da-DK/Article_Info.po da-DK/Author_Group.po da-DK/Fedora_Live_images.po da-DK/Revision_History.po es-ES/Fedora_Live_images.po Makefile po/LINGUAS sr-LATN/Article_Info.po sr-LATN/Author_Group.po sr-LATN/Fedora_Live_images.po sr-LATN/Revision_History.po sr-RS/Article_Info.po sr-RS/Author_Group.po sr-RS/Fedora_Live_images.po sr-RS/Revision_History.po

Fri Aug 7 15:16:48 UTC 2009

Makefile                      |    2 
 da-DK/Article_Info.po         |   47 ++++
 da-DK/Author_Group.po         |   37 +++
 da-DK/Fedora_Live_images.po   |  483 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 da-DK/Revision_History.po     |   93 ++++++++
 es-ES/Fedora_Live_images.po   |    2 
 po/LINGUAS                    |    1 
 sr-LATN/Article_Info.po       |   18 -
 sr-LATN/Author_Group.po       |    8 
 sr-LATN/Fedora_Live_images.po |   99 ++++----
 sr-LATN/Revision_History.po   |   24 +-
 sr-RS/Article_Info.po         |   18 -
 sr-RS/Author_Group.po         |    8 
 sr-RS/Fedora_Live_images.po   |  101 ++++----
 sr-RS/Revision_History.po     |   24 +-
 15 files changed, 828 insertions(+), 137 deletions(-)

New commits:
commit 577a1cd4f6cd59a14e96e3ab47ef1fa21abed114
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Sat Aug 8 01:16:06 2009 +1000

    split da es po sr

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 1747e7d..ad74680 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@ PRODUCT		= Fedora
 BRAND		= fedora
 DOC_TYPE	= Article
 
-OTHER_LANGS	= bn-IN ca-ES de-DE el-GR es-ES fi-FI fr-FR gu-IN hi-IN hu-HU it-IT ja-JP kn-IN ml-IN mr-IN nb-NO nl-NL or-IN pl-PL pt-BR pt-PT ru-RU sr-LATN sr-RS sv-SE te-IN uk-UA zh-CN zh-TW
+OTHER_LANGS	= bn-IN ca-ES da-DK de-DE el-GR es-ES fi-FI fr-FR gu-IN hi-IN hu-HU it-IT ja-JP kn-IN ml-IN mr-IN nb-NO nl-NL or-IN pl-PL pt-BR pt-PT ru-RU sr-LATN sr-RS sv-SE te-IN uk-UA zh-CN zh-TW
 
 # Extra Parameters start here
 
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..e58c7d5
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Danish translation of Docs::Readme Live Image
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+# Konventioner:
+# image (ISO image) => aftryk (ISO-aftryk)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 23:16+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Live images"
+msgstr "Fedora Live-aftryk"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>Hvordan man bruger et Fedora Live-aftryk</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+msgstr "<para>Hvordan man bruger et Fedora Live-aftryk</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..505dcf5
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Danish translation of Docs::Readme Live Image
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+# Konventioner:
+# image (ISO image) => aftryk (ISO-aftryk)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 23:16+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/da-DK/Fedora_Live_images.po b/da-DK/Fedora_Live_images.po
new file mode 100644
index 0000000..f254f6d
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Fedora_Live_images.po
@@ -0,0 +1,483 @@
+# Danish translation of Docs::Readme Live Image
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+# Konventioner:
+# image (ISO image) => aftryk (ISO-aftryk)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 23:16+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the "
+"Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation "
+"provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system "
+"software to provide your normal computing environment. This Live image "
+"provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but "
+"there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Caveats\"/> for more information."
+msgstr ""
+"Et Live-aftryk er en effektiv og risikofri mÃ¥de at \"prÃ¸vekÃ¸re\" Fedora-"
+"operativsystemet pÃ¥ din egen hardware. Hvis afprÃ¸vningen evalueringen en en "
+"vellykket og spÃ¦ndende oplevelse, kan du vÃ¦lge at installere Live-"
+"systemsoftwaren sÃ¥dan at det bliver dit normale computermiljÃ¸. Dette Live-"
+"aftryk tilbyder dig en oplevelse, der er meget tÃ¦t pÃ¥ at kÃ¸re Fedora, men "
+"der er nogen fordele og ulemper. Kig pÃ¥ <xref linkend=\"benefits\"/> og "
+"<xref linkend=\"caveats\"/> for mere information."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "What Should I Do With My Live Image?"
+msgstr "Hvad skal jeg gÃ¸re med mit live-aftryk?"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
+"Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr ""
+"FÃ¸r du bruger dit Live-aftryk, bÃ¸r du lÃ¦se nÃ¦ste afsnit for at lÃ¦re, hvordan "
+"du fÃ¥r stÃ¸rst glÃ¦de af Fedora. Det kan ogsÃ¥ vÃ¦re nyttigt for dig at lÃ¦se "
+"<xref linkend=\"booting\"/> for tips til opstart fra dette medie. IndsÃ¦t "
+"derefter dette medie i din computer og start op fra det."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Suggested Hardware"
+msgstr "ForeslÃ¥et hardware"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
+"or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more "
+"installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from "
+"RAM</guilabel> from the boot menu."
+msgstr ""
+"Dette Live-system kan starte op og kÃ¸re pÃ¥ de fleste computere med 256 MB "
+"eller mere systemhukommelse, eller RAM, installeret. Hvis din computer har 1 "
+"GB eller mere systemhukommelse installeret kan du vÃ¦lge <guilabel>KÃ¸r fra "
+"RAM</guilabel> fra opstartsmenuen for stÃ¸rrere ydelse."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live "
+"image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your "
+"computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Din computer skal have muligheden for at starte op fra enheden der "
+"indeholder Live-aftryksmediet. For eksempel, hvis Live-aftrykket er pÃ¥ en cd "
+"eller dvd skal din computer kunne starte op fra cd- eller dvd-drevet."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:32
+#, no-c-format
+msgid "Booting"
+msgstr "Opstart"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section gives additional guidance for users whose experience with "
+"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
+"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
+"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
+"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
+"use for either:"
+msgstr ""
+"Dette afsnit giver ekstra vejledning for brugere hvis erfaring med at starte "
+"computeren, eller \"booting,\" er begrÃ¦nset til at trykke pÃ¥ strÃ¸mknappen. "
+"For at sÃ¦tte dit system til at starte op fra Live-mediet skal du fÃ¸rst "
+"slukke eller sÃ¦tte computeren i dvale, hvis den ikke allerede er slukket. "
+"TÃ¦nd din computer og hold Ã¸je med den fÃ¸rste BIOS-skÃ¦rm for at finde "
+"prompten som fortÃ¦ller hvilken tast du skal bruge for enten:"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "a boot menu, or"
+msgstr "en opstartmenu, eller"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "the BIOS setup utility"
+msgstr "opsÃ¦tningsvÃ¦rktÃ¸jet til BIOS"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
+"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, "
+"or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key "
+"will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or "
+"<keycap>Delete</keycap>."
+msgstr ""
+"Opstartsmenu-muligheden anbefales. Hvis du ikke kan se en sÃ¥dan prompt, kan "
+"du kigge i din producents dokumentation for dit computersystem eller "
+"bundkort for den rigtige tastekombination. PÃ¥ mange systemer er den "
+"pÃ¥krÃ¦vede tast <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</"
+"keycap> eller <keycap>Delete</keycap>."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
+"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
+"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
+"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
+"computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"De fleste computere starter fra harddisken (eller en af harddiskene, hvis "
+"der er flere end Ã©n). Hvis du lÃ¦ser dette dokument fra en cd eller en dvd, "
+"skal du sÃ¦tte computeren til at starte op fra dvd- eller cd-drevet. Hvis du "
+"lÃ¦ser denne fil fra en USB-enhed, som for eksempel en USB-pen, skal du sÃ¦tte "
+"computeren til at starte op fra USB-enheden."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if you choose to return to your "
+"previous computing environment."
+msgstr ""
+"Hvis du laver Ã¦ndringer i BIOS-konfigurationen, kopier den nuvÃ¦rende boot-"
+"enhedsvalg-konfiguration fÃ¸r du Ã¦ndrer den. Denne kopi giver dig mulighed "
+"for at genoprette den oprindelige konfiguration hvis du vÃ¦lger at vende "
+"tilbage til dit tidligere computermiljÃ¸."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
+"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
+"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr ""
+"BIOS'en pÃ¥ Ã¦ldre computere har mÃ¥ske ikke de valg du Ã¸nsker, som f.eks. "
+"opstart fra netvÃ¦rk. Hvis din computer kun kan starte op fra en floppy-"
+"diskette eller harddisken, er du mÃ¥ske ikke i stand til at opleve dette Live-"
+"aftryk pÃ¥ din computer."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
+"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
+"requires care to install properly. Consult the manufacturer's "
+"documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try "
+"running this Live image on their newer computer."
+msgstr ""
+"Det kan mÃ¥ske vÃ¦re relevant at undersÃ¸ge, om en opdateret BIOS er "
+"tilgÃ¦ngelig fra din computerproducent. En BIOS-opdatering kan indeholde "
+"ekstra muligheder i opstartsmenuen, men krÃ¦ver forsigtighed, for at den "
+"installeres rigtigt. Kig i din producents dokumentation for mere "
+"information. Ellers, spÃ¸rg en ven om du mÃ¥ prÃ¸ve at kÃ¸re dette Live-aftryk "
+"pÃ¥ deres nyere computer."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:66
+#, no-c-format
+msgid "Benefits"
+msgstr "Fordele"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
+msgstr "FÃ¸lgende fordele fÃ¸lger med brugen af et live-aftryk:"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
+"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
+"applications to explore with complete freedom."
+msgstr ""
+"Mens du kÃ¸rer dette Live-aftryk har du styringen og er ikke begrÃ¦nset til et "
+"sÃ¦t skÃ¦rmbilleder eller indstillinger valgt af andre. VÃ¦lg hvilke opgaver "
+"eller programmer du vil udforske med fuldendt frihed."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
+"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
+"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
+"changes made."
+msgstr ""
+"Du kan eksperimentere med dette Live-aftryk uden at Ã¸delÃ¦gge dit tidligere "
+"computermiljÃ¸, dokumenter eller skrivebord. SÃ¦t dit nuvÃ¦rende operativsystem "
+"i dvale, genstart med Live-aftrykket og genstart det oprindelige "
+"operativsystem nÃ¥r du er fÃ¦rdig. Dit tidligere miljÃ¸ vender tilbage uden "
+"Ã¦ndringer."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
+"are recognized and properly configured."
+msgstr ""
+"Du kan bruge Live-aftrykket til at finde ud af om alle dine hardwareenheder "
+"er genkendt og konfigureret rigtigt."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Full Hardware Recognition"
+msgstr "Fuld hardwaregenkendelse"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware "
+"support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually "
+"configure support in the Live image, but must repeat these steps each time "
+"you use the Live image."
+msgstr ""
+"I nogle tilfÃ¦lde har Live-aftrykket ikke undersÃ¸ttelse for hele linjen af "
+"hardware set i et installeret Fedora-system. Du kan vÃ¦re nÃ¸dt til at "
+"konfigure understÃ¸ttelsen manuelt i Live-aftrykket, men du skal gentage "
+"disse trin hver gang du bruger Live-aftrykket."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
+"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
+"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr ""
+"Du kan bruge Live-aftrykket til at prÃ¸ve forskellige skrivebordsmiljÃ¸er, som "
+"f.eks. Gnome, KDE, Xfce eller andre. Ingen af disse valg tvinger dig til at "
+"genkonfigurere en eksisterende Linux-installation pÃ¥ din computer."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "Caveats"
+msgstr "Ulemper"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
+msgstr ""
+"Live-aftrykket involverer ogsÃ¥ nogen ulemper i bytte for bekvemmelighed:"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While using this Live image, your computer may be much slower to respond or "
+"require more time to complete tasks than with a system installed to hard "
+"disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate "
+"than hard disks. Less of your computer's system memory is available for "
+"loading and running applications. Running the Live image from RAM trades "
+"higher memory usage for faster response times."
+msgstr ""
+"NÃ¥r du bruger dette Live-aftryk kan din computer vÃ¦re meget langsommere til "
+"at reagere eller have brug for mere tid til at gennemfÃ¸re en opgave end med "
+"et system, der er installeret pÃ¥ harddisken. Cd- og dvd-diske er meget "
+"langsommere end harddiske til at sende data til computeren. En mindre del af "
+"din computers systemhukommelse er tilgÃ¦ngelig til indlÃ¦sning og kÃ¸rsel af "
+"programmer. At kÃ¸re Live-aftrykket fra RAM giver hurtigere reaktionstid pÃ¥ "
+"bekostning af  stÃ¸rre hukommelsesforbrug."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
+"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
+"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"For at tilpasse pladsproblemer, er fÃ¦rre installerede programmer inkluderet "
+"end i en fuld installation af Fedora. Dine yndlings programmer er muligvis "
+"ikke tilstede i dette Live-aftryk, selvom de er til stede og kÃ¸rer ganske "
+"godt i en fuld installation af Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
+"image. To try other applications, or newer versions of existing "
+"applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be "
+"able to temporarily install or update applications, however, if you have "
+"sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for "
+"installations or updates to succeed. These changes will be lost when you "
+"shut down the Live image."
+msgstr ""
+"PÃ¥ dette tidspunkt, kan du ikke installere nye programmer permanent i Live-"
+"aftrykket. For at prÃ¸ve andre programmer eller nyere versioner af "
+"eksisterende programmer skal du installere Fedora pÃ¥ din computer. Du er dog "
+"muligvis i stand til midlertidigt at installere eller opdatere programmer "
+"hvis du har rigeligt systemhukommelse. De fleste systemer krÃ¦ver mere end "
+"512 MB RAM for at installation og opdateringer kan gennemfÃ¸res. Disse "
+"Ã¦ndringer vil gÃ¥ tabt, nÃ¥r du lukker Live-aftrykket ned."
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the "
+"system to reread the original software or settings from the Live image. This "
+"behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full "
+"installation of Fedora."
+msgstr ""
+"Ã†ndringer kan ogsÃ¥ forsvinde hvis dit systems hukommelsforbrug tvinger "
+"systemet til at genlÃ¦se den oprindelige software eller indstillinger fra "
+"Live-aftrykket. Denne opfÃ¸rsel sker kun pÃ¥ et Live-aftryk og opstÃ¥r ikke i "
+"en fuld installation af Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:130
+#, no-c-format
+msgid "Experimenting with the Live image"
+msgstr "EksperimentÃ©r med live-aftrykket"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
+"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
+"explore other capabilities."
+msgstr ""
+"Mens du udforsker menuerne rundt omkring pÃ¥ skrivebordet, sÃ¥ se efter "
+"programmer du mÃ¥ske kunne tÃ¦nke dig at kÃ¸re. Derudover kan du udforske andre "
+"muligheder."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:135
+#, no-c-format
+msgid "Sharing Existing Data"
+msgstr "Del eksisterende data"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:136
+#, no-c-format
+msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
+msgstr ""
+"Du kan dele data ved at montere eksisterende lagerenheder, som for eksempel:"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "floppy diskettes"
+msgstr "floppydisketter"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:146
+#, no-c-format
+msgid "USB drives"
+msgstr "USB-drev"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:151
+#, no-c-format
+msgid "disk partitions"
+msgstr "diskpartitioner"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Making a Backup Copy of Data"
+msgstr "Lav en sikkerhedskopi af data"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
+msgstr ""
+"Du kan bruge dette live-aftryk til at lave en sikkerhedskopi af data, hvis "
+"dit computersystem inkluderer:"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:165
+#, no-c-format
+msgid "a CD or DVD burning drive"
+msgstr "et cd- eller dvd-brÃ¦nderdrev"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "a hard disk with ample free space"
+msgstr "en harddisk med nok ledig plads"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"Filer som normalt er i brug af dit forrige operativsystem nÃ¥r det kÃ¸rer, er "
+"ikke i brug i live-aftrykket. Derfor kan du bruge live-aftrykket til at "
+"kompiere filer der er problematiske for sikkerhedskopisoftware i det forrige "
+"operativsystem."
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:183
+#, no-c-format
+msgid "Installing Fedora from the Live Image"
+msgstr "InstallÃ©r Fedora fra et live-aftryk"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:184
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
+"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
+"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
+"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr ""
+"For at installere systemet fra dette live-aftryk, kÃ¸r live-os som beskrevet "
+"ovenfor, og vÃ¦lg <emphasis>InstallÃ©r til harddisk</emphasis>-programmet pÃ¥ "
+"skrivebordet. Ved at bruge den medfÃ¸lgende Fedora-installation kan du "
+"tilapsse softwaren og konfigurationen efter dine Ã¸nsker pÃ¥ en vedbarende "
+"basis."
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..1e1b4ee
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Danish translation of Docs::Readme Live Image
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
+#
+# Konventioner:
+# image (ISO image) => aftryk (ISO-aftryk)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 23:16+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionshistorik"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "Convert to build in Publican"
+msgstr "Konverteret til bygning (build) i Publican"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:26 Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Opdatering til Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10.93"
+msgstr "Opdatering til Fedora 10.93"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Opdatering til Fedora 10"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:70
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 9.92"
+msgstr "Opdatering til Fedora 9.92"
diff --git a/es-ES/Fedora_Live_images.po b/es-ES/Fedora_Live_images.po
index 594a282..e046c02 100644
--- a/es-ES/Fedora_Live_images.po
+++ b/es-ES/Fedora_Live_images.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este sistema Vivo arranca y se ejecuta sin problemas en la mayorÃa de las "
 "computadoras con 256 MB o mÃ¡s de memoria, o RAM. Si su computadora tiene 1 "
-"GB o mÃ¡s de memoria, para una mayor performance, elija <guilabel>Correr desde "
+"GB o mÃ¡s de memoria, para una mayor performance, elija guilabel>Correr desde "
 "la RAM</guilabel> en el menÃº de arranque."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 6827f16..638d319 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Keep this list in alphabetic order please
 bn_IN
 ca
+da
 de
 el
 es
diff --git a/sr-LATN/Article_Info.po b/sr-LATN/Article_Info.po
index 48016cd..62f4ec1 100644
--- a/sr-LATN/Article_Info.po
+++ b/sr-LATN/Article_Info.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Article_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
-msgstr "Kako koristiti Fedora Å½ivi otisak"
+msgstr "Fedora Å¾ivi otisci"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Article_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "Kako koristiti Fedora Å½ivi otisak"
+msgstr "<subtitle>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</subtitle>"
 
 #. Tag: para
 #: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Kako koristiti Fedora Å½ivi otisak"
+msgstr "<para>Kako koristiti Fedora Å¾ivi otisak</para>"
 
 #. Tag: phrase
 #: Article_Info.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. Tag: holder
 #: Article_Info.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-LATN/Author_Group.po b/sr-LATN/Author_Group.po
index 98fda75..a09f5da 100644
--- a/sr-LATN/Author_Group.po
+++ b/sr-LATN/Author_Group.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,15 @@ msgid ""
 "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po b/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
index 924ac0e..4696140 100644
--- a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
+++ b/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Uvod"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the "
 "Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation "
@@ -35,33 +35,35 @@ msgid ""
 "Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
 "Caveats\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Å½ivi otisak je niskog rizika i vremenski efikasan metod â€žprobne voÅ¾njeâ€œ "
+"Å½ivi otisak je vremenski efikasan metod niskog rizika za â€žprobnu voÅ¾njuâ€œ "
 "Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako proba proÄ‘e kao "
-"prijatna avantura, moÅ¾ete odabrati da instalirate Å½ivi sistemski softver "
-"kako bi dobili normalno raÄunarsko okruÅ¾enje. Ovaj Å½ivi otisak Ä‡e vam "
+"prijatna avantura, moÅ¾ete odabrati da instalirate Å¾ivi sistemski softver "
+"kako bi dobili normalno raÄunarsko okruÅ¾enje. Ovaj Å¾ivi otisak Ä‡e vam "
 "pruÅ¾iti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa "
-"nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"benefits\"/> i "
-"<xref linkend=\"caveats\"/> za viÅ¡e informacija."
+"nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Benefits\"/> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Caveats\"/> za viÅ¡e informacija."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
-msgstr "Å ta bi trebalo da uradim sa svojim Å½ivim otiskom?"
+msgstr "Å ta bi trebalo da uradim sa svojim Å¾ivim otiskom?"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
 "maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
 "\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
 "Then insert this media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
-"Pre koriÅ¡Ä‡enja Å½ivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili "
-"kako da uveÄ‡ate uÅ¾itak sa Fedorom. MoÅ¾da bi takoÄ‘e trebalo da proÄitate "
-"<xref linkend=\"booting\"/> za savete kako da pokrenete sistem sa ovog "
-"medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega."
+"Pre koriÅ¡Ä‡enja Å¾ivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili "
+"kako da uveÄ‡ate uÅ¾itak Fedora sistema. MoÅ¾da bi takoÄ‘e trebalo da proÄitate "
+"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> za savete kako da "
+"pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite "
+"sistem sa njega."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:22
@@ -78,7 +80,7 @@ msgid ""
 "installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from "
 "RAM</guilabel> from the boot menu."
 msgstr ""
-"Ovaj Å½ivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄ‡e na veÄ‡ini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e "
+"Ovaj Å¾ivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄ‡e na veÄ‡ini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e "
 "instalirane sistemske memorije, takozvanog RAM-a. Ako vaÅ¡ raÄunar ima 1 GB "
 "ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, za bolje performanse, odaberite "
 "<guilabel>Run from RAM</guilabel> iz pokretaÄkog menija."
@@ -92,7 +94,7 @@ msgid ""
 "computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄ‡nosti da pokreÄ‡e sistem sa ureÄ‘aja koji sadrÅ¾i "
-"medij sa Å½ivim otiskom. Na primer, ako je Å½ivi otisak na CD-u ili DVD-u, "
+"medij sa Å¾ivim otiskom. Na primer, ako je Å¾ivi otisak na CD-u ili DVD-u, "
 "raÄunar mora biti sposoban da pokreÄ‡e sistem sa CD ili DVD ureÄ‘aja."
 
 #. Tag: title
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ovaj odeljak pruÅ¾a dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem "
 "raÄunara, ili â€žbutovanjem (booting),â€œ je ograniÄeno na pritiskanje tastera "
-"za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa Å½ivog medija, prvo "
+"za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa Å¾ivog medija, prvo "
 "oborite sistem ako on veÄ‡ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potraÅ¾ite na "
 "poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:"
 
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "alat za postavku BIOS-a"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
 "your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, "
@@ -140,10 +142,10 @@ msgid ""
 "will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or "
 "<keycap>Delete</keycap>."
 msgstr ""
-"Opcija pokretaÄkog menija je prihvatljivija. Ako ne moÅ¾ete da vidite takav "
+"Opcija pokretaÄkog menija je poÅ¾eljnija. Ako ne moÅ¾ete da vidite takav "
 "odzivnik, konsultujte dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za "
-"taÄan taster koji treba pritisnuti. Na najveÄ‡em broju sistema, taster Ä‡e "
-"biti <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ili "
+"taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Ä‡e biti "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ili "
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
@@ -185,12 +187,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "BIOS na starijim raÄunarima moÅ¾da neÄ‡e ukljuÄivati izbor koji Å¾elite, kao "
 "Å¡to je pokretanje preko mreÅ¾e. Ako raÄunar moÅ¾e biti pokrenut samo sa "
-"diskete ili Ävrstog diska, moguÄ‡e je da neÄ‡ete moÄ‡i da isprobate ovaj Å½ivi "
+"diskete ili Ävrstog diska, moguÄ‡e je da neÄ‡ete moÄ‡i da isprobate ovaj Å¾ivi "
 "otisak na vaÅ¡em raÄunaru."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
 "your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -200,8 +202,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MoÅ¾da bi trebalo da proverite da li je aÅ¾urirani BIOS dostupan od "
 "proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅ¾uriranje moÅ¾e ponuditi dodatne izbore za "
-"pokretanje sistema, ali traÅ¾i da bude oprezno instalirano. U drugom sluÄaju, "
-"pitajte nekog od prijatelja da li moÅ¾ete pokuÅ¡ati pokretanje Å½ivog otiska na "
+"pokretanje sistema, ali traÅ¾i da bude oprezno instalirano. ProÄitajte "
+"dokumentaciju proizvoÄ‘aÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte "
+"nekog od prijatelja da li moÅ¾ete pokuÅ¡ati pokretanje Å¾ivog otiska na "
 "njihovom novijem raÄunaru."
 
 #. Tag: title
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Dobiti"
 #: Fedora_Live_images.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
-msgstr "SledeÄ‡e dobiti se sakupljaju sa Å½ivim otiskom:"
+msgstr "SledeÄ‡e dobiti se sakupljaju sa Å¾ivim otiskom:"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:72
@@ -224,7 +227,7 @@ msgid ""
 "set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
 "applications to explore with complete freedom."
 msgstr ""
-"PokreÄ‡uÄ‡i ovaj Å½ivi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama, i niste ograniÄeni "
+"PokreÄ‡uÄ‡i ovaj Å¾ivi otisak, kontrola je u vaÅ¡im rukama, i niste ograniÄeni "
 "na postavke ekrana ili opcije koje su odabrali drugi. Odaberite koje Ä‡ete "
 "zadatke ili programe istraÅ¾ivati sa potpunom slobodom."
 
@@ -238,9 +241,9 @@ msgid ""
 "operating system when finished. Your previous environment returns with no "
 "changes made."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete eksperimentisati sa ovim Å½ivim otiskom ne ugroÅ¾avajuÄ‡i prethodno "
+"MoÅ¾ete eksperimentisati sa ovim Å¾ivim otiskom ne ugroÅ¾avajuÄ‡i prethodno "
 "instalirano okruÅ¾enje, dokumenta ili radnu povrÅ¡inu. Zaustavite vaÅ¡ tekuÄ‡i "
-"sistem, pokrenite sa Å½ivim otiskom, pa ponovo pokrenite originalni "
+"sistem, pokrenite sa Å¾ivim otiskom, pa ponovo pokrenite originalni "
 "operativni sistem kada budete zavrÅ¡ili. VaÅ¡e prethodno okruÅ¾enje je "
 "povraÄ‡eno bez ikakvih izmena."
 
@@ -251,8 +254,8 @@ msgid ""
 "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
 "are recognized and properly configured."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete koristiti Å½ivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski "
-"ureÄ‘aji mogu biti prepoznati i pravilno konfigurisani."
+"MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski "
+"ureÄ‘aji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:86
@@ -269,10 +272,10 @@ msgid ""
 "configure support in the Live image, but must repeat these steps each time "
 "you use the Live image."
 msgstr ""
-"U nekim sluÄajevima Å½ivi otisak ne pruÅ¾a punu hardversku podrÅ¡ku koja "
+"U nekim sluÄajevima Å¾ivi otisak ne pruÅ¾a punu hardversku podrÅ¡ku koja "
 "postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅ¾da Ä‡ete moÄ‡i da ruÄno podesite "
-"podrÅ¡ku u Å½ivom otisku, ali morate ponavljati ove korake svaki put kada "
-"koristite Å½ivi otisak."
+"podrÅ¡ku u Å¾ivom otisku, ali morate ponavljati ove korake svaki put kada "
+"koristite Å¾ivi otisak."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:93
@@ -282,7 +285,7 @@ msgid ""
 "GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
 "reconfigure an existing Linux installation on your computer."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete koristiti Å½ivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅ¾enja "
+"MoÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅ¾enja "
 "kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova "
 "podeÅ¡avate postojeÄ‡u Linux instalaciju na svom raÄunaru."
 
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Å½ivi otisak takoÄ‘e ima neke mane u zameni za povoljnosti:"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "While using this Live image, your computer may be much slower to respond or "
 "require more time to complete tasks than with a system installed to hard "
@@ -310,11 +313,11 @@ msgid ""
 "loading and running applications. Running the Live image from RAM trades "
 "higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
-"Kada koristite Å½ivi otisak, raÄunar moÅ¾e odgovarati mnogo sporije ili "
+"Kada koristite Å¾ivi otisak, raÄunar moÅ¾e odgovarati mnogo sporije ili "
 "zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na "
 "Ävrsti disk. CD i DVD diskovi Å¡alju podatke raÄunaru mnogo sporije nego "
 "Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i "
-"pokretanje programa. Pokretanje Å½ivog otiska iz RAM memorije Å¾rtvuje veÄ‡e "
+"pokretanje programa. Pokretanje Å¾ivog otiska iz RAM memorije Å¾rtvuje veÄ‡e "
 "zauzeÄ‡e memorije za brÅ¾i odziv."
 
 #. Tag: para
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno "
 "nego u punoj Fedora instalaciji. MoÅ¾e se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne "
-"budu ukljuÄeni u ovom Å½ivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta "
+"budu ukljuÄeni u ovom Å¾ivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta "
 "dobro u punoj Fedora instalaciji."
 
 #. Tag: para
@@ -343,16 +346,16 @@ msgid ""
 "installations or updates to succeed. These changes will be lost when you "
 "shut down the Live image."
 msgstr ""
-"U ovom trenutku, ne moÅ¾ete trajno instalirati nove programe u Å½ivi otisak. "
+"U ovom trenutku, ne moÅ¾ete trajno instalirati nove programe u Å¾ivi otisak. "
 "Da biste isprobali druge programe uglavnom morate instalirati Fedora sistem "
 "na raÄunar. MoÅ¾ete takoÄ‘e biti u moguÄ‡nosti da privremeno instalirate ili "
 "nadgradite programe, ali ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄ‡ina "
 "sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili nadgradnje bile "
-"uspeÅ¡ne. Ove promene Ä‡e biti izgubljene kada oborite Å½ivi otisak."
+"uspeÅ¡ne. Ove promene Ä‡e biti izgubljene kada oborite Å¾ivi otisak."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the "
 "system to reread the original software or settings from the Live image. This "
@@ -360,15 +363,15 @@ msgid ""
 "installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Izmene mogu takoÄ‘e nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da "
-"ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa Å½ivog otiska. Ovo "
-"ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za Å½ivi otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora "
+"ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa Å¾ivog otiska. Ovo "
+"ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za Å¾ivi otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora "
 "instalacije."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
-msgstr "Eksperimentisanje sa Å½ivim otiskom"
+msgstr "Eksperimentisanje sa Å¾ivim otiskom"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:131
@@ -425,7 +428,7 @@ msgid ""
 "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
 "your computer system includes:"
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete takoÄ‘e koristiti Å½ivi otisak da biste napravili rezervne ili kopije "
+"MoÅ¾ete takoÄ‘e koristiti Å¾ivi otisak da biste napravili rezervne ili kopije "
 "podataka za arhivu, ako vaÅ¡ sistem poseduje:"
 
 #. Tag: para
@@ -450,7 +453,7 @@ msgid ""
 "operating system."
 msgstr ""
 "Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut "
-"nisu u upotrebi kod Å½ivog otiska. Stoga moÅ¾ete koristiti Å½ivi otisak da "
+"nisu u upotrebi kod Å¾ivog otiska. Stoga moÅ¾ete koristiti Å¾ivi otisak da "
 "kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera "
 "iz prethodnog operativnog sistema."
 
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Instaliranje Fedore iz Å½ivog otiska"
+msgstr "Instaliranje Fedora sistema sa Å¾ivog otiska"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:184
@@ -469,7 +472,7 @@ msgid ""
 "on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
 "the software and configuration to your liking on a persistent basis."
 msgstr ""
-"Da biste instalirali sistem iz ovog Å½ivog otiska, pokrenite LiveOS kako je "
+"Da biste instalirali sistem iz ovog Å¾ivog otiska, pokrenite LiveOS kako je "
 "prethodno opisano, i odaberite program <emphasis>Install to Hard Disk</"
 "emphasis> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄ‡i dobijenu Fedora instalaciju, moÅ¾ete "
 "prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im Å¾eljama na trajnoj bazi."
diff --git a/sr-LATN/Revision_History.po b/sr-LATN/Revision_History.po
index 695cebd..ed848d0 100644
--- a/sr-LATN/Revision_History.po
+++ b/sr-LATN/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija revizija"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:12
@@ -29,12 +29,14 @@ msgid ""
 "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
 "landmann at redhat.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:26 Revision_History.xml:41
@@ -43,18 +45,20 @@ msgid ""
 "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
 "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:34
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr ""
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:49
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr ""
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10.93"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:56
@@ -63,23 +67,27 @@ msgid ""
 "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
 "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 10"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:70
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr ""
+msgstr "OsveÅ¾eno za Fedora 9.92"
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index 856d217..382fc68 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Article_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fedora Live images"
-msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº"
+msgstr "Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Article_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº"
+msgstr "<subtitle>ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº</subtitle>"
 
 #. Tag: para
 #: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº"
+msgstr "<para>ÐšÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº</para>"
 
 #. Tag: phrase
 #: Article_Info.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #. Tag: holder
 #: Article_Info.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index 7484ae8..406da41 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,15 @@ msgid ""
 "<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
 "<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef at gmail.com</email>"
 
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
diff --git a/sr-RS/Fedora_Live_images.po b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
index 807eed5..7d30879 100644
--- a/sr-RS/Fedora_Live_images.po
+++ b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the "
 "Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation "
@@ -35,33 +35,35 @@ msgid ""
 "Fedora_Live_images-Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
 "Caveats\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ Ð½Ð¸ÑÐºÐ¾Ð³ Ñ€Ð¸Ð·Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÐµÑ„Ð¸ÐºÐ°ÑÐ°Ð½ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ â€žÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð¶ÑšÐµâ€œ "
+"Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ ÐµÑ„Ð¸ÐºÐ°ÑÐ°Ð½ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð½Ð¸ÑÐºÐ¾Ð³ Ñ€Ð¸Ð·Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° â€žÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñƒ Ð²Ð¾Ð¶ÑšÑƒâ€œ "
 "Fedora Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ’Ðµ ÐºÐ°Ð¾ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ "
-"ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ "
+"ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ™Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"benefits\"/> Ð¸ <xref "
-"linkend=\"caveats\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
+"Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñ™Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Benefits\"/> Ð¸ <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ "
+"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:15
 #, no-c-format
 msgid "What Should I Do With My Live Image?"
-msgstr "Ð¨Ñ‚Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐ° ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼?"
+msgstr "Ð¨Ñ‚Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐ° ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼?"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
 "maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
 "\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
 "Then insert this media in your computer and boot from it."
 msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
-"Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ° Fedora-Ð¾Ð¼. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ <xref "
-"linkend=\"booting\"/> Ð·Ð° ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°. "
-"ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑšÐµÐ³Ð°."
+"ÐŸÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
+"Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚Ð°Ðº Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> Ð·Ð° ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° "
+"ÑšÐµÐ³Ð°."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:22
@@ -78,7 +80,7 @@ msgid ""
 "installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from "
 "RAM</guilabel> from the boot menu."
 msgstr ""
-"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° 256 ÐœÐ‘ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ "
+"ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° 256 ÐœÐ‘ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ "
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³ RAM-Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° 1 Ð“Ð‘ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð½ÑÐµ, Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "<guilabel>Run from RAM</guilabel> Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð°."
@@ -92,7 +94,7 @@ msgid ""
 "computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
-"Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, "
+"Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° Ð¦Ð”-Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð”-Ñƒ, "
 "Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
 
 #. Tag: title
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµÐ¼ "
 "Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ â€žÐ±ÑƒÑ‚Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµÐ¼ (booting),â€œ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°ÑšÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° "
-"ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÑšÐµ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÑšÐµ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ½Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°, Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð²ÐµÑ› Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½. Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ "
 "BIOS ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸:"
 
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Ð°Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ BIOS-Ð°"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
 "your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, "
@@ -140,10 +142,10 @@ msgid ""
 "will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or "
 "<keycap>Delete</keycap>."
 msgstr ""
-"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¸Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð² "
+"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ™Ð½Ð¸Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð² "
 "Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½ÑÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ð·Ð° "
-"Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸. ÐÐ° Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ›ÐµÐ¼ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ "
-"Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ñ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸. ÐÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "<keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
@@ -185,12 +187,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "BIOS Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
 "Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° "
+"Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð½ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð° "
 "Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
 "your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -200,9 +202,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ BIOS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð¾Ð´ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°. BIOS Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð·Ð° "
-"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, "
-"Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ÐµÑ™Ð° Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° "
-"ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ÐµÑ™Ð° Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:66
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸"
 #: Fedora_Live_images.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑƒÐ¿Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼:"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑƒÐ¿Ñ™Ð°Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼:"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:72
@@ -224,7 +227,7 @@ msgid ""
 "set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
 "applications to explore with complete freedom."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ "
+"ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð°, Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ "
 "Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
@@ -238,9 +241,9 @@ msgid ""
 "operating system when finished. Your previous environment returns with no "
 "changes made."
 msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ. Ð—Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ð¸ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼, Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ "
 "Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸. Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ð±ÐµÐ· Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°."
 
@@ -251,8 +254,8 @@ msgid ""
 "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
 "are recognized and properly configured."
 msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ "
-"ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸."
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ¸ "
+"ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:86
@@ -269,10 +272,10 @@ msgid ""
 "configure support in the Live image, but must repeat these steps each time "
 "you use the Live image."
 msgstr ""
-"Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° "
+"Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° "
 "Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð° Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÐºÐ°Ð´Ð° "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÐºÐ°Ð´Ð° "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:93
@@ -282,7 +285,7 @@ msgid ""
 "GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
 "reconfigure an existing Linux installation on your computer."
 msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° ÐºÐ°Ð¾ "
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° ÐºÐ°Ð¾ "
 "ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ GNOME, KDE, XFCE, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°. ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ñƒ Linux Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ."
 
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐµ Ð¼Ð°Ð½Ðµ Ñƒ Ð·Ð°Ð¼Ðµ
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "While using this Live image, your computer may be much slower to respond or "
 "require more time to complete tasks than with a system installed to hard "
@@ -310,11 +313,11 @@ msgid ""
 "loading and running applications. Running the Live image from RAM trades "
 "higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÐšÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
 "Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¦Ð” Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ ÑˆÐ°Ñ™Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
 "Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸. ÐœÐ°ÑšÐµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð· RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¶Ñ€Ñ‚Ð²ÑƒÑ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð· RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¶Ñ€Ñ‚Ð²ÑƒÑ˜Ðµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ "
 "Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð±Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²."
 
 #. Tag: para
@@ -328,7 +331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð”Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑƒÐ¼Ð°ÑšÐ¸Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€, Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ð¼Ð¸Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° "
+"Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ñ˜ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸."
 
 #. Tag: para
@@ -343,16 +346,16 @@ msgid ""
 "installations or updates to succeed. These changes will be lost when you "
 "shut down the Live image."
 msgstr ""
-"Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ÐºÑƒ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. "
+"Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ÐºÑƒ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. "
 "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÑƒÐ³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ "
 "Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ, Ð°Ð»Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð’ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð° "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ 512 ÐœÐ‘ RAM-Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ Ð±Ð¸Ð»Ðµ "
-"ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ðµ. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
+"ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ðµ. ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ™ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the "
 "system to reread the original software or settings from the Live image. This "
@@ -360,14 +363,14 @@ msgid ""
 "installation of Fedora."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¸Ñ™Ð°Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
-"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ "
-"ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿ÑƒÐ½Ðµ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°Ð½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ "
+"ÐºÐ°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿ÑƒÐ½Ðµ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #. Tag: title
 #: Fedora_Live_images.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Experimenting with the Live image"
-msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ ÑÐ° Ð–Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
+msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:131
@@ -424,7 +427,7 @@ msgid ""
 "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
 "your computer system includes:"
 msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ "
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñƒ, Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´ÑƒÑ˜Ðµ:"
 
 #. Tag: para
@@ -449,7 +452,7 @@ msgid ""
 "operating system."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ "
-"Ð½Ð¸ÑÑƒ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° "
+"Ð½Ð¸ÑÑƒ Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. Ð¡Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° "
 "Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
@@ -457,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: Fedora_Live_images.xml:183
 #, no-c-format
 msgid "Installing Fedora from the Live Image"
-msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Fedora-Ðµ Ð¸Ð· Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
+msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:184
@@ -468,7 +471,7 @@ msgid ""
 "on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
 "the software and configuration to your liking on a persistent basis."
 msgstr ""
-"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ "
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ LiveOS ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <emphasis>Install to Hard Disk</"
 "emphasis> Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð¸. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñƒ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¶ÐµÑ™Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾Ñ˜ Ð±Ð°Ð·Ð¸."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index 5d5dbf9..d742966 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-live-image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:12
@@ -29,12 +29,14 @@ msgid ""
 "<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
 "landmann at redhat.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>RÃ¼diger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann at redhat.com</email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ñƒ ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñƒ"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:26 Revision_History.xml:41
@@ -43,18 +45,20 @@ msgid ""
 "<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
 "surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:34
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 11"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:49
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10.93"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:56
@@ -63,23 +67,27 @@ msgid ""
 "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
 "<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 10"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:70
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
 "surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd at fedoraproject.org </email>"
 
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Fedora 9.92"



