Branch 'f11-tx' - po/bs.po

[Transifex System User]

 po/bs.po |   37 ++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 3160b823dfe07ee7604eb7a1aa19c8d184085549
Author: shadowc10ne <shadowc10ne at fedoraproject.org>
Date:   Wed Jul 15 16:47:40 2009 +0000

    Sending translation for Bosnian

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 75a7430..91910e5 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "<title>pcb</title>"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:68
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ""
 "<application>pcb</application> has been updated to 20081128. Included among "
 "the improvements is a new 'Ben mode' that exports a '"
@@ -254,12 +254,19 @@ msgid ""
 "\"http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128\">http://pcb.sourceforge.net/"
 "news.html#20081128</ulink>"
 msgstr ""
+"<application>pcb</application> je ažurisan na 20081128. Među poboljšanjima "
+"se nalzi novi 'Ben mode' koji eksportuje '"
+"fotografije ploče kao .png datoteka. Također postoje neka manja "
+"poboljšanja u drill rukovanju i broj ispravki greški. Kompletne "
+"bilješke izdanja za ovu verziju su dostupne na <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128\">http://pcb.sourceforge.net/"
+"news.html#20081128</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:73
 #, no-c-format
 msgid "ngspice"
-msgstr ""
+msgstr "ngspice"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:74
@@ -268,48 +275,56 @@ msgid ""
 "<application>ngspice</application> has been updated to version 18. Changes "
 "include:"
 msgstr ""
+"<application>ngspice</application> je ažurisan na verziju 18. Promjene "
+"uključuju:"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:78
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ""
 "Tclspice simulator library has been merged with ngspice. Now you can compile "
 "ngspice or tclspice by asserting a configure switch. See README.tcl"
 msgstr ""
+"Tclspice simulator biblioteka je spojena sa ngspice. Sada možete kompajlirati "
+"ngspice ili tclspice tako što ćete odrediti konfiguracijski prekidač. Pogledajte README.tcl"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:83
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid "New options have been introduced: brief, listing, autostop and scale"
-msgstr ""
+msgstr "Nove opcije su uvedene: kratko, liste, autostop i razvlačenje"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:88
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ""
 "Support for .lib file has been introduced. This allows the use of third "
 "party model libraries in ngspice."
 msgstr ""
+"Podrška za .lib datoteku je uvedena. Ovo omogućava korištenje biblioteka "
+"modela treće strane u ngspice."
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:93
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ".measure statements: avg, integ, rms, max, min, delay, param"
-msgstr ""
+msgstr ".stanja mjerila: avg, integ, rms, max, min, delay, param"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:98
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ""
 ".global statements t support for global nodes whose name is not expanded "
 "when flattening the netlist."
 msgstr ""
+".globalna stanja t podržavaju globalne čvorove čije ime nije prošireno "
+"kada je izravnata netlista."
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:103
-#, no-c-format
+#, no-c-format,fuzzy
 msgid ".func macros for inlining functions into netlists"
-msgstr ""
+msgstr ".func makroi za poravnanje funckija u netliste"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:108