˆã‚³ãƒ«çµŒç”±ã§å±Šãé éš”ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚URI は"
+"以下のどれかの形式です:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
 #: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:264(replaceable)
@@ -987,6 +990,8 @@
 "For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for "
 "the distribution."
 msgstr ""
+"<replaceable>ディストロ名</replaceable> は、ディストリビューション用の意味"
+"のある名前で置き換えてください。"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:135(para)
 msgid ""