web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2
John J. McDonough
jjmcd at fedoraproject.org
Thu Feb 26 02:31:17 UTC 2009
- Previous message (by thread): web/html/docs/release-notes/f10/uk How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/release-notes/f10/zh_TW How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: jjmcd
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv20726/f10/zh_CN
Modified Files:
How_are_Things_for_Developers.php
Legal_Stuff_and_Administrivia.php
Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php
Upfront_About_Multimedia.php
What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php
What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php
What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php
What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php index.php
sn-legalnotice.php
Log Message:
Fedora 10 release notes update 1
Index: How_are_Things_for_Developers.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/How_are_Things_for_Developers.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- How_are_Things_for_Developers.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ How_are_Things_for_Developers.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>7. 对开å‘者æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. Power 用户的特性和修å¤">
<link rel="next" href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. 对系统管ç†å‘˜æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -330,84 +330,100 @@
</div>
</div>
<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Embedded">7.5. 内嵌的</h3></div></div></div>
-<p>Fedora 10 ä¸åŒ…括很多应用程åºæ¥æ”¯æŒå¯¹å„ç§ç›®æ ‡çš„嵌入的开å‘。其ä¸åŒ…括汇编程åºã€ç¼–译程åºã€debug 程åºã€ç¼–程器ã€IDE å’Œå„ç§å·¥å…·ã€‚</p>
+<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Embedded">7.5. Embedded Development</h3></div></div></div>
+<p>
+ Fedora 10 includes a range of packages to support development
+ of embedded applications on various targets. There is broad
+ support for the AVR and related parts as well as for the
+ Microchip PIC. In addition, there are packages to support
+ development on older, less popular parts such as the Z80,
+ 8051, and others. For a more complete description see <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development</a>.
+ </p>
<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-AVR">7.5.1. AVR</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term">用于编程 Atmel AVR 微观控制程åºçš„ <span class="package">avrdude</span> 软件</span></dt>
-<dd><p>AVRDUDE 是用æ¥è¿›è¡Œ Atmel çš„ AVR CPU 编程的程åºã€‚它å¯ç¼–写串å£ç¼–程å议支æŒçš„ Flash å’Œ EEPROM，，还å¯ç¼–写 fuse å’Œ lock å—节。AVRDUDE 还直接æ供指导模å¼ä»¥ä¾¿å…许程åºå‘˜åœ¨èŠ¯ç‰‡ä¸å‘布任æ„å˜æˆæŒ‡ä»¤è€Œæ— 需考虑 AVRDUDE 是å¦éƒ¨ç½²äº†ç‰¹å®šèŠ¯ç‰‡çš„特定属性。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avr-gcc</span> avr 交å‰ç¼–译 GNU GCC ç›®æ ‡</span></dt>
-<dd><p>这是 GNU GCC 的交å‰ç¼–译版本，å¯ç”¨æ¥è¿›è¡Œ AVR å¹³å°ç¼–译，而ä¸æ˜¯åŽŸå§‹çš„ i386 å¹³å°ã€‚</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avr-gcc-c++</span> avr 交å‰ç¼–译 GNU GCC ç›®æ ‡</span></dt>
-<dd><p>è¿™ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…åŒ…å« g++ 交å‰ç¼–译版本，å¯ç”¨æ¥ç¼–译 AVR å¹³å°çš„ c++ 代ç ，而ä¸æ˜¯åŽŸæ¥çš„ i386 å¹³å°ã€‚</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avr-libc</span> å¯åœ¨ Atmel AVR 微型控制程åºä¸ä½¿ç”¨ GCC çš„ C 程åºåº“</span></dt>
-<dd>
-<p>AVR Libc 是一个自由软件项目，目的是æ供在 Atmel AVR 微控制程åºä¸ä¸Ž GCC 一åŒä½¿ç”¨çš„é«˜è´¨é‡ C 程åºåº“。</p>
-<p>AVR Libc 是在统一许å¯è¯ä¸ç™»è®°çš„。这个所谓的修改的 Berkeley 许å¯è¯å€¾å‘于与大多数自由软件许å¯è¯å…¼å®¹ï¼Œæ¯”如 GPL。目å‰å°½é‡å‡å°å¯¹åœ¨å°é—资æºå•†ç”¨ç¨‹åºä¸ä½¿ç”¨ç¨‹åºåº“çš„é™åˆ¶ã€‚</p>
-</dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avr-binutils</span> 交å‰ç¼–译 avr ä¸çš„ç›®æ ‡ GNU binutil</span></dt>
-<dd><p>这是 GNU binutil 的交å‰ç¼–译版本，å¯ç”¨æ¥æ±‡ç¼–并为 AVR å¹³å°è€Œä¸æ˜¯åŽŸæœ‰çš„ i386 å¹³å°é“¾æŽ¥äºŒè¿›åˆ¶ã€‚</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avr-gdb</span> 用æ¥ï¼ˆè¿œç¨‹ï¼‰debug avr 二进制的 GDB</span></dt>
-<dd><p>这是一个 GDB 的特殊版本，GNU 项目 debug 程åºï¼Œï¼ˆè¿œç¨‹ï¼‰debug AVR 二进制。GDB å¯è®©æ‚¨çœ‹åˆ°åœ¨å®ƒæ‰§è¡Œæ—¶å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºä¸å‘生了什么，或者当它崩溃的时候å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ£åœ¨åšä»€ä¹ˆã€‚</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">avarice</span> å°† Atmel JATG ICE 连接到 GDB 的程åº</span></dt>
-<dd><p>å°† Atmel JATG ICE 连接到 GDB 的程åºå¯å…许用户对其内嵌的 AVR ç›®æ ‡è¿›è¡Œ debug æ“作</p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Microchip_PIC">7.5.2. 微芯片 PIC</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span class="package">gputils</span> 微芯片（TM）PIC（TM）微控制程åºçš„å¼€å‘工具</span></dt>
-<dd><p>这是微芯片（TM）PIC（TM）微控制程åºçš„å¼€å‘工具的集åˆã€‚这是 α 软件：其ä¸å¯èƒ½æœ‰å¾ˆä¸¥é‡çš„ bug，并接近完æˆçŠ¶æ€ã€‚<span class="package">gputils</span> 软件包目å‰åªåœ¨éƒ¨ç½²å¾®èŠ¯ç‰‡å·¥å…·ä¸å¯ç”¨ç‰¹æ€§å集。è¦äº†è§£ <span class="package">gputils</span> 功能的最新列表请å‚考有关文档。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">gpsim</span> 微芯片（TM）PIC（TM）微控制程åºçš„仿真程åº</span></dt>
-<dd><p><span class="package">gpsim</span> 软件是一个微芯片（TM）PIC（TM）微控制程åºçš„仿真程åºã€‚它支æŒå¾®èŠ¯ç‰‡ 12 ä½ã€14 ä½å’Œ 16 ä½å†…æ ¸äº§å“系列ä¸çš„大多数设备。å¦å¤–，gpsim 支æŒå¯åŠ¨æ€è½½å…¥æ¨¡å¼ï¼Œæ¯”如 LEDã€LCDã€ç”µé˜»å™¨ç‰ç‰ï¼Œæ¥æ‰©å±• PIC ä¸çš„仿真环境。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">ktechlab</span> å¼€å‘和模拟微控制程åºå’Œç”µå电路</span></dt>
-<dd>
-<p><span class="application"><strong>KTechlab</strong></span> 是一个微控制程åºå’Œç”µå电路开å‘和模拟环境，以 GNU 通用公共许å¯è¯å‘布。<span class="application"><strong>KTechlab</strong></span> åŒ…æ‹¬å‡ ä¸ªå®Œå¥½æ•´åˆçš„部分：</p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>电炉模拟器å¯ç”¨æ¥æ¨¡æ‹Ÿé€»è¾‘ã€çº¿æ€§è®¾å¤‡å’Œä¸€äº›éžçº¿æ€§è®¾å¤‡ã€‚</p></li>
-<li><p>与 <code class="command">gpsim</code> æ•´åˆï¼Œå…许在周期ä¸æ¨¡ä»¿å…许 PIC 。</p></li>
-<li><p>示æ„图编辑器å¯ä¸ºæ¨¡æ‹Ÿæ供丰富的实时å馈。</p></li>
-<li><p>æµç¨‹å›¾ç¼–辑器，å…许视觉构建 PIC 程åºã€‚</p></li>
-<li><p>MicroBASIC；和 BASIC 相似的编译程åºï¼Œæ˜¯ä½œä¸º <span class="application"><strong>KTechlab</strong></span> çš„ companion 程åºç¼–写的。</p></li>
-<li><p>内嵌的 <span class="application"><strong>Kate</strong></span> 部分，æ供强大的 PIC 程åºç¼–辑器。</p></li>
-<li><p>通过 <code class="command">gpasm</code> å’Œ <code class="command">gpdasm</code> æ•´åˆçš„汇编程åºå’Œå汇编程åºã€‚</p></li>
-</ul></div>
-</dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">pikdev</span> 用æ¥å¼€å‘基于 PICmicro 应用程åºçš„ IDE（在 Linux/KDE ä¸ï¼‰</span></dt>
-<dd>
-<p><span class="application"><strong>PiKdev</strong></span> 是一个简å•çš„ IDE，专门用于在 KDE ä¸å¼€å‘基于 PIC 的应用程åºã€‚特性：</p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>æ•´åˆç¼–辑器</p></li>
-<li><p>项目管ç†</p></li>
-<li><p>æ•´åˆçš„编程引擎 12ã€14 å’Œ 16 å—节 PIC（flash 或者 EPROM 技术）</p></li>
-<li><p>支æŒå¹³è¡Œå’Œä¸²å£ç¼–程器</p></li>
-<li><p>KDE 使用的观感（look-and-feel）</p></li>
-</ul></div>
-<p>系统管ç†å‘˜å¿…须阅读ä½äºŽ <code class="filename">/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</code> 目录的 <code class="filename">README.Fedora</code> 文件以完æˆå®Œæ•´çš„特性安装。</p>
-</dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">piklab</span> 基于 PIC & dsPIC 应用程åºå¼€å‘环境</span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong>Piklab</strong></span> 是一个 PIC å’Œ dsPIC 微控制程åºå›¾å½¢å¼€å‘环境。它å¯ä¸Žå„ç§å·¥å…·é“¾è¿žæŽ¥è¿›è¡Œç¼–译和汇编，并支æŒå¤šç§å¾®èŠ¯ç‰‡ä»¥åŠç›´æŽ¥ç¼–程器。系统管ç†å‘˜å¿…é¡»å‚考ä½äºŽ <code class="filename">/usr/share/doc/piklab-0.15.0</code> 目录ä¸çš„ <code class="filename">README.Fedora</code> 文件æ‰èƒ½å®Œæˆå…¨éƒ¨ç‰¹æ€§çš„安装。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">pikloops</span> PIC 延迟的编ç 生æˆå™¨</span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong>PiKLoop</strong></span> 生æˆç¼–ç 创建为微芯片 PIC 微控制程åºç”Ÿæˆå»¶è¿Ÿã€‚是 <span class="application"><strong>Pikdev</strong></span> 或者 <span class="application"><strong>Piklab</strong></span> IDE 的有用伴侣。</p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3. 其它和ä¸å¯çŸ¥å¤„ç†å™¨</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span class="package">dfu-programmer</span> 基于 USB 编程程åºä¸º Atmel 芯片进行的设备固件更新</span></dt>
-<dd><p>用于 Atmel 芯片的基于 Linux 的命令行编程器，附带 USB 引导装载程åºæ”¯æŒçš„ ISP。这多åŠæ˜¯ä¸€ä¸ªç”¨äºŽè®¾å¤‡å›ºä»¶æ›´æ–°ï¼ˆDFU） 1.0 的用户空间应用程åºã€‚ç›®å‰æ”¯æŒçš„芯片有：8051ã€AVRã€at89c51snd1cã€at90usb1287ã€at89c5130ã€at90usb1286ã€at89c5131ã€at90usb647ã€at89c5132ã€at90usb646ã€at90usb162 å’Œ at90usb82。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">sdcc</span> å°è®¾å¤‡ C 编译器</span></dt>
-<dd><p>用于 SDCC çš„ <span class="package">sdcc-2.6.0-12</span> 软件包是一个用于 8051 åŠç›¸ä¼¼ç±»åˆ«å¾®æŽ§åˆ¶ç¨‹åºçš„ C 编译程åºã€‚该软件包包括编译器ã€æ±‡ç¼–器和连接程åºã€è®¾å¤‡æ¨¡æ‹Ÿå™¨ä»¥åŠæ ¸å¿ƒç¨‹åºåº“。该处ç†å™¨æ”¯æŒï¼ˆä¸åŒçº§åˆ«ï¼‰8051ã€ds390ã€z80ã€hc08 å’Œ PIC。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">uisp</span> Atmel AVR 和 8051 的通用系统内编程器</span></dt>
-<dd><p><code class="command">uisp</code> 工具是用æ¥ä¸‹è½½/ä¸Šä¼ åˆ° AVR 设备的工具。它还å¯ç”¨äºŽä¸€äº› Atmel 8051 类型设备。å¦å¤–，<code class="command">uisp</code> å¯æ¸…除设备ã€å†™å…¥é”定å—节ã€ç¡®è®¤å’Œè®¾ç½®æ¿€æ´»å—段。è¦ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹ç¡¬ä»¶å¯¹è®¾å¤‡è¿›è¡Œç¼–程：pavrã€stk500ã€Atmel STK500ã€dapaã€ç›´æŽ¥ AVR 平行访问ã€stk200ã€å¹³è¡Œå¯åŠ¨ç¨‹åºå¥—件ã€STK200ã€STK300ã€abbã€Alteraã€ByteBlasterMV 平行端å£ä¸‹è½½ç”µç¼†ã€avrispã€Atmel AVRã€bsdã€fbprg（平行）ã€dt006（平行）ã€dasa 串行（RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS）ã€dasa2 串行（RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS）</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">simcoupe</span> SAM Coupe 仿真程åºï¼ˆå¯å…¼å®¹ spectrum）</span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong>SimCoupe</strong></span> 仿真一å°åŸºäºŽ 8bit Z80 的家用计算机，于 1989 å¹´ç”± Miles Gordon Technology å‘布。SAM Coupe 具有更大的范围的兼容以åŠæ”¹è¿›çš„硬件。</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">sjasm</span> z80 交å‰æ±‡ç¼–程åº</span></dt>
-<dd><p>SjASM 是一个åŒå‘å® Z80 交å‰æ±‡ç¼–程åº</p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">z88dk</span> Z80 交å‰ç¼–译程åº</span></dt>
-<dd><p><code class="command">z88dk</code> 程åºæ˜¯ä¸€ä¸ª Z80 交å‰ç¼–译程åºï¼Œå¯ä»¥ä¸ºå„ç§åŸºäºŽ Z80 的机器（比如 ZX81ã€Sepctrumã€Jupiter Ace 和一些 TI 计算器）创建二进制文件。</p></dd>
-</dl></div>
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-avr-binutils">7.5.1. avr-binutils</h4></div></div></div>
+<p>
+ This release includes version 2.18 of
+ <span class="package">avr-binutils</span>. In addition to a large
+ number of bugfixes, this release includes a new tool,
+ <code class="code">windmc</code>, to provide a Windows-compatible message
+ compiler.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-dfu-programmer">7.5.2. dfu-programmer</h4></div></div></div>
+<p>
+ Version 0.4.6 of <span class="package">dfu-programmer</span> is included
+ in Fedora 10. 4k bootloaders are now supported and
+ eeprom-flash and eeprom-dump are now supported. Release
+ information as well as a forum specific to this version can be
+ found at <a class="ulink" href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/" target="_top">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-gputils">7.5.3. gputils</h4></div></div></div>
+<p>
+ <span class="package">gputils</span> has been updated to version 0.13.6
+ which includes support for many more PIC18 processors as well
+ as support for Microchip's new COFF file format. Find details
+ at <a class="ulink" href="http://gputils.sourceforge.net/" target="_top">http://gputils.sourceforge.net/</a>.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-piklab">7.5.4. piklab</h4></div></div></div>
+<p>
+ Fedora 10 includes version 3.5.10 of the popular IDE
+ <span class="package">piklab</span>. This version now supports the
+ Microchip ICD2 and PICkit in-circuit debuggers, as well as a
+ number of other improvements. <span class="package">piklab</span> now
+ supports the following toolchains; <span class="package">gputils</span>,
+ C30 and C18, PICC, JAL, BoostC, CCS, MPC and CC5X. Many of the
+ toolchains use Windows executables via
+ <span class="package">Wine</span>. See <a class="ulink" href="http://piklab.sourceforge.net/" target="_top">http://piklab.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+ </p>
+<p>
+ Note that the executable names for <span class="package">sdcc</span>
+ have changed (see below). Since <span class="package">piklab</span>
+ does not provide for configuring executable names, but does
+ provide for configuring paths, the
+ <span class="package">piklab</span>/<span class="package">sdcc</span> user should
+ copy files beginning with <code class="code">sdcc-</code> from
+ <code class="code">/usr/bin</code> to <code class="code">/usr/local/bin</code> and
+ adjust the paths in <span class="package">piklab</span> until this issue
+ is resolved.
+
+ </p>
+<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Windows Directory Names">
+<tr>
+<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td>
+<th align="left">Windows Directory Names</th>
+</tr>
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+ Microchip has a tendency to have a lot of spaces in their
+ default installation directories. Getting those paths
+ configured in <span class="package">piklab</span> can be quite
+ confusing, so the dual-boot user may choose to copy files to
+ the <code class="code">/usr/local</code> tree rather than simply mounting
+ the Windows drive and directly referencing the files in the
+ Microchip installation. This affects not only executables,
+ but linker scripts, headers and libraries.
+ </p></td></tr>
+</table></div>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-sdcc">7.5.5. sdcc</h4></div></div></div>
+<p>
+ Version 2.8.0 of the Small Device C Compiler is included in
+ Fedora 10. This version offers a number of improvements to
+ the version in Fedora 9. Some of these changes will result in
+ changes to source code, so users should review the
+ <span class="package">sdcc</span> manual carefully for their target. In
+ addition, due to some conflicts, all the executable names have
+ been prefixed with <code class="code">sdcc-</code>, which will require
+ changes to makefiles. See the <span class="package">sdcc</span> page at
+ <a class="ulink" href="http://sdcc.sourceforge.net/" target="_top">http://sdcc.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+ </p>
</div>
</div>
<div class="section" lang="zh-CN">
Index: Legal_Stuff_and_Administrivia.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/Legal_Stuff_and_Administrivia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Legal_Stuff_and_Administrivia.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ Legal_Stuff_and_Administrivia.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>9. 法律åŠå…¶å®ƒ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. 对系统管ç†å‘˜æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
Index: Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>6. Power 用户的特性和修å¤</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. 对游æˆçŽ©å®¶ã€ç§‘å¦å®¶ä»¥åŠçˆ±å¥½è€…æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
<link rel="next" href="How_are_Things_for_Developers.php" title="7. 对开å‘者æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
Index: Upfront_About_Multimedia.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/Upfront_About_Multimedia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Upfront_About_Multimedia.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ Upfront_About_Multimedia.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>3. 关于多媒体</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. 对安装和 Live æ˜ åƒæ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
<link rel="next" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php" title="4. 对桌é¢ç”¨æˆ·æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -57,8 +57,8 @@
</pre>
<p>使用 Xine åŽç«¯æ—¶ï¼Œå¯èƒ½è¦æš‚时使用 GStreamer åŽç«¯ã€‚è¦ä½¿ç”¨ GStreamer åŽç«¯ï¼Œè¯·è¿è¡Œä»¥ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š</p>
<p></p>
-<pre class="programlisting">
- su -c 'totem-backend -b gstreamer'
+<pre class="screen">
+ <strong class="userinput"><code>su -c 'totem-backend -b gstreamer'</code></strong>
</pre>
<p></p>
</div>
Index: What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>8. 对系统管ç†å‘˜æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="How_are_Things_for_Developers.php" title="7. 对开å‘者æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
<link rel="next" href="Legal_Stuff_and_Administrivia.php" title="9. 法律åŠå…¶å®ƒ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -210,8 +210,7 @@
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: virt-mem 软件包目å‰å¤„于试用阶段。">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td>
-<th align="left">
-<code class="command">virt-mem</code> 软件包目å‰å¤„于试用阶段。</th>
+<th align="left">virt-mem 软件包目å‰å¤„于试用阶段。</th>
</tr>
<tr><td align="left" valign="top"><p>这次åªæ”¯æŒ 32 ä½å®¢æˆ·ç«¯ã€‚</p></td></tr>
</table></div>
Index: What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>5. 对游æˆçŽ©å®¶ã€ç§‘å¦å®¶ä»¥åŠçˆ±å¥½è€…æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php" title="4. 对桌é¢ç”¨æˆ·æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
<link rel="next" href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. Power 用户的特性和修å¤">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -63,6 +63,81 @@
<li><p><span class="package">gspiceui</span>ã€<span class="package">ngspice</span> å’Œ <span class="package">gnucap</span> 软件包æ供电路模拟功能。</p></li>
</ul></div>
<p>有å„ç§å…¶å®ƒå·¥å…·å¯ç”¨æ¥å¦ä¹ 摩尔斯电ç ç¼–ç ã€è½¨é“预测以åŠè¿½è¸ªå«æ˜Ÿã€ç”Ÿæˆå›¾è§£å¯¹è¯å’Œ PCB 工艺ã€ä¿ç•™ä¸šä½™æ— 线电日志以åŠå…¶å®ƒä¸šä½™æ— 线电åŠç”µå爱好者感兴趣的应用程åºã€‚</p>
+<p>
+ For a complete list of all the amateur radio and electronics
+ related packages see Applications for Amateur Radio on the
+ wiki (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio</a>).
+ </p>
+<p>
+ In this release, there are a number of changes.
+ </p>
+<p>
+ The <span class="package">geda</span> (gnu Electronic Design Assistant)
+ suite of tools has been updated to version 20080929. This is
+ a bugfix release and there are no major changes visible to
+ the user. <span class="package">pcb</span> has been updated to 0.20081128.
+ <span class="package">gtkwave</span> which is used by the gEDA suite has
+ also been updated to 3.1.13. These are also bugfix releases.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">gerbv</span> 2.1.0 is also used as part of the
+ gEDA suite. It includes a number of new features:
+ </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li><p>
+ Added ability to select objects, with the option of deleting
+ or viewing basic properties of the objects
+ </p></li>
+<li><p>
+ Split off the core functionality of gerbv into a library
+ (libgerbv) to allow developers to quickly write software
+ using Gerber parsing/editing/exporting/rendering functionality.
+ Full Doxygen documentation has also been created to facilitate
+ developers wishing to use libgerbv.
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added export to RS274X and Excellon functionality, allowing
+ gerbv to translate files between formats. The RS274X export
+ function can also be used to "clean" troublesome files to a
+ more compatible format.
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added the ability to override the Excellon format "guessing",
+ allowing non-standard drill files to be correctly rendered
+ </p></li>
+<li><p>
+ Greatly expanded the command line functionality, including
+ the ability to panelize boards into a single one through
+ the command line
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added "Aperture usage" tab to Gerber reports. This allows
+ the user to see how often each aperture is used in all
+ visible layers of his project.
+ </p></li>
+</ul></div>
+<p>
+ <span class="package">gnuradio</span> has been update to version
+ 3.1.2. There are a large number of bugfixes as well as
+ many "fine tuning" changes to the gui. See the gnuradio
+ release log at http://gnuradio.org/trac/wiki/Release3.1Branch
+ for complete details.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">iverilog</span> is used for circuit simulation
+ and Fedora 10 includes version 0.9.20080905. This is
+ primarily a bugfix release.
+ </p>
+<p>
+ Fedora 10 includes version 3.4.30 of <span class="package">xcircuit</span>,
+ a schematic capture and netlist generation tool. This is a minor
+ upgrade from Fedora 9 and upgrading should pose no problems for users.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">soundmodem</span> has been temporarily removed from
+ the distribution. It is expected to be back before the release
+ of Fedora 11.
+ </p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
Index: What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>2. 对安装和 Live æ˜ åƒæ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="next" href="Upfront_About_Multimedia.php" title="3. 关于多媒体">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -37,12 +37,18 @@
<div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images">2. 对安装和 Live æ˜ åƒæ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</h2></div></div></div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Installation_notes">2.1. 安装备注</h3></div></div></div>
-<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: å¦ä¹ 如何安装 Fedora，请å‚考 ">
+<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: To learn how to install Fedora, refer to to the Fedora Installation Guide
+ ">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td>
-<th align="left">å¦ä¹ 如何安装 Fedora，请å‚考 </th>
+<th align="left">To learn how to install Fedora, refer to to the Fedora Installation Guide
+ </th>
</tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><p>如果您在安装时é‡åˆ°äº†è¿™ä¸ªå‘行注记ä¸æ²¡æœ‰åŒ…å«çš„问题，请å‚考 <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> å’Œ <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>。</p></td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+ Refer to <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</a> for full instructions on installing Fedora.
+ If you encounter a problem or have a question during installation
+ that is not covered in these release notes, refer to <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> and <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>.
+ </p></td></tr>
</table></div>
<p><span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> 是 Fedora 安装程åºçš„å称。这部分概述了关于 <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> 和安装 Fedora 10 的问题。</p>
<div class="section" lang="en">
@@ -86,7 +92,10 @@
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Installation_related_issues">2.1.3. 与安装相关的问题</h4></div></div></div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="PXE_booting_from_a_.iso">2.1.3.1. 从 <code class="filename">.iso</code> 进行 PXE 引导</h5></div></div></div>
-<p>当使用 PXE 引导并使用通过 NFS 为安装介质挂载的 <code class="filename">.iso</code> 文件时，请在命令行ä¸æ·»åŠ <strong class="userinput"><code>method=nfsiso:server:/path</code></strong>。这是一个新è¦æ±‚。</p>
+<p>When PXE booting and using a <code class="filename">.iso</code> file
+ mounted via NFS for the installation media, add
+ <strong class="userinput"><code>repo=nfs:server:/path/</code></strong> to the command
+ line. The install.img file also needs to be extracted and/or placed into the nfs:server:/path/images/ directory.</p>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-IDE_device_names">2.1.3.2. IDE 设备å称</h5></div></div></div>
@@ -99,14 +108,10 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Multiple_NICs_and_PXE_installation">2.1.3.4. 多 NIC ä»¥åŠ PXE 安装</h5></div></div></div>
<p>一些æœåŠ¡å™¨æ‹¥æœ‰å¤šä¸ªç½‘络接å£ï¼Œå¯èƒ½æ— 法将 BIOS 所知的第一个网络接å£è®¾å®šä¸º eth0 ，这将导致安装程åºä½¿ç”¨ä¸Ž PXE å¯åŠ¨æ—¶ä¸åŒçš„网络接å£ã€‚è¦åº”付这ç§æƒ…况，å¯ä»¥åœ¨ <code class="filename">pxelinux.cfg/*</code> é…置文件ä¸æ·»åŠ 下é¢çš„内容: </p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">IPAPPEND 2 APPEND
- ksdevice=bootif</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">IPAPPEND 2 APPEND
+ ksdevice=bootif</code></pre>
<p>上é¢çš„é…置选项使得安装程åºä½¿ç”¨ä¸Ž BIOS å’Œ PXE 相åŒçš„网络接å£ã€‚您也å¯ä»¥æ·»åŠ 下é¢çš„内容: </p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">ksdevice=link</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">ksdevice=link</code></pre>
<p>这个选项使安装程åºä½¿ç”¨è¿žæŽ¥åˆ°äº¤æ¢æœºçš„第一个网络设备。</p>
</div>
</div>
@@ -120,52 +125,49 @@
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Disk_partitions_must_be_labeled">2.1.4.2. ç£ç›˜åˆ†åŒºå¿…须有å·æ ‡</h5></div></div></div>
-<p>Linux å†…æ ¸å¤„ç†å˜å‚¨è®¾å¤‡çš„æ–¹å¼çš„å˜åŒ–æ„味ç€è®¾å¤‡å称比如 <code class="filename">/dev/hdX</code> 或者 <code class="filename">/dev/sdX</code> å¯èƒ½å’Œè¾ƒæ—©çš„å‘行本ä¸çš„数值有所ä¸åŒã€‚<span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> 通过ä¾èµ–åˆ†åŒºæ ‡ç¾æˆ–者 UUID 查找设备解决了这个问题。如果这些都没有出现，那么 <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> 会显示è¦å‘Šæ示那些需è¦æ·»åŠ æ ‡ç¾çš„分区以åŠæ— 法进行的å‡çº§ã€‚使用逻辑å·ç®¡ç†ï¼ˆLVM）以åŠè®¾å¤‡æ˜ 射器的系统通常ä¸éœ€è¦é‡æ–°æ ‡è®°ã€‚</p>
+<p>A change in the way that the Linux kernel handles storage
+ devices means that device names such as
+ <code class="filename">/dev/hdX</code> or <code class="filename">/dev/sdX</code>
+ may differ from the values used in earlier releases.
+ <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> solves this problem by
+ relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If
+ these are not present, then <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span>
+ presents a warning indicating that partitions need to be
+ labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use
+ Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do
+ not require relabeling. One exception is mirrored LVM
+ partitions, where the UUIDs are identical. In that case, the
+ partitions must be labeled.</p>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-To_check_disk_partition_labels">2.1.4.2.1. è¦è®¾ç½®ç£ç›˜åˆ†åŒºå·æ ‡</h6></div></div></div>
<p>è¦æŸ¥çœ‹åˆ†åŒºå·æ ‡ï¼Œé¦–å…ˆå¯åŠ¨çŽ°æœ‰çš„ Fedora 系统，在终端ä¸è¾“入命令：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong></pre>
<p>确认列表ä¸æ¯ä¸ªå·éƒ½æœ‰ <code class="option">LABEL=</code> 值，如下：</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2"
- TYPE="ext3" </code>
- </pre>
+ TYPE="ext3" </code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-To_set_disk_partition_labels">2.1.4.2.2. è¦è®¾ç½®ç£ç›˜åˆ†åŒºå·æ ‡</h6></div></div></div>
<p>对于没有å·æ ‡çš„ ext2 å’Œ ext3 分区请使用以下命令：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example f7-slash'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example f7-slash'</code></strong></pre>
<p>对于 VFAT 文件系统，请使用æ¥è‡ª <span class="package">dosfstools</span> 软件包的 <code class="command">dosfslabel</code>；对于 NTFS 文件系统，请使用æ¥è‡ª <span class="package">ntfsprogs</span> 软件包的 <code class="command">ntfslabel</code>。é‡å¯æœºå™¨å‰ï¼Œè¿˜è¯·æ›´æ–°æ–‡ä»¶ç³»ç»ŸæŒ‚è½½æ¡ç›®ä»¥åŠ GRUB å†…æ ¸æ ¹æ¡ç›®ã€‚</p>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Update_the_file_system_mount_entries">2.1.4.2.3. 更新文件系统挂载项</h6></div></div></div>
<p>如果文件系统å·æ ‡è¢«æ·»åŠ 或修改，那么必须调整 <code class="filename">/etc/fstab</code> ä¸çš„设备æ¡ç›®ä»¥ä¾¿å¯¹æ˜ ：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit
- /etc/fstab'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit /etc/fstab'</code></strong></pre>
<p>以指定å·æ ‡æ–¹å¼æŒ‚载：</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1
- 1</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1
+ 1</code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Update_the_grub.conf_kernel_root_entry">2.1.4.2.4. 更新 <code class="filename">grub.conf</code> ä¸å†…æ ¸çš„æ ¹æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿé¡¹</h6></div></div></div>
<p>如果修改了 <code class="filename">/</code>ï¼ˆæ ¹ï¼‰æ–‡ä»¶æ ‡ç¾ï¼Œä¹Ÿå°±å¿…须修改 grub é…ç½®æ–‡ä»¶çš„å†…æ ¸å¼•å¯¼å‚数：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</code></strong></pre>
<p>æ£ç¡®çš„å†…æ ¸å¯åŠ¨å‚数：</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
- root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
+ root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Test_changes_made_to_labels">2.1.4.2.5. 测试对å·æ ‡çš„修改</h6></div></div></div>
@@ -184,13 +186,9 @@
<tr><td align="left" valign="top"><p>备份在 <code class="filename">/etc</code> ä¸çš„é…置对全新安装åŽé‡å»ºç³»ç»Ÿæ•°å€¼ä¹Ÿæœ‰å¸®åŠ©ã€‚</p></td></tr>
</table></div>
<p>å‡çº§å®Œæ¯•åŽï¼Œè¯·è¿è¡Œä»¥ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong></pre>
<p>在输出的最åŽï¼ŒæŸ¥çœ‹å‡çº§å‰å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚åˆ æŽ‰ä»–ä»¬æˆ–è€…ä»Žç¬¬ä¸‰æ–¹ä»“åº“å‡çº§å®ƒä»¬ï¼Œå¿…è¦çš„è¯å°å¿ƒåº”付。有些软件包å¯èƒ½ä¸å˜åœ¨äºŽä»»ä½•ä»“库ä¸ã€‚è¦åˆ—å‡ºè¿™æ ·çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œæ‰§è¡Œå‘½ä»¤ï¼š</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum list extras'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum list extras'</code></strong></pre>
</div>
</div>
<div class="section" lang="en">
@@ -229,9 +227,7 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-USB_booting">2.2.5. USB 引导</h4></div></div></div>
<p>å¦ä¸€ç§ä½¿ç”¨è¿™äº› Fedora Live æ˜ åƒçš„方法是将其å¤åˆ¶åˆ° USB 盘ä¸ã€‚è¦è¿™æ ·åšï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ <span class="package">liveusb-creator</span> 图形界é¢ã€‚请使用 <span class="guimenuitem"><strong>æ·»åŠ /åˆ é™¤è½¯ä»¶</strong></span> æœç´¢å¹¶å®‰è£… <span class="package">liveusb-creator</span>，或者使用 <code class="command">yum</code> 安装：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install liveusb-creator'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum install liveusb-creator'</code></strong></pre>
<p>除图形工具外，您还å¯ä»¥ä½¿ç”¨ <span class="package">livecd-tools</span> 软件包ä¸çš„命令行界é¢ã€‚然åŽè¿è¡Œ <code class="command">livecd-iso-to-disk</code> 脚本：</p>
<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong></pre>
<p>使用您è¦æ”¾ç½®æ˜ åƒçš„åˆ†åŒºæ›¿æ¢ <code class="filename">/dev/sdb1</code>。</p>
@@ -241,9 +237,7 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Persistent_home_directory">2.2.6. æŒä¹…的主目录</h4></div></div></div>
<p>在 Fedora 10 ä¸æ·»åŠ äº†å¯¹æ— çŠ¶æ€ç³»ç»Ÿçš„其余部分ä¿ç•™æŒä¹… <code class="filename">/home</code> 的支æŒã€‚这包括支æŒåŠ 密 <code class="filename">/home</code> 以便在您的 USB 盘丢失或者被盗的情况下包å«æ‚¨çš„系统。è¦ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªåŠŸèƒ½ï¼Œè¯·ä¸‹è½½ Live æ˜ åƒå¹¶è¿è¡Œä»¥ä¸‹å‘½ä»¤ï¼š</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong></pre>
<p>使用您è¦æ”¾ç½®æ˜ åƒçš„åˆ†åŒºæ›¿æ¢ <code class="filename">/dev/sdb1</code>。</p>
<p>用è¦æ±‚çš„æŒä¹… <code class="filename">/home</code> 的大å°ï¼ˆä»¥MB为å•ä½ï¼‰æ¥æ›¿æ¢ <code class="computeroutput">512</code>。<code class="command">livecd-iso-to-disk</code> shell 脚本ä¿å˜åœ¨ CD æ˜ åƒé¡¶æž <code class="filename">LiveOS</code> 目录ä¸ã€‚USB 介质必须有足够的å¯ç”¨ç©ºé—´ä¿å˜ Fedora Live æ˜ åƒã€<code class="filename">/home</code> åŠä¿å˜åœ¨è¯¥ä»‹è´¨ä¸çš„其它数æ®ã€‚é»˜è®¤æƒ…å†µä¸‹ï¼Œä¼šåŠ å¯†æ‚¨çš„æ•°æ®å¹¶æ示输入密ç çŸè¯ã€‚如果您想è¦ä½¿ç”¨è§£å¯†çš„ <code class="filename">/home</code>，您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class="option">--unencrypted-home</code>。</p>
<p>请注æ„：以åŽè¿è¡Œ <code class="command">livecd-iso-to-disk</code> 会ä¿ç•™åœ¨ USB 盘ä¸åˆ›å»ºçš„ <code class="filename">/home</code>，å³ä½¿æ‚¨æ›´æ¢äº†æ‚¨çš„ Live æ˜ åƒï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥ç»§ç»ä½¿ç”¨å®ƒã€‚</p>
Index: What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>4. 对桌é¢ç”¨æˆ·æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="up" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="prev" href="Upfront_About_Multimedia.php" title="3. 关于多媒体">
<link rel="next" href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. 对游æˆçŽ©å®¶ã€ç§‘å¦å®¶ä»¥åŠçˆ±å¥½è€…æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -157,24 +157,13 @@
<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Web_browsers">4.1.9. Web æµè§ˆå™¨</h4></div></div></div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Enabling_Flash_plugin">4.1.9.1. å¯ç”¨ Flash æ’件</h5></div></div></div>
-<p>Fedora 包括 <code class="command">swfdec</code> å’Œ <code class="command">gnash</code>，它们是 Flash 的自由开æºå®žæ–½ã€‚我们鼓励您在使用 Adobe 的商用 Flash æ’放器æ’件软件å‰è¯•ç”¨å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ã€‚Adobe Flash æ’放器æ’ä»¶ä½¿ç”¨ä¼ ç»Ÿå£°éŸ³æ¡†æž¶ï¼Œåœ¨æ²¡æœ‰é¢å¤–支æŒçš„æƒ…å†µä¸‹æ— æ³•æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚请è¿è¡Œä»¥ä¸‹å‘½ä»¤å¯ç”¨è¿™ä¸ªæ”¯æŒï¼š</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install libflashsupport'</code></strong>
- </pre>
-<p>如果您使用的是 Flash 10，则ä¸å†éœ€è¦ <span class="package">libflashsupport</span>ï¼Œå› ä¸ºåœ¨è¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬ä¸å·²ç»ä¿®å¤äº† ALSA 的使用。</p>
-<p>Fedora x86_64 用户必须安装 <span class="package">nspluginwrapper.i386</span> 软件包æ¥åœ¨ <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> ä¸å¯ç”¨ 32 ä½ Adobe Flash æ’放器æ’件，安装 <span class="package">libflashsupport.i386</span> 在æ’件ä¸å¯ç”¨å£°éŸ³ã€‚</p>
-<p>安装 <span class="package">nspluginwrapper.i386</span>ã€<span class="package">nspluginwrapper.x86_64</span> å’Œ <span class="package">libflashsupport.i386</span> 软件包：</p>
-<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'</code></strong>
- </pre>
-<p>在安装 <span class="package">nspluginwrapper.i386</span> åŽå®‰è£… <span class="package">flash-plugin</span>：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install libflashsupport'</code></strong>
- </pre>
-<p>è¿è¡Œ <strong class="userinput"><code>mozilla-plugin-config</code></strong> 注册 flash æ’件：</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'</code></strong>
- </pre>
-<p>å…³é—所有 <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> 窗å£ï¼Œç„¶åŽé‡æ–°è¿ <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>。在 URL æ ä¸è¾“å…¥ <strong class="userinput"><code>about:plugins</code></strong> 确定载入了æ’件。</p>
+<p>Fedora includes <code class="command">swfdec</code> and
+ <code class="command">gnash</code>, which are free and open source
+ implementations of Flash. We encourage you to try either of
+ them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin
+ software.</p>
+<p>For instructions on installing the Flash Player under
+ Fedora 10, refer to <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Flash" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Flash</a></p>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Disabling_PC_speaker">4.1.9.2. ç¦ç”¨ PC 扬声器</h5></div></div></div>
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ index.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>å‘行注记</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
<meta name="description" content="关于 Fedora 本次å‘布的é‡è¦ä¿¡æ¯">
-<link rel="start" href="index.php" title="å‘行注记">
+<link rel="home" href="index.php" title="å‘行注记">
<link rel="next" href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. 对安装和 Live æ˜ åƒæ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="法律通告">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="法律通告">
</head>
<?
@@ -31,7 +31,7 @@
</table>
<hr>
</div>
-<div class="article" lang="zh-CN" id="id2692597">
+<div class="article" lang="zh-CN" id="id2794105">
<div class="titlepage">
<div>
<div><h2 class="title">å‘行注记</h2></div>
@@ -201,11 +201,13 @@
<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Preparing_for_kernel_development">7.4.4. å‡†å¤‡å†…æ ¸å¼€å‘</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Reporting_bugs">7.4.5. 报告 bug</a></span></dt>
</dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5. 内嵌的</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5. Embedded Development</a></span></dt>
<dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-AVR">7.5.1. AVR</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Microchip_PIC">7.5.2. 微芯片 PIC</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3. 其它和ä¸å¯çŸ¥å¤„ç†å™¨</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-avr-binutils">7.5.1. avr-binutils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-dfu-programmer">7.5.2. dfu-programmer</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-gputils">7.5.3. gputils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-piklab">7.5.4. piklab</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-sdcc">7.5.5. sdcc</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-KDE_3_devel">7.6. KDE 3 å¼€å‘å¹³å°åŠç¨‹åºåº“</a></span></dt>
</dl></dd>
Index: sn-legalnotice.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/zh_CN/sn-legalnotice.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-legalnotice.php 25 Nov 2008 01:09:19 -0000 1.1
+++ sn-legalnotice.php 26 Feb 2009 02:30:46 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>法律通告</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
</head>
<?
- Previous message (by thread): web/html/docs/release-notes/f10/uk How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/release-notes/f10/zh_TW How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list