po/pt_BR.po

[Transifex System User]

 po/pt_BR.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 759ee8fa815e4b15241fb64dac6adbd89e6be443
Author: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>
Date:   Tue Nov 11 22:33:03 2008 +0000

    Proofreading... made changes according to community's sugestions.
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2593514..facc65e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release-Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-07 19:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 16:54+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 08:23+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Fedora é um sistema operacional baseado em Linux que exibe as últimas "
 "novidades sobre o software de código aberto e livre. O Fedora é sempre "
-"grátis para qualquer pessoa que queira usá-lo, modificá-lo e distribuí-lo. Ele é "
+"livre para qualquer pessoa que queira usá-lo, modificá-lo e distribuí-lo. Ele é "
 "construído por pessoas do mundo todo que trabalham em prol da comunidade: O "
 "Projeto Fedora. O Projeto Fedora é aberto e qualquer um pode fazer parte "
 "dele. O Projeto Fedora está sempre a frente para você, liderando os avanços "
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:9(title)
 msgid "Better webcam support"
-msgstr "Suporte Aprimorado para Webcam"
+msgstr "Suporte Aprimorado para Webcams"
 
 #: en_US/Fedora_desktop.xml:10(para)
 msgid "Fedora 10 comes with improved support for webcams."
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid ""
 "the PulseAudio sound server to use timer-based audio scheduling -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 msgstr ""
-"Audio Glitch-free e melhor desempenho é alcançado através da reedição do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de audio baseado em timer -- <ulink "
+"Audio Glitch-free e melhor desempenho é alcançado através da reedição do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento temporizado de audio -- <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:63(para)
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgid ""
 "work with many applications -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 msgstr ""
-"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilita a conexão e funciona com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"Melhor suporte para controles remotos infravermelhos facilitando a conexão e fazendo funcionar com muitos aplicativos -- <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/BetterLIRCSupport\"/>"
 
 #: en_US/Fedora_10_overview.xml:72(para)