Branch 'f11-tx' - po/bs.po

Transifex System User transif at fedoraproject.org
Sat Jul 11 11:57:48 UTC 2009


 po/bs.po |   33 +++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 54167df9b21e67a61976f3e7d0a7e02125900215
Author: shadowc10ne <shadowc10ne at fedoraproject.org>
Date:   Sat Jul 11 11:57:26 2009 +0000

    Sending translation for Bosnian

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 91c0e93..b253755 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "Sound card applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacije zvučne kartice"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "fldigi"
-msgstr ""
+msgstr "fldigi"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:15
@@ -73,12 +73,18 @@ msgid ""
 "<ulink type=\"http\" url=\"http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/\">http://www."
 "w1hkj.com/fldigi-distro/</ulink>"
 msgstr ""
+"Fedora 11 uključuje verziju 3.10 <application>fldigi</application>. "
+"Promjene od Fedore 10 uključuju mnoga poboljšanja vodopadu i "
+"zapisivanju zajedno sa desecima manjih promjena korisničkom sučelju i ispravki "
+"greški. Za kompletnu listu promjena pogledajte stranicu projekta na "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/\">http://www."
+"w1hkj.com/fldigi-distro/</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "xfhell"
-msgstr ""
+msgstr "xfhell"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:21
@@ -90,12 +96,17 @@ msgid ""
 "\"http\" url=\"http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html\">http://5b4az."
 "chronos.org.uk/pages/digital.html</ulink>"
 msgstr ""
+"Verzija 1.9 <application>xfhell</application> uključuje neka poboljšanja "
+"u rukovanju sa PTT linijama i dodanu fleksibilnost u namještanju veličina "
+"prozora, kao i neke ispravke greški. Stranica projekta je na <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html\">http://5b4az."
+"chronos.org.uk/pages/digital.html</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "soundmodem"
-msgstr ""
+msgstr "soundmodem"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:27
@@ -107,12 +118,17 @@ msgid ""
 "project page is <ulink type=\"http\" url=\"http://www.baycom.org/~tom/ham/"
 "soundmodem/\">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</ulink>"
 msgstr ""
+"<application>soundmodem</application> se je vratio u Fedoru. "
+"<application>soundmodem</application> 0.10 daje način za korištenje Vaše zvučne "
+"kartice kao modem za digitalne aplikacije kao Å¡to su AX.25. Stranica "
+"projekta je na <ulink type=\"http\" url=\"http://www.baycom.org/~tom/ham/"
+"soundmodem/\">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:32
 #, no-c-format
 msgid "HamFax"
-msgstr ""
+msgstr "HamFax"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:33
@@ -124,12 +140,17 @@ msgid ""
 "broadcasts like weather maps. Supported interfaces are sound cards and the "
 "SCS-PTCII from Special Communication Systems."
 msgstr ""
+"<application>HamFax</application> 0.54 je novost u Fedori. "
+"<application>HamFax</application> je aplikacija za slanje i "
+"primanje facsimiles u amaterskom radiju i za primanje javnih facsimile "
+"prenosa kao što su vremenske mape. Podržana sučelja su zvučne kartice i "
+"SCS-PTCII sa Specijalnih komunikacijskih sistema."
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "wxapt"
-msgstr ""
+msgstr "wxapt"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:39





More information about the Fedora-docs-commits mailing list