Mon Jul 20 23:10:04 UTC 2009

ca-ES/Article_Info.po                 |   59 ++
 ca-ES/Author_Group.po                 |   34 +
 ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  786 +++++++++++++++++++++++++++
 ca-ES/Revision_History.po             |   62 ++
 cs-CZ/Article_Info.po                 |   47 +
 cs-CZ/Author_Group.po                 |   22 
 cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  615 +++++++++++++++++++++
 cs-CZ/Revision_History.po             |   50 +
 de-DE/Article_Info.po                 |   51 +
 de-DE/Author_Group.po                 |   26 
 de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  782 +++++++++++++++++++++++++++
 de-DE/Revision_History.po             |   54 +
 el-GR/Article_Info.po                 |   53 +
 el-GR/Author_Group.po                 |   28 
 el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  795 +++++++++++++++++++++++++++
 el-GR/Revision_History.po             |   56 +
 es-ES/Article_Info.po                 |   47 +
 es-ES/Author_Group.po                 |   22 
 es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  777 ++++++++++++++++++++++++++
 es-ES/Revision_History.po             |   50 +
 fi-FI/Article_Info.po                 |   45 +
 fi-FI/Author_Group.po                 |   20 
 fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  765 ++++++++++++++++++++++++++
 fi-FI/Revision_History.po             |   48 +
 fr-FR/Article_Info.po                 |   48 +
 fr-FR/Author_Group.po                 |   23 
 fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  775 ++++++++++++++++++++++++++
 fr-FR/Revision_History.po             |   51 +
 gu-IN/Article_Info.po                 |   50 +
 gu-IN/Author_Group.po                 |   25 
 gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  753 ++++++++++++++++++++++++++
 gu-IN/Revision_History.po             |   53 +
 hi-IN/Article_Info.po                 |   52 +
 hi-IN/Author_Group.po                 |   27 
 hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  755 ++++++++++++++++++++++++++
 hi-IN/Revision_History.po             |   55 +
 hr-HR/Article_Info.po                 |   42 +
 hr-HR/Author_Group.po                 |   17 
 hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  743 +++++++++++++++++++++++++
 hr-HR/Revision_History.po             |   45 +
 hu-HU/Article_Info.po                 |   46 +
 hu-HU/Author_Group.po                 |   19 
 hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  763 ++++++++++++++++++++++++++
 hu-HU/Revision_History.po             |   47 +
 id-ID/Article_Info.po                 |   43 +
 id-ID/Author_Group.po                 |   18 
 id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  613 +++++++++++++++++++++
 id-ID/Revision_History.po             |   46 +
 it-IT/Article_Info.po                 |   47 +
 it-IT/Author_Group.po                 |   22 
 it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  778 ++++++++++++++++++++++++++
 it-IT/Revision_History.po             |   50 +
 ja-JP/Article_Info.po                 |   48 +
 ja-JP/Author_Group.po                 |   23 
 ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  767 ++++++++++++++++++++++++++
 ja-JP/Revision_History.po             |   51 +
 kn-IN/Article_Info.po                 |   50 +
 kn-IN/Author_Group.po                 |   21 
 kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  773 ++++++++++++++++++++++++++
 kn-IN/Revision_History.po             |   49 +
 ml-IN/Article_Info.po                 |   44 +
 ml-IN/Author_Group.po                 |   19 
 ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  758 ++++++++++++++++++++++++++
 ml-IN/Revision_History.po             |   47 +
 mr-IN/Article_Info.po                 |   46 +
 mr-IN/Author_Group.po                 |   21 
 mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  746 +++++++++++++++++++++++++
 mr-IN/Revision_History.po             |   49 +
 ms-MY/Article_Info.po                 |   42 +
 ms-MY/Author_Group.po                 |   17 
 ms-MY/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  610 +++++++++++++++++++++
 ms-MY/Revision_History.po             |   45 +
 nb-NO/Article_Info.po                 |   45 +
 nb-NO/Author_Group.po                 |   20 
 nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  755 ++++++++++++++++++++++++++
 nb-NO/Revision_History.po             |   48 +
 nl-NL/Article_Info.po                 |   47 +
 nl-NL/Author_Group.po                 |   22 
 nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  781 +++++++++++++++++++++++++++
 nl-NL/Revision_History.po             |   50 +
 or-IN/Article_Info.po                 |   47 +
 or-IN/Author_Group.po                 |   22 
 or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  753 ++++++++++++++++++++++++++
 or-IN/Revision_History.po             |   50 +
 pa-IN/Article_Info.po                 |   50 +
 pa-IN/Author_Group.po                 |   25 
 pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  636 ++++++++++++++++++++++
 pa-IN/Revision_History.po             |   53 +
 pl-PL/Article_Info.po                 |   46 +
 pl-PL/Author_Group.po                 |   21 
 pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  773 ++++++++++++++++++++++++++
 pl-PL/Revision_History.po             |   49 +
 po/readme-burning-isos.pot            |  666 ++++++++++++++++-------
 pot/Article_Info.pot                  |   46 +
 pot/Author_Group.pot                  |   21 
 pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot    |  614 +++++++++++++++++++++
 pot/Revision_History.pot              |   49 +
 pot/messages.mo                       |binary
 pt-BR/Article_Info.po                 |   49 +
 pt-BR/Author_Group.po                 |   24 
 pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  790 +++++++++++++++++++++++++++
 pt-BR/Revision_History.po             |   52 +
 pt-PT/Article_Info.po                 |  239 ++++++++
 pt-PT/Author_Group.po                 |  214 +++++++
 pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  981 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pt-PT/Revision_History.po             |  242 ++++++++
 ru-RU/Article_Info.po                 |   48 +
 ru-RU/Author_Group.po                 |   23 
 ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  775 ++++++++++++++++++++++++++
 ru-RU/Revision_History.po             |   51 +
 sr-LATN/Article_Info.po               |   48 +
 sr-LATN/Author_Group.po               |   23 
 sr-LATN/Burning_ISO_images_to_disc.po |  769 ++++++++++++++++++++++++++
 sr-LATN/Revision_History.po           |   51 +
 sr-RS/Article_Info.po                 |   48 +
 sr-RS/Author_Group.po                 |   23 
 sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  769 ++++++++++++++++++++++++++
 sr-RS/Revision_History.po             |   51 +
 sv-SE/Article_Info.po                 |   47 +
 sv-SE/Author_Group.po                 |   22 
 sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  766 ++++++++++++++++++++++++++
 sv-SE/Revision_History.po             |   50 +
 te-IN/Article_Info.po                 |   47 +
 te-IN/Author_Group.po                 |   22 
 te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  741 +++++++++++++++++++++++++
 te-IN/Revision_History.po             |   50 +
 uk-UA/Article_Info.po                 |   44 +
 uk-UA/Author_Group.po                 |   19 
 uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  749 +++++++++++++++++++++++++
 uk-UA/Revision_History.po             |   47 +
 zh-CN/Article_Info.po                 |   45 +
 zh-CN/Author_Group.po                 |   20 
 zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  716 ++++++++++++++++++++++++
 zh-CN/Revision_History.po             |   48 +
 zh-TW/Article_Info.po                 |   46 +
 zh-TW/Author_Group.po                 |   21 
 zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po   |  723 +++++++++++++++++++++++++
 zh-TW/Revision_History.po             |   49 +
 138 files changed, 30576 insertions(+), 181 deletions(-)

New commits:
commit 7f5077034141f357e7ba1a4237ca7e63376766e0
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Tue Jul 21 09:09:25 2009 +1000

    Refresh .pot file; add publican language directories

diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..6f9c038
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:28-0400\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <pau at somgnu.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "GravaciÃ³ en disc de les imatges ISO"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..83191a1
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:28-0400\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <pau at somgnu.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..e0dbcb3
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,786 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:28-0400\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <pau at somgnu.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroducciÃ³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuciÃ³ Fedora es proporciona en forma d'imatges de sistema de "
+"fitxers ISO 9660 estÃ ndard. Podeu copiar aquestes imatges en un CDROM o DVD "
+"per a crear un disc arrencable."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Abans que instalÂ·leu Fedora en un ordinador, heu de transferir o "
+"<firstterm>gravar</firstterm> els fitxers ISO en un disc buÃ¯t (CD-R/RW o DVD-"
+"R/RW). Aquest document descriu el procediment per a gravar aquests fitxers "
+"fent servir algunes eines comunes. Aquest document suposa que no teniu "
+"experiÃ¨ncia amb Linux, i que feu servir Microsoft Windows per a descarregar "
+"i gravar els fitxers."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"El Projecte Fedora nomÃ©s suporta programari que forma part de la distribuciÃ³ "
+"Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"NomÃ©s el programari que es produeix i es proporciona com a part de Fedora "
+"estÃ  suportat pel projecte. Altre programari comentat en aquest article "
+"pretÃ©n guiar a l'usuari en la direcciÃ³ correcta. Fedora no es fa responsable "
+"ni recolza aquest programari, i el seu Ãºs es descriu a conveniÃ¨ncia de "
+"l'usuari. Aquesta no pretÃ©n ser una guia completa sobre la gravaciÃ³ de "
+"fitxers ISO a qualsevol sistema operatiu."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "DescÃ rrega"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Els fitxers ISO sÃ³n grans i poden trigar molt de temps a descarregar-se, "
+"especialment si feu servir una connexiÃ³ per mÃ²dem. HaurÃeu de fer servir un "
+"gestor de descÃ rregues."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"La Fedora es distribueix en mÃºltiples fitxers d'imatge ISO de mida de CD, o "
+"en un Ãºnic fitxer d'imatge ISO de mida DVD. Podeu usar un Ãºnic fitxer ISO de "
+"DVD si el vostre ordinador compleix els segÃ¼ents requeriments:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "TÃ© una unitat per a gravar o regravar DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "TÃ© una unitat NTFS amb prou espai per a allotjar la imatge"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Per a escriure el fitxer ISO DVD a un disc, el vostre ordinador necessita "
+"tenir una unitat que pugui gravar DVD. Si el vostre ordinador tÃ© una unitat "
+"que nomÃ©s escriu en CD i no en DVD, heu de descarregar els fitxers de mida "
+"de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar fitxers mÃ©s grans de 2 GB, "
+"com ara una imatge de DVD. El sistema de fitxers NTFS emprat habitualment no "
+"tÃ© aquesta limitaciÃ³, perÃ² d'altres formats com el FAT32, sÃ. Per a "
+"comprovar el format d'una unitat del Windows com ara <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, seleccioneu el menÃº <guilabel>Inicia</guilabel> "
+"i desprÃ©s <guilabel>El meu ordinador</guilabel>. Feu clic amb el botÃ³ dret a "
+"la unitat que voleu verificar i escolliu <guilabel>Propietats</guilabel>. El "
+"diÃ leg resultant mostra el format per a aquest sistema de fitxers. Si no "
+"teniu una unitat NTFS amb prou espai lliure, descarregueu els fitxers de "
+"mida de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Creeu un nou directori per a descarregar tots aquests fitxers. Necessiteu "
+"aproximadament 700 MiB d'espai lliure per a cada fitxer ISO de mida CD, o "
+"aproximadament 3.5 GiB per al fitxer ISO de mida DVD. Aquest document "
+"assumeix que heu baixat els fitxers a la carpeta <filename class=\"directory"
+"\">C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues"
+"\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Els fitxers exactes que heu de descarregar del servidor depenen del vostre "
+"sistema i la versiÃ³ de Fedora que esteu descarregant. Els fitxers que "
+"necessiteu tenen un nom amb la forma <filename>Fedora-<replaceable><"
+"version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-"
+"disc<replaceable><num></replaceable>.iso</filename>, on "
+"\"<replaceable><version></replaceable>\" Ã©s la versiÃ³ de Fedora que "
+"voleu descarregar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" Ã©s "
+"l'arquitectura del processador del vostre ordinador, i \"<replaceable><"
+"num></replaceable>\" Ã©s el nÃºmero de disc de cada un dels CDs "
+"d'instalÂ·laciÃ³."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'arquitectura del processador de l'ordinador sol ser <systemitem>i386</"
+"systemitem> per a PC de 32 bits, incloses les famÃlies de processadors "
+"Pentium i Athlon. L'arquitectura sol ser <systemitem>x86_64</systemitem> per "
+"a PCs de 64 bits, incloent la famÃlia de processadors Athlon 64. "
+"L'arquitectura sol ser <systemitem>ppc</systemitem> per a ordinadors "
+"PowerPC, incloent la majoria dels Macs d'Apple. Si dubteu, el vostre sistema "
+"probablement necessiti les versions <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Per exemple, si baixeu Fedora 11 per a un ordinador Pentium 4, el fitxer "
+"correcteÃ©s <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. A mÃ©s tambÃ© "
+"necessitareu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> per a comprovar que els "
+"fitxers baixats estan complets i sÃ³n correctes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ValidaciÃ³ dels fitxers"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Es poden produir errors durant la baixada, fins i tot si el vostre gestor de "
+"baixades no us n'informa de cap. Per tant Ã©s <emphasis role=\"strong\">molt "
+"important</emphasis> comprovar que els fitxers no sÃ³n corruptes. Aquest Ã©s "
+"el propÃ²sit del fitxer <filename>SHA1SUM</filename>. ContÃ© una lÃnia per "
+"cadascun dels fitxers ISO disponibles amb un codi de verificaciÃ³ de "
+"continguts, tambÃ© anomenat <firstterm>hash</firstterm>, calculat respecte el "
+"fitxer ISO original."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "ComprovaciÃ³ automÃ tica d'errors del BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"El <application>BitTorrent</application> comprova automÃ ticament errors en "
+"la descÃ rrega. Si el <application>BitTorrent</application> informa que tots "
+"els fitxers s'han descarregat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ValidaciÃ³ en l'entorn grÃ fic de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Hi ha un gran nombre de productes gratuÃ¯ts per a validar fitxers i hashes "
+"amb uns pocs clics. AquÃ hi ha els enllaÃ§os a algunes d'elles:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Seguiu les instruccions respectives per instalÂ·lar el programa. Quan "
+"executeu el programa, useu el selector de fitxers corresponent per a "
+"seleccionar els fitxers d'imatge ISO descarregats. DesprÃ©s seleccioneu "
+"l'algorisme SHA-1 per calcular, i executeu l'eina. El programa trigarÃ  una "
+"mica en acabar, ja que s'ha de llegir el fitxer ISO sencer."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com ara "
+"el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els continguts. "
+"Assegureu-vos que el hash mostrat per l'eina per a <emphasis role=\"strong"
+"\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO descarregats concorda <emphasis role="
+"\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash corresponent en el fitxer "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si tots els hashes concorden, podeu cremar els fitxers ISO en un disc. Si un "
+"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "EXCLUSIÃ“ DE RESPONSABILITAT"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El projecte Fedora i Red Hat Inc. no tenen control sobre els llocs externs, "
+"com ara els llistats adalt, o els programes que proporcionen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaciÃ³ amb la lÃnia d'ordres de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Per a comprovar els fitxers fent servir la lÃnia d'ordres, heu de "
+"descarregar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Per a instruccions "
+"i l'enllaÃ§ per a descarregar el programa, mireu a <ulink url=\"http://lists."
+"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula i mostra hashes. Per "
+"usar-lo, feu servir <filename>sha1sum.exe</filename> al mateix directori que "
+"els fitxers ISO. Seleccioneu <guilabel>Executa...</guilabel> des del menÃº "
+"Inicia i entreu <userinput>cmd</userinput> com a nom de programa per a "
+"iniciar la finestra de <application>lÃnia d'ordres</application>. DesprÃ©s "
+"aneu al directori de descÃ rregues. Executeu <command>sha1sum</command> per "
+"cada fitxer ISO, per exemple:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Aquest programa triga algun temps en acabar, atÃ¨s que ha de llegir tot el "
+"fitxer ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Obriu el fitxer <filename>SHA1SUM</filename> amb un editor de text, com "
+"arael  <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els "
+"continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat pel <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> per a <emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers "
+"ISO descarregats concorda <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> "
+"amb el hash corresponent en el fitxer <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si tots els hashes concorden, podeu gravar els fitxers ISO en un disc. Si un "
+"fitxer no concorda, l'heu de tornar a descarregar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "GravaciÃ³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El procÃ©s de gravar un CD no Ã©s sempre obvi per als usuaris de Windows. Les "
+"aplicacions de Windows solen permetre els usuaris gravar discos de dades "
+"simplement arrosegant els fitxers origen a una carpeta i clicant el botÃ³ "
+"<guilabel>Grava</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realitat, el programari de gravaciÃ³ realitza dues operacions. Primer, "
+"crea una imatge ISO 9660 estÃ ndard, com les que es fan servir per a "
+"instalÂ·lar la Fedora, des dels fitxers origen que s'han arrossegat a una "
+"finestra. Segon, transfereix el fitxer ISO a un CD buÃ¯t. Si el fitxer font "
+"original Ã©s una imatge ISO, el CD resultant no es pot usar per a instalÂ·lar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per a crear els CDs d'instalÂ·laciÃ³ de la Fedora, <emphasis role=\"strong"
+"\">Ã©s molt important que nomÃ©s realitzeu el segon pas</emphasis> amb els "
+"fitxers ISO de la Fedora. A continuaciÃ³ es llisten els pasos necessaris per "
+"fer-ho fent servir algunes de les aplicacions de gravaciÃ³ de CD mÃ©s populars."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "GravaciÃ³ de discos a Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"La informaciÃ³ de com gravar mitjans fent servir Fedora es pot trobar a "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtingueu i instalÂ·leu l'Â«ISO Recorder Power ToyÂ» des del lloc web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"A l'<application>Explorador</application>, feu clic amb el botÃ³ dret en el "
+"primer fitxer ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual, seleccioneu <guilabel>Copia la imatge al CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguiu els pasos indicats a la finestra <guilabel>Auxiliar de gravaciÃ³ de "
+"CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicieu el <guilabel>Creador clÃ ssic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Altres tasques</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Grava des d'una imatge de fitxer</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolliu el fitxer ISO de la Fedora i graveu-lo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicieu el programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Obriu el menÃº <guimenu>Fitxer</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Grava la imatge</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos anteriors per a cadascun dels fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Imatge de disc o Projecte desat</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ApareixerÃ  el diÃ leg <guibutton>Open</guibutton>. Seleccioneu el primer "
+"fitxer ISO de Fedora. Cliqueu <guibutton>Open</guibutton> (Obre)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Fixeu la velocitat d'escriptura per a la vostra gravadora. La configuraciÃ³ "
+"Ã²ptima depÃ¨n especÃficament del maquinari que tingueu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Feu clic a SegÃ¼ent per a gravar"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els pasos per a la resta de fitxers ISO"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Provar els dics"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Per assegurar-vos que els CD funcionaran en el vostre sistema, podeu gravar "
+"nomÃ©s el primer disc i desprÃ©s realitzar el segÃ¼ent procÃ©s abans de gravar "
+"els altres:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seguint les indicacions del fabricant del vostre ordinador, assegureu-vos "
+"que la BIOS del vostre ordinador us permet arrencar des de la unitat de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicieu l'ordinador amb el disc de la Fedora en la unitat de CD. "
+"ApareixerÃ  el menÃº d'arrencada per a l'instalÂ·lador de la Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Premeu la <emphasis role=\"strong\">tecla de retorn</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Seguiu les indicacions en pantalla fins que us demanin si voleu comprovar "
+"els discos."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realitzeu la comprovaciÃ³ amb el primer disc. Si la comprovaciÃ³ ha sigut "
+"correcta, el vostre disc estÃ  correcte. En aquest punt l'instalÂ·lador encara "
+"no ha fet cap canvi en el vostre ordinador. Traieu el disc d'instalÂ·laciÃ³ de "
+"Fedora i reinicieu el sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Continueu gravant qualsevol altre mitjÃ  i assegureu-vos de comprovar-lo "
+"abans de la instalÂ·laciÃ³ amb el primer disc que ha estat provat amb Ã¨xit."
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..470db57
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by SoftcatalÃ 
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+#   SoftcatalÃ . If you plan to modify this file, please read first the page
+#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+#   d'estil de SoftcatalÃ . Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+#   us plau la pÃ gina de catalanitzaciÃ³ del projecte Fedora a:
+#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+#   i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:28-0400\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <pau at somgnu.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..25ec1df
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..4735422
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po b/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..0121ddf
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,615 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..a897f91
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..e2c5d04
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brennen von ISO-Abbildern auf CD/DVD"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..7e93d0a
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po b/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..b7168d4
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,782 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einleitung"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem "
+"Abbildern bereitgestellt. Sie kÃ¶nnen diese ISO-Abbilder auf jede CD-ROM oder "
+"DVD kopieren und eine bootfÃ¤hige CD/DVD erstellen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren kÃ¶nnen, mÃ¼ssen zunÃ¤chst die "
+"ISO-Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium "
+"<firstterm>geschrieben</firstterm>, werden. Dieses Dokument beschreibt, wie "
+"diese Dateien mit Hilfe einiger hÃ¤ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. "
+"Dieses Dokument nimmt an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und Sie "
+"Microsoft Windows benutzen, um die Dateien herunterzuladen und zu brennen"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt unterstÃ¼tzt nur Software, welche ein Teil der Fedora-"
+"Distribution ist"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Nur Software, welche produziert und verteilt wird mit Fedora, wird von "
+"diesem Projekt unterstÃ¼tzt. Andere Software in diesem Artikel wird nur "
+"erwÃ¤hnt, um den Benutzer in die richtige Richtung zu lenken. Fedora ist "
+"nicht verantwortlich fÃ¼r diese Software-Pakete noch werden sie bevorzugt und "
+"ihre Benutzung ist hier nur als Nutzen fÃ¼r den Leser beschrieben. Dieser "
+"Artikel hat nicht zum Ziel ein dienliche Anleitung zum Schreiben von ISO-"
+"Abildern unter allen Betriebssystemen zu sein."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, "
+"besonders bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download-"
+"Manager benutzen"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Zwischen CD und DVD wÃ¤hlen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO-Dateien oder als DVD-Variante "
+"auf einer DVD ISO-Datei erhÃ¤ltlich. Sie kÃ¶nnen die DVD ISO-Datei verwenden, "
+"wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erfÃ¼llt: "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Er verfÃ¼gt Ã¼ber einen DVD-R(W)-Brenner"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Er verfÃ¼gt Ã¼ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz fÃ¼r "
+"die Abbild-Datei"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Um die DVD ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, benÃ¶tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich "
+"CD-Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶sser als 2 GB sind, wie DVD-"
+"Abbilder, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat "
+"diese BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. "
+"FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename> unter Windows zu Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</"
+"guilabel>-MenÃ¼ und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit "
+"rechts auf das Laufwerk, das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie "
+"<guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das "
+"Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem "
+"Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Abbilder herunter."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen "
+"kÃ¶nnen. Sie benÃ¶tigen ca. 700 MB freien Speicherplatz fÃ¼r jede ISO-Datei der "
+"CDs oder ca. 3.5 GB fÃ¼r die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, "
+"dass Sie die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
+"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> abgespeichert "
+"haben."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Die ISO-Dateien auswÃ¤hlen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und "
+"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
+"folgendermassen benannt: <filename>Fedora-<replaceable><version></"
+"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
+"count></replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable><version>"
+"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
+"Computers ist und \"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer "
+"jeder einzelnen Installations-CD ist."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel "
+"<systemitem>i386</systemitem> fÃ¼r 32-bit PCs, darunter die Pentium- und "
+"Athlon-Prozessorfamilien. FÃ¼r 64-bit PCs, wie die Athlon 64-"
+"Prozessorfamilie, ist die Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> und die Architektur von PowerPC-Rechners, einschliesslich der "
+"meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens <systemitem>ppc</systemitem>. Im "
+"Zweifelsfall sollten Sie die <systemitem>i386</systemitem>-Versionen fÃ¼r Ihr "
+"System auswÃ¤hlen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Fedora 11 beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, "
+"benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Sie "
+"benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei um Ã¼berprÃ¼fen zu "
+"kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und korrekt sind."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Dateien"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch "
+"auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤usserst wichtig</"
+"emphasis> zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt "
+"wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
+"enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash"
+"\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den "
+"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische FehlerprÃ¼fung von BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>Bittorrent</application> fÃ¼hrt diese FehlerÃ¼berprÃ¼fung wÃ¤hrend "
+"des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre <application>Bittorrent</"
+"application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien erfolgreich "
+"heruntergeladen wurden, kÃ¶nnen Sie diesen Schritt Ã¼berspringen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der grafischen OberflÃ¤che von Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur ÃœberprÃ¼fung und zum Hashen (PrÃ¼fsummen "
+"erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden kÃ¶nnen. Hier sind Links "
+"zu einigen davon:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das "
+"Programm ausfÃ¼hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl "
+"der heruntergeladenen ISO-Dateien. WÃ¤hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus fÃ¼r "
+"die Berechnung und fÃ¼hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit "
+"brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "GEWÃ„HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten "
+"wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen in der Eingabeaufforderung von Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Um die Dateien mit der Konsole zu Ã¼berprÃ¼fen, mÃ¼ssen Sie das Programm "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> herunter laden. FÃ¼r weitere Anweisungen und "
+"einen Verweis zum Herunterladen des Programms klicken Sie bitte <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. "
+"Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO "
+"Dateien ab. WÃ¤hlen Sie <guilabel>AusfÃ¼hren...</guilabel> aus dem \"Start\" "
+"MenÃ¼ und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das "
+"<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in "
+"das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. FÃ¼hren Sie <command>sha1sum</"
+"command> fÃ¼r jede ISO-Datei aus: "
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene "
+"Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Das Programm benÃ¶tigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen muss."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, "
+"beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt "
+"anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten "
+"Hashes fÃ¼r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen "
+"ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</"
+"filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> Ã¼bereinstimmen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Wenn alle Hashes stimmen, kÃ¶nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei "
+"einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brennen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Vielen Windows Benutzern sind die genauen VorgÃ¤nge des CD-Brennens nicht "
+"vollstÃ¤ndig bekannt, da viele Windows-Programme den Nutzer einfach die Quell-"
+"Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den "
+"<guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"In Wirklichkeit fÃ¼hrt die Brennsoftware aber zwei Operationen durch. "
+"ZunÃ¤chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der "
+"Quelldateien, so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch "
+"die Fedora Installationsabbilder angelegt.Daraufhin transferiert die "
+"Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die ursprÃ¼ngliche "
+"Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht fÃ¼r eine "
+"Installation brauchbar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Um die Fedora-Installations-CDs zu erstellen <emphasis role=\"strong\">ist "
+"es Ã¤usserst wichtig, nur den zweiten Schritt</emphasis> fÃ¼r die Fedora ISO-"
+"Dateien auszufÃ¼hren. Die hierfÃ¼r notwendigen Schritte unter Zuhilfenahme "
+"einiger populÃ¤rer CD-Brenn-Programme sind unten aufgefÃ¼hrt."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "CDs und DVDs brennen unter Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Informationen darÃ¼ber, wie Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie unter "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Besorgen und installieren Sie sich den ISO Recorder von dieser Adresse: "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Im Dateimanager <application>Explorer</application> auf die erste Fedora-ISO-"
+"Datei rechtsklicken."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie im KontextmenÃ¼ <guilabel>Abbild auf CD kopieren</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"aufgelisteten Schritten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie die Schritte fÃ¼r jede der verbleibenden ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc von Abbild-Datei brennen</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Benutzung von Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starten Sie das Programm."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã–ffnen Sie das MenÃ¼ <guimenu>Datei</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie das <guimenuitem>Brenn-Abbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte fÃ¼r jede der anderen ISO-Dateien"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Benutzung von Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "WÃ¤hlen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes Projekt</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ein <guibutton>Ã–ffnen</guibutton>-Dialog erscheint. WÃ¤hlen Sie die erste "
+"Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf <guibutton>\"Ã–ffnen\"</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres BrenngerÃ¤tes ein. Die optimale "
+"Einstellung hÃ¤ngt von der betreffenden Hardware ab."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicken Sie Weiter, um den Brennvorgang zu starten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie vorherigen Schritte mit den restlichen ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fen der Medien"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Um sicherzustellen, dass die CDs auf Ihrem System funktionieren, sollten Sie "
+"nur Disc 1 brennen und dann die folgenden Schritte durchfÃ¼hren, bevor Sie "
+"die anderen CDs brennen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Stellen Sie mit Hilfe der Anleitung Ihres Computerherstellers sicher, dass "
+"das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass es vom CD-Laufwerk bootet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-"
+"MenÃ¼ des Fedora-Installationsprogramms erscheint."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "DrÃ¼cken Sie <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie gefragt werden, ob Sie "
+"eine MedienÃ¼berprÃ¼fung durchfÃ¼hren mÃ¶chten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"FÃ¼hren Sie die PrÃ¼fung der CD durch. Ist die PrÃ¼fung erfolgreich, dann ist "
+"Ihre CD korrekt. Zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm nichts an "
+"ihrem Rechner geÃ¤ndert. Entfernen Sie die Fedora-Installations-CD und "
+"starten Sie ihr System neu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Bevor Sie mit dem Schreiben von anderen Medien fortfahren, Ã¼berprÃ¼fen Sie "
+"vor der Installation mit der ersten Disc, welche schon geprÃ¼ft wurde, dass "
+"die anderen in Ordnung sind."
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..fa14b1a
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+# Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 12:09+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..93855da
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Burning ISO Images to Disc"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..c516a33
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..38297e5
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,795 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Î— Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… "
+"ISO 9660. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ ISO ÏƒÎµ CDROM Î® DVD Î¼ÎÏƒÎ± "
+"Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¹Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ, Î® "
+"Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î½Î± <firstterm>ÎºÎ¬ÏˆÏ„Îµ</firstterm>, Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO ÏƒÎµ ÎºÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ "
+"Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ (CD-R/RW Î® DVD-R/RW). Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Î³Î¹Î± "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¬ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ "
+"ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï…Ï€Î¿Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÎ¯ÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ Linux ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± "
+"Microsoft Windows Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
+"Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï‚ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"ÎœÏŒÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora "
+"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora. Î¤Ï…Ï‡ÏŒÎ½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ "
+"Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·. Î¤Î¿ Fedora Î´Îµ "
+"Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎºÎ±Î¹ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏŒÎ»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·. Î¤Î¿ Ï€Î±ÏÏŒÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒ "
+"Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ISO ÏƒÎµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ "
+"Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î· Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎÏƒÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î® ÏŽÏÎ±, "
+"ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎÎ½Î± dial-up Î¼ÏŒÎ½Ï„ÎµÎ¼. ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
+"ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½ (download manager)."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® CD Î® DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Fedora Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ISO Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ DVD. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO Î±Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Ï„Î±Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
+"Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD Î® ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ NTFS Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ DVD ISO ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ DVD. Î‘Î½ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ "
+"ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ CD ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ DVD, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ CD Î±Î½Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Ï‰Î½ 2 "
+"GB, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± DVD. Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ NTFS, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î¬Î»Î»Î± "
+"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ FAT32, Ï„Î¿Î½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½. Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î· "
+"Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î± Windows ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guilabel>ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î·</guilabel> ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿ "
+"<guilabel>ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…</guilabel>. ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
+"Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ , ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚</guilabel>. ÎŸ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Ï‡ÏŽÏÎ¿ "
+"ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¼Îµ NTFS, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ "
+"Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î˜Î± "
+"ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 700 Mib ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO "
+"ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï‚ CD, Î® Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 3.5 GiB Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO ÏƒÎµ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ DVD. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ "
+"ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯ Î¿Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® "
+"ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ. "
+"Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, "
+"ÏŒÏ€Î¿Ï… \"<replaceable><version></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Fedora Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ, \"<replaceable><arch></replaceable>\" "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ "
+"\"<replaceable><count></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ "
+"CD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ DVD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Ï„Î¿ \"<filename>DVD</"
+"filename>\" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>i386</systemitem> "
+"Î³Î¹Î± PC 32-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Pentium ÎºÎ±Î¹ "
+"Athlon. Î— Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>x86_64</systemitem> Î³Î¹Î± PC "
+"64-bit, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Athlon 64. Î— "
+"Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ <systemitem>ppc</systemitem> Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ "
+"PowerPC, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Apple Mac Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
+"Ï„Ï‰Î½ Intel chips ÏƒÏ„Î± MacBook. Î‘Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î´Î¯Î»Î»Î·Î¼Î±, Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î±Ï„Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora 11 Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Pentium 4, Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ "
+"ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î¿ "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½ (download manager) Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÎºÎ¿Ï€ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏ€Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… <filename>SHA1SUM</filename>. "
+"Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
+"oÎ½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ <firstterm>hash</firstterm> (Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…) ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
+"Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ <application>BitTorrent</application>ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ "
+"ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ·. Î‘Î½ Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® <application>BitTorrent</"
+"application>ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï€Ï‰Ï‚ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"Î¼Îµ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î®Î¼Î±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î¸Ï…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ "
+"ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†ÎÏ‚ Î´ÎµÎ¯Î¾Îµ-ÎºÎ±Î¹-ÎºÎ¬Î½Îµ-"
+"ÎºÎ»Î¹Îº (point and click). Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. "
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ. ÎœÎµÏ„Î¬ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Î½ "
+"Î±Î»Î³ÏŒÏÎ¹Î¸Î¼Î¿ SHA-1, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿. Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ "
+"Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ "
+"Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± "
+"Ï„Î¿Ï…. Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</"
+"emphasis> Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO "
+"ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚. Î‘Î½ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· "
+"Î¾Î±Î½Î¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Î· Red Hat, Inc. Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÏƒÎµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ "
+"Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Ï…Î½."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½ Ï„Ï‰Î½ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ <filename>sha1sum.exe</filename>. ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± "
+"Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± <filename>sha1sum.exe</filename> Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ "
+"Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ, Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO. "
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·</guilabel> Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ "
+"<userinput>cmd</userinput> ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ <application>Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½</application>.Î£Ï„Î· "
+"ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® <command>sha1sum</command> Î¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ISO Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, "
+"ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ <application>Notepad</application>, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ "
+"Ï„Î¿Ï…. Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Î³Î¹Î± <emphasis role=\"strong\">ÎºÎ¬Î¸Îµ</emphasis> ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ISO "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <emphasis role=\"strong\">Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚</emphasis> Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½, Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ "
+"ÏƒÎµ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î‘Î½ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Î— Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ CD Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ "
+"Windows. ÎŸÎ¹ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Windows, ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Ï†Î®Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï…Î½ "
+"Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î±Ï€Î»Î® Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ "
+"ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ <guilabel>Burn</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î¿Î¹ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Î´ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚. "
+"Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ISO 9660, Î¯Î´Î¹Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Fedora, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Îµ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚. ÎˆÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎ¿Ï…Î½ "
+"Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ISO ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½ÏŒ CD. Î‘Î½ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î®Ï„Î±Î½ Î®Î´Î· Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± "
+"ISO, Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î³ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ CD Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ†Î¹ÎºÏ„ÏŒ Î½Î± Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora, <emphasis role="
+"\"strong\">ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î²Î®Î¼Î±</emphasis> Î¼Îµ "
+"Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Fedora ISO. Î¤Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ "
+"Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
+"Ï„Î¿Î½ <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ± ISO power toy Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± "
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ <application>Explorer</application>, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Î£Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÎµ CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ <guilabel>CD Recording "
+"Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÎµ CD."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ÎœÎµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Using Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï‚ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ <guilabel>Open</guilabel>. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Fedora ISO ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Open."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î²ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î· "
+"ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ Next Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Î”Î¿ÎºÎ¹Î¼Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Î“Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± CD Î¸Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎ¿Ï…Î½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î¸Î± Î®Ï„Î±Î½ "
+"ÎºÎ±Î»ÏŒ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€ÏÎ¹Î½ "
+"Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î±:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ "
+"ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ BIOS Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Fedora ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ CD. Î˜Î± "
+"ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Î½ "
+"Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎÏƒÏ‰Î½."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Î”Î¹ÎµÎ¾Î¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿. Î‘Î½ Î¿ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î®Ï‚, Ï„ÏŒÏ„Îµ "
+"Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±. Î£Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ "
+"Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Î£Ï…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¿Ï„Î¹ Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Î±Ï„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ»ÎÎ³ÎºÏ„Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒÏ‚."
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..caa7f64
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..109740f
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of es.po to Spanish
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:44-0400\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Grabando ImÃ¡genes ISO en un Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..83e9f53
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of es.po to Spanish
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:44-0400\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po b/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..c2e40a7
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,777 @@
+# translation of es.po to Spanish
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:44-0400\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroducciÃ³n"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuciÃ³n Fedora se provee en la forma de archivos de imagen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imÃ¡genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora desde un disco en una computadora, debe "
+"transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos "
+"vacÃos (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para "
+"quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento "
+"asume que no tiene experiencia con Linux, y que estÃ¡ usando Microsoft "
+"Windows para el propÃ³sito de descargar y quemar los archivos."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la "
+"distribuciÃ³n Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Solamente el software que se produce y se empaqueta como parte de Fedora es "
+"soportado por el proyecto. Otro software mencionado en este artÃculo es sÃ³lo "
+"para guiar al usuario en la direcciÃ³n correcta. Fedora no es responsable ni "
+"endosa esos paquetes, y su uso se describe aquÃ meramente como una "
+"conveniencia para el lector. No se pretende dar una guÃa comprensiva de cÃ³mo "
+"quemar ISOs bajo cualquier sistema operativo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un mÃ³dem dial-up. Se podrÃa usar un "
+"administrador de descargar."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Elegir CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del "
+"tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de imagen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de mÃ¡s de 2 GB, "
+"tales como las imÃ¡genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaciÃ³n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego "
+"<guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del "
+"cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se "
+"muestra informarÃ¡ el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un "
+"disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tamaÃ±o de CD en "
+"su lugar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaÃ±o de "
+"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaÃ±o DVD. Este "
+"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis "
+"Descargas\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
+"dependen de su sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ¡ por descargar. Los "
+"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, "
+"donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora "
+"que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la "
+"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></"
+"replaceable>\" es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayorÃa de las ofertas Mac de Apple antes de que comiencen a ofrecer chips "
+"Intel en su MacBook. Si duda, su sistema probablemente requiere las "
+"versiones <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Por ejemplo, si estÃ¡ descargando Fedora 11 para una computadora Pentium 4, "
+"por ejemplo, necesitarÃ¡ el archivo <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</"
+"filename>. TambiÃ©n puede necesitar el archivo <filename>SHA1SUM</filename> "
+"para verificar que los archivos que ha descargado estÃ¡n completos y "
+"correctos."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ValidaciÃ³n de los Archivos"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de "
+"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
+"en alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Verifica Errores AutomÃ¡ticamente "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltar este paso sin problemas."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "La validaciÃ³n en el Entorno GrÃ¡fico de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la "
+"lista de algunos de ellos:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. Luego seleccione el "
+"algoritmo SHA-1 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
+"<application>Notepad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el "
+"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Precauciones"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
+"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
+"proveen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaciÃ³n en la ventana de comandos de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Para chequear los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el "
+"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
+"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
+"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
+"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº "
+"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
+"para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</"
+"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
+"<application>Notepad</application>, para mostrar su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
+"discos. Si el archivo no concuerda, deberÃ¡ descargarlo de nuevo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Quemado"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
+"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
+"discos de datos tan sÃ³lo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
+"el botÃ³n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
+"una imÃ¡gen estÃ¡ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
+"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
+"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
+"fue una imagen ISO, el CD resultante no podrÃ¡ usarse para una instalaciÃ³n."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para crear los CDs de instalaciÃ³n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
+"vital que sÃ³lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
+"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
+"quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"La informaciÃ³n sobre cÃ³mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imagen a CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie el \"Creador ClÃ¡sico\"."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Imagen</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y quÃ©melo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie el programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra el menÃº <guimenu>Archivo</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Imagen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n "
+"Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clic en Siguiente para quemar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Probando sus Discos"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para tener certeza de que los CDs funcionarÃ¡n en su sistema, puede probar "
+"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
+"antes de quemar los restantes:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, asegÃºrese que el "
+"BIOS de su computadora estÃ© puesto para que arranque desde el CDROM."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. AparecerÃ¡ el "
+"menÃº de arranque del instalador de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
+"chequeo del medio."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con Ã©xito, su disco es "
+"correcto. En este punto el instalador no hizo nada en su computadora. "
+"Elimine el disco de instalaciÃ³n de Fedora y reinicie el sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Continue quemando otro medio y asegÃºrese de chequearlos antes de instalar "
+"con el primero disco que ya haya sido probado como bueno."
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..4107429
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of es.po to Spanish
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:44-0400\n"
+"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..9db346d
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:26-0400\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..919d7d1
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:26-0400\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po b/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..cc96638
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,765 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:26-0400\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Esittely"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤kuvina. "
+"NÃ¤mÃ¤ ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle kÃ¤ynnistyvÃ¤n "
+"levyn tekemiseksi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrettÃ¤vÃ¤, "
+"<firstterm>poltettava</firstterm>, tyhjÃ¤lle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/"
+"RW). TÃ¤mÃ¤ dokumentti kuvaa nÃ¤iden tiedostojen polttamista muutamaa yleistÃ¤ "
+"tyÃ¶kalua kÃ¤yttÃ¤en. TÃ¤mÃ¤ dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-"
+"kokemusta ja ettÃ¤ kÃ¤ytÃ¤t Microsoft Windowsia nÃ¤iden tiedostojen lataamiseen "
+"ja polttamiseen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora-projekti tukee vain ohjelmistoja, jotka kuuluvat Fedora-jakeluun."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Vain Fedora-projektin tuottamia tai toimittamia ohjelmistoja tuetaan. Muut "
+"ohjelmistot mainitaan tÃ¤ssÃ¤ artikkelissa vain kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opastamiseksi. "
+"Fedora ei ole vastuussa eikÃ¤ tue noita ohjelmistoja. TÃ¤mÃ¤n artikkelin ei ole "
+"tarkoitus olla kattava opas ISO-tiedostojen polttamisesta kaikissa "
+"kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmissÃ¤. "
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Lataus"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi viedÃ¤ kauan aikaa, "
+"erityisesti modeemiyhteydellÃ¤. Kannattaa ehkÃ¤ kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"latauksenhallintaohjelmaa (download manager)."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdellÃ¤ "
+"DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ DVD-ISO-tiedostoa, jos "
+"koneesi tÃ¤yttÃ¤Ã¤ seuraavat vaatimukset:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "SiinÃ¤ on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "SiinÃ¤ on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, "
+"joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa "
+"vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Jotkin tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤t eivÃ¤t voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia "
+"tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti kÃ¤ytetyssÃ¤ NTFS-"
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ ei ole tÃ¤tÃ¤ rajoitusta, mutta monissa muissa on, "
+"kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <systemitem>C:</systemitem>, muodon "
+"tarkastamiseksi Windowsissa valitse <guilabel>KÃ¤ynnistÃ¤</guilabel>-valikko "
+"ja sitten <guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren "
+"painikkeella sitÃ¤ asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse "
+"<guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna nÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤n muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on "
+"tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki nÃ¤mÃ¤ tiedostot. Jokainen CD-"
+"kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-"
+"levykuva noin 3.5 GiB. TÃ¤mÃ¤ dokumentti olettaa, ettÃ¤ tiedostot on ladattu "
+"kansioon <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
+"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,  "
+"missÃ¤ â€<replaceable><version></replaceable>â€ on se Fedoran versio, "
+"joka ladataan, â€<replaceable><arch></replaceable>â€ on tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja â€<replaceable><count></replaceable>â€ on "
+"asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÃ¤ on "
+"<filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleensÃ¤ <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille PC:"
+"ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleensÃ¤  "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista, jotka on valmistettu ennen kuin Apple alkoi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
+"Intel-suorittimia MacBookissa. Jos olet epÃ¤varma, jÃ¤rjestelmÃ¤si "
+"todennÃ¤kÃ¶isesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Jos esimerkiksi ladataan Fedora 11:Ã¤Ã¤ Pentium 4 -tietokonetta varten, "
+"tarvitaan tiedosto <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan "
+"myÃ¶s tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ "
+"ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Tiedostojen tarkistus"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Latauksen aikana voi tapahtua virheitÃ¤, vaikka latauksenhallintaohjelma ei "
+"niitÃ¤ ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">erittÃ¤in tÃ¤rkeÃ¤Ã¤</"
+"emphasis> tarkistaa, etteivÃ¤t tiedostot ole mitenkÃ¤Ã¤n vioittuneet. TÃ¤mÃ¤ on "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ yhden "
+"rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. RivillÃ¤ on sisÃ¤llÃ¶nvarmennuskoodi, jota "
+"kutsutaan nimellÃ¤ <firstterm>hash</firstterm> (tarkistussumma). Se on "
+"laskettu alkuperÃ¤isistÃ¤ ISO-tiedostoista."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen "
+"automaattisesti latausten aikana. Jos <application>BitTorrent</application>-"
+"ohjelma ilmoittaa, ettÃ¤ kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, tÃ¤mÃ¤n "
+"vaiheen voi ohittaa."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Useita ilmaisia, graafisella kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤llÃ¤ varustettuja tuotteita on "
+"saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja tarkistussumman tekemiseen. TÃ¤ssÃ¤ "
+"on linkkejÃ¤ joihinkin niistÃ¤:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun kÃ¤ynnistÃ¤t ohjelman, "
+"valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintatyÃ¶kalulla. Valitse "
+"sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita tyÃ¶kalu. Laskennan "
+"valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ettÃ¤ "
+"tarkistussummatyÃ¶kalun nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat <emphasis role=\"strong"
+"\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong"
+"\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava tarkistussumma "
+"<filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki tarkistussummat tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. "
+"Jos jokin tiedosto ei tÃ¤smÃ¤Ã¤, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora-projekti ja Red Hat Inc. eivÃ¤t hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten "
+"yllÃ¤ lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on "
+"osoitteessa <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Ohjelma <filename>sha1sum.exe</filename> laskee ja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ tarkistussummia. "
+"KÃ¤yttÃ¤Ã¤ksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</"
+"guilabel> KÃ¤ynnistÃ¤-valikosta ja syÃ¶tÃ¤ kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤n ohjelman nimeksi "
+"<userinput>cmd</userinput>. <application>Komentokehote</application>-ikkuna "
+"kÃ¤ynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <command>sha1sum</"
+"command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle tÃ¤hÃ¤n tapaan:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko "
+"ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Katsoaksesi tiedoston <filename>SHA1SUM</filename> sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ avaa se "
+"tekstieditorilla, kuten <application>WordPad</application>. Varmista ettÃ¤ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>-ohjelman nÃ¤yttÃ¤mÃ¤t tarkistussummat "
+"<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat "
+"<emphasis role=\"strong\">tÃ¤smÃ¤lleen</emphasis> samat kuin vastaava "
+"tarkistussumma <filename>SHA1SUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Jos kaikki tarkistussummat tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. "
+"Jos jokin tiedosto ei tÃ¤smÃ¤Ã¤, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Polttaminen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD:n polttaminen ei aina ole itsestÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ Windows-kÃ¤yttÃ¤jille. Windows-"
+"ohjelmat usein antavat kÃ¤yttÃ¤jien polttaa datalevyjÃ¤ yksinkertaisesti "
+"vetÃ¤mÃ¤llÃ¤ lÃ¤hdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <guilabel>Polta</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -"
+"standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon "
+"vedetyistÃ¤ lÃ¤hdetiedostoista. Toiseksi se siirtÃ¤Ã¤ tuon ISO-tiedoston "
+"tyhjÃ¤lle CD:lle. Jos alkuperÃ¤inen lÃ¤hdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-"
+"levykuva, saatava CD ei ole kÃ¤yttÃ¶kelpoinen asennusta varten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <emphasis role=\"strong\">on tÃ¤rkeÃ¤Ã¤, ettÃ¤ "
+"suoritetaan vain toinen vaihe</emphasis> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. "
+"TÃ¤mÃ¤n tekemiseen tarvittavat vaiheet kÃ¤yttÃ¤en useita suosittuja CD:n poltto-"
+"ohjelmia on lueteltu alla."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Levyjen poltto Fedorassa"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Tietoja medioiden polttamisesta kÃ¤yttÃ¤en Fedoraa on osoitteessa <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Napsauta hiiren oikealla painikkeella ensimmÃ¤istÃ¤ Fedora-ISO-tiedostoa "
+"<application>Explorer</application>-tiedostohallitsimessa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel> kontekstivalikosta."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunassa annettuja ohjeita."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Toista jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ ohjelma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+"Toista yllÃ¤ olevat vaiheet kaikille jÃ¤ljellÃ¤ oleville ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6:n kÃ¤yttÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimmÃ¤inen Fedora-ISO-"
+"tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Aseta kirjoittavan aseman kirjoitusnopeus. Paras asetus riippuu "
+"laitteistosta."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Napsauta Next polttaaksesi."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Toista yllÃ¤ olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Levyjen testaus"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Varmistuaksesi ettÃ¤ CD:t toimivat jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ kannattaa ehkÃ¤ polttaa vain "
+"levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ettÃ¤ BIOS on asetettu "
+"kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n CD:ltÃ¤."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone Fedora-levy CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman "
+"kÃ¤ynnistyvalikko tulee nÃ¤kyviin."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Paina <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Seuraa nÃ¤ytÃ¶llÃ¤ olevia ohjeita, kunnes kysytÃ¤Ã¤n, haluatko tehdÃ¤ "
+"mediatarkistuksen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Suorita tarkistus levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheetÃ¶n. TÃ¤ssÃ¤ "
+"vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mitÃ¤Ã¤n tietokoneessa. Poista "
+"Fedora-asennuslevy ja kÃ¤ynnistÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ uudestaan."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Jatka muiden medioiden polttamista ja tarkista ne ennen asennusta "
+"ensimmÃ¤iseltÃ¤ levyltÃ¤, joka on todettu toimivaksi."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..109244c
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:26-0400\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..d474a7e
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.fr-3.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD.fr-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
+"Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Graver les images ISO sur un disque"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..4b50e35
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.fr-3.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD.fr-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
+"Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..673a1e3
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,775 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.fr-3.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD.fr-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
+"Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribution Fedora est mise Ã  disposition sous la forme d'image des "
+"fichiers systÃ¨me respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces "
+"images ISO sur CD ou DVD afin de crÃ©er un disque amorÃ§able."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Avant d'installer Fedora sur un ordinateur, vous devez transfÃ©rer ou "
+"<firstterm>graver</firstterm>, les fichiers ISO sur des supports vierges (CD-"
+"R/RW ou DVD-R/RW). Ce document dÃ©crit la procÃ©dure pour graver ces fichiers "
+"avec des outils rÃ©pandus. Il tient compte de l'inexpÃ©rience de certains "
+"utilisateurs avec Linux, et considÃ¨re que vous utilisez Microsoft Windows "
+"pour le tÃ©lÃ©chargement et la gravure de ces fichiers."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Ces fichiers images sont lourds et le temps de tÃ©lÃ©chargement peut Ãªtre "
+"long, particuliÃ¨rement avec un modem RTC . Vous voudrez peut-Ãªtre utiliser "
+"un gestionnaire de tÃ©lÃ©chargement."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Choisir entre CD et DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora est distribuÃ©e sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la "
+"forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur possÃ¨de les spÃ©cificitÃ©s suivantes :"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "d'un graveur de DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"d'une partition NTFS ayant suffisamment d'espace libre pour accueillir le "
+"fichier image"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit Ãªtre Ã©quipÃ© "
+"d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est Ã©quipÃ© d'un graveur ne gravant "
+"que les CD, et non les DVD, tÃ©lÃ©chargez les images ISO pour CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Certains systÃ¨mes de fichiers ne peuvent pas contenir de fichiers dont la "
+"taille excÃ¨de 2 Go, tel que l'image ISO du DVD. Le NTFS, systÃ¨me de fichiers "
+"rÃ©pandu, ne souffre pas ce cette limitation, contrairement Ã  d'autres "
+"systÃ¨mes de fichiers, comme le FAT32. Pour vÃ©rifier le format d'une "
+"partition sous Windows, tel que <systemitem>C:</systemitem>, cliquez sur le "
+"menu <guilabel>DÃ©marrer</guilabel> puis sur <guilabel>Poste de travail</"
+"guilabel>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition "
+"dÃ©sirÃ©e, puis cliquez sur <guilabel>PropriÃ©tÃ©s</guilabel>. La boÃ®te de "
+"dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du systÃ¨me de fichiers "
+"de cette partition. Si la taille de votre partition NTFS n'est pas "
+"suffisante, tÃ©lÃ©chargez les images disques pour CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"CrÃ©ez un nouveau rÃ©pertoire dans lequel tÃ©lÃ©charger tous ces fichiers. Vous "
+"avez besoin d'environ 700 Mo d'espace disque pour chaque image ISO de CD, ou "
+"d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD. Ce document suppose que vous avez "
+"tÃ©lÃ©chargÃ© les fichiers dans le rÃ©pertoire <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Utilisateurs\\Mes Documents\\Mes TÃ©lÃ©chargements"
+"\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Choisir les fichiers ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Les fichiers dont vous avez vÃ©ritablement besoin dÃ©pendent de votre systÃ¨me "
+"et de la version de Fedora que vous dÃ©sirez tÃ©lÃ©charger. Ils sont nommÃ©s de "
+"la maniÃ¨re suivante : <filename>Fedora-<replaceable><version></"
+"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
+"count></replaceable>.iso</filename>, oÃ¹\"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" est la version de Fedora que vous voulez tÃ©lÃ©charger, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" est l'architecture de votre "
+"microprocesseur et \"<replaceable><count></replaceable>\" est le "
+"numÃ©ro du disque, donnÃ© Ã  chacun des CD d'installation. Dans le cas d'une "
+"installation sur DVD, <filename>DVD</filename> est utilisÃ© dans le nom du "
+"fichier."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'architecture du processeur de votre ordinateur est gÃ©nÃ©ralement "
+"<systemitem>i386</systemitem> pour les PC 32-bit, incluant les processeurs "
+"des familles Pentium et Athlon. Pour les PC 64-bit, l'architecture est "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>, incluant les processeurs de la famille "
+"Athlon 64. L'architecture des PowerPC est gÃ©nÃ©ralement <systemitem>ppc</"
+"systemitem>, incluant la plupart des ordinateurs Mac d'Apple. En cas de "
+"doute, choisissez la version <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Si vous voulez tÃ©lÃ©charger Fedora 9 pour un ordinateur Ã©quipÃ© d'un Pentium "
+"4, par exemple, vous aurez besoin du fichier <filename>Fedora-9-i386-DVD."
+"iso</filename>. Vous aurez Ã©galement besoin du fichier <filename>SHA1SUM</"
+"filename> pour vÃ©rifier que l'image que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©e est complÃ¨te "
+"et correcte."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valider les fichiers"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Des erreurs peuvent survenir durant le tÃ©lÃ©chargement, mÃªme si votre "
+"gestionnaire de tÃ©lÃ©chargement ne vous en informe pas. Il est donc <emphasis "
+"role=\"strong\">trÃ¨s important</emphasis> de vÃ©rifier que vos fichiers n'ont "
+"pas Ã©tÃ© corrompus d'une maniÃ¨re ou d'une autre. Tel est le but du fichier "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Chacun des fichiers ISO disponibles y a une "
+"ligne contenant un code appelÃ© <firstterm>hash</firstterm>, gÃ©nÃ©rÃ© Ã  partir "
+"les fichiers ISO originaux."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VÃ©rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> vÃ©rifie automatiquement la prÃ©sence "
+"d'erreurs durant les tÃ©lÃ©chargements. Si votre application "
+"<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont Ã©tÃ© "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©s avec succÃ¨s, vous pouvez passer directement Ã  l'Ã©tape suivante."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "VÃ©rification depuis l'environnement graphique de Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Il y a de nombreux produits, gratuits et trÃ¨s simples d'utilisation, "
+"disponibles pour la vÃ©rification de fichiers. Voici des liens vers certains "
+"d'entre eux : "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc : <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC) : <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous "
+"lancez le programme, utilisez l'outil de sÃ©lection de fichiers pour choisir "
+"le fichier tÃ©lÃ©chargÃ© de l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA-1 pour le "
+"calcul, puis lancez la vÃ©rification. Le calcul dure quelques minutes, car le "
+"fichier ISO doit Ãªtre entiÃ¨rement lu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>SHA1SUM</filename> avec une Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>WordPad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par l'outil de vÃ©rification corresponde <emphasis "
+"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
+"emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s, au hash dans le fichier "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
+"disques. Si un fichier est erronÃ©, vous devrez le tÃ©lÃ©charger de nouveau."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Avertissement Ã  l'utilisateur"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contrÃ´lent pas les sites de tiers tels "
+"que ceux listÃ©s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "VÃ©rification depuis la ligne de commande sous Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Pour vÃ©rifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, vous devrez "
+"tÃ©lÃ©charger le programme <filename>sha1sum.exe</filename>. Les instructions "
+"et le lien pour le tÃ©lÃ©chargement sont disponibles sur <ulink url=\"http://"
+"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Le programme <filename>sha1sum.exe</filename> calcule et affiche des hash. "
+"Pour l'utiliser, enrgistrer le fichier <filename>sha1sum.exe</filename> dans "
+"le mÃªme rÃ©pertoire que celui des fichiers ISO. Choisissez "
+"<guilabel>ExÃ©cuter...</guilabel> depuis le menu DÃ©marrer et tapez "
+"<userinput>cmd</userinput> comme nom de programme Ã  lancer pour obtenir un "
+"terminal en <application>ligne de commande</application>. Changez de "
+"rÃ©pertoire pour vous rendre dans le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement. ExÃ©cutez "
+"<command>sha1sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans "
+"l'exemple : "
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, Ã©tant "
+"donnÃ© que le fichier ISO doit Ãªtre entiÃ¨rement lu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ouvrez le fichier <filename>SHA1SUM</filename> avec une Ã©diteur de texte, "
+"comme <application>WordPad</application>, pour afficher son contenu. Assurez-"
+"vous que le hash affichÃ© par l'outil de vÃ©rification corresponde <emphasis "
+"role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis role=\"strong\">chacun</"
+"emphasis> des fichiers images tÃ©lÃ©chargÃ©s, au hash dans le fichier "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des "
+"disques. Si un fichier est erronÃ©, vous devrez le tÃ©lÃ©charger de nouveau."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravure"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Graver un CD n'est pas toujours Ã©vident pour les utilisateurs de Windows. "
+"Les applications Windows permettent trÃ¨s souvent aux utilisateurs de graver "
+"des CD de donnÃ©es en faisant glisser des fichiers vers une fenÃªtre et en "
+"cliquant ensuite sur le bouton <guilabel>Graver</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En rÃ©alitÃ©, le logiciel de gravure effectue deux opÃ©rations. D'abord, il "
+"crÃ©e une image au standard ISO 9660, comme celles utilisÃ©es pour installer "
+"Fedora, Ã  partir des fichiers sources qui ont Ã©tÃ© dÃ©posÃ©s dans la fenÃªtre. "
+"Ensuite, il transfÃ¨re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le fichier "
+"d'origine est dÃ©jÃ  une image ISO, le CD gravÃ© n'est pas utilisable pour "
+"l'installation."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Pour crÃ©er les disques d'installation de Fedora,<emphasis role=\"strong\">il "
+"est vital que vous n'exÃ©cutiez la seconde opÃ©ration</emphasis> qu'avec les "
+"fichiers ISO de Fedora. Les Ã©tapes nÃ©cessaires pour le faire avec quelques "
+"logiciels de gravure sont indiquÃ©es ci-dessous."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Gravure de disques sous Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Des informations concernant le gravure de mÃ©dia en utilisant Fedora sont "
+"fournies dans le <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-"
+"guide/\"><citetitle>Guide de l'utilisateur Fedora</citetitle></ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site wbe <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Dans <application>Explorer</application>, faites un clic droit sur le "
+"premier fichier ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Suivez les Ã©tapes indiquÃ©es dans la fenÃªtre <guilabel>Assistant de gravure "
+"CD</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez l'opÃ©ration avec les fichiers ISO restants."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Autres tÃ¢ches</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "SÃ©lectionnez <guilabel>Graver Ã  partir d'un fichier image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Choisissez la premiÃ¨re image ISO de Fedora et gravez-la."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Lancez le programme."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "SÃ©lectionnez <guimenuitem>Graver l'image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez l'opÃ©ration pour chacun des autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Avec Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistrÃ©</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Une boÃ®te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> apparaÃ®t. Choisissez le "
+"premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Choisissez la vitesse d'Ã©criture de votre graveur. Les paramÃ¨tres optimaux "
+"dÃ©pendent des spÃ©cificitÃ©s de votre matÃ©riel."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Tester vos disques"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Pour Ãªtre sÃ»r que vos CD fonctionneront sur votre systÃ¨me, vous voudrez peut-"
+"Ãªtre graver le premier disque et effectuer les Ã©tapes suivantes avant de "
+"graver les autres CD : "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"En suivant les conseils de votre fabricant d'ordinateur, assurez-vous que le "
+"BIOS de votre ordinateur est activÃ© pour dÃ©marrer sur le lecteur de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"RedÃ©marrer l'ordinateur avec le disque de Fedora dans le lecteur. Le menu du "
+"programme d'installation de Fedora va apparaitre."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">EntrÃ©e</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Suivez les Ã©tapes de l'assistant Ã  l'Ã©cran jusqu'Ã  ce qu'il vous propose de "
+"vÃ©rifier vos mÃ©dia."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Effectuez la vÃ©rification du disque. Si elle est concluante, votre disque "
+"est valide. Ã€ ce stade, l'installateur n'a fait aucune modification sur "
+"votre systÃ¨me. Retirer le disque d'installation de Fedora et redÃ©marrez "
+"l'ordinateur."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..c28e617
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.fr-3.po to FranÃ§ais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>, 2008.
+# MichaÃ«l Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD.fr-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
+"Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..8a7a070
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àª…àª¨à«‡ CD àª…àª¨à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..9228f80
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..8853476
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,753 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "àªªàª°àª¿àªšàª¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora àªµàª¿àª¤àª°àª£ àª ISO 9660 àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªà«‚àª¤ àª«àª¾àªˆàª²àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªˆàª®à«‡àªœà«‹àª¨àª¾ àª¸à«àªµàª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àªªà«‚àª°à«‚àª‚ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àª¤àª®à«‡ "
+"àª† ISO àªˆàª®à«‡àªœà«‹àª¨à«‡ àª•à«àª¯àª¾àª‚ àª¤à«‹ CDROM àª…àª¥àªµàª¾ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª¬à«àªŸ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªà«‡àª¦àª¾ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"àª¨àª•àª² àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"àª¤àª®à«‡ Fedora àª¨à«‡ àª•àª®àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª¡àª¿àª¸à«àª•àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡, àª•à«‹àª°àª¾ "
+"àª¡àª¿àª¸à«àª• àª®àª¾àª§à«àª¯àª®àª®àª¾àª‚ (CD-R/RW àª…àª¥àªµàª¾ DVD-R/RW àª®àª¾àª‚) àª®à«‹àª•àª²àªµà«€ àªœà«‹àªˆàª àª•à«‡ àªªàª›à«€ <firstterm>àª²àª–à«€ "
+"àª¨àª¾àª‚àª–àªµà«€ àªœà«‹àªˆàª</firstterm>. àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‹ àª¥à«‹àª¡àª¾ àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª²àª–àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ àªµàª°à«àª£àªµà«‡ àª›à«‡. àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª§àª¾àª°à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¤àª®àª¨à«‡ Linux àª¸àª¾àª¥à«‡ àª•à«‹àªˆ àª…àª¨à«àªàªµ àª¨àª¥à«€, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¥à«€ "
+"àª¤àª®à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ Microsoft Windows àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ àª®àª¾àª¤à«àª° àª àªœ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª°àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ Fedora àªµàª¿àª¤àª°àª£àª¨à«‹ àªàª¾àª— àª¹à«‹àª¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"àª®àª¾àª¤à«àª° Fedora àª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àª…àª¨à«‡ àª¶à«€àªª àª¥àª¯à«‡àª² àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªœ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡. àª† àª²à«‡àª–àª®àª¾àª‚ àª¸à«‚àªšàª¨ àª¥àª¯à«‡àª² àª…àª¨à«àª¯ "
+"àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¸àª¾àªšà«€ àª¦àª¿àª¶àª¾àª¨à«àª‚ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. Fedora àª "
+"àª¤à«‡àªµàª¾ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª° àª¨àª¥à«€ àª•à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«àª‚ àª§à«àª¯àª¾àª¨ àª²à«‡àª¤à«€ àª¨àª¥à«€, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«‹ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª…àª‚àª¹àª¿ àªµàª¾àª‚àªšàª•àª¨à«€ "
+"àª¸àª—àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª°à«àª£àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª›à«‡. àª† ISO àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• àª“àªªàª°à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¹à«‡àª àª³ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨àª¾ àª¹à«‡àª¤à«àª¥à«€ "
+"àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª² àªµà«àª¯àª¾àªªàª• àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¿àª•àª¾ àª¨àª¥à«€."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®à«‹àªŸà«€ àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª²àª¾àª‚àª¬à«‹ àª¸àª®àª¯ àª²àªˆ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡, àª–àª¾àª¸ àª•àª°à«€àª¨à«‡ "
+"àª¡àª¾àª¯àª²-àª…àªª àª®à«‹àª¡à«‡àª®àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€. àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›àª¤àª¾ àª¹àª¶à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD àª…àª¥àªµàª¾ DVD àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora àª àª˜àª£à«€àª¬àª§à«€ CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àª…àª¥àªµàª¾ àªàª• DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªµàª¿àª¤àª°àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª¤àª®à«‡ àªàª• DVD ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‹ àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹àª¨à«‡ "
+"àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "àª¤à«‡àª¨à«‡ DVD-àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª…àª¥àªµàª¾ DVD-àª«àª°à«€ àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª›à«‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "àª¤à«‡àª¨à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àªšàªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ NTFS àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª›à«‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªªàª° àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ DVD "
+"àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àª²àª–àª¶à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àª¹à«‹àª¯ àª•à«‡ àªœà«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° CD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àªœ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ "
+"àª•à«‡ DVD àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾, àª¤à«‹ àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"àª…àª®à«àª• àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«‹ 2 GB àª•àª°àª¤àª¾àª‚ àª®à«‹àªŸà«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ DVD àªˆàª®à«‡àªœ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«€ àª¶àª•àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ "
+"àª°à«€àª¤à«‡-àªµàªªàª°àª¾àª¤à«€ NTFS àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª† àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€, àªªàª°àª‚àª¤à« àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-NTFS àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£à«‹àª¨à«‡ àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, "
+"àªœà«‡àª® àª•à«‡ FAT32. Windows àª¹à«‡àª àª³ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«‡àª® àª•à«‡ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>àª¶àª°à«‚àª†àª¤</guilabel> àª®à«‡àª¨à« àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ "
+"<guilabel>àª®àª¾àª°à«àª‚ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àª¤àª®à«‡ àªœà«‡ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° "
+"àªœàª®àª£à«àª‚-àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ <guilabel>àª—à«àª£àª§àª°à«àª®à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¤à«‡ àª«àª¾àªˆàª² "
+"àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«àª‚ àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ NTFS àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµ àªªà«‚àª°àª¤à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤à«‡àª¨à«€ àªœàª—à«àª¯àª¾àª CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"àª¨àªµà«€ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹ àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¤àª®à«‡ àª† àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¬àª§à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹. àª¤àª®àª¨à«‡ àª†àª¶àª°à«‡ 700 MiB "
+"àª¨à«€ àª®à«àª•à«àª¤ àªœàª—à«àª¯àª¾ àª¦àª°à«‡àª• CD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡, àª…àª¥àªµàª¾ àª†àª¶àª°à«‡ 3.5 GiB àªœà«‡àªŸàª²à«€ "
+"DVD-àª®àª¾àªªàªµàª¾àª³à«€ ISO àª«àª¾àªˆàª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª°àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª† àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ àª§àª¾àª°à«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> àª«à«‹àª²à«àª¡àª°àª®àª¾àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‡àª² àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¸àª°à«àªµàª°àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª…àª¨à«‡ Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename> àª¨àª¾ "
+"àª¬àª‚àª§àª¾àª°àª£àª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª® àª…àªªàª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª•à«‡ àªœà«àª¯àª¾àª‚ \"<replaceable><version></replaceable>\" àª "
+"Fedora àª¨à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›à«‹ àª›à«‹, \"<replaceable><arch></"
+"replaceable>\" àª àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«àª‚ àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª›à«‡, àª…àª¨à«‡ \"<replaceable><count></"
+"replaceable>\" àª àª¦àª°à«‡àª• àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ CD àª¨à«‹ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¨àª‚àª¬àª° àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ 32-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ <systemitem>i386</"
+"systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Pentium àª…àª¨à«‡ Athlon àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°à«‹àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. 64-bit PC àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ <systemitem>x86_64</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, Athlon 64 "
+"àªªà«àª°à«‹àª¸à«‡àª¸àª° àªªàª°àª¿àªµàª¾àª°àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµà«€àª¨à«‡. PowerPC àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª°à«àª•à«€àªŸà«‡àª•à«àªšàª° àª àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> àª¹à«‹àª¯ àª›à«‡, àª®à«‹àªŸàª¾ àªàª¾àª—àª¨àª¾ Apple àª¨àª¾ Macintosh àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ "
+"àª•àª°à«€àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ Intel àªšàª¿àªªàª¨à«‡ MacBook àª®àª¾àª‚ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«€ àª¶àª°à«‚àª†àª¤ àª•àª°à«‡ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚. àªœà«‹ àª•à«‹àªˆ àª®à«‚àª‚àªàªµàª£ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª•àª¦àª¾àªš <systemitem>i386</systemitem> àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¹àª¶à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"àª‰àª¦àª¾àª¹àª°àª£ àª¤àª°à«€àª•à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ Fedora 11 àª¨à«‡ Pentium 4 àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡. àª¤àª®àª¨à«‡ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«€ àªªàª£ àªœàª°à«‚àª° àªªàª¡àª¶à«‡ àª àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ "
+"àª•àª°à«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«€ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"àªà«‚àª²à«‹ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª‰àª¦à«àªàªµà«€ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡, àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«àª‚ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª•àª‚àªˆàªªàª£ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚. "
+"àª¤à«‡àª¥à«€ àª àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾àª¨à«àª‚ <emphasis role=\"strong\">àª–à«‚àª¬ àª®àª¹àª¤à«àªµàª¨à«àª‚</emphasis> àª›à«‡ àª•à«‡ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª•à«‹àªˆàªªàª£ "
+"àª°à«€àª¤à«‡ àª¬àª—àª¡à«€ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡. àª† <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‹ àª¹à«‡àª¤à« àª›à«‡. àª¤à«‡ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª•àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•à«‹àª¡ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨à«€ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª²à«€àªŸà«€ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ "
+"<firstterm>hash</firstterm> àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¬à«‹àª²àª¾àªµàª¾àª¯ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª®àª³à«‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª—àª£àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent àª†àªªà«‹àª†àªª àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àª† àªà«‚àª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª†àªªà«‹àª†àªª àª•àª°à«‡ àª›à«‡. "
+"àªœà«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«‹ <application>BitTorrent</application> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‡ àª•à«‡ àª¬àª§à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ "
+"àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«‚àª°à«àªµàª• àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àªˆ àª—àª¯à«‡àª² àª›à«‡, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª† àªªàª—àª²à«àª‚ àª°àª¦ àª•àª°à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª…àª¨à«‡ àª¹à«‡àª¶à«€àª‚àª— àª®àª¾àªŸà«‡ àª˜àª£àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¿àª¨-àª–àª°à«àªšàª¾àª³ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª¨à«‹ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§à«‹ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡àª“àª¨à«‡ àª¬àª¿àª‚àª¦à« àª…àª¨à«‡ àª•à«àª²àª¿àª• "
+"àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸à«‹ àª›à«‡. àª¤à«‡àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¥à«‹àª¡àª¾àª•àª¨à«€ àª…àª‚àª¹àª¿ àª•àª¡à«€àª“ àª›à«‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«àª¸àª°à«‹. àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹, àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«€ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ "
+"àªµàª¾àªªàª°à«‹. àªªàª›à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ SHA-1 àª…àª²àª—à«‹àª°àª¿àª§àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹, àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àª§àª¨ àªšàª²àª¾àªµà«‹. àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àªªà«‚àª°à«‹ àª¥àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àªŸà«‡ àª¥à«‹àª¡à«‹ àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡àª£à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàªµà«€ àªœ àªªàª¡àª¶à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•, àªœà«‡àª® àª•à«‡ <application>NotePad</"
+"application>, àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²à«‹. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª§àª¨ àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¹à«‡àª¶ "
+"àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ <filename>SHA1SUM</filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚ àª²àª—àª¤à«€àªµàª³àª—àª¤à«€ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª°à«€àª¤à«‡</emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àª¤àª®à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àª²àª–à«€ àª¶àª•à«‹ àª›à«‹. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ "
+"àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¶à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project àª…àª¨à«‡ Red Hat, Inc. àª¨à«‡ àª‰àªªàª° àª¯àª¾àª¦à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª¬àª¾àª¹à«àª¯ àª¸àª¾àªˆàªŸà«‹, àª•à«‡ àªªàª›à«€ àªªà«‚àª°àª¾ àªªàª¾àª¡à«‡àª² "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªªàª° àª•à«‹àªˆ àª¨àª¿àª¯àª‚àª¤à«àª°àª£ àª¨àª¥à«€."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸàª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡. àª¸à«‚àªšàª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àª•àª¡à«€ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª²à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¹à«‡àª¶à«‹ àª—àª£à«‡ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‡ àª›à«‡. àª¤à«‡àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¨à«‡ àª àªœ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹. àª¶àª°à«‚àª†àª¤ "
+"àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚àª¥à«€ <guilabel>àªšàª²àª¾àªµà«‹...</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ <application>àª†àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°à«‹àª®à«àªªà«àªŸ</"
+"application> àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¶àª°à«‚ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨àª¾ àª¨àª¾àª® àª®àª¾àªŸà«‡ <userinput>cmd</userinput> "
+"àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹. àªªàª›à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¡àª¿àª°à«‡àª•à«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ àª¬àª¦àª²à«‹. <command>sha1sum</command> àª¨à«‡ àª¦àª°à«‡àª• ISO "
+"àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª¾àª¥à«‡ àª†àª¨à«€ àªœà«‡àª® àªšàª²àª¾àªµà«‹:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«àª• àª¸àª®àª¯ àª²à«‡ àª›à«‡, àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¤à«‡ àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ ISO àª«àª¾àªˆàª² àªµàª¾àª‚àªšàª¤à«àª‚ àª¹à«‹àªµà«àª‚ àªœ àªœà«‹àªˆàª."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² <filename>SHA1SUM</filename> àª¨à«‡ àª²àª–àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª–à«‹àª²à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ "
+"<application>NotePad</application>, àª¤à«‡àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸà«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡. àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ "
+"àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¨à«€ <emphasis role=\"strong\">àª¦àª°à«‡àª•</emphasis> àª®àª¾àªŸà«‡ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯à«‡àª² àª¹à«‡àª¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª²àª¾àª—àª¤àª¾àªµàª³àª—àª¤àª¾ àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ <emphasis role=\"strong\">àªšà«‹àª•à«àª•àª¸àªªàª£à«‡</"
+"emphasis> àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"àªœà«‹ àª¹à«‡àª¶à«‹àª®àª¾àª‚àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡, àª¤à«‹ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª° àª²àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¶à«‡. àªœà«‹ àª«àª¾àªˆàª² àª¬àª‚àª§àª¬à«‡àª¸à«‡ àª¨àª¹àª¿àª‚, àª¤à«‹ "
+"àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª«àª°à«€àª¥à«€ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°àªµà«€ àªªàª¡à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª Windows àª¨àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹àª‚àª®à«‡àª¶àª¾ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¹à«‹àª¤à«€ àª¨àª¥à«€. Windows "
+"àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª®à«‹àªŸà«‡ àªàª¾àª—à«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¸à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨à«‡ àª–àª¾àª²à«€ àª¬à«‹àª•à«àª¸àª®àª¾àª‚ àª–à«‡àª‚àªšà«€àª¨à«‡ àª…àª¨à«‡ "
+"<guilabel>àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guilabel> àª¬àªŸàª¨ àªªàª° àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª®àª¾àª‚, àª›àª¤àª¾àª‚àª¯, àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àª¬àª¨àª¾àªµàª¤à«àª‚ àªªà«àª²à«‡àªŸàª«à«‹àª°à«àª® àª¬à«‡ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª•àª°à«‡ àª›à«‡. àªªà«àª°àª¥àª®, àª¤à«‡ ISO 9660 àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªà«‚àª¤ "
+"àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‡ àª›à«‡, Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¤à«€ àªœà«‡àªµà«€ àªœ, àª¸à«àª°à«‹àª¤ àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª•à«‡ àªœà«‡àª“ "
+"àª¬à«‹àª•à«àª¸àª®àª¾àª‚ àª–à«‡àª‚àªšàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àª¹àª¤à«€. àª¬à«€àªœà«àª‚, àª¤à«‡ ISO àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¤à«‡ àª•à«‹àª°à«€ CD àª®àª¾àª‚ àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àª•àª°à«‡ àª›à«‡. àªœà«‹ àª®à«‚àª³ àª¸à«àª°à«‹àª¤ "
+"àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª¥à«€ àªœ ISO àªˆàª®à«‡àªœàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àªªàª›à«€ àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«€ CD àª àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¹à«‡àª¤à«àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€ àª¨àª¹àª¿àª‚ "
+"àª¹à«‹àª¯."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, <emphasis role=\"strong\"> àª àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡ àª•à«‡ àª¤àª®à«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° "
+"àª¬à«€àªœà«àª‚ àªªàª—àª²à«àª‚ àªàª°à«‹</emphasis> Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª¾àª¥à«‡. àª†àªµà«àª‚ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª°à«‚àª°à«€ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àª˜àª£àª¾ "
+"àªªà«àª°àª–à«àª¯àª¾àª¤ CD àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª¨à«€àªšà«‡ àª¯àª¾àª¦à«€ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora àªªàª° àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµà«€ àª àªªàª°àª¨à«€ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° V2 Power Toy àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° power toy àª¨à«‡ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> àªµà«‡àª¬ àª¸àª¾àªˆàªŸàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª®à«‡àª³àªµà«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"àª«àª¾àªˆàª² àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• <application>Explorer</application> àª®àª¾àª‚, àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² "
+"àªªàª° àªœàª®àª£à«àª‚ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª®à«‡àª¨à«àª®àª¾àª‚, <guilabel>àªˆàª®à«‡àªœàª¨à«€ CD àª®àª¾àª‚ àª¨àª•àª² àª•àª°à«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡ àª•àª°àª¨àª¾àª° àªµàª¿àªàª¾àª°à«àª¡</guilabel> àªªà«‹àªª-àª…àªª àª¦à«àªµàª¾àª°àª¾ àª†àªªàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª² àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª°àª¹à«‡àª² ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª¶àª¾àª¸à«àª¤à«àª°àª¿àª¯</guilabel> àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª…àª¨à«àª¯ àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª“</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª«àª¾àªˆàª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª® àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>àª«àª¾àªˆàª²</guimenu> àª®à«‡àª¨à« àª–à«‹àª²à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>àªˆàª®à«‡àªœ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹</guimenuitem> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹àª¨àª¾ àª¦àª°à«‡àª• àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“ àªàª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 àªµàª¾àªªàª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>àª¡àª¿àª¸à«àª• àªˆàª®à«‡àªœ àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹àª¿àª¤ àªªà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ</guilabel> àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>àª–à«‹àª²à«‹</guilabel> àª¸àª‚àªµàª¾àª¦ àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª›à«‡. àªªà«àª°àª¥àª® Fedora ISO àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹. "
+"<guibutton>àª–à«‹àª²à«‹</guibutton> àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª°à«‡àª•à«‹àª°à«àª¡àª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª²àª–àªµàª¾àª¨à«€ àªàª¡àªª àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹. àª¶à«àª°à«‡àª·à«àª  àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° "
+"àªªàª° àª†àª§àª¾àª° àª°àª¾àª–à«‡ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—àª³ àª•à«àª²àª¿àª• àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "àª…àª¨à«àª¯ ISO àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àªªàª°àª¨àª¾ àªªàª—àª²àª¾àª‚àª“àª¨à«àª‚ àªªà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªšàª•àª¾àª¸à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«€àª"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"CD àª“ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª•àª¾àª® àª•àª°àª¶à«‡ àªœà«‡ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚ àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¬àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡, àª¤àª®à«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° àª¡àª¿àª¸à«àª• à«§ àªœ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ "
+"àªˆàªšà«àª›àª¶à«‹ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€ àª…àª¨à«àª¯ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª¨à«€àªšà«‡àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—àª¶à«‹:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨àª¾ àª‰àª¤à«àªªàª¾àª¦àª• àªªàª¾àª¸à«‡àª¥à«€ àª¦àª¿àª¶àª¾àª“ àª…àª¨à«àª¸àª°à«€àª¨à«‡, àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ àª•à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«àª‚ BIOS àª "
+"CD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«àªŸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª°àª¨à«‡ Fedora disc àª CD àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª®àª¾àª‚ àª¨àª¾àª‚àª–à«€àª¨à«‡ àªªà«àª¨àªƒàª¬à«àªŸ àª•àª°à«‹. Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª®àª¾àªŸà«‡ àª¬à«àªŸ àª®à«‡àª¨à« "
+"àª¦à«‡àª–àª¾àª¯ àª›à«‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> àª¦àª¬àª¾àªµà«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"àªœà«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª¤àª®àª¨à«‡ àªªà«‚àª›àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¹àª¿àª‚ àª†àªµà«‡ àª¤à«àª¯àª¾àª‚ àª¸à«àª§à«€ àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨-àªªàª°àª¨à«€ àª¦àª¿àª¶àª¾àª“ àª…àª¨à«àª¸àª°à«‹ àªœà«‹ àª¤àª®à«‡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ "
+"àª•àª°àªµàª¾ àªˆàªšà«àª›à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"àª¡àª¿àª¸à«àª• àªµàª¿àª°à«àª¦à«àª§ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª•àª°à«‹. àªœà«‹ àªšàª•àª¾àª¸àª£à«€ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯, àª¤à«‹ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¬àª°àª¾àª¬àª° àª›à«‡. àª† àª¬àª¿àª‚àª¦à«àª "
+"àª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª•àª®à«àªªà«àª¯à«‚àªŸàª° àªªàª° àª•àª‚àªˆàªªàª£ àª¬àª¦àª²à«àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€. Fedora àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªà«àª¨àªƒàª¶àª°à«‚ "
+"àª•àª°à«‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"àª¬àª¾àª•à«€àª¨à«€ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚ àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨à«‡ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àªšàª•àª¾àª¸àªµàª¾àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°à«‹ "
+"àªªà«àª°àª¥àª® àª¡àª¿àª¸à«àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àª•à«‡àªœà«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª¥à«€ àª¸àª¾àª°à«€ àª¸àª¾àª¬àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡."
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..54103ed
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..11af3bd
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤”à¤° CD à¤”à¤° DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..037b771
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..fca2775
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,755 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ ISO 9660 à¤®à¤¾à¤¨à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤›à¤µà¤¿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤†à¤ª à¤‡à¤¨ ISO à¤›à¤µà¤¿ "
+"à¤•à¥‹ à¤¯à¤¾ à¤¤à¥‹ CDROM à¤¯à¤¾ DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¤° à¤¬à¥‚à¤Ÿà¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡, à¤†à¤ª à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤¯à¤¾ "
+"<firstterm>burn</firstterm> à¤•à¤°à¥‡à¤‚, ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ (CD-R/RW à¤¯à¤¾ "
+"DVD-R/RW) à¤ªà¤°. à¤¯à¤¹ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤‡à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥à¤› à¤¸à¤¾à¤à¤¾ "
+"à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡. à¤¯à¤¹ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤®à¤¾à¤¨à¤•à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ Linux à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, "
+"à¤”à¤° à¤•à¤¿ à¤†à¤ª Microsoft Windows à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤µ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ "
+"à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤µ à¤†à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤¹à¥€ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤¤ "
+"à¤•à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤‡à¤¸ à¤†à¤²à¥‡à¤– à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
+"à¤…à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ. Fedora à¤‰à¤¨ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¿à¤®à¥à¤®à¥‡à¤µà¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤‰à¤¨à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° "
+"à¤ªà¤¾à¤  à¤•à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ ISO à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤• à¤—à¤¾à¤‡à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤‚à¤¬à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¤— à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤–à¤¾à¤¸à¤•à¤° à¤œà¤¬ à¤¡à¤¾à¤¯à¤² à¤…à¤ª à¤®à¥‹à¤¡à¥‡à¤® "
+"à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤. à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¤¯à¤¾ DVD à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à¤•à¤ˆ CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤ªà¤°. à¤†à¤ª à¤à¤•à¤² DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ "
+"à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤• NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤°à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤®à¥‡à¤‚ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ DVD "
+"à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¥‡. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« CD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤–à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¨ "
+"à¤•à¤¿ DVD à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾, à¤¤à¤¬ CD à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤•à¥à¤› à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® 2 GB à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¡à¤¼à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤œà¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ DVD à¤›à¤µà¤¿. à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥€à¤®à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ à¤•à¤ˆ à¤—à¥ˆà¤°-NTFS à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, "
+"à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ FAT32. Windows à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ <guilabel>Start</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<guilabel>My Computer</guilabel>. à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ "
+"à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤”à¤° <guilabel>Properties</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤¤à¤ƒ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤‰à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® "
+"à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚à¤ª à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤• NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥, "
+"à¤«à¤¿à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à¤à¤• à¤¨à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤†à¤ª à¤‡à¤¨ à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ 700 MiB "
+"à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¤° CD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¤ƒ 3.5 GiB DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¯à¤¹ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œ à¤®à¤¾à¤¨ à¤•à¤° à¤šà¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora</filename> à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‹ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¤•à¤¾ "
+"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, à¤•à¥‡ "
+"à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¹à¤¾à¤ \"<replaceable><version></replaceable>\" "
+"Fedora à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ª à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, \"<replaceable><arch></"
+"replaceable>\" à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤•à¤¾ à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° \"<replaceable><"
+"count></replaceable>\" à¤¹à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ CD à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¥€ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚, <filename>DVD</filename> à¤•à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤‘à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>i386</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 32-bit PC à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤, Pentium à¤”à¤° Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ 64-bit PC à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤. à¤†à¤°à¥à¤•à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤šà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ <systemitem>ppc</systemitem> à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ PowerPC "
+"à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° Apple à¤•à¥‡ Macintosh à¤‘à¤«à¤°à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤‚à¤¨à¥‡ Intel à¤šà¤¿à¤ªà¥à¤¸ "
+"à¤•à¥‹ MacBook à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¹ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤¯à¤¦à¤¿ Fedora 9 à¤•à¥‹ Pentium 4 à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¸à¤¹à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥ˆ <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¥‡ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ "
+"à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨ à¤˜à¤Ÿà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¬à¤¾à¤µà¤œà¥‚à¤¦ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤•à¥à¤› à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨ "
+"à¤à¥€ à¤•à¤°à¥‡. à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤¯à¤¹ <emphasis role=\"strong\">à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£</emphasis> à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¾à¤‚à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤–à¤°à¤¾à¤¬ à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤. à¤¯à¤¹ <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ "
+"à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¹ à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤à¤• à¤•à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥‹ "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤•à¤¹à¤²à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‚à¤² ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤‡à¤¸ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥‹ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¦à¥Œà¤°à¤¾à¤¨. "
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ <application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤¸à¤à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤œ à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¤†à¤²à¥‡à¤–à¥€ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤µ à¤¹à¥ˆà¤¶à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤ˆ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¤ à¤•à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥ˆ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤ªà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤‚à¤Ÿ à¤µ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• "
+"à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤¹à¥ˆ. à¤‰à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤› à¤•à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤œà¤¬ à¤†à¤ª à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤²à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤šà¤¯à¤¨ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤«à¤¿à¤° SHA-1 "
+"à¤…à¤²à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¥à¤® à¤•à¥‹ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚, à¤”à¤° à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤šà¤²à¤¾à¤à¤. à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, "
+"à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤”à¤œà¤¾à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ <emphasis role=\"strong\">à¤¹à¤°</"
+"emphasis> ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹</emphasis> à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ª ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤– à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¤¿à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤”à¤° Red Hat Inc. à¤•à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿà¥‹à¤‚ à¤ªà¤° à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤Šà¤ªà¤° "
+"à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤•à¤¿à¤ à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤œà¥‹ à¤µà¥‡ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤µà¥ˆà¤§à¥€à¤•à¤°à¤£"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¤•à¤®à¤¾à¤‚à¤¡ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤ªà¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ. à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤”à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤²à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤•à¥‹ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤µ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸à¥‡ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚. <guilabel>Run...</guilabel> à¤•à¥‹ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ "
+"<userinput>cmd</userinput> à¤•à¥‹ <application>Command Prompt</application> à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ "
+"à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¤à¤¬ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚. "
+"<command>sha1sum</command> à¤•à¥‹ à¤¹à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥à¤› à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤œà¤°à¥‚à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤•à¥‹ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ "
+"<application>Notepad</application>, à¤‡à¤¸à¤•à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤. à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤œà¥‹ <filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤¹à¤°</emphasis> à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤¿à¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤¸à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¤à¤¦à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¥€ "
+"à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤¸à¥‡ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥ˆà¤¶ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¿à¤–à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‡à¤² "
+"à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ªà¤° à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¤²à¤¿à¤– à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¿à¤¸à¥€ CD à¤ªà¤° à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾ Windows à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. Windows "
+"à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¤¹à¤œ à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤–à¥€à¤šà¤•à¤° à¤¬à¤¾à¤•à¥à¤¸ "
+"à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤²à¤¨à¥‡ à¤µ <guilabel>Burn</guilabel> à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤•à¥‹ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µ à¤®à¥‡à¤‚, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤•à¤¿, à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤ªà¤¹à¤²à¥‡, à¤¯à¤¹ à¤à¤• ISO "
+"9660 à¤®à¤¾à¤¨à¤• à¤›à¤µà¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤‰à¤¸ à¤à¤• à¤•à¥€ à¤¤à¤°à¤¹ à¤œà¥‹ Fedora à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ, à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥‡ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤ªà¥‡à¤Ÿà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥€à¤‚à¤šà¤•à¤° à¤¡à¤¾à¤²à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡, à¤¯à¤¹ à¤‰à¤¨ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤²à¥€ CD "
+"à¤ªà¤° à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤®à¥Œà¤²à¤¿à¤• à¤¸à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤à¤• ISO à¤›à¤µà¤¿ à¤ªà¤° à¤¥à¤¾, à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ CD "
+"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤, <emphasis role=\"strong\">à¤¯à¤¹ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª "
+"à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤šà¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤•à¤°à¥‡à¤‚</emphasis> Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥. à¤•à¤ˆ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¥€à¤¡à¥€ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ "
+"à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤šà¤°à¤£ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora à¤ªà¤° à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¥‡ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¤° à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚ à¤ªà¤° à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ <ulink url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤µà¤° à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤Ÿà¥à¤µà¤¾à¤¯ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à¤µà¥‡à¤¬ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤•à¤° à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• <application>Explorer</application> à¤®à¥‡à¤‚, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤° "
+"à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤®à¥‡à¤‚, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ªà¤…à¤ª à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¦à¤¿à¤ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ à¤µ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤–à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤° à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤›à¤µà¤¿ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ</guilabel> à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¤à¤® à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤° "
+"à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Next à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‡ à¤šà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¿ à¤¯à¤¹ CD à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¥‡à¤—à¤¾, à¤†à¤ª à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• 1 à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾ "
+"à¤šà¤¾à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤”à¤° à¤¤à¤¬ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°, à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤¾ BIOS CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ "
+"à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ à¤®à¥‡à¤‚ Fedora à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤°à¤¿à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. Fedora à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ "
+"à¤¹à¥ˆ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"à¤‘à¤¨ à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¬ à¤¤à¤• à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤ªà¥‚à¤›à¤¾ à¤¨ à¤œà¤¾à¤ à¤•à¤¿ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¤°à¤¨à¤¾ "
+"à¤šà¤¾à¤¹à¥‡à¤‚à¤—à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥‡ à¤¬à¤°à¤•à¥à¤¸ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¯à¤¦à¤¿ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤¸à¤«à¤² à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ. à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• à¤¨à¥‡ "
+"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤ªà¤° à¤•à¥à¤› à¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. Fedora à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤ à¤µ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤«à¤¿à¤° à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤®à¥€à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤–à¥‡à¤‚ à¤”à¤° à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤šà¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ "
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥‹ à¤•à¤¿ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤…à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¬à¤¿à¤¤ à¤¹à¥à¤† à¤¹à¥ˆ."
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..7ba7e1d
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Article_Info.po b/hr-HR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..7117dd2
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Author_Group.po b/hr-HR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..359ad57
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..15e535a
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,743 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Distribucija Fedora Core omoguÄ‡ena je u obliku standardnih ISO 9660 "
+"preslika. Ove ISO preslike moÅ¾ete kopirati na CD ili  DVD medij i na taj "
+"naÄin izraditi pokretaÄki disk."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Prije instaliranja Fedore Core na raÄunalo, bit Ä‡e potrebno da snimite, "
+"odnosno <firstterm>isprÅ¾ite</firstterm>, ISO preslike na prazan disk (CD-R/"
+"RW ili DVD-R/RW). Ovaj dokument opisuje postupak prÅ¾enja tih datoteka pomoÄ‡u "
+"nekoliko najuobiÄajenijih alata. Ovaj dokument pretpostavlja da nemate "
+"nikakvih iskustava s Linuxom i da za potrebe preuzimanja i prÅ¾enja ovih "
+"datoteka upotrebljavate Microsoft Windows."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO datoteke su velike i za njihovo bi preuzimanje moglo biti potrebno dulje "
+"vrijeme, pogotovo putem telefonskog modema. PreporuÄuje se upotreba programa "
+"za upravljanjem preuzimanja."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Odabir CD ili DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Core distribuira se u obliku viÅ¡estrukih ISO preslika za CD ili "
+"jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku moÅ¾ete "
+"upotrijebiti ako vaÅ¡e raÄunalo zadovoljava sljedeÄ‡a potraÅ¾ivanja:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Ima ureÄ‘aj za snimanje DVD diskova"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Ima NTFS oblikovan tvrdi disk s dovoljno prostora za preuzimanje preslike"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Da biste ISO presliku za DVD mogli snimiti na disk, potreban vam je ureÄ‘aj "
+"za snimanje DVD medija. Ako vaÅ¡e raÄunalo posjeduje ureÄ‘aj koji moÅ¾e snimati "
+"samo na CD medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Neki datoteÄni sustavi ne mogu pohranjivati datoteke veÄ‡e od 2 GB, poput DVD "
+"preslika. UobiÄajeno upotrebljavan NTFS sustav nema ovakvo ograniÄenje, ali "
+"imaju ga mnogi drugi datoteÄni sustavi koji nisu NTFS vrste, poput FAT32. Da "
+"biste provjerili oblikovanje diska unutar Windows OS, npr <systemitem>C:</"
+"systemitem>, na izborniku <guilabel>Start</guilabel> odaberite <guilabel>My "
+"Computer</guilabel>. Desnom tipkom miÅ¡a kliknite disko koji Å¾elite "
+"provjeriti i odaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dijalog koji Ä‡e se "
+"pojaviti prikazat Ä‡e datoteÄno oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS "
+"oblikovani disk s dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Izradite novu mapu u koju Å¾elite pohraniti preuzete datoteke. Bit Ä‡e vam "
+"potrebno otprilike 700 MB slobodnog prostora za svaku ISO datoteku CD "
+"veliÄine ili oko 3,5 GB za ISO datoteku DVD veliÄine. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da ste preuzete datoteke pohranili u mapu: <filename class="
+"\"mapa\">C:\\Documents and Settings\\VlasnikRaÄunala\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora Core</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Odabir ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"ToÄan popis datoteka koje je potrebno preuzeti s posluÅ¾itelja ovisi o vaÅ¡em "
+"sustavu i verziji Fedore Core koju preuzimate. Datoteke koje su vam potrebne "
+"nazvane su u obliku: <filename>FC-<replaceable><verzija></replaceable>-"
+"<replaceable><arhitektura></replaceable>-disk<replaceable><broj>"
+"</replaceable>.iso</filename>, pri Äemu \"<replaceable><verzija></"
+"replaceable>\" oznaÄava verziju Fedore Core koju Å¾elite preuzeti, "
+"\"<replaceable><arhitektura></replaceable>\" se odnosi na arhitekturu "
+"procesora vaÅ¡eg raÄunala, a \"<replaceable><broj></replaceable>\" je "
+"redni broj svakog od instalacijskih CD diskova."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Arhitektura procesora je <systemitem>i386</systemitem> za 32-bitne PC, "
+"ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon obitelji procesora. Arhitektura  "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> je za 64-bitne PC, ukljuÄujuÄ‡i Athlon 64 "
+"obitelj procesora. Arhitektura <systemitem>ppc</systemitem> je za PowerPC "
+"raÄunala, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu Apple Mac ponude. Ako niste sigurni u odabir, "
+"vaÅ¡em je raÄunalu najvjerojatnije potrebna <systemitem>i386</systemitem> "
+"verzija."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi "
+"vam biti potrebna i datoteka <code>SHA1SUM</code>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Tijekom preuzimanja moÅ¾e doÄ‡i do pogreÅ¡aka, Äak i ako ih vaÅ¡ upravitelj "
+"preuzimanja ne prijavi. Iz tog je razloga <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
+"vaÅ¾no </emphasis> provjeriti da ove datoteke nisu oÅ¡teÄ‡ene. To je svrha "
+"datoteke <filename>SHA1SUM</filename>. Ona za svaku raspoloÅ¾ivu ISO datoteku "
+"sadrÅ¾i po jedan redak sa Å¡ifrom za provjeru sadrÅ¾aja, poznatu kao "
+"<firstterm>presjek</firstterm> (hash), izraÄunatu na osnovu izvornih ISO "
+"datoteka."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent automatska provjera pogreÅ¡aka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"BitTorrent tijekom preuzimanja automatski izvodi ovu provjeru. Ako je vaÅ¡a "
+"BitTorrent aplikacija prijavila uspjeÅ¡no preuzimanje svih datoteka, moÅ¾ete "
+"preskoÄiti ovaj korak."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windows okruÅ¾enja"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Za provjeru valjanosti datoteka i presjeka postoje brojni besplatni "
+"proizvodi. Ovdje su veze prema nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Slijedite upute instalacijskog programa. Nakon pokretanja programa odaberite "
+"preuzete ISO preslike. Potom za izraÄunavanje odaberite algoritam SHA-1 i "
+"pokrenite alat. Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer "
+"je potrebno iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazan u alatu presjeka, "
+"<emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u "
+"datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke moÅ¾ete snimiti na medij. U "
+"sluÄaju da se presjeci ne poklapaju, bit Ä‡e potrebno da ponovo preuzmete "
+"datoteku."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "NA ZNANJE KORISNIKU"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Projekt i tvrtka Red Hat, Inc. nemaju nadzora nad vanjskim lokacijama "
+"poput onih s gornjeg popisa ili nad programima koje te lokacije pruÅ¾aju."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windowsa, putem naredbenog retka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Da biste datoteke provjerili putem naredbenog retka, bit Ä‡e potrebno da "
+"preuzmete program <filename>sha1sum.exe</filename>. Vezu preuzimanja i upute "
+"moÅ¾ete pronaÄ‡i na adresi: <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha1sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje presjeke. Da "
+"biste ga upotrijebili, program <filename>sha1sum.exe</filename> spremite u "
+"istu mapu s ISO datotekama. Na izborniku <guilabel>Start</guilabel> "
+"odaberite <guilabel>Run...</guilabel>, unesite <userinput>cmd</userinput> i "
+"kliknite <guilabel>OK</guilabel>, da biste otvorili prozor naredbenog retka "
+"<application>Command Prompt</application>. PrijeÄ‘te u mapu s preuzetim ISO "
+"datotekama. Za svaku datoteku pokrenite naredbu <command>sha1sum</command> "
+"na sljedeÄ‡i naÄin:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Za izvrÅ¡avanje zadatka bit Ä‡e potrebno odreÄ‘eno vrijeme jer je potrebno "
+"iÅ¡Äitavanje cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od ureÄ‘vaÄa teksta, "
+"poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali njezin "
+"sadrÅ¾aj. Provjerite da li se presjek <emphasis role=\"strong\">svake</"
+"emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je prikazao program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis role=\"strong\">toÄno</emphasis> "
+"poklapa s podudarnim presjekom u datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke moÅ¾ete snimiti na medij. U "
+"sluÄaju da se presjeci ne poklapaju, bit Ä‡e potrebno da ponovo preuzmete "
+"datoteku."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "PrÅ¾enje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Postupak prÅ¾enja CD medija nije uvijek oÄigledan korisnicima Windowsa. "
+"Windows aplikacije korisnicima Äesto omoguÄ‡uju prÅ¾enje podatkovnih diskova "
+"jednostavnim prevlaÄenjem i ispuÅ¡tanjem izvornih datoteka unutar "
+"odgovarajuÄ‡eg okvira i klikanjem gumba <guilabel>Burn</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Softver za prÅ¾enje ustvari izvodi dvije operacije.  Prvo od datoteka "
+"prevuÄenih u okvir izraÄ‘uje standardnu ISO 9660 presliku, poput onih koje se "
+"upotrebljavaju pri instaliranju Fedore Core. Potom prebacuje ISO datoteku na "
+"prazan CD. Ako je izvorna datoteka gotova (veÄ‡ izraÄ‘ena) ISO preslika, "
+"rezultirajuÄ‡i CD neÄ‡e biti upotrebljiv za postupak instalacije."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Da biste izradi instalacijski CD Fedore <emphasis role=\"strong\">izuzetno "
+"je vaÅ¾no da uÄinite samo drugi korak</emphasis> tijekom prÅ¾enja ISO preslika "
+"Fedore Core. Ovdje je opisa potrebnih postupaka za izvoÄ‘enje ove radnje "
+"pomoÄ‡u nekih od popularnijih aplikacije za prÅ¾enje CD-a."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "PomoÄ‡u programa ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr "U Exploreru desnom tipkom miÅ¡a kliknite prvu ISO datoteku Fedore Core"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Na kontekstualnom izborniku odaberite \"Copy image to CD\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "Slijedite korake ponuÄ‘ene u pop-up prozoru \"CD Recording Wizard\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Postupak ponovite s ostalim ISO datotekama"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core i isprÅ¾ite ju"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite izbornik \"File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "PomoÄ‡u programa Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Disc Image or Saved Project\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Pojavljuje se dijalog za otvaranje. Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core "
+"i kliknite \"Open\"."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Za prÅ¾enje kliknite \"Next\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Provjeravanje vaÅ¡ih diskova"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Da biste bili sigurni u ispravnost CD medija, preporuÄuje se da nakon "
+"snimanja prvog diska uÄinite sljedeÄ‡i postupak:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Slijedite upute proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunala i podesite u BIOS-u pokretanje "
+"raÄunala s CD/DVD ureÄ‘aja."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Ponovo pokrenite raÄunalo dok je disk 1 u CD/DVD ureÄ‘aju. Pojavit Ä‡e se "
+"pokretaÄki izbornik Fedore Core."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Slijedite upute na zaslonu sve dok budete upitani Å¾elite li izvesti provjeru "
+"medija."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Izvedite provjeru prvog diska. Disk je ispravan ako provjera uspjeÅ¡no "
+"zavrÅ¡i. Instalacijski program nije uÄinio nikakve izmjene na vaÅ¡em raÄunalu. "
+"MoÅ¾ete ukloniti instalacijski disk Fedore Core i ponovo pokrenuti Windows "
+"sustav na vaÅ¡em raÄunalu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Revision_History.po b/hr-HR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..c659ce6
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..11508f3
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO kÃ©pek lemezre pÃ¶rkÃ¶lÃ©se"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD adathordozÃ³kat"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"Hogyan tÃ¶ltsÃ¼nk le ISO kÃ©peket illetve csinÃ¡ljunk CD Ã©s DVD adathordozÃ³kat"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..c4f788b
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..7cf8e54
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,763 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "BevezetÅ‘"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"A Fedora terjesztÃ©st ISO 9660 szabvÃ¡nyÃº fÃ¡jlrendszer kÃ©pek alakjÃ¡ban "
+"biztosÃtjÃ¡k. Ezeket az ISO kÃ©peket lemÃ¡solhatjÃ¡k CD vagy DVD adathordozÃ³kra, "
+"hogy rendszerindÃtÃ³ lemezeket csinÃ¡ljanak."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"MielÅ‘tt lemezrÅ‘l telepÃtenÃ©k FedorÃ¡t egy szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pre, Ã¡t kell vinni â€“ "
+"pÃ¶rkÃ¶lni â€“ az ISO fÃ¡jlokat egy Ã¼res lemezre (CD-R/RW vagy DVD-R/RW). Ez az "
+"irat e fÃ¡jlok â€“ nÃ©hÃ¡ny gyakran hasznÃ¡lt eszkÃ¶z felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ â€“ "
+"pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©nek leÃrÃ¡sa. FeltÃ©telezzÃ¼k, hogy Ã¶nÃ¶knek nincs Linux tapasztalata, "
+"Ã©s hogy Microsoft Windows-t hasznÃ¡lnak a fÃ¡jlok letÃ¶ltÃ©sÃ©re Ã©s pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©re."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "A Fedora Terv csak Fedora terjesztÃ©sben kaphatÃ³ szoftvert tÃ¡mogat"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Csak Fedora keretÃ©ben elÅ‘Ã¡llÃtott Ã©s leszÃ¡llÃtott szoftvert tÃ¡mogat a terv. "
+"MÃ¡s szoftvereket e cikkben csak a hasznÃ¡lÃ³ jÃ³ irÃ¡nyba segÃtÃ©se miatt "
+"emlÃtÃ¼nk. Fedora nem felel azokÃ©rt, Ã©s nem kÃ©pviseli azon "
+"szoftvercsomagokat, illetve hasznÃ¡latukat csak az olvasÃ³ kÃ©nyelmÃ©Ã©rt Ãrjuk "
+"le. Ez nem szÃ¡ndÃ©kozik minden operÃ¡ciÃ³s rendszerre kimerÃtÅ‘ kÃ©zikÃ¶nyvnek "
+"lenni ISO-k pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©t illetÅ‘en."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Az ISO fÃ¡jlok nagyok. Sok ideig tarthat letÃ¶lteni Å‘ket, kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen egy "
+"betÃ¡rcsÃ¡zÃ³s modemmel. EzÃ©rt hasznÃ¡lni akarhat egy letÃ¶ltÃ©s igazgatÃ³t."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD vagy DVD kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"FedorÃ¡t tÃ¶bb CD mÃ©retÅ± vagy egyetlen DVD mÃ©retÅ± ISO kÃ©pfÃ¡jl alakjÃ¡ban "
+"terjesztik. Akkor hasznÃ¡lhatja az egyetlen DVD ISO fÃ¡jlt, ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe "
+"megfelel a kÃ¶vetkezÅ‘ kÃ¶vetelmÃ©nyeknek:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Van benne DVD ÃrÃ³ vagy ÃºjraÃrÃ³ egysÃ©g"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "Van benne elegendÅ‘ hely egy NTFS fÃ¡jlrendszerben a kÃ©pfÃ¡jl szÃ¡mÃ¡ra"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"A DVD ISO fÃ¡jl lemezre ÃrÃ¡sÃ¡hoz a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pben kell lennie egy egysÃ©gnek, "
+"ami kÃ©pes DVD adathordozÃ³kat Ãrni. Ha a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©ben olyan egysÃ©g van, ami "
+"csak CD adathordozÃ³kat Ãr, de nem DVD-t, akkor inkÃ¡bb a CD mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat "
+"tÃ¶ltse le."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jlrendszer nem kÃ©pes 2 GiB-nÃ¡l nagyobb fÃ¡jlokat tÃ¡rolni, Ãgy DVD "
+"kÃ©pet sem. A gyakran hasznÃ¡lt NTFS fÃ¡jlrendszerben nincs ez a korlÃ¡t, de sok "
+"mÃ¡s nem NTFS fÃ¡jlrendszerben van. Ilyen pl. a FAT32. A fÃ¡jlrendszer "
+"fajtÃ¡jÃ¡nak ellenÅ‘rzÃ©sÃ©hez, pl. <filenameÂ·class=\"directory\">C:</filename> a "
+"Windows-ban, vÃ¡lassza a <guilabel>Start</guilabel> menÃ¼t, majd a "
+"<guilabel>SajÃ¡t gÃ©p</guilabel>et. Kattintson jobb egÃ©rgombbal az ellenÅ‘rizni "
+"kÃvÃ¡nt meghajtÃ³ra, Ã©s vÃ¡lassza a <guilabel>TulajdonsÃ¡gok</guilabel> "
+"menÃ¼pontot. A felbukkanÃ³ ablakban megjelenik a fÃ¡jlrendszer tÃpusa. Ha nem "
+"NTFS fÃ¡jlrendszer elegendÅ‘ szabad hellyel, akkor inkÃ¡bb a CD mÃ©retÅ± fÃ¡jlokat "
+"tÃ¶ltse le."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Nyisson egy Ãºj mappÃ¡t, ahova mind e fÃ¡jlokat letÃ¶ltheti. Kb. 700 MiB szabad "
+"hely kell minden CD mÃ©retÅ± ISO fÃ¡jlnak, illetve 3.5 GiB a DVD mÃ©retÅ± ISO "
+"fÃ¡jlnak. Ez az irat feltÃ©telezi, hogy a fÃ¡jlokat a <filenameÂ·class="
+"\"directory\">C:\\DocumentsÂ·andÂ·Settings\\Owner\\MyÂ·Documents\\MyÂ·Downloads"
+"\\Fedora</filename> mappÃ¡ba tÃ¶ltÃ¶tte."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO fÃ¡jlok kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Az, hogy pontosan mely fÃ¡jlokat kell letÃ¶lteni, az Ã¶n rendszerÃ©tÅ‘l Ã©s a "
+"letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozattÃ³l fÃ¼gg. A szÃ¼ksÃ©ges fÃ¡jlok elnevezÃ©se "
+"<filename>Fedora-<replaceable><vÃ¡ltozat></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-lemez<replaceable><szÃ¡m></"
+"replaceable>.iso</filename> alakÃº, ahol \"<replaceable><vÃ¡ltozat></"
+"replaceable>\" a letÃ¶ltendÅ‘ Fedora vÃ¡ltozat, \"<replaceable><arch></"
+"replaceable>\" a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzorÃ¡nak architetkÃºrÃ¡ja "
+"(utasÃtÃ¡skÃ©szlete), illetve \"<replaceable><szÃ¡m></replaceable>\" a "
+"lemez sorszÃ¡ma minden egyes telepÃtÅ‘ CD esetÃ©ben. TelepÃtÅ‘ DVD esetÃ©ben, "
+"<filename>DVD</filename> szerepel a fÃ¡jl nevÃ©ben."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p processzor architektÃºrÃ¡ja (utasÃtÃ¡skÃ©szlete) <systemitem>i386</"
+"systemitem> a 32-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve a Pentium Ã©s Athlon "
+"processzorcsalÃ¡dokat is. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> a 64-bites PC-k esetÃ©ben beleÃ©rtve az Athlon 64 "
+"processzorcsalÃ¡dot. Az architektÃºra rendszerint <systemitem>ppc</"
+"systemitem>Â·a PowerPC szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pek esetÃ©ben beleÃ©rtve a legtÃ¶bb Apple "
+"Macintosh termÃ©ket, mielÅ‘tt elkezdtek Intel processzorokat hasznÃ¡lni a "
+"MacBookban. Ha nem biztos benne, akkor a legvalÃ³szÃnÅ±bb, hogy az "
+"<systemitem>i386</systemitem> vÃ¡ltozatra van szÃ¼ksÃ©ge."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"PÃ©ldÃ¡ul, ha Fedora 11-et tÃ¶lt le egy Pentium 4 szÃ¡mÃtÃ³gÃ©phez, a megfelelÅ‘ "
+"fÃ¡jlnÃ©v a <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Az <filename>SHA1SUM</"
+"filename> fÃ¡jlra szintÃ©n szÃ¼ksÃ©g lehet, hogy leellenÅ‘rizze, a letÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jl "
+"teljes Ã©s Ã©p."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "FÃ¡jlok ellenÅ‘rzÃ©se"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"LetÃ¶ltÃ©skor tÃ¶rtÃ©nhet hiba, mÃ©g akkor is, ha a letÃ¶ltÃ©s igazgatÃ³ nem "
+"jelenti. EzÃ©rt <emphasis role=\"strong\">nagyon fontos</emphasis> "
+"ellenÅ‘rizni, hogy a fÃ¡jlok nem sÃ©rÃ¼ltek. EzÃ©rt van az <filename>SHA1SUM</"
+"filename> fÃ¡jl. Egy sort tartalmaz minden elÃ©rhetÅ‘ ISO fÃ¡jlhoz egy ellenÅ‘rzÅ‘ "
+"Ã¶sszeggel, amit az eredeti ISO fÃ¡jlbÃ³l szÃ¡mÃtanak."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘ hibaellenÅ‘rzÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"A <application>BitTorrent</application> Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en elvÃ©gzi ezt a "
+"hibaellenÅ‘rzÃ©st letÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben. Ha a <application>BitTorrent</application> "
+"alkalmazÃ¡s jelenti, hogy sikerÃ¼lt letÃ¶lteni a fÃ¡jlt, akkor biztonsÃ¡ggal "
+"Ã¡tugorhatja ezt a lÃ©pÃ©st."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s a Windows grafikus kÃ¶rnyezetÃ©ben"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"SzÃ¡mos ingyenes termÃ©k kaphatÃ³ fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©sÃ©re, aminek van kattintÃ³s "
+"felÃ¼lete. Ãme nÃ©hÃ¡ny hivatkozÃ¡s rÃ¡juk:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"KÃ¶vesse a program telepÃtÃ©sÃ©hez adott utasÃtÃ¡sokat. Amikor futtatja a "
+"programot, hasznÃ¡lja a fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra adott eszkÃ¶zt, hogy megadja a "
+"letÃ¶ltÃ¶tt ISO kÃ©pfÃ¡jlokat. Majd vÃ¡lassza ki az SHA-1 eljÃ¡rÃ¡st a szÃ¡mÃtÃ¡sra, "
+"Ã©s futtassa az eszkÃ¶zt. A programnak idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz "
+"ISO fÃ¡jlt be kell olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>SHA1SUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. <application>JegyzettÃ¶mb</application>, hogy megjelenÃtse a tartalmÃ¡t. "
+"Bizonyosodjon meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ eszkÃ¶z Ã¡ltal megjelenÃtett "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg <emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt "
+"ISO fÃ¡jlra pontosan megegyezik az <filename>SHA1SUM</filename> fÃ¡jlban levÅ‘ "
+"adattal."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ha minden adat egyezik, akkor felpÃ¶rkÃ¶lheti az ISO fÃ¡jlokat az "
+"adathordozÃ³kra. Ha egy fÃ¡jl nem egyezik, talÃ¡n ÃºjbÃ³l le kell tÃ¶lteni."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"A Fedora Terv Ã©s Red Hat Inc. nem ellenÅ‘riz kÃ¼lsÅ‘ helyeket, mint a fent "
+"emlÃtettek, illetve az ott kaphatÃ³ programokat."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Windows parancssorban"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"A parancssori ellenÅ‘rzÃ©shez le kell tÃ¶ltenie az <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> fÃ¡jlt. ÃštmutatÃ¡sÃ©rt illetve a letÃ¶ltÃ©sre hivatkozÃ¡sÃ©rt, menjen a "
+"<ulinkÂ·url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> helyre."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Az <filename>sha1sum.exe</filename> program kiszÃ¡mÃtja Ã©s kiÃrja az "
+"ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszegeket. A hasznÃ¡latÃ¡hoz mentse el az <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> fÃ¡jlt ugyanabba a mappÃ¡ba, mint az ISO fÃ¡jlokat. VÃ¡lassza a Start "
+"menÃ¼ <guilabel>FuttatÃ¡s...</guilabel> pontjÃ¡t, majd Ãrja be a "
+"<userinput>cmd</userinput> programnevet, hogy elinduljon a "
+"<application>Parancssor</application> ablak. LÃ©pjen be a letÃ¶ltÃ©s mappÃ¡ba. "
+"Futtassa a <command>sha1sum</command> programot minden ISO fÃ¡jlra Ãgy:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Tulajdonos\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"A programnak nÃ©mi idÅ‘ kell, hogy vÃ©gezzen, mivel az egÃ©sz ISO fÃ¡jlt fel kell "
+"olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <filename>SHA1SUM</filename> fÃ¡jlt egy szÃ¶vegszerkesztÅ‘vel, "
+"pl. a <application>JegyzettÃ¶mb</application>bel, hogy megjelenÃtse a "
+"tartalmÃ¡t. GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg, amit az "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> program szÃ¡mÃtott <emphasisÂ·role=\"strong"
+"\">minden egyes</emphasis> letÃ¶ltÃ¶tt ISO fÃ¡jlra <emphasisÂ·role=\"strong"
+"\">pontosan</emphasis> megegyezik az <filename>SHA1SUM</filename> megfelelÅ‘ "
+"sorÃ¡val."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ha minden ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg egyezik, akkor az ISO fÃ¡jlokat felpÃ¶rkÃ¶lheti "
+"adathordozÃ³kra. Ha egy fÃ¡jl nem egyezik, akkor azt talÃ¡n ÃºjbÃ³l le kell "
+"tÃ¶lteni."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "PÃ¶rkÃ¶lÃ©s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"A CD pÃ¶rkÃ¶lÃ©s folyamata nem mindig nyilvÃ¡nvalÃ³ a Windows hasznÃ¡lÃ³i kÃ¶rÃ©ben. "
+"Windows alkalmazÃ¡sok gyakran lehetÅ‘vÃ© teszik, hogy a hasznÃ¡lÃ³ pusztÃ¡n a "
+"forrÃ¡s fÃ¡jlt egy dobozba bedobva, a <guilabel>Lemezre ÃrÃ¡s</guilabel> gombra "
+"kattintÃ¡ssal pÃ¶rkÃ¶lhesse az adatait."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"ValÃ³jÃ¡ban azonban a pÃ¶rkÃ¶lÅ‘ szoftver kÃ©t mÅ±veletet vÃ©gez. ElÅ‘szÃ¶r a dobozba "
+"rÃ¡ngatott forrÃ¡sfÃ¡jlokbÃ³l teremt egy ISO 9660 szabvÃ¡nyÃº kÃ©pet, amilyeneket a "
+"Fedora telepÃtÃ©sÃ©hez is hasznÃ¡lunk. UtÃ¡na azt az ISO fÃ¡jlt viszi Ã¡t az Ã¼res "
+"CD-re. Ha az eredeti forrÃ¡s fÃ¡jl mÃ¡r egy ISO kÃ©p volt, akkor az eredmÃ©ny CD "
+"nem hasznÃ¡lhatÃ³ telepÃtÃ©sre."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"A Fedora telepÃtÅ‘ lemezek megteremtÃ©sÃ©hez <emphasisÂ·role=\"strong\">fontos, "
+"hogy csak a mÃ¡sodik lÃ©pÃ©st</emphasis> tegye meg a Fedora ISO fÃ¡jlokkal. Az "
+"ehhez szÃ¼ksÃ©ges lÃ©pÃ©seket szÃ¡mos nÃ©pszerÅ± CD pÃ¶rkÃ¶lÅ‘ alkalmazÃ¡s "
+"hasznÃ¡latÃ¡val alÃ¡bb soroljuk fel."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Lemez pÃ¶rkÃ¶lÃ©s FedorÃ¡n"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"FedorÃ¡t hasznÃ¡lva az adathordozÃ³k pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©rÅ‘l a <ulinkÂ·url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> helyen van leÃrÃ¡s."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Az ISO Recorder V2 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Szerezze meg Ã©s telepÃtse az ISOÂ·Recordert a <ulinkÂ·url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> helyrÅ‘l."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Az <application>Explorer</application> fÃ¡jlkezelÅ‘ben jobb egÃ©rkattintÃ¡s az "
+"elsÅ‘ Fedora ISO fÃ¡jlon."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"A felbukkanÃ³ menÃ¼ben vÃ¡lassza a <guilabel>CopyÂ·imageÂ·toÂ·CD</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "KÃ¶vesse a <guilabel>CDÂ·RecordingÂ·Wizard</guilabel> lÃ©pÃ©seit."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje meg a maradÃ©k ISO fÃ¡jlokra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "IndÃtsa <guilabel>CreatorÂ·Classic</guilabel>-ot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza azÂ·<guilabel>OtherÂ·Tasks</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "VÃ¡lassza ki a Fedora ISO fÃ¡jlt Ã©s pÃ¶rkÃ¶lje."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "NeroÂ·BurningÂ·ROMÂ·5 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "IndÃtsa a programot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Nyissa meg a <guimenu>FÃ¡jl</guimenu> menÃ¼t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guimenuitem>BurnÂ·Image</guimenuitem> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje a fenti lÃ©pÃ©seket az Ã¶sszes tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "NeroÂ·ExpressÂ·6 hasznÃ¡lata"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "VÃ¡lassza a <guilabel>DiscÂ·ImageÂ·orÂ·SavedÂ·Project</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Egy <guilabel>MegnyitÃ¡s</guilabel> ablak jelenik meg. VÃ¡lassza az elsÅ‘ "
+"Fedora ISO fÃ¡jlt. Kattintson a <guibutton>MegnyitÃ¡s</guibutton> gombra."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "ÃllÃtsa be az ÃrÃ¡s sebessÃ©gÃ©t. A legjobb beÃ¡llÃtÃ¡s hardvertÅ‘l fÃ¼gg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Kattintson a KÃ¶vetkezÅ‘re a pÃ¶rkÃ¶lÃ©shez."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "IsmÃ©telje meg a fenti lÃ©pÃ©seket a tÃ¶bbi ISO fÃ¡jlra."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Lemezek ellenÅ‘rzÃ©se"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"AzÃ©rt, hogy meggyÅ‘zÅ‘djÃ¶n, a CD-k mÅ±kÃ¶dni fognak a rendszerÃ©ben, csak az elsÅ‘ "
+"lemezt pÃ¶rkÃ¶lje meg, Ã©s vÃ©gezze el a kÃ¶vetkezÅ‘ eljÃ¡rÃ¡s mielÅ‘tt a tÃ¶bbit is "
+"megpÃ¶rkÃ¶lnÃ©:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"KÃ¶vetve a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p gyÃ¡rtÃ³jÃ¡nak utasÃtÃ¡sait gyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy a "
+"szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p BIOS-a CD-rÅ‘l tÃ¶lti be a rendszert."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet benne a Fedora CD-vel. A Fedora telepÃtÅ‘ "
+"rendszerindÃtÃ³ menÃ¼je jelenik meg."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Nyomjon <emphasisÂ·role=\"strong\">Enter</emphasis>-t."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"KÃ¶vesse a kÃ©pernyÅ‘n megjelenÅ‘ utasÃtÃ¡sokat, amÃg eljut az adathordozÃ³ "
+"ellenÅ‘rzÃ©sÃ©ig."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"EllenÅ‘riztesse le a lemezt. Ha az ellenÅ‘rzÃ©s sikeres, a lemez jÃ³. Ezen a "
+"ponton a telepÃtÅ‘ mÃ©g semmit sem vÃ¡ltoztatott a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen. TÃ¡volÃtsa el a "
+"Fedora telepÃtÅ‘ lemezt, Ã©s indÃtsa Ãºjra a rendszert."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Folytassa a tÃ¶bbi adathordozÃ³ pÃ¶rkÃ¶lÃ©sÃ©vel, Ã©s a mÃ¡r bizonyÃtottan jÃ³ elsÅ‘ "
+"lemezt hasznÃ¡lva gyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg a telepÃtÃ©s elÅ‘tt arrÃ³l, hogy a tÃ¶bbi is jÃ³."
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..488e655
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sulyok PÃ©ter <peti at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..8c00003
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 15:20+0700\n"
+"Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..5850283
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 15:20+0700\n"
+"Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po b/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..c5b6de1
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,613 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 15:20+0700\n"
+"Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Pengenalan"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Memilih CD atau DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Pilih berkas ISO Fedora dan burn."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Menggunakan Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik Berikut untuk burn."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Tekan <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Ikuti petunjuk di layar sampai Anda ditanya apakah mau melakukan pemeriksaan "
+"media."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..808e9b4
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 15:20+0700\n"
+"Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..01cc7d9
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..cdd9d0b
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po b/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..f094a91
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,778 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuzione Fedora Ã¨ fornita nel formato standard di immagini "
+"filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
+"CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Prima di installare Fedora da un disco su di un computer, Ã¨ necessario "
+"trasferire, o <firstterm>masterizzare</firstterm>, i file ISO su media disco "
+"vergini (CD-R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per "
+"masterizzare questi file usando alcuni strumenti comuni. Questo documento "
+"assume che non si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft "
+"Windows allo scopo di scaricare e masterizzare i file."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Il Fedora Project supporta solo il software facente parte della "
+"distribuzione di Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Solo il software prodotto e facente parte di Fedora Ã¨ supportato dal "
+"progetto. Altro softwate indicato in questo articolo viene inteso solo come "
+"guida per l'utente. Fedora non Ã¨ responsabile e non approva i pacchetti dei "
+"suddetti software, il loro utilizzo viene descritto solo per convenienza per "
+"il lettore. Questo documento non deve essere inteso come guida completa per "
+"la masterizzazione delle ISO con qualsiasi tipo di sistema operativo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Scaricare i files"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"I files immagine ISO sono grandi, e potrebbe volerci molto tempo per "
+"scaricarli, specialmente usando un modem dial-up. E' possibile usare un "
+"download manager."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Scegliere CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ã¨ distribuita su molteplici files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
+"singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Possiede una unitÃ  NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive in "
+"grado di scrivere sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo "
+"media CD e non media DVD, scaricare i files dalle dimensioni del CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Alcuni file system non possono registrare file piÃ¹ grandi di 2 GB, come "
+"l'immagine DVD. Il file system NTFS comunemente usato non ha questa "
+"limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, ad esempio il FAT32. Per "
+"controllare il formato di un drive sotto Windows come <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, selezionare il menu <guilabel>Start</guilabel> "
+"quindi <guilabel>Il mio computer</guilabel>. Cliccare con il pulsante destro "
+"sul drive che si desidera controllare, e scegliere <guilabel>ProprietÃ </"
+"guilabel>. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file "
+"system. Se non si ha un drive NTFS con spazio libero sufficiente, scaricare "
+"i file con dimensioni pari a quelle del CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
+"approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle "
+"dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
+"dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
+"cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Scelta dei files ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
+"occorrono si chiamano <filename>Fedora-<replaceable><version></"
+"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
+"count></replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" Ã¨ la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" Ã¨ l'architettura del processore "
+"in uso, e \"<replaceable><count></replaceable>\" Ã¨ il numero di disco "
+"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
+"<filename>DVD</filename> Ã¨ usato nel nome del file."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"L'architettura del processore del computer Ã¨ solitamente <systemitem>i386</"
+"systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di processori Pentium ed "
+"Athlon. L'architettura Ã¨ solitamente <systemitem>x86_64</systemitem> per i "
+"pc a 64-bit, inclusa la famiglia di processori Athlon 64. L'architettura Ã¨ "
+"solitamente <systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la "
+"maggior parte delle offerte Macintosh della Apple prima dell'utilizzo dei "
+"chip Intel con MacBook. Nel dubbio, il sistema probabilmente necessiterÃ  "
+"delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Per esempio se si sta scaricando Fedora 11 per un computer Pentium 4, sarÃ  "
+"necessario ilfile <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe "
+"anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che "
+"i file scaricati siano completi e corretti."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validazione dei files"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download "
+"manager non ne riporta nessuno. PerciÃ² Ã¨ <emphasis role=\"strong\">veramente "
+"importante</emphasis> controllare che i files non siano stati corrotti in "
+"alcun modo. Questo Ã¨ lo scopo del file <filename>SHA1SUM</filename>. Esso "
+"contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con un codice di "
+"verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
+"dai files ISO originali."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo "
+"controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione "
+"<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
+"scaricati con successo, si puÃ² tranquillamente saltare questo passaggio."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Sono disponibili un certo numero di prodotti gratuiti per la validazione e "
+"l'hashing con interfacce punta e clicca. Di seguito vengono riportati i link "
+"relativi:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si "
+"esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per "
+"selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo "
+"SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrerÃ  un po "
+"di tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero file ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
+"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
+"\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente all'hash nel file "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se tutte le hashes coincidono, si potrÃ  masterizzare i files ISO nei media. "
+"Se un file non coincide, si dovrÃ  scaricarlo nuovamente."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovrÃ  scaricare il "
+"programma <filename>sha1sum.exe</filename>. Per le istruzioni ed il link per "
+"scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
+"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Il programma <filename>sha1sum.exe</filename> computa e mostra gli hashes. "
+"Per usarlo, si salvi <filename>sha1sum.exe</filename> nella medesima "
+"directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel> dal menu "
+"Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma per "
+"aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>. Cambiare "
+"nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
+"file ISO in questo modo:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Al programma occorrerÃ  del tempo per finire, poichÃ© dovrÃ  leggere l'intero "
+"file ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
+"<application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
+"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
+"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
+"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
+"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se tutte le hashes coincidono, si potrÃ  masterizzare i files ISO nei media. "
+"Se un file non coincide, si dovrÃ  scaricarlo nuovamente."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Masterizzazione"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Il processo di masterizzazione di un CD non Ã¨ sempre ovvio agli utenti di "
+"Windows. Le applicazioni Windows spesso consentono all'utente di "
+"masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
+"area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"In realtÃ , invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
+"immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
+"Fedora, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. Secondo, "
+"trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente originale Ã¨ "
+"giÃ  un immagine ISO, il CD risultante non sarÃ  utilizzabile per gli scopi "
+"dell'installazione."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Per creare i dischi di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã¨ "
+"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
+"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
+"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Masterizzare dischi su Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Le informazioni su come masterizzare i media usando Fedora sono disponibili "
+"nella <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Nel file manager <application>Explorer</application> cliccare con il tasto "
+"destro sul primo file ISO di Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Avviare il programma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Uso di Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ApparirÃ  una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
+"primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Impostare la velocitÃ  per il masterizzatore. La velocitÃ  ottimale dipende "
+"dall'hardware specifico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Testare i dischi"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Per poter essere certi che i CD funzionino sul sistema in uso, si potrebbe "
+"masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
+"di masterizzare i successivi:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
+"del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Riavviare il computer con il disco Fedora nel drive CD. ComparirÃ  il menu "
+"avvio del programma di installazione di Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Seguire le direttive su schermo sin quando verrÃ  richiesto se si vorrÃ  "
+"eseguire un controllo dei media."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Condurre il test sul disco. Se il test ha successo, il disco Ã¨ corretto. "
+"Fino a questo punto il programma d'installazione non ha cambiato nulla sul "
+"computer in uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare "
+"il sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Continuare la masterizzazione di qualsiasi altro media e controllarli prima "
+"di iniziare il processo d'installazione con il primo disco, anche se "
+"quest'ultimo Ã¨ risultato buono."
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..e8e0bce
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..4bfebaa
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:24-0400\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ç„¼ã"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..b90f747
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:24-0400\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..cea7aca
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,767 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:24-0400\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ã¯ã˜ã‚ã«"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ISO 9660 æ¨™æº–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸å½¢å¼ã§"
+"æä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CDROM ã‚„ DVD åª’ä½“ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£"
+"ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Fedora ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å‰ã«ã€ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æœªä½¿"
+"ç”¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯åª’ä½“ (CD-R/RW ã¾ãŸã¯ DVD-R/RW) ã«è»¢é€ã€ ã¾ãŸã¯ <firstterm>ç„¼ãä»˜"
+"ã‘ã‚‹</firstterm> å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã„ãã¤ã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã‚’ä½¿ã£ã¦ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç„¼ãæ‰‹é †ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ãƒ¦ãƒ¼"
+"ã‚¶ãƒ¼ã¯ Linux ã§ã®çµŒé¨“ã¯ãªãã€ ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç„¼ãã®ã« Microsoft "
+"Windows ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æƒ³å®šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora Project ã¯ Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Fedora ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä½œæˆã€ é…ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„è§£èª¬"
+"ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ Fedora ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è²¬ä»»ã¯"
+"è² ã‚ãšã¾ãŸä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã¾ãŸã€ è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã¯èªè€…ã®ä¾¿å®œ"
+"ã‚’å›³ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æœ¬æ–‡ã¯ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ ISO "
+"ã‚’ç„¼ãä»˜ã‘ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ç·åˆçš„ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ç›®çš„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¤§ããã€ç‰¹ã«ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ‡ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
+"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã«é•·ã„æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’ä½¿ã„ãŸã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œ"
+"ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD ã‹ DVD ã®é¸æŠž"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¤‡æ•°ã‹ã€ DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŒä»¥ä¸‹ã®ç”¨ä»¶ã‚’æº€ãŸã™ã®ãªã‚‰ã°ã€"
+"DVD ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 1 ã¤ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "DVD æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªåª’ä½“ã‹ã€ DVD å†æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªåª’ä½“ã§ã‚ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ã®ã«ååˆ†ãª NTFS ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒã‚ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€ã«ã¯ã€ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã« DVD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ CD åª’ä½“ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã¯å¯èƒ½ã ãŒ DVD åª’ä½“ã«ã¯æ›¸ã"
+"è¾¼ã¿ã§ããªã„ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®å ´åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ DVD ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã†ãª 2 GB ã‚’è¶…ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã§"
+"ããªã„ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚ˆãä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ NTFS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ã“ã®åˆ¶é™ã¯ã‚"
+"ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ FAT32 ã®ã‚ˆã†ãªä»–ã®éž NTFS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã¯ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ "
+"<systemitem>C:</systemitem> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚ˆã†ãª Windows é…ä¸‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <guilabel>ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ</guilabel> ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ <guilabel>ãƒž"
+"ã‚¤ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿</guilabel> ã®é †ã§é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ç¢ºèªã—ãŸã„ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—"
+"ã¦ <guilabel>ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£</guilabel> ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚ ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"ãƒžãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ NTFS ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒãªã„å ´"
+"åˆã¯ CD ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ä½œã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® CD "
+"ã‚µã‚¤ã‚ºã®ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ãŸã‚Šç´„ 700 MiBã€DVD ã‚µã‚¤ã‚ºã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã ã¨ç´„ 3.5 "
+"GiB ã®ç©ºãé ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã“ã¨ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ£ç¢ºãªåå‰ã¯"
+"ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ãªãŸãŒå¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯<filename>Fedora-<replaceable><ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
+"></replaceable>-<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>-"
+"disc<replaceable><æ•°></replaceable>.iso</filename>ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§ã™ã€‚ã“ã“"
+"ã§\"<replaceable><ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—"
+"ãŸã„ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€\"<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>\" ã¯ã‚"
+"ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable><æ•°"
+"></replaceable>\"ã¯å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« "
+"DVD ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã¯ã€ Pentium ã‚„ Athlon ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒ"
+"ã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 32 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ <systemitem>i386</systemitem> ã«ãª"
+"ã‚Šã¾ã™ã€‚ Athlon 64 ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ãªã© 64 ãƒ“ãƒƒãƒˆã® PC ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ MacBook ã§ Intel ãƒãƒƒãƒ—ã‚’ä½¿ç”¨ã™"
+"ã‚‹ã‚ˆã‚Šä»¥å‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ« Mac ã®ã»ã¨ã‚“ã©ãªã© PowerPC ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯é€šå¸¸ "
+"<systemitem>ppc</systemitem> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ãŠãã‚‰ãã€ ã‚·ã‚¹"
+"ãƒ†ãƒ ã¯ <systemitem>i386</systemitem> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ä¾‹ãˆã°ã€ Pentium 4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora 11 ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ "
+"<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> ãŒæ£ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ãƒ€ã‚¦"
+"ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒå•é¡Œãªã—ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¦ã„ã‚‹"
+"ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã¾ã£ãŸãå£Šã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“"
+"ã¨ãŒ<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸ã«å¤§åˆ‡</emphasis>ã§ã™ã€‚ã“ã‚ŒãŒ"
+"<filename>SHA1SUM</filename>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç›®çš„ã§ã™ã€‚åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãª ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã”ã¨"
+"ã« 1 è¡Œã‚ã‚Šã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰è¨ˆç®—ã•ã‚ŒãŸ<firstterm>ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥</"
+"firstterm>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å†…å®¹ã‚’ç…§åˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒä»˜ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ã¯ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
+"ã«è‡ªå‹•çš„ã«è¡Œã„ã¾ã™ã€‚<application>BitTorrent</application> ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ"
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ£å¸¸ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ã‚¹"
+"ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¦ã‚‚ã‹ã¾ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ç’°å¢ƒã§ã®èªè¨¼"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ç§»å‹•ã•ã›ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ã‚„ãƒãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã†ç„¡æ–™ã®è£½"
+"å“ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã„ãã¤ã‹ã®è£½å“ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è¨ˆç®—: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸæŒ‡ç¤ºã«ã—ãŸãŒã„ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’"
+"å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãŸã‚ã«æä¾›"
+"ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯ SHA-1 ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€"
+"ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚è¨ˆç®—ã«ã¯å¤šå°‘æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã¯ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“"
+"ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ãªã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
+"ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ "
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹"
+"ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—"
+"ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸€è‡´ã™ã‚Œã° ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åª’ä½“ã«ç„¼ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "è²·ä¸»ã®å±é™ºè² æ‹…"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ Red Hat ç¤¾ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®å¤–éƒ¨ã‚µã‚¤ãƒˆã‚„ã€ãã‚Œã‚‰ãŒæä¾›ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ"
+"ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’åˆ¶å¾¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§ã®èªè¨¼"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum."
+"exe</filename>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ãƒ€"
+"ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã®èª¬æ˜Žã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename>ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã‚’è¨ˆç®—ã—è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ä½¿"
+"ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€<filename>sha1sum.exe</filename>ã‚’ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨åŒã˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆ"
+"ãƒªãƒ¼ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <guilabel>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã—ã¦å®Ÿè¡Œ</"
+"guilabel>ã‚’é¸ã³ã€<application>ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆ</application>ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ã‹ã‚‰"
+"èµ·å‹•ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®åå‰ã¨ã—ã¦<userinput>cmd</userinput>ã¨å…¥ã‚Œã¾ã™ã€‚æ¬¡ã«ãƒ€ã‚¦"
+"ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚å€‹ã€…ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã“ã®ã‚ˆã†ã«"
+"<command>sha1sum</command>ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…¨ä½“ã‚’èªã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Œäº†ã«ã¯æ™‚é–“ãŒã‹"
+"ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<application>ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒƒãƒ‰</application> ã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãå†…å®¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸ <emphasis role=\"strong\">å€‹ã€…"
+"ã®</emphasis> ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸ ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã®å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ã¨ <emphasis role=\"strong\">åŽ³å¯†ã«</"
+"emphasis> ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"ã™ã¹ã¦ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸€è‡´ã™ã‚Œã°ã€ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åª’ä½“ã«ç„¼ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ãã‚Œã‚’å†åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã¯ Windows ã®åˆ©ç”¨è€…ã«ã¨ã£ã¦å¿…ãšã—ã‚‚æ˜Žç™½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚Windows "
+"ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€å˜ã«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç®±ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã€<guilabel>ç„¼ã</"
+"guilabel>ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã ã‘ã§ç„¼ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ˆãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"ã—ã‹ã—å®Ÿéš›ã«ã¯ CD ç„¼ãã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ãµãŸã¤ã®å‡¦ç†ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…ˆãšã€ç®±ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã•"
+"ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã€ã¡ã‚‡ã†ã© Fedora ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ ISO "
+"9660 æ¨™æº–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã†ãªã€ ISO 9660 æ¨™æº–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚æ¬¡ã«ãã® ISO "
+"ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ–ãƒ©ãƒ³ã‚¯ CD ã«è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ—¢ã« ISO ã‚¤"
+"ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã ã£ãŸãªã‚‰ã€çµæžœã® CD ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€Fedora ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€"
+"<emphasis role=\"strong\">ç¬¬äºŒã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®ã¿ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè‚è¦</emphasis>ã§"
+"ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä¸€èˆ¬çš„ãª CD ç„¼ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦ã“ã‚Œã‚’è¡Œã†ã®ã«å¿…è¦ãªæ‰‹"
+"é †ã‚’ä»¥ä¸‹ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora ã§ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç„¼ã"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora ã‚’ä½¿ã£ã¦åª’ä½“ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy ã‚’ ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ã‹ã‚‰å–ã‚Šå‡ºã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® <application>Explorer</application> å†…ã§ 1 ç•ªç›®ã«ãªã‚‹ "
+"Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§<guilabel>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ CD ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—"
+"ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD ç„¼ãã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</guilabel> ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "æ®‹ã‚Šã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚åŒæ§˜ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ã‚’é–‹å§‹ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ä»–ã®ä½œæ¥</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr " <guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç„¼ã</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Buring ROM 5 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</guimenu>ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç„¼ã</guimenuitem>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 ã‚’ä½¿ã†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"<guilabel>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ä¿å˜ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</guilabel>ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>é–‹ã</guilabel>ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚æœ€åˆã® Fedora ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’"
+"é¸ã³ã€<guibutton>é–‹ã</guibutton>ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ›¸ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚æœ€é©ãªè¨å®šã¯å…·ä½“çš„ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§"
+"ã‚¢ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "æ¬¡ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ç„¼ãã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ä¸Šè¨˜ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’ä»–ã® ISO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"ãã® CD ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹ç¢ºã‹ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»–ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ç„¼ãå‰ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ "
+"1 ã®ã¿ã‚’ç„¼ãã€ ä»¥ä¸‹ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’ã‚„ã£ã¦ã¿ãŸã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“: "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã„ã€CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« BIOS ãŒè¨å®š"
+"ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"CD ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã« Fedora ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å…¥ã‚Œã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚Fedora ã‚¤"
+"ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®èµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>ã‚’æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr "åª’ä½“ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã‹ã‚’å°‹ãã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç”»é¢ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å¯¾ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒã†ã¾ãã„ã£ãŸã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ£å¸¸ã§"
+"ã™ã€‚ã“ã®æ™‚ç‚¹ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦ãªã‚“ã®å¤‰æ›´ã‚‚åŠ ãˆã¦ã„ã¾ã›"
+"ã‚“ã€‚Fedora ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"ä»–ã®åª’ä½“ã®ç„¼ãä»˜ã‘ã‚‚è¡Œã„ã€ ã™ã§ã«æ•´åˆæ€§ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸ 1 ç•ªç›®ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+"ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡Œã†å‰ã«ã“ã‚Œã‚‰ã‚‚å¿…ãšç¢ºèªã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..e260624
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:24-0400\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..03c9695
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+"ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+"ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³ à²¹à²¾à²—à³ CD à²®à²¤à³à²¤à³ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³†"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..e0925b0
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..eba0e93
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,773 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à²ªà²°à²¿à²šà²¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ISO 9660 à²®à²¾à²¨à²•à²µà²¾à²¦ à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²¡à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ "
+"à²ˆ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ CDROM à²…à²¥à²µ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²•à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²¬à³‚à²Ÿà³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²¤à²¯à²¾à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à²¨à³€à²µà³ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³, the ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²–à²¾à²²à²¿ "
+"à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† (CD-R/RW à²…à²¥à²µ DVD-R/RW) à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³ à²…à²¥à²µ <firstterm>à²¬à²°à³†à²¯à²¬à³‡à²•à³</"
+"firstterm>. à²ˆ à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²‰à²ªà²•à²°à²£à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³ "
+"à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à³†à²‚à²¦à³ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²²à²¿à²¨à²•à³à²¸à²¿à²¨ à²¬à²—à³à²—à³† à²à²¨à³‚ à²…à²¨à³à²à²µà²µà²¿à²²à³à²², à²¹à²¾à²—à³ à²¨à³€à²µà³ "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¹à²¾à²—à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²®à³ˆà²•à³à²°à³‹à²¸à²¾à²«à³à²Ÿà³ à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ à²Žà²‚à²¦à³ à²ˆ "
+"à²¦à²¸à³à²¤à²¾à²µà³‡à²œà³ à²Šà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²à²¾à²—à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²«à³†à²¡à³‹à²° à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦à²¿à²‚à²¦ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¦à²°à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²•à²³à³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²µ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³†  à²ˆ "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³†à²¯à³ à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²ˆ à²²à³‡à²–à²¨à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²¤à²°à³† à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²—à²³ à²¬à²—à³†à²—à³† à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² "
+"à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¹à³‹à²—à²²à³ à²¨à²¿à²°à³à²¦à³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²ˆ à²ªà³à²¯à²¾à²•à³‡à²œà³à²—à²³à²¿à²—à³† "
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²œà²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² à²…à²¥à²µ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²¿à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²¹à²¾à²—à³ à²…à²µà³à²—à²³ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²‡à²²à³à²²à²¿ "
+"à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²•à³‡à²µà²² à²“à²¦à³à²—à²°à²¿à²—à³† à²…à²¨à³à²•à³‚à²²à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²°. à²‡à²¦à³ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ISO  "
+"à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£à²µà²¾à²¦ à²®à²¾à²°à³à²—à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¯à²¾à²—à³à²µ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¬à²¹à²³ à²¦à³Šà²¡à³à²¡à²¦à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†, à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²…à²µà²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²®à²¯ à²¤à²—à³à²²à²¬à²¹à³à²¦à³, "
+"à²µà²¿à²¶à³‡à²·à²µà²¾à²—à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²¡à²¯à²²à³-à²…à²ªà³ à²®à²¾à²¡à³†à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà²¾à²—. à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²°à³ à²…à²¨à³à²¨à³ "
+"à²¬à²³à²¸à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à²…à²¥à²µ DVD à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³‡à²• CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿, à²…à²¥à²µ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³† "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¾à²—à²¿ à²µà²¿à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²µà³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²¿à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à³€à²µà³ "
+"à²’à²‚à²¦à³ DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr ""
+"à²…à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ DVD-à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²…à²¥à²µ DVD-à²®à²°à²³à²¿ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"à²…à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ NTFS à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦à³ à²…à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à²¾ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²œà²¾à²—à²µà²¿à²¦à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à²²à³, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²²à³à²² à²’à²‚à²¦à³ "
+"à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¬à³‡à²•à³. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà³  DVD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³ "
+"à²•à³‡à²µà²² CD à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²‚à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à²•à³†à²²à²µà³ à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿ DVD à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ 2 GB à²—à²¿à²‚à²¤ à²¹à³†à²šà³à²šà²¿à²¨ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à²¿à²¡à²¿à²¦à²¿à²¡à²²à³ "
+"à²…à²¸à²®à²°à³à²¥à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ NTFS à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à³ "
+"à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²², à²†à²¦à²°à³† FAT32 à²¨à²‚à²¤à²¹ NTFS à²…à²²à³à²²à²¦ à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²ˆ à²®à²¿à²¤à²¿ à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ <filename class=\"directory\">C:</filename> à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ "
+"à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³, <guilabel>Start</guilabel> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° "
+"<guilabel>My Computer</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²¨à³‹à²¡à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨ à²®à³‡à²²à³† à²¬à²²-"
+"à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿, à²¹à²¾à²—à³ <guilabel>Properties</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. à²†à²— à²¦à³Šà²°à³†à²¯à³à²µ "
+"à²¸à²‚à²µà²¾à²¦ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²•à²µà³ à²† à²•à²¡à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²–à²¾à²²à²¿ à²¸à²¾à²•à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²œà²¾à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ NTFS à²¡à³à²°à³ˆà²µà³ à²‡à²°à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à²ˆ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¹à³Šà²¸ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ CD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à²°à²¿à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 700  MiBà²¯à²·à³à²Ÿà³, à²…à²¥à²µ DVD-à²—à²¾à²¤à³à²°à²¦ ISO à²•à²¡à²¤à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¸à³à²®à²¾à²°à³ 3.5 GiB "
+"à²¯à²·à³à²Ÿà³ à²–à²¾à²²à²¿ à²œà²¾à²— à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† . à²¨à³€à²µà³ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³  <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à²•à²¡à²¤à²•à³‹à²¶à²•à³à²•à³† à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿ à²Žà²‚à²¦à³ à²Šà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à²—à³† à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²• à²¹à²¾à²—à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾à²¦ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename> à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à³, à²‡à²²à³à²²à²¿ \"<replaceable><"
+"version></replaceable>\" à²¯à³ à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µ à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¦ "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†, \"<replaceable><arch></replaceable>\" à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ "
+"à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³ à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ \"<replaceable><count></replaceable>"
+"\" à²µà³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ CD à²—à²³ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³† à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ DVD "
+"à²‡à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, à²’à²‚à²¦à³ à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ <filename>DVD</filename> à²…à²¨à³à²¨à³  à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à²—à²£à²• à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Pentium à²¹à²¾à²—à³ Athlon à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 32-à²¬à²¿à²Ÿà³ PC à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>i386</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Athlon 64 à²¸à²‚à²¸à³à²•à²¾à²°à²• à²¸à²®à³‚à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ 64-à²¬à²¿à²Ÿà³ PCà²—à²³à²¿à²—à³† "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³†. à²†à²°à³à²•à²¿à²Ÿà³†à²•à³à²šà²°à³à²—à²³à³ à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ Apple à²¨ "
+"MacBook à²¨à²²à³à²²à²¿ Intel  à²¨ à²šà²¿à²ªà³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ Macintosh à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à³ PowerPC à²—à²£à²•à²—à²³à²¿à²—à³† <systemitem>ppc</systemitem> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à²¿à²®à²—à³† à²ˆ "
+"à²¬à²—à³à²—à³†  à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ à²¸à²‚à²¦à³‡à²¹à²—à²³à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²•à³à²•à³† à²¬à²¹à³à²·à²ƒ  <systemitem>i386</systemitem> "
+"à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²—à²³ à²¬à²³à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³†, à²’à²‚à²¦à³ Pentium 4 à²—à²£à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²«à³†à²¡à³‹à²° 11 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿, "
+"à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¨à³€à²µà³ "
+"à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¿à²°à³à²µ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²ªà²°à²¿à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²®à²—à³† "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²µà³‚ à²¸à²¹ à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²µà³ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¦à³‹à²·à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²¦à³à²¦à²°à³‚ à²¸à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ "
+"à²¦à³‹à²·à²—à²³à³ à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³. à²†à²¦à³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ à²¯à²¾à²µ à²¬à²—à³†à²¯à²²à³à²²à³‚ à²¹à²¾à²³à²¾à²—à²¿à²²à³à²² à²Žà²‚à²¦à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³ <emphasis role=\"strong\">à²¬à²¹à²³ à²®à³à²–à³à²¯</emphasis>. "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦ à²‰à²¦à³à²¦à³‡à²¶à²µà³ à²‡à²¦à³† à²†à²—à²¿à²¦à³†. à²‡à²¦à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ "
+"ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²®à³‚à²² ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²‚à²¦ à²°à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ <firstterm>à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³</firstterm> à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²•à²°à³†à²¯à²²à³à²ªà²¡à³à²µ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à²¾ à²¸à²‚à²œà³à²žà³†à²¯ à²’à²‚à²¦à³ à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²šà²¾à²²à²¿à²¤ à²¦à³‹à²· à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³â€Œà²—à²³ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²ˆ à²¦à³‹à²· "
+"à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¡à³†à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²¨à²¿à²®à³à²® "
+"<application>BitTorrent</application> à²…à²¨à³à²µà²¯à²µà³ à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ "
+"à²¨à²¿à²¶à³à²šà²¿à²‚à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²ˆ à²¹à²‚à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²ªà³‡à²•à³à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³â€Œà²¨ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¾à²¤à³à²®à²• à²•à³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²•à³† à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à²¿à²‚à²—à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ à²•à³‡à²µà²² à²ªà²¾à²¯à²¿à²‚à²Ÿà³ à²¹à²¾à²—à³ à²•à³à²²à²¿à²•à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²…à²¨à³‡à²• "
+"à²‰à²šà²¿à²¤ à²‰à²¤à³à²ªà²¨à³à²¨à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²µà³†. à²‡à²²à³à²²à²¿ à²…à²‚à²¤à²¹ à²•à³†à²²à²µà³ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²•à³Šà²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum à²•à³à²¯à²¾à²²à³à²•à³à²²à³‡à²Ÿà²°à³ (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²¨à²¿à²‚à²¦ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿. à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²—, à²¨à³€à²µà³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à²‚à²¤à²¹ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ à²•à²¡à²¤ à²†à²¯à³à²•à³†à²¯ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²²à³ SHA-1 à²…à²²à³à²—à²¾à²°à²¿à²¦à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° à²‰à²ªà²•à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³ˆà²¸à²²à³ "
+"à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ <emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</"
+"emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³  <filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† "
+"<emphasis role=\"strong\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ "
+"à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. "
+"à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²¨à²ƒ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à²®à³‡à²²à³† à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¾à²¹à³à²¯ à²¤à²¾à²£à²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²…à²¥à²µ à²…à²µà³ à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²³ à²®à³‡à²²à³† à²«à³†à²¡à³‹à²° "
+"à²ªà²°à²¿à²¯à³‹à²œà²¨à³† à²¹à²¾à²—à³ Red Hat Inc. à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¨à²¿à²¯à²‚à²¤à³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à²†à²œà³à²žà²¾ à²ªà³à²°à²¾à²‚à²ªà³à²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²¨à³€à²µà³ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³à²µ à²•à³Šà²‚à²¡à²¿à²—à²¾à²—à²¿ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²²à³†à²•à³à²• à²¹à²¾à²•à²¿ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²²à³, <filename>sha1sum.exe</filename> à²…à²¨à³à²¨à³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²°à³à²µ "
+"à²•à³‹à²¶à²¦à²²à³à²²à²¿à²¯à³† à²‡à²°à²¿à²¸à²¿. Start à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ <guilabel>Run...</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ "
+"à²¨à²‚à²¤à²° à²’à²‚à²¦à³ à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿à²¨ <application>Command Prompt</application> à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ <userinput>cmd</userinput> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¨à²‚à²¤à²° à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²•à³‹à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ "
+"à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ ISO  à²•à²¡à²¤à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³‚ <command>sha1sum</command> à²…à²¨à³à²¨à³ à²ˆ "
+"à²°à³€à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²¬à³‡à²•à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦, à²ˆ à²•à³†à²²à²¸à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²’à²‚à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà³ "
+"à²¸à²®à²¯ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à²•à²¡à²¤ <filename>SHA1SUM</filename> à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"<application>Notepad</application> à²¨à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²ªà² à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à²‰à²ªà²•à²°à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦à²‚à²¤à²¹ "
+"<emphasis role=\"strong\">à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³</emphasis> ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à²•à²¡à²¤à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²†à²¯à²¾à²¯ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† <emphasis role=\"strong"
+"\">à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿</emphasis> à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à²³à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿, à²¨à³€à²µà³ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²•à³à²•à³† à²¬à²°à³†à²¯à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—à²¿à²¦à³†. "
+"à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¦à³† à²¹à³‹à²¦à²²à³à²²à²¿, à²† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³à²¨à²ƒ à²¡à³Œà²¨à³â€Œà²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ CD à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²ªà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à³ à²¨à²¿à²¸à³à²¸à²‚à²¶à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à³† à²‡à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²µà²¿à²‚à²¡à³‹à²¸à³ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²²à³à²²à²¿ à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à²²à³, à²®à³‚à²² à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²Žà²³à³†à²¦à³ "
+"à²¤à²‚à²¦à³ à²’à²‚à²¦à³ à²šà³Œà²•à²•à³à²•à³† à²¹à²¾à²•à²¿ à²¨à²‚à²¤à²°, <guilabel>Burn</guilabel> à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ "
+"à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à²¾à²¯à²¿à²¤à³."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à²µà²¾à²¸à³à²¤à²µà²µà²¾à²—à²¿, à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²ªà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à³ à²Žà²°à²¡à³ à²•à²¾à²°à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²®à³Šà²¦à²²à²¨à³†à²¯à²¦à³, à²‡à²¦à³ à²šà³Œà²•à²•à³à²•à³† "
+"à²Žà²³à³†à²¦à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²®à³‚à²² à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²‚à²¦ à²«à³†à²¡à³‹à²° à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²—à³† à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà²‚à²¤à²¹  à²’à²‚à²¦à³ ISO 9660 "
+"à²®à²¾à²¨à²•à²µà²¾à²¦ à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²Žà²°à²¡à²¨à³†à²¯à²¦à³ à²† ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²’à²‚à²¦à³ à²–à²¾à²²à²¿ CD à²—à³† "
+"à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²®à³‚à²² à²†à²•à²° à²•à²¡à²¤à²µà³ à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²’à²‚à²¦à³ ISO à²šà²¿à²¤à³à²°à²¿à²•à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³à²¦à²°à³†, à²…à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²¬à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à³à²µ "
+"CD à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²•à²¾à²°à³à²¯à²—à²³à²¿à²—à³† à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²®à²¿à²¸à²²à³, à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† <emphasis role="
+"\"strong\">à²•à³‡à²µà²² à²Žà²°à²¡à²¨à³†à²¯ à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²ªà²¾à²²à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³</emphasis>. à²¹à²²à²µà²¾à²°à³ "
+"à²œà²¨à²ªà³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²¦ CD à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²…à²¨à³à²µà²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³ à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ˆ "
+"à²•à³†à²³à²—à³† à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²°à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà³à²¦à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²µà³à²¦à²° à²¬à²—à³†à²—à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> à²¯à²²à³à²²à²¿ "
+"à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à²…à²¨à³à²¨à³ <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
+"isorecorder.htm\"/> à²œà²¾à²²à²¤à²¾à²£à²¦à²¿à²‚à²¦ à²ªà²¡à³†à²¦à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"file manager <application>Explorer</application> à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨, à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²¦ à²®à³‡à²²à³† "
+"à²¬à²² à²•à³à²²à²¿à²•à³à²•à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"à²¸à²¨à³à²¨à²¿à²µà³‡à²¶ à²®à³†à²¨à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿, <guilabel>Copy image to CD</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à²ªà³à²Ÿà²¿à²•à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ "
+"à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à²¬à²¾à²•à²¿ à²‡à²°à³à²µ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³† à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¬à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à²ªà³à²°à³Šà²—à³à²°à²¾à²®à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à²®à³†à²¨à³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³† à²®à²¿à²•à³à²• à²Žà²²à³à²²à²¾ ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à³‚ à²ªà³à²¨à²¾à²°à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à²¬à²³à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"à²’à²‚à²¦à³ <guilabel>Open</guilabel> à²¸à²‚à²µà²¾à²¦à²µà³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²¨ à²«à³†à²¡à³‹à²° ISO "
+"à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿. <guibutton>Open</guibutton> à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ à²°à³†à²•à²¾à²°à³à²¡à²°à²¿à²¨ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²µà³‡à²—à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¸à³‚à²•à³à²¤ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³†à²¯à³ à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿à²¨ à²¨à²¿à²—à²¦à²¿à²¤ "
+"à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²¶à²¦ à²®à³‡à²²à³† à²…à²µà²²à²‚à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ Next à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à²ˆ à²®à³‡à²²à³† à²¹à³‡à²³à²²à²¾à²¦ à²¹à²‚à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à³‡à²°à³† ISO à²•à²¡à²¤à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ªà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"CDà²—à²³à³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿ à²•à³†à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³à²¤à³à²¤à²µà³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²šà²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à³, à²¨à³€à²µà³ à²•à³‡à²µà²² "
+"à²¡à²¿à²¸à³à²•à³â€ 1 à²…à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¦à³ à²¨à²‚à²¤à²° à²¬à²¾à²•à²¿ à²‰à²³à²¿à²¦ à²¡à²¿à²¸à³à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ "
+"à²ªà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²•à²° à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡à³, CD à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²¿à²‚à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²—à²£à²•à²¦ BIOS "
+"à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²œà³à²œà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³à²°à²¿ à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"à²«à³†à²¡à³‹à²° à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¨à³à²¨à³ CD à²¡à³à²°à³ˆà²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²‡à²°à²¿à²¸à²¿ à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²¬à³‚à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à²¿. à²«à³†à²¡à³‹à²° à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²¦ à²¬à³‚à²Ÿà³ "
+"à²®à³†à²¨à³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à²…à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"à²¨à³€à²µà³ à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à²¾ à²Žà²‚à²¦à³ à²•à³‡à²³à³à²µà²µà²°à³†à²—à³† à²¤à³†à²°à³†à²¯ à²®à³‡à²²à³† à²•à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µ "
+"à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿. à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ à²ªà²°à³€à²•à³à²·à³†à²¯à³ à²¸à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²²à³à²²à²¿, à²¨à²¿à²®à³à²® à²¡à²¿à²¸à³à²•à³ à²¸à²®à²°à³à²ªà²•à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³† "
+"à²Žà²‚à²¦à²°à³à²¥. à²ˆ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•à²µà³ à²¨à²¿à²®à³à²® à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¨à²¨à³à²¨à³‚ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². à²«à³†à²¡à³‹à²° "
+"à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²—à³†à²¦à³ à²¨à²‚à²¤à²° à²—à²£à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à²¬à³‡à²°à²¾à²µà³à²¦à³† à²®à²¾à²§à³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²°à³†à²¯à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²…à²¨à³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³†à²—à³‚ à²ªà³‚à²°à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²µà²¨à³à²¨à³ à²ˆ "
+"à²®à³Šà²¦à²²à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³† à²Žà²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²®à³Šà²¦à²²à²¨à³† à²¡à²¿à²¸à³à²•à²¿à²¨à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²ªà²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²®à²°à³†à²¯à²¦à²¿à²°à²¿."
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..80a4add
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..e9b3991
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿, à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..a170569
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..2f897c7
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,758 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à´…à´µà´¤à´°à´£à´‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ ISO 9660 à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ‡à´°àµâ€à´¡àµ à´«à´¯à´²àµâ€à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ "
+"à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´±àµ‹à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ "
+"à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¾à´‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´’à´°àµ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ, à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´•à´¾à´²à´¿ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ "
+"(CD-R/RW à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ DVD-R/RW) <firstterm>à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ</firstterm> (à´¬àµ‡à´£àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•). "
+"à´«à´¯à´²àµà´•à´²àµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ "
+"à´µà´¿à´§à´µàµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´µà´¿à´µà´°à´£à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´²à´¿à´¨à´•àµà´¸à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´•àµà´•àµà´±à´µàµà´‚ à´®àµˆà´•àµà´°àµ‹à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµ à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ à´ˆ à´•àµ‚à´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ "
+"à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—à´®à´¾à´¯ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµ‚à´Ÿàµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´ˆ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. à´ˆ à´—àµˆà´¡à´¿à´²àµâ€ "
+"à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´±àµà´±àµàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€, à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµŒà´•à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ "
+"à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ. à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´•àµà´•àµàµ à´‡à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´¯à´¾à´¤àµŠà´°àµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´µà´¾à´§à´¿à´¤àµà´µà´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´²àµà´²à´¾ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ "
+"à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’à´•à´³àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´—àµˆà´¡à´²àµà´² à´‡à´¤àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´µà´³à´°àµ† à´µà´²àµà´¤à´¾à´£àµàµ. à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´‡à´µ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¿à´šàµà´šàµàµ, à´¡à´¯à´²àµâ€-"
+"à´…à´ªàµ à´®àµ‹à´¡à´‚ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´•àµà´±à´šàµà´šàµàµ à´…à´§à´¿à´•à´‚ à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°àµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´®à´¾à´¨àµ‡à´œà´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¨à´²àµà´²à´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "à´¸à´¿à´¡à´¿ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµàµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "à´‡à´¤à´¿à´¨àµŠà´°àµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµ€à´±àµˆà´±àµà´±à´¬à´¿à´³àµâ€ à´¡àµà´°àµˆà´µàµàµ à´‰à´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "à´‡à´¤à´¿à´¨àµàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´®àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ NTFS à´¡àµà´°àµˆà´µàµàµ à´‰à´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ‡ à´±àµˆà´±àµà´±àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à´šà´¿à´² à´«à´¯à´²àµâ€à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 2 GB-à´¯à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+"à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´². à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ NTFS à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´’à´°àµ à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ FAT32 "
+"à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ NTFS à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‡à´¤àµàµ à´¬à´¾à´§à´•à´®à´¾à´£àµàµ. à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´¨àµ†à´±àµ (à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>) à´°àµ€à´¤à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•, à´¶àµ‡à´·à´‚ <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>-à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªàµ‹à´•àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´† à´«à´¯à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´à´¤àµàµ "
+"à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´‰à´¤àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´®à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´®àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ NTFS à´¡àµà´°àµˆà´µàµ "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¸à´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•. à´“à´°àµ‹ à´¸à´¿à´¡à´¿ "
+"à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 700 MiB-à´¯àµà´‚ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿-à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµàµ 3.5 GiB-à´¯àµà´‚ "
+"à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´ˆ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´¸à´°àµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´¤à´¾à´£àµàµ:"
+"<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><"
+"arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</"
+"filename>, à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† \"<replaceable><version></replaceable>\" - à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµàµ, \"<replaceable><arch></replaceable>\" - "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´šà´°àµâ€, \"<replaceable><count></"
+"replaceable>\" - à´“à´°àµ‹ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ€. à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´µà´¿à´¡à´¿ à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´«à´¯à´²àµâ€à´¨à´¾à´®à´®à´¾à´¯à´¿ <filename>DVD</filename> à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚, à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ 32-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ "
+"<systemitem>i386</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´…à´¥àµà´²àµ‹à´£àµâ€ 64 à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ 64-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´ªà´¿à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† "
+"à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµŠà´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´°àµâ€ <systemitem>x86_64</systemitem> à´†à´£àµàµ. à´†à´ªàµà´ªà´¿à´³à´¿à´¨àµà´±àµ† "
+"à´®à´¿à´•àµà´• à´®à´¾à´•àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´‰à´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªà´µà´°àµâ€à´ªà´¿à´¸à´¿ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´‚ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à´†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´±àµà´±à´•àµà´šà´°àµâ€ à´†à´£àµàµ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´¨àµàµ à´®à´¿à´•àµà´•à´µà´¾à´±àµà´‚ <systemitem>i386</systemitem> à´†à´µàµà´‚ "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à´‰à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´ªàµ†à´¨àµà´±à´¿à´¯à´‚ 4 à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± 11 à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, "
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´†à´£àµàµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµà´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´®à´¾à´¨àµ‡à´œà´°àµâ€ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´‚. "
+"à´…à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¤à´•à´°à´¾à´°àµâ€ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµàµ <emphasis role=\"strong\">à´µà´³à´°àµ† "
+"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ</emphasis>. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµàµ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ€ <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´“à´°àµ‹ à´µà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´£àµà´£à´‚ à´‡à´¤à´¿à´²àµâ€ à´‰à´³àµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ "
+"à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‹à´¡àµ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. <firstterm>à´¹à´¾à´·àµ</firstterm> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´µà´°à´¿à´•à´³àµâ€ "
+"à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ˆ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ <application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> "
+"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´²àµà´²à´¾ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´‚ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+"<application>à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´Ÿàµ‹à´±à´¨àµà´±àµ</application> à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´°àµ‡à´–à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ "
+"à´‰à´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´‚."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´—àµà´°à´¾à´«à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´Žà´¨àµâ€à´µà´¯àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµ‹à´¯à´¿à´¨àµà´±àµ, à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµ‡à´˜à´‚ à´¸àµŒà´œà´¨àµà´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´…à´µà´¯à´¿à´²àµâ€ à´šà´¿à´²à´¤àµàµ à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "à´¹à´¾à´·àµâ€Œà´•à´¾à´²àµâ€à´•àµ: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´°àµ†à´¸àµà´¸àµ à´šàµ†à´•àµâ€Œà´¸à´‚ à´—à´£à´¨à´¿ (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®à´¾à´°àµâ€à´—àµà´—à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´à´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, SHA-1 à´…à´²àµâ€à´—àµ‹à´°à´¿à´¥à´‚ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ "
+"à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¹à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ "
+"à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¹à´¾à´·àµà´•à´³àµà´‚ à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´•àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¤àµàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´±à´®àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´…à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± "
+"à´¸à´‚à´°à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ Red Hat Inc-à´¨àµàµ à´¯à´¾à´¤àµ‹à´°àµ à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´µàµà´‚ à´‡à´²àµà´²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <filename>sha1sum.exe</filename> à´Žà´¨àµà´¨ "
+"à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> à´•à´¾à´£àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´¹à´¾à´·àµ à´•à´£à´•àµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´‡à´¤àµàµ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¶àµ‡à´·à´‚, Start à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ <guilabel>Run...</guilabel> "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°à´¿à´¨àµàµ <userinput>cmd</userinput> à´Žà´¨àµà´¨àµàµ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•. "
+"à´‡à´™àµà´™à´¨àµ† à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´’à´°àµ <application>à´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°àµ‹à´‚à´ªàµà´±àµà´±àµ</application> à´œà´¾à´²à´•à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
+"à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´®à´¾à´±àµà´•. à´…à´µà´¿à´Ÿàµ† à´“à´°àµ‹ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´‚ à´¤à´¾à´´àµ† "
+"à´•à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµ‹à´²àµ† <command>sha1sum</command> à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´²àµâ€à´ªà´‚ à´¸à´®à´¯à´®àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²àµâ€ <application>à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´¡àµ</application> à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ "
+"à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´± à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´•à´¾à´£àµà´•. à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´“à´°àµ‹</emphasis> à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ <filename>sha1sum.exe</filename> à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ "
+"à´¹à´¾à´·àµ, <filename>SHA1SUM</filename> à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¹à´¾à´·àµà´®à´¾à´¯à´¿ <emphasis role=\"strong"
+"\">à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿</emphasis> à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¹à´¾à´·àµà´•à´³àµà´‚ à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´‚. à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµ à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´…à´¤àµàµ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´‰à´ªà´¯àµà´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ, à´’à´°àµ à´ªà´•àµà´·àµ‡ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´•à´¾à´°à´£à´‚, "
+"à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€, à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ, à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³  à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ à´’à´°àµ à´¬àµ‹à´•àµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ "
+"à´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚, <guilabel>Burn</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨ à´¬à´Ÿàµà´Ÿà´£àµâ€ à´…à´®à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à´¯à´¥à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµ†â€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€ à´°à´£àµà´Ÿàµàµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³à´¾à´£àµàµ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.à´†à´¦àµà´¯à´‚, "
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªàµ‹à´²àµà´³àµà´³ ISO 9660 à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
+"à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¬àµ‹à´•àµà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿ à´¸àµ‹à´´àµà´¸àµ à´«à´¯à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´‡à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. "
+"à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤à´¾à´¯à´¿, à´ˆ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´•à´¾à´²à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´®à´¾à´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµ‹à´´àµà´¸àµ à´«à´¯à´²àµâ€ à´’à´°àµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ "
+"à´†à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´¿à´¡à´¿ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¾ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€, <emphasis role="
+"\"strong\">à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµàµ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¨à´Ÿà´ªà´Ÿà´¿ à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´µà´³à´°àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµàµ</"
+"emphasis>. à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨à´µà´§à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¤à´¾à´´àµ† à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> à´•à´¾à´£àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´µà´¿2 à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> "
+"à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´Žà´¸àµà´’ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´°àµâ€ à´ªà´µà´°àµâ€ à´Ÿàµ‹à´¯àµ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"<application>à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´²àµ‹à´³à´±à´±à´¿à´²àµâ€</application>, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´±àµˆà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"à´•àµ‹à´£àµâ€à´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´®àµ†à´¨àµà´µà´¿à´²àµâ€, <guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
+"à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>à´¸à´¿à´¡à´¿ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´™àµ à´µà´¿à´¸à´¾à´°àµâ€à´¡àµ</guilabel> à´ªàµ‹à´ªàµà´ªàµ-à´…à´ªàµà´ªàµ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµàµ "
+"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à´¬à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "à´±àµ‹à´•àµà´¸àµà´¯àµ‹ à´ˆà´¸à´¿ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ 7 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´•àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´°àµâ€ à´•àµà´²à´¾à´¸à´¿à´•àµ</guilabel> à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´®à´±àµà´±àµ à´œàµ‹à´²à´¿à´•à´³àµâ€</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´…à´¤àµàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´¬àµ‡à´£à´¿à´™àµ à´±àµ‹à´‚ 5 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à´«à´¯à´²àµâ€</guimenu> à´®àµ†à´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•</guimenuitem> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "à´¨àµ†à´±àµ‹ à´Žà´•àµà´¸àµà´ªàµà´°àµ†à´¸àµà´¸àµ 6 à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"<guilabel>à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´‚à´°à´‚à´à´‚</guilabel> à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ <guilabel>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guilabel> à´Žà´¨àµà´¨ à´¡à´¯à´²àµ‹à´—àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¶àµ‡à´·à´‚, à´†à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´à´Žà´¸àµà´’ "
+"à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ <guibutton>à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•</guibutton> à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´•àµà´²à´¿à´•àµà´•àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´±à´¿à´•àµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´µàµ‡à´—à´¤ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ˆ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ† "
+"à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµàµ à´…à´®à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à´®à´±àµà´±àµàµ à´à´Žà´¸àµà´’ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµâ€ à´†à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´†à´¦àµà´¯à´‚ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ 1 à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ "
+"à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•. à´…à´¤à´¿à´¨àµàµ à´¶àµ‡à´·à´‚ à´®à´±àµà´±àµàµ à´¸à´¿à´¡à´¿à´•à´³àµâ€ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´¤à´¾à´´àµ† "
+"à´ªà´±à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµâ€ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à´¸à´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¬à´¯àµ‹à´¸àµ "
+"à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµàµ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•. à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ "
+"à´¨à´¿à´°àµâ€à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"à´¸à´¿à´¡à´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´«àµ†à´¡àµ‹à´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´‡à´Ÿàµà´Ÿàµàµ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´±àµ€à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´«àµ†à´¡àµ‹à´± "
+"à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³à´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµ†à´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à´…à´®à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"à´’à´°àµ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´¾ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šàµ‹à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´µà´°àµ†, à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµâ€ à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´¨à´¿à´°àµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ "
+"à´ªà´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´•. à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´¶à´°à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ à´µà´¿à´œà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´«àµ†à´¡àµ‹à´± à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµâ€ "
+"à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨ à´¨à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³à´°àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ "
+"à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à´®à´±àµà´±àµ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯à´•à´³àµà´‚ à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´•. à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´²àµ‡à´·à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿, à´†à´¦àµà´¯à´‚ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´šàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¸à´¿à´¡à´¿ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•."
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..b16a520
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..525176c
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤µ CD à¤†à¤£à¤¿ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..19ed6e2
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..b3fde27
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,746 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ ISO 9660 à¤®à¤¾à¤¨à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤¬à¥‚à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¯à¤¾ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ CDROM à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤° Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° (CD-R/RW "
+"à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-R/RW) à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥€à¤¤ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ <firstterm>à¤¬à¤°à¥à¤£</firstterm> à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡. à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ "
+"à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡. à¤¹à¥‡ "
+"à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ Linux à¤µà¤°à¥€à¤² à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡, à¤µ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤µ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ "
+"Microsoft Windows à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¥‡ à¤—à¥ƒà¤¹à¥€à¤¤ à¤§à¤°à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¤«à¤•à¥à¤¤ Fedora à¤šà¥‡ à¤à¤¾à¤— à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¥€à¤¤ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾à¤š à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. "
+"à¤¯à¤¾ à¤²à¥‡à¤– à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤‡à¤¤à¤° à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. "
+"Fedora à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¸à¤‚à¤•à¥à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤°à¥€ à¤˜à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISOs à¤¬à¤°à¥à¤£ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥‹à¤ à¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤µà¥‡à¤³ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‹, à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤¤à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¾à¤¯à¤²-"
+"à¤…à¤ª à¤®à¥‹à¤¡à¥‡à¤® à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ª à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¥‡à¤²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤…à¤¨à¥‡à¤• CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤², à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤à¤• DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤•à¤®à¥‡à¤µ DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "DVD-à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¤¾ à¤µ NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤µà¤° DVD ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¥€à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² DVD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤²à¥‡à¤•à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ "
+"à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥‡. à¤²à¥‡à¤–à¤¨à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² à¤«à¤•à¥à¤¤ CD à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µ DVD "
+"à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤²à¥€ 2 GB à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ DVD à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾. "
+"à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€-à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ NTFS à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¥€ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ à¤‡à¤¤à¤° "
+"à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-NTFS à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‡, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ FAT32. Windows à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤šà¥‡ "
+"à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ <filename class=\"directory\">C:</filename> à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, "
+"<guilabel>à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤</guilabel> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° <guilabel>à¤®à¤¾à¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€-à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤°à¤¾, à¤µ <guilabel>à¤—à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤®</guilabel> "
+"à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¥€ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾à¤¸à¤¹ NTFS à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•  CD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ "
+"ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 700 MiB, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ DVD-à¤†à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¥‡ 3.5 GiB "
+"à¤®à¥‹à¤•à¤³à¥€ à¤œà¤¾à¤—à¥‡à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤¸à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œ à¤—à¥ƒà¤¹à¥€à¤¤ à¤§à¤°à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤…à¤šà¥‚à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤° à¤µ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora "
+"à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤µà¤° à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¨  <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename> à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤œà¥‡à¤¥à¥‡ \"<replaceable><version></replaceable>\" à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ Fedora à¤šà¥€ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤†à¤¹à¥‡, \"<replaceable><arch></replaceable>\" "
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€, à¤µ \"<replaceable><count></replaceable>\" "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ CDs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤†à¤¹à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ DVD à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>DVD</"
+"filename> à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¨à¤¾à¤µ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"32-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, "
+"à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ Pentium à¤µ Athlon à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. 64-à¤¬à¥€à¤Ÿ PCs à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° "
+"à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>x86_64</systemitem> à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, Athlon 64 à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° à¤¸à¤®à¥à¤¹ "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. PowerPC à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>ppc</systemitem> "
+"à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ MacBook à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ Intel à¤šà¥€à¤ª à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€à¤šà¥‡ Apple à¤šà¥‡ Macintosh à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° "
+"à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¶à¤‚à¤•à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¤‰à¤¹à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥à¤¥, Pentium 4 à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ Fedora 9 à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤² à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤, à¤œà¤°à¥€ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• à¤•à¥à¤ à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤šà¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² "
+"à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤¨à¤¸à¥‡à¤². à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤¹à¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤–à¥‚à¤ªà¤š</emphasis> à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ "
+"à¤•à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¸à¤¦à¥‹à¤·à¥€à¤¤ à¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¤¾ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ "
+"à¤¹à¤¾à¤š à¤…à¤¸à¤¤à¥‹. à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤“à¤³à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥‹à¤¡ à¤®à¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡à¤š "
+"<firstterm>hash</firstterm> à¤®à¥à¤³ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤—à¤¨à¤£à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡à¤µà¥‡à¤³à¥€ <application>BitTorrent</application> à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤¹à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤à¥‹. "
+"<application>BitTorrent</application> à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤¦à¥‡à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤—à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤²à¥‡à¤–à¥€à¤¯ à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¥€à¤‚à¤— à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ à¤µ à¤•à¤¿à¤²à¥à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤®à¥‹à¤•à¤¤ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ "
+"à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤³à¤—à¤¾. à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ "
+"à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° "
+"à¤•à¤°à¤¾. à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ SHA-1 à¤…à¤²à¥à¤—à¥‹à¤°à¤¿à¤¦à¤® à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾, à¤µ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾. à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"à¤µà¤¾à¤šà¤£ à¤¹à¥‹à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤³à¥‡, à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. à¤¹à¥…à¤¶ "
+"à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ <emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</"
+"emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤µ Red Hat Inc.. à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤‚à¤µà¤°, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤—à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤µà¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤®à¤ªà¥à¤Ÿà¥ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¤†à¤¦à¥‡à¤¶à¤“à¤³ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤². à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤µ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
+"à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/> à¤ªà¤¹à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤µ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤¤à¥‹. "
+"à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, <filename>sha1sum.exe</filename> à¤²à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤š à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² "
+"à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ <guilabel>Run...</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° "
+"à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <userinput>cmd</userinput> à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ "
+"<application>Command Prompt</application> à¤šà¥Œà¤•à¤Ÿ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾. à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤•à¤¾ à¤•à¤¡à¥‡ "
+"à¤œà¤¾. à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¹ <command>sha1sum</command> à¤šà¤¾à¤²à¤µà¤¾:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¤à¥à¤µ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤µà¥‡à¤³ à¤˜à¥‡à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² <filename>SHA1SUM</filename> à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¥à¤¯ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ "
+"<application>Notepad</application>, à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹. "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¹à¥…à¤¶ à¤¡à¥‹à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥‡ "
+"<emphasis role=\"strong\">à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•</emphasis> à¤¹à¥…à¤¶ <emphasis role=\"strong"
+"\">à¤…à¤šà¥‚à¤•à¤ªà¤£à¥‡</emphasis> <filename>SHA1SUM</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤ªà¤° à¤¹à¥…à¤¶à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤œà¤¾à¤¤à¥‡ à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¹à¥…à¤¶à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾. à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤šà¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤£à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤ "
+"à¤¨à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Šà¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CD à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€ Windows à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤ªà¤£à¥‡ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¥‡, à¤…à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. "
+"Windows à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤¯à¤— à¤¬à¤°à¥‡à¤šà¤¦à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤ªà¥‡à¤Ÿà¥€à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤“à¤¢à¤£à¥‡ à¤µ <guilabel>à¤¬à¤°à¥à¤£</guilabel> à¤¬à¤Ÿà¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¥‹à¤¯ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¦à¥‡à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾, à¤¬à¤°à¥à¤£à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤° à¤¦à¥‹à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡. à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡, ISO 9660 à¤®à¤¾à¤¨à¤• "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡, Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡, à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¥‡ à¤ªà¥‡à¤Ÿà¥€à¤¤ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ªà¤š. à¤¦à¥à¤¸à¤°à¥‡, à¤¤à¥€ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤à¤• à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¥‡ CD à¤µà¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. "
+"à¤®à¥à¤³ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤†à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨à¤š à¤à¤• ISO à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°, à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¥€ CD à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶ "
+"à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤Š à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾, Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤¸à¤¹ <emphasis role="
+"\"strong\">à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤¦à¥à¤¸à¤°à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤² à¤¹à¥‡ à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡</emphasis>. à¤¬à¤°à¥‡à¤š à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ "
+"CD à¤¬à¤°à¥à¤£à¤¿à¤‚à¤— à¤…à¤¨à¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤²à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ "
+"à¤—à¥‡à¤²à¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora à¤µà¤° à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¬à¤°à¥à¤£à¤¿à¤‚à¤—"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤•à¤¸à¥‡ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> à¤¯à¥‡à¤¥à¥‡ à¤œà¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ "
+"à¤¸à¥à¤¥à¤³à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ ISO Recorder à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• <application>Explorer</application> à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO "
+"à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤µà¤° à¤‰à¤œà¤µà¥€ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤, <guilabel>CD à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "<guilabel>CD à¤°à¥‡à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¥€à¤‚à¤— à¤µà¤¿à¤œà¤¾à¤°à¥à¤¡</guilabel> à¤ªà¥‰à¤ª-à¤…à¤ª à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¤‰à¤°à¥à¤µà¤°à¥€à¤¤ ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¿à¤•</guilabel> à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤‡à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾ à¤µ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¤«à¤¾à¤‡à¤²</guimenu> à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾</guimenuitem> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¤‚à¤šà¤¯à¥€à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª</guilabel> à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guilabel> à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡. à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® Fedora ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾. "
+"<guibutton>à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾</guibutton> à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤°à¥‡à¤•à¥‰à¤°à¥à¤¡à¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤²à¥‡à¤–à¤¨ à¤—à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤µà¤° "
+"à¤…à¤µà¤²à¤‚à¤¬à¥‚à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥‡à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¤‡à¤¤à¤° ISO à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤° CDs à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¥€à¤², à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• 1 à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° "
+"à¤‡à¤¤à¤° à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤–à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨à¤šà¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¨à¥à¤°à¥‚à¤ª, à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤¾à¤¤à¥€à¤² BIOS CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¬à¥‚à¤Ÿ "
+"à¤¹à¥‹à¤ˆà¤² à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤²à¤¾ CD à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹ à¤®à¤§à¤¿à¤² Fedora à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¸à¤¹ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾. Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤• à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¬à¥‚à¤Ÿ "
+"à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‚ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¥‹."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¤°</emphasis> à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr "à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¤¡à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¥€à¤¤ à¤¹à¥‹à¤£à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤³à¤—à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‚à¤¦à¥à¤§ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¾. à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ à¤à¤¾à¤²à¥€, à¤®à¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡. à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤·à¤£à¥€ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤•à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤°à¥€à¤² à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤š à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. Remove the Fedora à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ "
+"à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤• à¤•à¤¾à¤¢à¥‚à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾ à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à¤‡à¤¤à¤° à¤®à¤¿à¤¡à¥€à¤¯à¤¾ à¤¬à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤ à¥‡à¤µà¤¾ à¤µ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¸à¤¹ à¤œà¥‡ à¤†à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤šà¤¾à¤‚à¤—à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ "
+"à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤¸à¤°à¥‚ à¤¨à¤•à¤¾."
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..01d8880
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Article_Info.po b/ms-MY/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..b12343a
--- /dev/null
+++ b/ms-MY/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Author_Group.po b/ms-MY/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..92ffa95
--- /dev/null
+++ b/ms-MY/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ms-MY/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..9409e0f
--- /dev/null
+++ b/ms-MY/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,610 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Pengenalan"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Memuatturun pakej `%s'..."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Semua Fail Imej"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "&Fail Terbaru"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Menulis CD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Cuba memulakan %s"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Program melukis"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Tak dapat membuka fail %s."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Pilih imej dari Fail"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Baru me&nggunakan Template"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik Maju untuk menulis."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Menguji Cakera Anda"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/ms-MY/Revision_History.po b/ms-MY/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..b2b4ee8
--- /dev/null
+++ b/ms-MY/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..e2009f9
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brenne ISO-avbilder til plate"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Hvordan laste ned ISO-avbilder og lage CD- og DVD-medier"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Hvordan laste ned ISO-avbilder og lage CD- og DVD-medier"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..908c52a
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po b/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..03acd6c
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,755 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduksjon"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora-distribusjonen er gitt i form av ISO 9960 standard filsystem-"
+"avbilder. Du kan kopiere disse ISO-avbildene til enten CDROM eller DVD-"
+"medier for Ã¥ lage en oppstartbar plate med."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"FÃ¸r du kan installere Fedora pÃ¥ en datamaskin, mÃ¥ du overfÃ¸re eller "
+"<firstterm>brenne</firstterm> ISO-filene til tomme plate-medier (CD-R/RW "
+"eller DVD-R/RW). Dette dokumentet beskriver prosedyren for Ã¥ brenne disse "
+"filene ved bruk av noen vanlige verktÃ¸y. Dette dokumentet antar at du har "
+"ingen erfaring med Linux, og at du bruker Microsoft Windows av den grunn for "
+"Ã¥ laste ned og brenne filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Laster ned"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-filene er store og det kan ta lang tid Ã¥ laste dem ned, spesielt hvis "
+"det brukes et oppringt modem. Du burde kanskje bruke en nedlastingshÃ¥ndterer."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Velge CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueres pÃ¥ flere ISO-avbildefiler i CD-stÃ¸rrelse, eller pÃ¥ en "
+"enkel ISO-avbildefil i DVD-stÃ¸rrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen "
+"hvis din datamaskin oppfyller fÃ¸lgende krav:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-overskrivbar enhet"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "Den har en NTFS-enhet med tilstrekkelig plass for Ã¥ lagre bildefilen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"For Ã¥ skrive DVD ISO-filen til en plate, mÃ¥ datamaskinen din ha en enhet som "
+"kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan "
+"skrive CD-media og ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene "
+"istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er stÃ¸rre enn 2 GB, slik som et "
+"DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, "
+"men mange andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For Ã¥ kontrollerer "
+"formatet for en enhet under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, "
+"velg <guilabel>Start</guilabel>-menyen og sÃ¥ <guilabel>Min datamaskin</"
+"guilabel>. HÃ¸yreklikk pÃ¥ enheten du vil kontrollere og velg "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det "
+"filsystemet. Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-"
+"tilpassede filene istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. "
+"700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. "
+"3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har "
+"lastet ned filene til mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og "
+"innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora</"
+"filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Velge ISO-filer"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system "
+"og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ "
+"formen <filename>Fedora-<replaceable><versjon></replaceable>-"
+"<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer>"
+"</replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable><versjon></"
+"replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable><"
+"arkitektur></replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og "
+"Â«<replaceable><nummer></replaceable>Â» er platenummeret for hver av "
+"installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er "
+"<filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis <systemitem>i386</"
+"systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene Pentium og "
+"Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-"
+"bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av "
+"Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig "
+"<systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Hvis du f.eks. laster ned Fedora 11 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du "
+"filen <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen "
+"<filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er "
+"komplette og korrekte."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Kontrollere filene"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Feil kan oppstÃ¥ under nedlasting, selv om nedlastingshÃ¥ndtereren ikke "
+"rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig viktig</"
+"emphasis> Ã¥ sjekke at filene ikke har blitt Ã¸delagt pÃ¥ noen mÃ¥te. Dette er "
+"hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje "
+"for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles "
+"en <firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale ISO-"
+"filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatisk feilsjekking i BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¸rer automatisk feilsjekking under "
+"nedlastingen. Hvis ditt <application>BitTorrent</application>-program "
+"rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, sÃ¥ kan du "
+"hoppe over dette steget."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÃ¸"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som "
+"har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene som er gitt for Ã¥ installere programmet. NÃ¥r du kjÃ¸rer "
+"programmet, bruk de gitte filvalgsverktÃ¸yene for Ã¥ velge de nedlastede ISO-"
+"avbildefilene. Velg sÃ¥ SHA-1-algoritmen for utregning og kjÃ¸r verktÃ¸yet. "
+"Programmet vil bruke litt tid for Ã¥ bli ferdig, siden den mÃ¥ lese hele ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av hash-verktÃ¸yet for <emphasis role=\"strong\">hver</emphasis> av de "
+"nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong\">nÃ¸yaktig</emphasis> "
+"med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "PÃ… EGET ANSVAR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project eller Red Hat Inc. har ingen kontroll pÃ¥ eksterne sider, slik "
+"som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Kontrollere pÃ¥ kommandolinjen i Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"For Ã¥ sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du Ã¥ laste ned programmet "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til Ã¥ laste "
+"ned programmet, gÃ¥ til <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser hasher. For Ã¥ "
+"bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe som ISO-"
+"filene. Velg <guilabel>KjÃ¸r...</guilabel> fra Start-menyen og skriv inn "
+"<userinput>cmd</userinput> som er navnet pÃ¥ programmet som starter en "
+"<application>kommandolinje</application>-vindu. GÃ¥ sÃ¥ til nedlastingsmappen "
+"og kjÃ¸r <command>sha1sum</command> pÃ¥ hver av ISO-filene slik som dette:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine "
+"nedlastinger\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet vil ta litt tid for Ã¥ fullfÃ¸re, siden det mÃ¥ lese hele ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã…pne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram, slik som "
+"<application>WordPad</application>, for Ã¥ vise innholdet. Pass pÃ¥ at hashen "
+"vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">hver</"
+"emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer <emphasis role=\"strong"
+"\">nÃ¸yaktig</emphasis> med den korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</"
+"filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. "
+"Hvis en fil ikke stemmer overens, mÃ¥ du kanskje laste den ned pÃ¥ nytt."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brenne"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Prosessen for Ã¥ brenne en CD er ikke alltid sÃ¥ innlysende for Windows-"
+"brukere. Windows-programmer lar ofte brukeren brenne plater gjennom Ã¥ helt "
+"enkelt dra kildefilene inn i en rute og klikke pÃ¥ <guilabel>Brenn</guilabel>-"
+"knappen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Egentlig utfÃ¸rer brenneprogrammet to handlinger. FÃ¸rst lager den et ISO 9660 "
+"standard-avbilde, akkurat som de som er brukt til Ã¥ installere Fedora, fra "
+"de kildefilene som ble dratt inn i ruten. Deretter overfÃ¸rer det ISO-filen "
+"til en tom CD. Hvis kildefilen allerede var et ISO-avbilde, vil ikke CDen "
+"vÃ¦re brukende til installasjonsformÃ¥l."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"For Ã¥ lage Fedora installasjonsplatene, <emphasis role=\"strong\">er det "
+"viktig at du bare utfÃ¸rer det andre steget</emphasis> med Fedoras ISO-filer. "
+"Stegene som er nÃ¸dvendig for Ã¥ gjÃ¸re dette med flere populÃ¦re CD-"
+"brenneprogrammer, er listet opp under:"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Brenne plater pÃ¥ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Informasjon om hvordan man brenner plater i Fedora er beskrevet i <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora "
+"brukerhÃ¥ndbok</citetitle></ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"FÃ¥ tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"I <application>Explorer</application>, hÃ¸yreklikk pÃ¥ den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "I sammenhengsmenyen, velg <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Gjenta for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Bruke Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Velg Fedora ISO-filen og brenn den."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Bruke Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start programmet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã…pne <guimenu>Fil</guimenu>-menyen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Bruke Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den fÃ¸rste Fedora ISO-"
+"filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er "
+"avhengig av din maskinvare."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klikk Neste for Ã¥ brenne"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "PrÃ¸ve ut platene"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"For Ã¥ vÃ¦re sikker pÃ¥ at CDene vil fungere pÃ¥ ditt system, kan du brenne bare "
+"plate 1 og sÃ¥ utfÃ¸re fÃ¸lgende prosesser fÃ¸r du brenner de andre:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Ved Ã¥ fÃ¸lge instruksjonene fra din datamaskins leverandÃ¸r, pass pÃ¥ at din "
+"datamaskins BIOS er satt til Ã¥ starte opp fra CD-spilleren"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Start datamaskinen pÃ¥ nytt med Fedora-platen i CD-spilleren. Oppstartsmenyen "
+"for Fedoras installasjonprogram vises."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"FÃ¸lg instruksjonene pÃ¥ skjermen inntil du er spurt om du vil utfÃ¸re en media-"
+"kontroll."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"UtfÃ¸r kontrollen pÃ¥ platene. Hvis kontrollen er vellykket, er platen din OK. "
+"PÃ¥ dette tidspunktet har ikke installasjonsprogrammet endret noe pÃ¥ din "
+"datamaskin. Ta ut Fedora installasjonsplaten og start systemet pÃ¥ nytt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..117d7cf
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..63790b5
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Branden van ISO-bestanden naar schijf"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..4942ea1
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po b/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..727dff0
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,781 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Inleiding"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"De Fedora distributie wordt aangeboden als ISO-bestanden in het ISO 9660 "
+"formaat. Je kunt deze ISO-bestanden op zowel CD-ROM als DVD-media branden om "
+"een opstartbare schijf te maken."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Voordat je Fedora van een schijf op een computer kunt installeren moet je "
+"eerst de ISO-bestanden overbrengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op "
+"lege schijf-media (CD-R/RW of DVD-R/RW). Dit document beschrijft de "
+"procedure voor het branden van deze bestanden door gebruik te maken van een "
+"paar gewone hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat je geen ervaring "
+"hebt met Linux, en dat je Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en "
+"branden van de bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Het Fedora Project ondersteunt alleen software dat onderdeel is van de "
+"Fedora distributie"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Alleen software gemaakt en verzonden als deel van Fedora wordt ondersteund "
+"door het project. Andere software genoemd in dit artikel is bedoeld om de "
+"gebruiker in de juiste richting te sturen. Fedora is niet verantwoordelijk "
+"voor noch bevestigd deze software pakketten, en hun gebruik beschreven hier "
+"is slechts voor het gemak van de lezer. Dit is niet bedoeld om een complete "
+"gids te zijn voor het branden van ISO's op elk operating systeem."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Downloaden"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"De ISO-bestanden zijn groot en het kan een lange tijd duren om ze te "
+"downloaden, zeker wanneer er gebruik gemaakt wordt van een dial-up modem. "
+"Wellicht wil je gebruik maken van een download manager."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD of DVD kiezen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een "
+"CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. Je kunt het enkele DVD "
+"ISO-bestand gebruiken als je computer voldoet aan de volgende vereisten:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Het heeft een DVD-writable of DVD-rewritable station"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Het heeft een NTFS schijf met voldoende ruimte om het image-bestand op te "
+"slaan"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Om het DVD ISO-bestand naar een schijf te schrijven, moet jouw computer een "
+"station te hebben dat op DVD-media kan schrijven. Als jouw computer een "
+"station heeft dat alleen op CD-media kan schrijven en niet op DVD-media, "
+"download dan de bestanden van CD grootte."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Sommige bestandssystemen kunnen bestanden groter dan 2 GB, zoals de DVD-"
+"image, niet opslaan. Het veelgebruikte NTFS-bestandssysteem heeft deze "
+"beperking niet, vele andere niet-NTFS formaten echter wel, zoals FAT32. Om "
+"het formaat van een schijf onder Windows zoals<filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>, te controleren, selecteer dan in het <guilabel>Start</"
+"guilabel> menu en dan <guilabel>Deze Computer</guilabel>. Klik met de "
+"rechter muisknop op de schijf die je wilt controleren en kies "
+"<guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoogscherm toont dan het formaat "
+"van die schijf. Als je geen NTFS schijf hebt met voldoende vrije ruimte, "
+"download dan de bestanden van CD grootte."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Maak een nieuwe map aan waarin je al deze bestanden kunt downloaden. Je hebt "
+"ongeveer 700 MB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-bestand ter grootte van "
+"een CD, of ongeveer 3.5 GB voor het ISO-bestand ter grootte van een DVD. "
+"Deze handleiding neemt aan dat je de bestanden hebt gedownload naar de map "
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"De exacte bestanden die je nodig hebt van de download-server hangen af van "
+"jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden "
+"die je nodig hebt, hebben de naam <filename>Fedora-<replaceable><"
+"version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-"
+"disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, waarbij "
+"\"<replaceable><version></replaceable>\" de versie van Fedora is die "
+"je wilt downloaden, \"<replaceable><arch></replaceable>\" de "
+"architectuur van jouw computer is en \"<replaceable><count></"
+"replaceable>\" het schijfnummer voor elk van de installatie CD's is."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"De computerprocessor architectuur is doorgaans <systemitem>i386</systemitem> "
+"voor 32-bit PC's, waaronder de Pentium en Athlon processorfamilies. De "
+"architectuur is doorgaans <systemitem>x86_64</systemitem> voor 64-bit PC's, "
+"waaronder de Athlon 64 processorfamilie. De architectuur is doorgaans "
+"<systemitem>ppc</systemitem> voor PowerPC computers, waaronder de meeste "
+"Apple Macintosh modellen. Als je het niet zeker weet heeft jouw systeem "
+"waarschijnlijk de <systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Als je bijvoorbeeld Fedora 11 voor een Pentium 4 computer gaat downloaden, "
+"heb je het bestand <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> nodig. Je "
+"hebt wellicht ook het <filename>SHA1SUM</filename> bestand nodig om te "
+"controleren of de bestanden die je hebt gedownload compleet en correct zijn."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valideren van de bestanden"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs wanneer je download "
+"manager er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
+"belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of "
+"andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>SHA1SUM</"
+"filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een "
+"regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
+"berekend vanuit de originele ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische foutcontrole met BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> voert automatisch foutcontrole uit "
+"tijdens het downloaden. Als je <application>BitTorrent</application>-"
+"applicatie meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kun je deze "
+"stap veilig overslaan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Er zijn een aantal gratis producten beschikbaar voor bestandsvalidatie en "
+"hashing die grafische interface hebben. Hieronder een aantal links naar een "
+"paar van hen:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer je "
+"het programma start, gebruik het bestand selecteermiddel om je gedownloade "
+"ISO-bestanden te selecteren. Daarna selecteer je het SHA-1 algoritme voor de "
+"berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd "
+"nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Open het bestand <filename>SHA1SUM</filename> met een teksteditor, zoals "
+"<application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
+"Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor "
+"<emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden "
+"<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
+"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Als alle hashes overeenkomen kun je de ISO-bestanden branden naar media. Als "
+"een bestand niet overeenkomt moet je het waarschijnlijk opnieuw downloaden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "LET OP"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Het Fedora Project en Red Hat, Inc. hebben geen controle over de externe "
+"sites, zoals degenen die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij "
+"aanbieden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validatie op de commandoregel van Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Om de bestanden te controleren met behulp van de commandoregel moet je het "
+"programma <filename>sha1sum.exe</filename> downloaden. Voor instructies en "
+"de link om het programma te downloaden, zie <ulink url=\"http://lists.gnupg."
+"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Het <filename>sha1sum.exe</filename> programma berekent en geeft hash-"
+"waarden weer. Om het te gebruiken dient het <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"bestand opgeslagen te worden in dezelfde map als de ISO-bestanden. Selecteer "
+"<guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start menu en voer dan "
+"<userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om een "
+"<application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga "
+"vervolgens naar de download map. Voer het <command>sha1sum</command> "
+"programma uit voor elk ISO-bestand zoals hieronder:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO-bestand "
+"gelezen moet worden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Open het bestand <filename>SHA1SUM</filename> met een teksteditor, zoals "
+"<application>Notepad</application>, om de inhoud ervan te laten zien. "
+"Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade "
+"ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de "
+"overeenkomstige hash-waarde in het <filename>SHA1SUM</filename> bestand."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Als alle hashes overeenkomen kunnen de ISO-bestanden op media gebrand "
+"worden. Als een bestand niet overeenkomt moet je het waarschijnlijk opnieuw "
+"downloaden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Branden"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Een CD branden is niet altijd even duidelijk voor de gebruikers van Windows. "
+"Windows applicaties geven vaak de mogelijkheid om data CD's te branden door "
+"simpelweg een bronbestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
+"guilabel> knop te klikken."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Echter, in werkelijkheid voert de brand-software twee verschillende "
+"operaties uit. Ten eerste, het maakt een standaard ISO 9660 image-bestand "
+"aan, net zoals de image-bestanden die gebruikt worden om Fedora te "
+"installeren, van de bronbestanden die naar het venster werden gesleept. Ten "
+"tweede, het plaatst dat ISO-bestand op de blanco CD. Als het originele "
+"bronbestand reeds een ISO-bestand was, is de resulterende CD niet bruikbaar "
+"voor installatie doeleinden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Om de Fedora installatie CD's te maken, <emphasis role=\"strong\"> is het "
+"belangrijk dat je enkel de tweede stap uitvoert</emphasis> met de Fedora ISO-"
+"bestanden. De benodigde stappen om dit te doen met diverse populaire CD "
+"brand applicaties zijn hieronder vermeld."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Schijven branden met Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Informatie om media te branden met Fedora wordt behandeld in <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> website."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"In de bestandbeheerder <application>Explorer</application>, rechts klikken "
+"op het eerste Fedora ISO-bestand."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Volg de stappen op aangegeven in het pop-up venster van <guilabel>CD "
+"Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Herhaal dit voor de andere ISO-bestanden"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Kies het Fedora ISO-bestand en brand het op schijf."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start het programma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
+"Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Stel de schrijfsnelheid van je schijfbrander in. De optimale instelling "
+"hangt af van jouw apparaat."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik op Volgende om te branden."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Het testen van je schijven"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Om er zeker van te zijn dat de CD's zullen werken op je systeem, wil je "
+"wellicht alleen schijf 1 branden en de volgende stappen uitvoeren voordat je "
+"de andere schijven brandt:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"De aanwijzingen volgend van jouw computerleverancier, zorg ervoor dat het "
+"BIOS van je computer is ingesteld om op te starten vanaf het CD-station."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Herstart de computer met de Fedora schijf in het CD station. Het opstartmenu "
+"voor het Fedora installatieprogramma verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Druk op <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Volg de aanwijzingen op het scherm totdat je gevraagd wordt om een media-"
+"controle uit te voeren."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Voer de controle uit op de schijf. Als de controle slaagt is je schijf "
+"correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets veranderd op "
+"je computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart het systeem "
+"zodat je computer weer in Windows opstart."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Ga verder met het branden van andere media en wees er zeker van ze voor de "
+"installatie te checken met de eerste schijf die al bewezen goed is."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..9364b44
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..6c2d7f5
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬¡à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ CD à¬à¬¬à¬‚ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬® à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..1351b46
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..95df877
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,753 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¨à¬Ÿà¬¿ ISO 9660 à¬®à¬¾à¬¨à¬• à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬†à¬•à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿. à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ISO "
+"à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à CDROM à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¬àà¬Ÿà¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬•à¬² "
+"à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬–à¬¾à¬²à¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• (CD-R/RW "
+"à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾DVD-R/RW) à¬®à¬§àà¬¯à¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬¾à¬¨àà¬¤à¬° à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ <firstterm>burn</firstterm> à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤. à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² "
+"à¬§à¬°à¬¿à¬¨à¬¿à¬ à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬¨à¬•àà¬¸ à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬…à¬à¬¿à¬œàà¬žà¬¤à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬à¬¬à¬‚ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ "
+"Microsoft Windowsà¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°àà¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¨ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬—à¬¤ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬…à¬‚à¬¶ à¬†à¬•à¬¾à¬°à¬°à‡ à¬‰à¬¤àà¬ªà¬¨àà¬¨ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬¿à¬ªà¬¡à¬¼ à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬°à¬•à à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬²à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¤àà¬°à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬•à à¬ à¬¿à¬• à¬ªà¬¥à¬°à‡ à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° "
+"à¬ªààŸà¬¾à¬•à‡à¬œà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬…à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¾àŸà€ à¬¨àà¬¹à¬, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à¬° à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬ à¬•à¬° à¬¸àà¬¬à¬¿à¬§à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ "
+"à¬¬à¬°àà¬£àà¬£à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿. à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬ªàà¬°à¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ ISO à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¬à¬¿à¬¸àà¬¤àƒà¬¤ "
+"à¬®à¬¾à¬°àà¬—à¬¦à¬°àà¬¶à¬• à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸà¬°à‡ à¬—àà¬°à¬¹à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¬à¬¡à¬¼, à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬§à¬¿à¬• à¬¸à¬®àŸ à¬²à¬¾à¬—à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¬à¬¿à¬¶à‡à¬· à¬•à¬°à¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡à¬¼à¬¾à¬à¬²-"
+"à¬…à¬ª à¬®à¬¡à¬¼à‡à¬® à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿. à¬†à¬ªà¬£ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‡à¬šàà¬›à¬¾à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬à¬•à¬¾à¬§à¬¿à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ à¬¬à¬£àà¬Ÿà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡. à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¬¤à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬ªà‚à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ DVD-à¬²à‡à¬–à¬¾à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬ªàà¬¨à¬ƒà¬²à¬¿à¬–à¬¨à¬¿àŸ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ NTFS à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ DVD ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªà‚à¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬® à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬Ÿà¬¿ à¬•à‡à¬¬à¬³ CD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ "
+"DVD à¬®à¬¾à¬§ààŸà¬®à¬•à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¸à¬•àà¬·à¬® à¬¹à‡à¬‰à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° 2 GBà¬°à à¬¬à¬¡à¬¼ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ DVD à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿. à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ NTFS à¬ªà¬¾à¬‡à¬² à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¨àà¬§à¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à à¬…à¬¨à‡à¬• non-NTFS à¬¶àˆà¬³à€à¬°à‡ à¬¥à¬¾à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ "
+"FAT32. Windowsà¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬° à¬¶àˆà¬³à€ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, <guilabel>Start</guilabel> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <guilabel>My Computer</guilabel>. à¬†à¬ªà¬£ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à‡ à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£-"
+"à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ <guilabel>Properties</guilabel>à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à. à¬«à¬³à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ªà¬Ÿà¬¿ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¶àˆà¬³à€à¬•à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬¯à¬¥à‡à¬·àà¬Ÿ à¬–à¬¾à¬²à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àà¬Ÿ NTFS à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬, "
+"à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à‡ CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤à¬™àà¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡, à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€ "
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• CD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à‡ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 700 MiB à¬° à¬®àà¬•àà¬¤ "
+"à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ DVD-à¬†à¬•àƒà¬¤à¬¿à¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬¾à¬–à¬¾à¬ªà¬¾à¬–à¬¿ 3.5 GiBà¬° à¬®àà¬•àà¬¤ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬‰à¬šà¬¿à¬¤. à¬à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬…à¬¨àà¬®à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename> à¬«à‹à¬²à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿ à¬°à¬–à¬¿à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¾à¬›àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬°à à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬à¬¬à¬‚ à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename> "
+"à¬¨à¬¾à¬®à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤, à¬¯à‡à¬‰à¬à¬ à¬¿ \"<replaceable><version></replaceable>\" à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ "
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£, \"<replaceable><arch></replaceable>"
+"\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾, à¬à¬¬à¬‚ \"<replaceable><count></"
+"replaceable>\" à¬Ÿà¬¿ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ CD à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬•àà¬°à¬®à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾. à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ DVD "
+"à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡, à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬°à‡ <filename>DVD</filename> à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 32-bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</"
+"systemitem> à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬, Pentium à¬à¬¬à¬‚ Athlon à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ 64-"
+"bit PC à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ <systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à¬¸à¬žàà¬šà¬¾à¬³à¬• "
+"à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬•à à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ à¬•à¬°à¬¿. à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬Ÿà¬¿ PowerPC à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬ƒ<systemitem>ppc</systemitem>, "
+"MacBookà¬°à‡ Intel chips à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à Apple's Macintosh offerings à¬…à¬¨àà¬¤à¬°àà¬àà¬•àà¬¤ "
+"à¬•à¬°à¬¿. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¦àà±à¬¨àà¬¦à¬°à‡ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬° à¬¸à¬®àà¬à¬¬à¬¤à¬ƒ <systemitem>i386</systemitem> "
+"à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à¬ªà‡à¬£àà¬Ÿà¬¿àŸà¬® 4 à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ Fedora 11 à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°àà¬›à¬¨àà¬¤à¬¿, à¬‰à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à "
+"<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‡à¬¬. à¬†à¬ªà¬£ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬ à¬¿à¬• à¬…à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬®à¬§àà¬¯ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‹à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¿à¬§à¬¿à¬®à¬¾à¬¨ààŸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬˜à¬Ÿà¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬–à¬¬à¬° à¬¨à¬•à¬°à‡. à¬¤à‡à¬£à "
+"à¬ªà¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬…à¬¤à¬¿ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• <emphasis role="
+"\"strong\">very important</emphasis>. à¬à¬¹à¬¾ à¬¹à‡à¬‰à¬›à¬¿ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬° à¬‰à¬¦àà¬¦à‡à¬¶ààŸ. à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ "
+"à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿, à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬•à à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à <firstterm>hash</firstterm> à¬—à¬£à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬šà¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š "
+"à¬ªàà¬°à¬•àà¬°à¬¿àŸà¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿ à¬¬à‹à¬²à¬¿ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° "
+"<application>BitTorrent</application> à¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬–à¬¬à¬° à¬¦à¬¿à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬•à à¬à¬¡à¬¼à¬¾à¬‡ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬†à¬²à‡à¬–à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à‡à¬¶à¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬¿à¬™àà¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬®à‚à¬²ààŸ-à¬¹à€à¬¨ à¬¬à¬¸àà¬¤à à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¯à‡à¬‰à¬à¬¥à¬¿à¬°à‡ à¬•à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¦à à¬à¬¬à¬‚ à¬•àà¬²à¬¿à¬• "
+"à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬°à¬¹à¬¿à¬›à¬¿. à¬à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬®à¬§àà¬¯à¬°à à¬•à¬¿à¬›à¬¿à¬° à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à "
+"à¬šà¬²à¬¾à¬‡à¬¬à‡,à¬¸à‡à¬¤à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬šàŸà¬¨ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬—à¬£à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ SHA-1 à¬†à¬²à¬—à‹à¬°à¬¿à¬¦à¬®à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à, à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ "
+"à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à. à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à¬¿à¬, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾ à¬¸à¬®à¬—àà¬° ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à "
+"à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬›à¬¿, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à‡à¬³ "
+"à¬¨à¬–à¬¾à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬£à¬¿ à¬¥à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª à¬à¬¬à¬‚ Red Hat Inc.à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à¬¿àŸà¬¨àà¬¤àà¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ à¬‰à¬ªà¬°à‡ "
+"à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬àà¬•àà¬¤, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à‡ à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬•à¬°àà¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶ à¬ªàà¬°à¬®àà¬ªà¬Ÿà¬°à‡ à¬ªàà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬¨à¬¾à¬®à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬à¬¹à¬¿ you need to "
+"download the program <filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬¹à‡à¬¬. à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬•à à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬¨àà¬¦à‡à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <ulink url=\"http://"
+"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬® à¬¹ààŸà¬¾à¬¸à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬—à¬£à¬¿à¬¥à¬¾à¬ à¬à¬¬à¬‚ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬à¬¹à¬¾à¬•à "
+"à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>sha1sum.exe</filename> à¬•à à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬°à‡ ISO "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬°à¬¿ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. <guilabel>Run...</guilabel> à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ "
+"à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ <application>Command Prompt</application> à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬° à¬¨à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬‡à¬ <userinput>cmd</userinput> à¬à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ "
+"à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à‡à¬•àà¬Ÿà‹à¬°à€à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ <command>sha1sum</command> "
+"à¬•à à¬šà¬²à¬¾à¬¨àà¬¤à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬¾à¬®à¬Ÿà¬¿ à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¸à¬®àŸ à¬¨à‡à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à‡, à¬¯à‡à¬¹à‡à¬¤à à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à "
+"à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·àŸà¬¬à¬¸àà¬¤à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, <filename>SHA1SUM</filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬ªà¬¾à¬ ààŸ à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬°à‡ "
+"à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à, à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿ <application>Notepad</application>. à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²<emphasis role=\"strong"
+"\">exactly</emphasis> à¬° à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¹ààŸà¬¾à¬¶ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¤ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¹ààŸà¬¾à¬¸ à¬®à‡à¬³à¬–à¬¾à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬²à‡à¬–à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬² "
+"à¬®à‡à¬³ à¬¨à¬–à¬¾à¬, à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬†à¬¹à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à‡."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ CD à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿ à¬¸à¬°àà¬¬à¬¦à¬¾ à¬¸àà¬ªà¬·àà¬Ÿ à¬¹à‹à¬‡à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹à¬° à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• "
+"à¬¬à‡à¬³à‡à¬¬à‡à¬³à‡ à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à à¬¤à¬¥ààŸ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¸à¬¹à¬œ à¬‰à¬ªà¬¾àŸà¬°à‡ à¬‰à¬¤àà¬¸ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¬à¬¾à¬•àà¬¸ à¬®à¬§àà¬¯à¬•à à¬Ÿà¬¾à¬£à¬¿à¬•à¬°à¬¿ "
+"à¬à¬¬à¬‚ <guilabel>Burn</guilabel> à¬¬à¬Ÿà¬¨à¬•à à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤à¬°à‡, à¬¯à¬¦à¬¿à¬š, à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬¸à¬«àà¬Ÿà±à‡à¬° à¬¦àà¬‡à¬Ÿà¬¿ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬ªàà¬°à¬¥à¬®à‡, à¬¬à¬¾à¬•àà¬¸à¬®à¬§àà¬¯à¬•à à¬Ÿà¬£à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬‰à¬¤àà¬¸ "
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬°à, à¬à¬¹à¬¾ à¬ à¬¿à¬• à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬°à‡ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹àƒà¬¤ à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ ISO 9660 à¬®à¬¾à¬¨à¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ "
+"à¬¸àƒà¬·àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬. à¬¦àà±à¬¤à€àŸà¬°à‡, à¬à¬¹à¬¾ à¬¸à‡à¬¹à¬¿ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬–à¬¾à¬²à¬¿ CD à¬®à¬§àà¬¯à¬•à à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬ªàà¬°à¬•àƒà¬¤ à¬‰à¬¤àà¬¸ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬Ÿà¬¿ "
+"à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ ISO à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®àà¬¬ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬«à¬³à¬¸àà±à¬°à‚à¬ª CD à¬Ÿà¬¿ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬¾à¬°àà¬¯ààŸ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¯à‹à¬—ààŸ à¬¹à‡à¬¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ <emphasis role=\"strong\">à¬à¬¹à¬¾ à¬¬à¬¹àà¬¤ "
+"à¬—àà¬°àà¬¤àà±à¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¦àà±à¬¿à¬¤à€àŸ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬Ÿà¬¿à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</emphasis>. à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¸à¬¿à¬¦àà¬§ CD à¬²à¬¿à¬–à¬¨ "
+"à¬ªàà¬°àŸà‹à¬—à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¾à¬•à à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¹à‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬°à‡ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬àà¬•àà¬¤."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾à¬°à‡ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬²à‡à¬–àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿ à¬®à¬¾à¬§àà¬¯à¬®à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬¹à‡à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬à¬¹à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬…à¬›à¬¿ <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à±à‡à¬¬ "
+"à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬°à ISO à¬°à‡à¬•à¬¡à¬¼à¬° à¬ªà¬¾à±à¬¾à¬° à¬ŸàŸ à¬¸à¬‚à¬—àà¬°à¬¹ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬° <application>à¬…à¬¨àà±à‡à¬·à¬•</application>à¬°à‡, à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à‡ "
+"à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬¸à¬™àà¬— à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬°à‡, <guilabel>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à CD à¬°à‡ à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à¬ªà¬ª-à¬…à¬ª à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¦à¬¿à¬†à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à "
+"à¬…à¬¨àà¬•à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¬¬à¬³à¬•à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬°à à¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</guilabel> à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬—àà¬°à¬®à¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¬«à¬¾à¬‡à¬²</guimenu> à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬•à à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¨àà¬¤à</guimenuitem> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à¬‰à¬ªà¬° à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬›à¬¬à¬¿ à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬•à¬³àà¬ª</guilabel> à¬•à à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¹à‡à¬²à¬¾. à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬•à à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à¬•à à¬•àà¬²à¬¿à¬• à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬²à‡à¬–à¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬¬à‡à¬— à¬¸à‡à¬Ÿà¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬…à¬¨àà¬•à‚à¬³ à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à¬¿à¬·àà¬Ÿ à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¨à¬¿à¬°àà¬à¬° à¬•à¬°à‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªà¬°à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à¬…à¬¨ààŸà¬¾à¬¨ààŸ ISO à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬‰à¬ªà¬°à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à¬•àà¬·à‡à¬ªà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬° à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªà¬°à€à¬•àà¬·à¬¾à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"à¬¸à‡à¬¹à¬¿ CD à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬šà¬¾à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬, à¬†à¬ªà¬£ à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• 1 à¬•à à¬²à‡à¬–à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬à¬¬à¬‚ à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à‡ "
+"à¬…à¬¨ààŸà¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à à¬²à‡à¬–à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬¨à¬¿à¬®àà¬¨à¬²à¬¿à¬–à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿à¬•à à¬ªà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à‡:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬¤à¬¾à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬–à¬°à à¬ªà¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬…à¬¨àà¬¸à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿, à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬¹àà¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬° "
+"BIOSà¬Ÿà¬¿ CD à¬¡àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à à¬¬àà¬Ÿà¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"CD à¬¡à¬¼àà¬°à¬¾à¬‡à¬à¬°à‡ à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬•à à¬ªàà¬¨à¬ƒ à¬ªàà¬°à¬¾à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬àà¬Ÿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾ "
+"à¬¦à‡à¬–à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¾à¬."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">à¬à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à</emphasis> à¬•à à¬šà¬¾à¬ªà¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬®à‡à¬¡à¬¼à¬¿à¬† à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬•à à¬šà¬¾à¬¹àà¬à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿ à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£ à¬ªà¬šà¬°à¬¾ à¬¨à¬—à¬²à¬¾ à¬ªà¬°àà¬¯ààŸà¬¨àà¬¤ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬°à‡ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬¦à‡à¬¶à¬•à "
+"à¬ªà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬•à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à. à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬¸à¬«à¬³ à¬¹àà¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬Ÿà¬¿ à¬ à¬¿à¬• à¬…à¬›à¬¿. à¬à¬¹à¬¿ à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬°à¬°à‡ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬• "
+"à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬• à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬°à¬°à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¾à¬. à¬«à‡à¬¡à¬¼à‹à¬°à¬¾ à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬•à¬•à à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°à¬•à "
+"à¬ªàà¬¨à¬°àà¬šà¬¾à¬³à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à¬…à¬¨ààŸ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬®à‡à¬¡à¬¼à¬¿à¬†à¬°à‡ à¬²à¬¿à¬–à¬¨ à¬šà¬¾à¬²àà¬°à¬–à¬¨àà¬¤à à¬à¬¬à¬‚ à¬ªàà¬°à¬¥à¬® à¬¸à¬«à¬³ à¬¡à¬¼à¬¿à¬¸àà¬• à¬ªà¬°à¬¿ à¬¸à‡à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬•à à¬¸àà¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à."
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..189a4c5
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..b4715db
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨¨à©‚à©° à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨– à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ CD à¨…à¨¤à©‡ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨•à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Author_Group.po b/pa-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..d911e11
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..2fe091f
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,636 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à¨œà¨¾à¨£-à¨ªà¨›à¨¾à¨£"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨•à¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨¶à¨¨ ISO 9660 à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ "
+"ISO à¨ˆà¨®à©‡à©›à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° CDROM à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨¤à©‡ à¨¨à¨•à¨² à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨œà©‹ à¨‡à©±à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆ à¨œà¨¾ "
+"à¨¸à¨•à©‡à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨®à©€à¨¡à©€à¨† (CD-"
+"R/RW à¨œà¨¾à¨‚ DVD-R/RW) à¨¤à©‡ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨² à¨œà¨¾à¨‚ <firstterm>à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾</firstterm> à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸ "
+"à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à©› à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©à¨ à¨†à¨® à¨¸à©°à¨¦ à¨µà¨°à¨¤ à¨•à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¤à¨°à©€à¨•à¨¾ à¨¦à©±à¨¸à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à©› "
+"à¨‡à¨¹ à¨®à©°à¨¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨²à©€à¨¨à¨•à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨•à©‹à¨ˆ à¨¤à¨œà¨°à¨¬à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨…à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ "
+"Microsoft Windows à¨µà¨°à¨¤à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨œà©‹ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨¬à¨¿à¨Šà¨¶à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¹à¨¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• DVD-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨œà¨¾à¨‚ DVD-à¨®à©à©œ-à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨¡à¨°à¨¾à¨ˆà¨µ à¨¹à©ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨šà©‹à¨£ à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨ªà©œà¨¤à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨² à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨µà¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨à©€"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà©±à¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ à¨°à©ˆà©±à¨¡ à¨¹à©ˆà©±à¨Ÿ IRC à¨šà©ˆà¨¨à¨²à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨¦à¨¾ à¨µà©€ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² "
+"à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤ "
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¤à©‡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¤à©‡ à¨®à©€à¨¡à©€à¨† à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"User_Guide-Using_Media\"/> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à¨¬à¨¾à¨•à©€ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¦à©à¨¹à¨°à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨•à¨°à©€à¨à¨Ÿà¨° à¨•à¨²à¨¾à¨¸à¨¿à¨•</guilabel> à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à©‹</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ ISO à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>à¨«à¨¾à¨‡à¨²</guimenu> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨²à¨¿à¨–à©‹</guimenuitem> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ˆà¨®à©‡à©› à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨† à¨ªà¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ</guilabel> à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©€à¨†à¨‚ à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à©‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Revision_History.po b/pa-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..7fcd7e8
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh at redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a03ae2f
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Nagrywanie obrazÃ³w ISO na pÅ‚yty"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..1193a4b
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..6fb6cd4
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,773 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Wprowadzenie"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obrazÃ³w w standardzie systemu "
+"plikÃ³w ISO 9660. MoÅ¼esz skopiowaÄ‡ te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
+"utworzenia pÅ‚yty startowej."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Zanim bÄ™dziesz mÃ³gÅ‚ zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na komputerze, musisz przenieÅ›Ä‡ lub "
+"<firstterm>nagraÄ‡</firstterm> te pliki ISO na czyste pÅ‚yty (CD-R/RW lub DVD-"
+"R/RW). Ten dokument opisuje procedurÄ™ nagrywania tych plikÃ³w uÅ¼ywajÄ…c kilku "
+"popularnych narzÄ™dzi. Ten dokument zakÅ‚ada, Å¼e nie masz doÅ›wiadczenia z "
+"Linuksem i Å¼e uÅ¼ywasz systemu Microsoft Windows do pobierania i nagrywania "
+"plikÃ³w."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Projekt Fedora wspiera wyÅ‚Ä…cznie oprogramowanie bÄ™dÄ…ce czÄ™Å›ciÄ… dystrybucji "
+"Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Tylko oprogramowanie wyprodukowane i dostarczane jako czÄ™Å›Ä‡ Fedory jest "
+"wspierane przez projekt. Wymienienie innego oprogramowania w tym artykule ma "
+"na celu poprowadzenie uÅ¼ytkownika we wÅ‚aÅ›ciwym kierunku. Fedora nie jest "
+"odpowiedzialna za wszelkie szkody wyrzÄ…dzone przez te pakiety "
+"oprogramowania, a ich uÅ¼ycie jest opisane wyÅ‚Ä…cznie dla wygody czytelnikÃ³w. "
+"Ten artykuÅ‚ nie jest przewodnikiem nagrywania plikÃ³w ISO w kaÅ¼dym systemie "
+"operacyjnym."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Pobieranie"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Pliki ISO sÄ… duÅ¼e i pobranie ich moÅ¼e zajÄ…Ä‡ duÅ¼o czasu, zwÅ‚aszcza uÅ¼ywajÄ…c "
+"modemu dial-up. MoÅ¼esz uÅ¼yÄ‡ menedÅ¼era pobierania plikÃ³w."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Wybieranie CD lub DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach o wielkoÅ›ci CD lub w jednym pliku "
+"ISO o wielkoÅ›ci DVD. MoÅ¼esz wykorzystaÄ‡ pojedynczy plik ISO DVD, jeÅ›li "
+"komputer speÅ‚nia nastÄ™pujÄ…ce wymagania:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Posiada napÄ™d DVD-R bÄ…dÅº DVD-RW"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Posiada dysk NTFS z wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›ciÄ… miejsca do przechowania pliku "
+"obrazu"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Aby zapisaÄ‡ plik ISO DVD na pÅ‚ytÄ™, komputer musi posiadaÄ‡ napÄ™d, ktÃ³ry "
+"nagrywa noÅ›niki DVD. JeÅ›li komputer jest wyposaÅ¼ony w napÄ™d, ktÃ³ry nagrywa "
+"tylko noÅ›niki CD, a nie DVD, pobierz pliki o wielkoÅ›ci CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"NiektÃ³re systemy plikÃ³w nie mogÄ… przechowywaÄ‡ plikÃ³w wiÄ™kszych niÅ¼ 2 GB, "
+"takich jak obraz DVD. Powszechnie uÅ¼ywany system NTFS nie posiada tego "
+"ograniczenia, ale wiele innych formatÃ³w nie bÄ™dÄ…cych NTFS, takich jak FAT32 "
+"posiada to ograniczenie. Aby sprawdziÄ‡ format dysku pod Windows, takiego jak "
+"<filename class=\"directory\">C:</filename>, wybierz menu <guilabel>Start</"
+"guilabel>, a nastÄ™pnie <guilabel>MÃ³j komputer</guilabel>. NaciÅ›nij prawym "
+"klawiszem na dysk, ktÃ³ry chcesz sprawdziÄ‡ i wybierz <guilabel>WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci</"
+"guilabel>. Okno dialogowe wyÅ›wietla format tego systemu plikÃ³w. JeÅ›li nie "
+"posiadasz dysku NTFS z wystarczajÄ…cÄ… iloÅ›ciÄ… wolnego miejsca, pobierz pliki "
+"o rozmiarze CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"UtwÃ³rz nowy folder, gdzie moÅ¼esz pobraÄ‡ wszystkie pliki. Potrzebujesz okoÅ‚o "
+"700 MB wolnego miejsca dla kaÅ¼dego pliku ISO o rozmiarze CD lub okoÅ‚o 3.5 "
+"GiB dla pliku ISO o rozmiarze DVD. Ten dokument zakÅ‚ada, Å¼e pobrano te pliki "
+"do folderu <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Wybieranie plikÃ³w ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³rÄ… "
+"pobierasz. Pliki, ktÃ³rych potrzebujesz sÄ… nazwane zgodnie ze schematem "
+"<filename>Fedora-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable><"
+"architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></replaceable>."
+"iso</filename>, gdzie \"<replaceable><wersja></replaceable>\" jest "
+"wersjÄ… Fedory, ktÃ³rÄ… chcesz pobraÄ‡, \"<replaceable><architektura></"
+"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable><"
+"numer></replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dego instalacyjnego CD. W "
+"przypadku instalacyjnej pÅ‚yty DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</"
+"filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Architektura procesora komputera to zazwyczaj <systemitem>i386</systemitem> "
+"dla komputerÃ³w 32 bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Pentium oraz Athlon. "
+"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputerÃ³w 64 "
+"bitowych, w tym rodziny procesorÃ³w Athlon 64. Architektura <systemitem>PPC</"
+"systemitem> jest dla komputerÃ³w PowerPC, w tym wiÄ™kszoÅ›Ä‡ oferty MacÃ³w "
+"Apple'a przed rozpoczÄ™ciem uÅ¼ywania procesorÃ³w Intela w MacBookach. JeÅ›li "
+"nie jesteÅ› pewny architektury, system prawdopodobnie wymaga wersji "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"JeÅ›li pobierasz na przykÅ‚ad FedorÄ™ 11 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
+"pliku <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ "
+"potrzebowaÄ‡ pliku <filename>SHA1SUM</filename> do sprawdzenia, czy pliki, "
+"ktÃ³re pobraÅ‚eÅ› sÄ… kompletne i poprawne."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Sprawdzanie plikÃ³w"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"BÅ‚Ä™dy mogÄ… wystÄ…piÄ‡ podczas pobierania, nawet jeÅ›li menedÅ¼er pobierania "
+"plikÃ³w Å¼adnych nie zgÅ‚asza. Dlatego teÅ¼ <emphasis role=\"strong\">bardzo "
+"waÅ¼ne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zostaÅ‚y w Å¼aden sposÃ³b "
+"uszkodzone. WÅ‚aÅ›nie w tym celu istnieje <filename>SHA1SUM</file>. Zawiera on "
+"jeden wiersz dla kaÅ¼dego z dostÄ™pnych plikÃ³w ISO z kodem sprawdzajÄ…cym "
+"zawartoÅ›Ä‡ zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
+"plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatyczne sprawdzanie bÅ‚Ä™dÃ³w BitTorrenta"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
+"bÅ‚Ä™dÃ³w podczas pobierania. JeÅ›li aplikacja "
+"<application>BitTorrent<application> zgÅ‚asza, Å¼e wszystkie pliki zostaÅ‚y "
+"pomyÅ›lnie pobrane, moÅ¼esz bezpiecznie pominÄ…Ä‡ ten krok."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Sprawdzanie w Å›rodowisku graficznym Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"SÄ… dostÄ™pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania plikÃ³w, ktÃ³re "
+"posiadajÄ… interfejsy typu \"wskaÅ¼ i kliknij\". Oto odnoÅ›niki do kilku z nich:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"PostÄ™puj zgodnie z doÅ‚Ä…czonymi instrukcjami w celu instalacji programu. "
+"Kiedy uruchomisz program, uÅ¼yj narzÄ™dzi selekcji do wybrania pobranych "
+"obrazÃ³w ISO. Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do obliczeÅ„ i uruchom narzÄ™dzie. "
+"Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do ukoÅ„czenia pracy, poniewaÅ¼ musi "
+"odczytaÄ‡ caÅ‚y plik ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"OtwÃ³rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
+"<application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego zawartoÅ›Ä‡. Upewnij "
+"siÄ™, Å¼e hash wyÅ›wietlany przez narzÄ™dzie hashujÄ…ce dla <emphasis role="
+"\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO <emphasis role=\"strong"
+"\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"JeÅ›li wszystkie hashe siÄ™ zgadzajÄ…, moÅ¼esz nagraÄ‡ pliki ISO na noÅ›niki. "
+"JeÅ›li jakiÅ› plik nie pasuje, moÅ¼esz musieÄ‡ pobraÄ‡ go ponownie."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJÄ„CY SIÄ˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie majÄ… kontroli nad zewnÄ™trznymi stronami "
+"takimi jak te przedstawione powyÅ¼ej lub programami, ktÃ³re dostarczajÄ…."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Sprawdzanie w wierszu poleceÅ„ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"W celu sprawdzenia plikÃ³w uÅ¼ywajÄ…c wiersza poleceÅ„, naleÅ¼y pobraÄ‡ program "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Po instrukcje oraz odnoÅ›nik do pobrania "
+"programu, zobacz <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha1sum.exe</filename> oblicza i wyÅ›wietla hashe. Aby go "
+"uÅ¼yÄ‡, zapisz <filename>sha1sum.exe</filename> do tego samego folderu, co "
+"pliki ISO. Wybierz <guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podaj "
+"<userinput>cmd</userinput> jako nazwÄ™ programu, aby uruchomiÄ‡ okno "
+"<application>wiersza poleceÅ„</application>. NastÄ™pnie przejdÅº do folderu "
+"pobranych plikÃ³w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla kaÅ¼dego pliku ISO w "
+"nastÄ™pujÄ…cy sposÃ³b:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Program potrzebuje trochÄ™ czasu aby skoÅ„czyÄ‡, poniewaÅ¼ musi odczytaÄ‡ caÅ‚y "
+"plik ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"OtwÃ³rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
+"<application>Notatnik</application>, aby wyÅ›wietliÄ‡ jego zawartoÅ›Ä‡. Upewnij "
+"siÄ™, Å¼e hash wyÅ›wietlany przez <filename>sha1sum.exe</filename> dla "
+"<emphasis role=\"strong\">kaÅ¼dego</emphasis> z pobranych plikÃ³w ISO "
+"<emphasis role=\"strong\">dokÅ‚adnie</emphasis> odpowiada hashu w pliku "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"JeÅ›li wszystkie hashe siÄ™ zgadzajÄ…, moÅ¼esz nagraÄ‡ pliki ISO na noÅ›niki. "
+"JeÅ›li jakiÅ› plik nie pasuje, musisz pobraÄ‡ go ponownie."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Nagrywanie"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Proces nagrywania CD nie zawsze jest oczywisty dla uÅ¼ytkownikÃ³w Windows. "
+"Aplikacje Windows czÄ™sto pozwalajÄ… uÅ¼ytkownikom nagrywaÄ‡ pÅ‚yty z danymi po "
+"prostu przez przeciÄ…gniÄ™cie plikÃ³w ÅºrÃ³dÅ‚owych do okna i naciÅ›niÄ™cie "
+"przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"W rzeczywistoÅ›ci oprogramowanie nagrywajÄ…ce wykonuje dwie operacje. Najpierw "
+"tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te uÅ¼ywane do instalacji "
+"Fedory, z plikÃ³w ÅºrÃ³dÅ‚owych, ktÃ³re zostaÅ‚y umieszczone w oknie. NastÄ™pnie "
+"program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. JeÅ›li oryginalny plik ÅºrÃ³dÅ‚owy "
+"byÅ‚ juÅ¼ plikiem ISO, wynikowe CD jest bezuÅ¼yteczne dla potrzeb "
+"instalacyjnych."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"W celu utworzenia instalacyjnych pÅ‚yt Fedory <emphasis role=\"strong"
+"\">istotne jest, abyÅ› wykonaÅ‚ tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO "
+"Fedory. Kroki potrzebne do zrobienia tego przy uÅ¼yciu kilku popularnych "
+"aplikacji nagrywajÄ…cych CD zostaÅ‚y przedstawione poniÅ¼ej."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Nagrywanie pÅ‚yt w Fedorze"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Informacje o tym, jak nagrywaÄ‡ noÅ›niki uÅ¼ywajÄ…c Fedory znajdujÄ… siÄ™ w <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "UÅ¼ywanie ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ZdobÄ…dÅº i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"W menedÅ¼erze plikÃ³w <application>Eksplorator</application> naciÅ›nij prawym "
+"przyciskiem na pierwszym pliku ISO Fedory."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Skopiuj obraz na CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"PostÄ™puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujÄ…ce <guilabel>Kreator "
+"nagrywania CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "PowtÃ³rz dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "UÅ¼ywanie Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Uruchom <guilabel>Klasyczny kreator</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Inne zadania</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Nagraj z pliku obrazu pÅ‚yty</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "UÅ¼ycie Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Uruchom program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "OtwÃ³rz menu <guimenu>Plik</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "PowtÃ³rz powyÅ¼sze kroki dla kaÅ¼dego z pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "UÅ¼ywanie Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz pÅ‚yty lub zapisany projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Pojawi siÄ™ okno dialogowe <guilabel>OtwÃ³rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
+"ISO Fedory. NaciÅ›nij <guilabel>OtwÃ³rz</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ustaw prÄ™dkoÅ›Ä‡ nagrywania swojej nagrywarki pÅ‚yt. Optymalne ustawienia "
+"zaleÅ¼Ä… od danego sprzÄ™tu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "NaciÅ›nij Dalej, aby nagraÄ‡."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "PowtÃ³rz powyÅ¼sze kroki dla pozostaÅ‚ych plikÃ³w ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Testowanie pÅ‚yt"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Aby upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e te CD bÄ™dÄ… dziaÅ‚aÅ‚y w systemie, moÅ¼esz nagraÄ‡ tylko "
+"pierwszÄ… pÅ‚ytÄ™ i przeprowadziÄ‡ nastÄ™pujÄ…cy proces przed nagrywaniem "
+"pozostaÅ‚ych:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"PostÄ™pujÄ…c zgodnie ze wskazÃ³wkami producenta komputera, upewnij siÄ™, Å¼e BIOS "
+"komputera jest ustawiony do uruchamiania z napÄ™du CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Ponownie uruchom komputer z pierwszÄ… pÅ‚ytÄ… Fedory w napÄ™dzie CD. Pojawi siÄ™ "
+"menu startowe instalatora Fedory."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "NaciÅ›nij <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"PostÄ™puj zgodnie ze wskazÃ³wkami na ekranie, dopÃ³ki nie zostaniesz zapytany, "
+"czy chciaÅ‚byÅ› wykonaÄ‡ test noÅ›nikÃ³w."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Wykonaj test pÅ‚yty. JeÅ›li sprawdzenie zakoÅ„czy siÄ™ powodzeniem, pÅ‚yta jest "
+"poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieniÅ‚ w komputerze. Wyjmij "
+"pÅ‚ytÄ™ instalacyjnÄ… Fedory i ponownie uruchom system."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Kontynuuj nagrywanie innych noÅ›nikÃ³w. Upewnij siÄ™, Å¼e je sprawdziÅ‚eÅ› przed "
+"rozpoczÄ™ciem instalowania z pierwszej pÅ‚yty, ktÃ³ra juÅ¼ zostaÅ‚a sprawdzona."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..3dbe2d4
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:21-0400\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/po/readme-burning-isos.pot b/po/readme-burning-isos.pot
index 48e1c5b..b221436 100644
--- a/po/readme-burning-isos.pot
+++ b/po/readme-burning-isos.pot
@@ -1,381 +1,685 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-01 21:07-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
-msgid "Document-specific entities"
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
-msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
-
-#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
-msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
-msgstr ""
-
-#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
-msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
-
-#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
-msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
-
-#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
-msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:19(rights) 
-msgid "OPL"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(version) 
-msgid "1.0"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:23(year) 
-msgid "2008"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:24(year) 
-msgid "2009"
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(holder) 
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(title) 
-msgid "Burning ISO Images to Disc"
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(desc) 
-msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
-msgid "Making Fedora Discs"
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) 
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) 
-msgid "Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:33(title) 
-msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution"
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) 
-msgid "Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely as a convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:49(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) 
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:56(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:57(para) 
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:64(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:69(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
 msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:75(para) 
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:81(para) 
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:94(para) 
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:105(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:120(para) 
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(para) 
-msgid "For example, if downloading Fedora 11 for a Pentium 4 computer, the correct file is <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:143(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:144(para) 
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:155(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:156(para) 
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:167(para) 
-msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:174(para) 
-msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(para) 
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) 
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) 
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:200(para) 
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:206(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para) 
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:215(para) 
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:232(screen) 
-#, no-wrap
-msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:234(para) 
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) 
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para) 
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:256(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(para) 
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:271(para) 
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:280(para) 
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:285(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:286(para) 
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:293(para) 
-msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:299(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:305(para) 
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:318(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:321(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:326(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:331(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:361(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
 msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:343(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:346(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:376(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
 msgid "Start the program."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:351(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:356(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:373(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:386(para) 
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:398(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
 msgid "Click Next to burn."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:412(title) 
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:413(para) 
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:420(para) 
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) 
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:438(para) 
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para) 
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:452(para) 
-msgid "Continue burning any other media and be sure to check them before installation with the first disc that has already been proven good."
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(title) 
-msgid "Comments and Feedback"
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:463(para) 
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org, or file a bug for the <guilabel>readme</guilabel> component under <guilabel>Fedora Documentation</guilabel>:"
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:472(para) 
-msgid "We welcome directions for other tools and platforms."
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
 msgstr ""
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None) 
-msgid "translator-credits"
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
 msgstr ""
 
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pot/Article_Info.pot b/pot/Article_Info.pot
new file mode 100644
index 0000000..a98b934
--- /dev/null
+++ b/pot/Article_Info.pot
@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pot/Author_Group.pot b/pot/Author_Group.pot
new file mode 100644
index 0000000..00f5c68
--- /dev/null
+++ b/pot/Author_Group.pot
@@ -0,0 +1,21 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot b/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot
new file mode 100644
index 0000000..b0068c3
--- /dev/null
+++ b/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot
@@ -0,0 +1,614 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/pot/Revision_History.pot b/pot/Revision_History.pot
new file mode 100644
index 0000000..7676866
--- /dev/null
+++ b/pot/Revision_History.pot
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pot/messages.mo b/pot/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000..f51dae2
Binary files /dev/null and b/pot/messages.mo differ
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..76263cb
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:19-0400\n"
+"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravando Imagens ISO em um Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..1abb7fb
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:19-0400\n"
+"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..146659a
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,790 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:19-0400\n"
+"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"A distribuiÃ§Ã£o do Fedora Ã© fornecida em forma de imagens de sistemas de "
+"arquivos no formato padrÃ£o ISO 9660. VocÃª pode copiar estas imagens ISO em "
+"um CDROM ou DVD para produzir um disco inicializÃ¡vel."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de instalar o Fedora em um computador a partir de um disco, vocÃª deve "
+"transferir, ou <firstterm>gravar</firstterm>, os arquivos ISO em uma mÃdia "
+"de disco virgem (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o "
+"procedimento usado para gravar estes arquivos usando algumas ferramentas "
+"comuns. Este documento supÃµe que vocÃª nÃ£o tem experiÃªncia com Linux e que "
+"vocÃª estÃ¡ usando Microsoft Windows para efetuar download e gravar os "
+"arquivos."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora somente suporta software que faÃ§a parte da distribuiÃ§Ã£o do "
+"Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Somente os programas produzidos e distribuÃdos como parte do Fedora, sÃ£o "
+"suportados pelo projeto. Outros softwares mencionados neste artigo, tÃªm "
+"somente a pretenÃ§Ã£o de guiar o usuÃ¡rio na direÃ§Ã£o correta. O Fedora nÃ£o Ã© "
+"responsÃ¡vel por estes pacotes de softwares, e seu uso Ã© descrito aqui "
+"meramente como uma conveniÃªncia para o leitor. NÃ£o se tem a pretenÃ§Ã£o de se "
+"tornar um guia compreensivo para gravar ISOs sob qualquer sistema "
+"operacional."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Efetuando Download"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Os arquivos ISO sÃ£o grandes e portanto pode-se demorar bastante para baixÃ¡-"
+"los, especialmente se vocÃª estiver usando um modem dial-up. O uso de um "
+"gerenciador de downloads pode ser uma boa idÃ©ia."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD, "
+"ou em um Ãºnico arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. VocÃª pode "
+"utilizar um Ãºnico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
+"seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Um drive de DVD gravÃ¡vel ou regravÃ¡vel"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Um drive NTFS com espaÃ§o suficiente para armazenar o arquivo de imagem "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para gravar o arquivo ISO de DVD em um disco, o seu computador precisa ter "
+"um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, "
+"baixe os arquivos compatÃveis ao tamanho de CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Alguns sistemas de arquivo nÃ£o podem armazenar arquivos maiores do que 2 GB, "
+"como por exemplo, uma imagem de DVD. O sistema de arquivos comumente usado "
+"NTFS nÃ£o tem esta limitaÃ§Ã£o, mas vÃ¡rios outros formatos tÃªm, como Ã© o caso "
+"de sistemas FAT32. Para verificar a formataÃ§Ã£o de um drive em Windows (por "
+"exemplo, <filename class=\"directory\">C:</filename>), clique em "
+"<guilabel>Iniciar</guilabel> e entÃ£o clique em <guilabel>Meu Computador</"
+"guilabel>. Clique com o botÃ£o direito no drive que vocÃª deseja verificar e "
+"selecione <guilabel>Propriedades</guilabel>. A caixa de diÃ¡logo que aparece "
+"exibe o formato do sistema de arquivos no drive selecionado. Se vocÃª nÃ£o "
+"possuir um drive NTFS com espaÃ§o livre suficiente, baixe os arquivos de CD "
+"ao invÃ©s do de DVD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Crie um novo diretÃ³rio onde vocÃª possa baixar este(s) arquivo(s). VocÃª "
+"precisa aproximadamente 700 MB de espaÃ§o disponÃvel para cada ISO de CD, ou "
+"aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento supÃµe que vocÃª "
+"baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus "
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Os arquivos que vocÃª precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
+"sistema e da versÃ£o do Fedora que vocÃª quer instalar. Os arquivos que vocÃª "
+"precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>Fedora-<replaceable><"
+"versÃ£o></replaceable>-<replaceable><arquitetura></replaceable>-"
+"disco<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde "
+"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª "
+"gostaria de efetuar download, \"<replaceable><arquitetura></"
+"replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e "
+"\"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada "
+"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado "
+"<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A arquitetura do processador Ã© normalmente <systemitem>i386</systemitem> "
+"para PCs de 32 bits, incluindo as famÃlias de processadores Pentium e "
+"Athlon. A arquitetura Ã© normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para PCs "
+"de 64 bits, incluindo a famÃlia de processadores Athlon 64. A arquitetura Ã© "
+"normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para computadores PowerPC, "
+"incluindo a maioria dos Apple Mac disponÃveis. Na dÃºvida, o seu sistema "
+"provavelmente precisa das versÃµes <systemitem>i386</systemitem>. "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Se vocÃª estÃ¡ efetuando download do Fedora 11 para um computador Pentium 4, "
+"por exemplo, vocÃª precisa do arquivo <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</"
+"filename>. Talvez vocÃª tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename> para validar os arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos "
+"estÃ£o completos e corretos. "
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validando os Arquivos"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Erros podem ocorrer durante o download, mesmo se o seu gerenciador de "
+"downloads nÃ£o os relate. Por isso, Ã© <emphasis role=\"strong"
+"\">importantÃssimo</emphasis> que verifique-se que os arquivos nÃ£o foram "
+"corrompidos de nenhuma forma. Este Ã© o propÃ³sito do arquivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ele contÃ©m uma linha para cada arquivo ISO "
+"disponÃvel, com um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
+"computado a partir do arquivo ISO original."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o AutomÃ¡tica de Erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efetua esta verificaÃ§Ã£o de erros "
+"automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo "
+"<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram "
+"baixados com sucesso, vocÃª pode pular este passo com seguranÃ§a. "
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validando no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Existem uma sÃ©rie de produtos gratuitos disponÃveis para a validaÃ§Ã£o de "
+"arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
+"estÃ£o links para alguns deles: "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando vocÃª executar "
+"o programa, use as ferramentas de seleÃ§Ã£o de arquivos disponÃveis para "
+"selecionar as imagens de arquivos ISO que vocÃª baixou. Logo apÃ³s, selecione "
+"o algoritmo SHA-1 para o cÃ¡lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
+"pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar o seu "
+"conteÃºdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO baixados "
+"correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
+"hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se todos os hashes corresponderem, vocÃª pode entÃ£o gravar os arquivos ISO em "
+"uma mÃdia. Se um arquivo nÃ£o corresponder, vocÃª poderÃ¡ ter que baixÃ¡-lo "
+"novamente."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. nÃ£o tÃªm controle sobre sites externos tais "
+"como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
+"oferecem."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Para verificar os arquivos usando a janela de comandos, vocÃª precisa baixar "
+"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instruÃ§Ãµes e para o link "
+"para baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e exibe hashes. Para usÃ¡-"
+"lo, salve o <filename>sha1sum.exe</filename> no mesmo diretÃ³rio dos arquivos "
+"ISO. Selecione <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e entÃ£o "
+"digite <userinput>cmd</userinput> para iniciar uma <application>Janela de "
+"Comandos</application>. Em seguida, mude para o diretÃ³rio do download e "
+"execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
+"maneira:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus Documentos\\Meus "
+"Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
+"o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto como o "
+"<application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu conteÃºdo. "
+"Certifique-se de que o hash exibido pelo <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"para <emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
+"hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se todos os hashes corresponderem, vocÃª pode entÃ£o gravar os arquivos ISO em "
+"uma mÃdia. Se um arquivo nÃ£o corresponder, vocÃª poderÃ¡ ter que baixÃ¡-lo "
+"novamente."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravando"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"O processo de gravaÃ§Ã£o de um CD nem sempre Ã© Ã³bvio para usuÃ¡rios do Windows. "
+"Aplicativos do Windows muitas vezes permitem que usuÃ¡rios gravem discos de "
+"dados arrastando os arquivos fonte atÃ© uma janela e clicando no botÃ£o "
+"<guilabel>Gravar</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Entretanto, na verdade, a aplicaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o executa duas operaÃ§Ãµes. "
+"Primeiro, ele cria uma imagem padrÃ£o ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para "
+"instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados atÃ© a janela. "
+"Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se o "
+"arquivo fonte original jÃ¡ estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
+"resultante nÃ£o Ã© utilizÃ¡vel para fins de instalaÃ§Ã£o."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os discos de instalaÃ§Ã£o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã© "
+"vital que vocÃª execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
+"ISO do Fedora. Abaixo estÃ£o listados os passos necessÃ¡rios para fazer isto "
+"usando vÃ¡rios aplicativos de gravaÃ§Ã£o de CD populares."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Gravando Disco no Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"InformaÃ§Ãµes sobre como gravar mÃdia usando o Fedora sÃ£o explanadas no <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"No gerenciador de arquivo <application>Explorer</application>, clique com o "
+"botÃ£o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Siga os passos apresentados pela janela instantÃ¢nea <guilabel>Assistente de "
+"GravaÃ§Ã£o de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Uma caixa de diÃ¡logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecerÃ¡. "
+"Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
+"guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o para seu gravador. A melhor configuraÃ§Ã£o "
+"depende da especificaÃ§Ã£o do seu hardware."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clique PrÃ³ximo para gravar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Testando os Seus Discos"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para ter certeza de que os CDs funcionarÃ£o no seu sistema, talvez vocÃª "
+"queira gravar apenas o disco 1 e entÃ£o executar o seguinte processo antes de "
+"gravar os outros:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seguindo as instruÃ§Ãµes fornecidas pelo fabricante do seu computador, "
+"certifique-se de que o BIOS do seu computador estÃ¡ configurado para "
+"inicializar a partir do drive de CDs."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicialize o computador com o disco 1 no drive de CD. O menu de "
+"inicializaÃ§Ã£o do instalador do Fedora deve aparecer."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Pressione <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes na tela atÃ© que o sistema lhe pergunte se vocÃª gostaria "
+"de executar uma verificaÃ§Ã£o de mÃdia."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Conduza a verificaÃ§Ã£o no primeiro disco. Se a verificaÃ§Ã£o for bem sucedida, "
+"o seu disco estÃ¡ correto. Ã€ esta altura, o instalador ainda nÃ£o mudou nada "
+"no seu computador. Remova o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o "
+"sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Continue gravando qualquer outra mÃdia e verifique-os sempre antes da "
+"instalaÃ§Ã£o com o primeiro disco que vocÃª tem certeza de estar em boas "
+"condiÃ§Ãµes."
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..29260c8
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:19-0400\n"
+"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..8b04bbe
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,239 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:20-0400\n"
+"Last-Translator: Ricardo Pinto <ricardo.bigote at gmail.com>\n"
+"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..36bc06d
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:20-0400\n"
+"Last-Translator: Ricardo Pinto <ricardo.bigote at gmail.com>\n"
+"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..71951c4
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,981 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:20-0400\n"
+"Last-Translator: Ricardo Pinto <ricardo.bigote at gmail.com>\n"
+"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "IntroduÃ§Ã£o"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"A distribuiÃ§Ã£o do Fedora Ã© fornecida sob a forma de imagens de sistemas de "
+"ficheiros da norma ISO 9660. PoderÃ¡ copiar estas imagens ISO para discos CD-"
+"ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  "
+"<firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou "
+"DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de gravaÃ§Ã£o destes "
+"ficheiros, utilizando algumas ferramentas comuns. Este documento assume que "
+"vocÃª nÃ£o tem qualquer experiÃªncia com o Linux e que estÃ¡ a utilizar o "
+"Microsoft Windows para efectuar o download e gravar os ficheiros."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora apenas suporta software que faz parte da distribuiÃ§Ã£o "
+"Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Apenas software produzido e disponibilizado como parte do Fedora Ã© suportado "
+"pelo projecto. Outro software mencionado neste artigo serve apenas para "
+"orientar o utilizador na direcÃ§Ã£o certa. O Fedora nÃ£o Ã© responsÃ¡vel, nem "
+"subscreve, estes pacotes de software, e a sua utilizaÃ§Ã£o Ã© descrita aqui "
+"apenas para conveniÃªncia do utilizador. Isto nÃ£o pretende ser um guia "
+"abrangente de como gravar ISOs em todos os sistemas operativos."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "A transferir"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Os ficheiros ISO sÃ£o grandes, pelo que poderÃ¡ levar bastante tempo a "
+"transferi-los, principalmente se estiver a usar um modem analÃ³gico. PoderÃ¡ "
+"querer usar um gestor de transferÃªncias."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolher CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"O Fedora Ã© distribuÃdo em vÃ¡rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho "
+"para CD ou como um Ãºnico ficheiro de imagem ISO para DVD. PoderÃ¡ usar o "
+"ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Tiver um gravador de DVDs"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Tem uma unidade NTFS com espaÃ§o suficiente para conter o ficheiro da imagem"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para gravar o ficheiro ISO de um DVD num disco, o seu computador precisa de "
+"ter uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver apenas "
+"um gravador de CDs, que nÃ£o dÃª para DVDs, obtenha em alternativa os "
+"ficheiros ISO para CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Alguns sistemas de ficheiros nÃ£o conseguem gravar ficheiros maiores que 2 "
+"GB, como a imagem de um DVD. O sistema de ficheiros NTFS, normalmente, nÃ£o "
+"tem esta limitaÃ§Ã£o, mas muitos dos formatos nÃ£o-NTFS tÃªm-na, como o FAT32. "
+"Para verificar o formato de uma unidade no Windows, como o <filename class="
+"\"directory\">C:</filename>, seleccione o menu <guilabel>Iniciar</guilabel> "
+"e depois <guilabel>O Meu Computador</guilabel>. Carregue com o botÃ£o direito "
+"na unidade que deseja verificar, escolhendo de seguida as "
+"<guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela resultante mostra o formato "
+"desse sistema de ficheiros. Se nÃ£o tiver uma unidade NTFS com espaÃ§o livre "
+"suficiente, transfira os ficheiros de CD em alternativa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Crie uma nova pasta para onde possa transferir todos estes ficheiros. "
+"Precisa de aproximadamente 700 MiB de espaÃ§o livre para cada ficheiro ISO "
+"para CD, ou entÃ£o cerca de 3,5 GiB para o ficheiro ISO para DVD. Este "
+"documento assume que vocÃª transferiu os ficheiros para a pasta <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Dono\\Os Meus Documentos"
+"\\As Minhas TransferÃªncias\\Fedora Core</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "A escolher os Ficheiros ISO"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do "
+"seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
+"precisa tÃªm o nome no formato <filename>Fedora-<replaceable><versÃ£o></"
+"replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-"
+"disc<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde a "
+"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora Core que "
+"deseja transferir, a \"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" Ã© a "
+"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable><"
+"nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de "
+"instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado o <filename>DVD</"
+"filename> no nome do ficheiro."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"A arquitectura do processador do computador Ã©, normalmente, a "
+"<systemitem>i386</systemitem> para os PCs de 32-bits, incluindo as famÃlias "
+"Pentium e Athlon. A arquitectura Ã© normalmente a <systemitem>x86_64</"
+"systemitem> para os PCs de 64-bits, incluindo a famÃlia Athlon 64. A "
+"arquitectura corresponde a <systemitem>ppc</systemitem> nos computadores "
+"PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de Macintosh da Apple, antes de "
+"comeÃ§arem a utilizar processadores da Intel no MacBook. Se tiver dÃºvidas, o "
+"seu sistema provavelmente necessita das versÃµes <systemitem>i386</"
+"systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Por exemplo, se estiver a transferir o Fedora 11 para um computador Pentium "
+"4, o ficheiro correcto Ã©  <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. "
+"PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <filename>SHA1SUM</filename> para "
+"verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "A validar os Ficheiros"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"PoderÃ£o ocorrer erros durante a transferÃªncia, mesmo se o seu gestor de "
+"transferÃªncias nÃ£o acusar nenhum. Como tal, Ã© <emphasis role=\"strong"
+"\">muito importante</emphasis> verificar se os ficheiros nÃ£o ficaram "
+"corrompidos de alguma forma. Este Ã© o intuito do ficheiro <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. ContÃ©m uma linha por cada um dos ficheiros ISO disponÃveis, tendo "
+"um cÃ³digo de verificaÃ§Ã£o do conteÃºdo, chamado de <firstterm>hash</"
+"firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO originais."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "VerificaÃ§Ã£o AutomÃ¡tica dos Erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta "
+"verificaÃ§Ã£o de erros durante as transferÃªncias. Se a sua aplicaÃ§Ã£o de "
+"<application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram "
+"transferidos com sucesso, poderÃ¡ ignorar este passo em seguranÃ§a."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o no Ambiente GrÃ¡fico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os cÃ³digos de "
+"integridade, com interfaces grÃ¡ficas simples. Aqui estÃ£o algumas referÃªncias "
+"para programas deste gÃ©nero:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes fornecidas para instalar o programa. Quando o executar, "
+"use as ferramentas de selecÃ§Ã£o de ficheiros oferecidas para seleccionar os "
+"ficheiros das imagens ISO transferidas por si. Depois, seleccione o "
+"algoritmo SHA-1 para o cÃ¡lculo e execute a ferramenta. O programa leva algum "
+"tempo a terminar, dado que tem de ler o ficheiro ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique "
+"se o cÃ³digo apresentado pela ferramenta, em <emphasis role=\"strong\">cada "
+"um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos, corresponde <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo respectivo no ficheiro "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se todos os cÃ³digos forem validados, poderÃ¡ entÃ£o gravar os ficheiros ISO "
+"nos discos. Se um dos ficheiros nÃ£o for validado, poderÃ¡ ter de o transferir "
+"de novo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CONTRAPARTIDAS"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora ou a Red Hat, Inc. nÃ£o tem qualquer controlo sobre as "
+"pÃ¡ginas externas, como as indicadas acima, ou sobre os programas que "
+"oferecem."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ValidaÃ§Ã£o na Linha de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Para verificar os ficheiros, usando a linha de comandos, terÃ¡ de transferir "
+"o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para mais instruÃ§Ãµes e uma "
+"referÃªncia para poder obter o programa, veja em <ulink url=\"http://lists."
+"gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e mostra os cÃ³digos de "
+"integridade. Para o usar, grave o <filename>sha1sum.exe</filename> na mesma "
+"pasta dos ficheiros ISO. Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Executar...</guilabel> "
+"no menu Iniciar e escreva entÃ£o <userinput>cmd</userinput>, como nome do "
+"programa, para iniciar uma janela da <application>Linha de Comandos</"
+"application>. Depois, entre na pasta das transferÃªncias. Execute o "
+"<command>sha1sum</command> para cada um dos ficheiros ISO, como acontece a "
+"seguir:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas "
+"Transferencias\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro "
+"ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra o ficheiro <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de texto, como o "
+"<application>Notepad</application>, para mostrar o seu conteÃºdo. Verifique "
+"se o cÃ³digo apresentado pelo <filename>sha1sum.exe</filename>, para "
+"<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos, "
+"corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao cÃ³digo "
+"respectivo no ficheiro <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Se todos os cÃ³digos corresponderem, os ficheiros ISO poderÃ£o ser gravados "
+"nos discos. Se um dos ficheiros nÃ£o corresponder, poderÃ¡ ter de o transferir "
+"de novo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravar"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"O processo de gravaÃ§Ã£o de um CD nÃ£o Ã© sempre Ã³bvio para os utilizadores do "
+"Windows. As aplicaÃ§Ãµes do Windows deixam normalmente os utilizadores gravar "
+"os discos de dados, bastando para tal arrastar os ficheiros originais para "
+"uma janela, carregando de seguida no botÃ£o <guilabel>Gravar</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Todavia, na realidade, o programa de gravaÃ§Ã£o efectua duas operaÃ§Ãµes. "
+"Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o "
+"Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. "
+"Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro "
+"original jÃ¡ for uma imagem ISO, o CD resultante nÃ£o poderÃ¡ ser usado para "
+"fins de instalaÃ§Ã£o."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os CDs de instalaÃ§Ã£o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">Ã© vital "
+"que sÃ³ efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os "
+"passos necessÃ¡rios para o fazer, usando diversos programas comuns de "
+"gravaÃ§Ã£o de CDs, estÃ£o descritos abaixo."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "GravaÃ§Ã£o de Discos no Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"A informaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o de discos utilizando o Fedora estÃ¡ coberta no "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Obtenha e instale a aplicaÃ§Ã£o ISO Recorder a partir da pÃ¡gina Web em <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"No <application>Explorador</application>, carregue com o botÃ£o direito no "
+"primeiro ficheiro ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Copy image to CD</"
+"guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</"
+"guilabel> (Assistente de GravaÃ§Ã£o de CDs)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador ClÃ¡ssico)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir "
+"de um Ficheiro de Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usar o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seleccione a opÃ§Ã£o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem "
+"do Disco ou Projecto Gravado)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione "
+"o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> "
+"(Abrir)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Configure a velocidade de gravaÃ§Ã£o do seu gravador. A configuraÃ§Ã£o Ã³ptima "
+"depende do seu 'hardware' especÃfico."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "A testar os Seus Discos"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para ter a certeza que os CDs irÃ£o funcionar no seu sistema, poderÃ¡ querer "
+"gravar apenas o disco 1 e, de seguida, efectuar o seguinte processo, antes "
+"de gravar os outros:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Seguindo as indicaÃ§Ãµes do fabricante do seu computador, verifique se a BIOS "
+"do seu computador estÃ¡ configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie o computador com o disco do Fedora no leitor de CDs. O menu de "
+"arranque do instalador do Fedora irÃ¡ aparecer."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Carregue em <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga as instruÃ§Ãµes no ecrÃ£, atÃ© que lhe seja pedido para fazer uma "
+"verificaÃ§Ã£o dos discos."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Efectue a verificaÃ§Ã£o sobre o disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco "
+"estÃ¡ correcto. Nesta altura, o instalador nÃ£o alterou nada no seu "
+"computador. Retire o disco de instalaÃ§Ã£o do Fedora e reinicie o sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Continue a gravar os outros ficheiros e tenha a certeza de os verificar "
+"antes da instalaÃ§Ã£o com o primeiro disco, que jÃ¡ provou estar correcto."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..3455757
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:20-0400\n"
+"Last-Translator: Ricardo Pinto <ricardo.bigote at gmail.com>\n"
+"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power  Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalaÃ§Ã£o Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last    xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ÑƒÑ calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit ãƒªãƒªãƒ¼\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron å‘è¡Œæ³¨ grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ãƒŽãƒ¼ãƒˆ sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualizaÃ§Ã£o ParavirtualizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorizaÃ§Ã£o\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualizaÃ§Ã£o eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine ZacarÃ£o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr BÃºrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a5b95c9
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>\n"
+"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ÐšÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ÐšÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ CD Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..c8caf2e
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>\n"
+"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..5564149
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,775 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>\n"
+"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ISO "
+"9660. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ CDROM Ð¸Ð»Ð¸ DVD Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Fedora Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (<firstterm>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ</firstterm>) ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ð° "
+"Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ (CD-R/RW Ð¸Ð»Ð¸ DVD-R/RW). Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚. ÐœÑ‹ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Linux, Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Microsoft "
+"Windows Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ Ð² "
+"Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
+"Fedora, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ðµ "
+"Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð² Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡. Fedora "
+"Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ñ… "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð¸ Ð¸Ñ… ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Ð’ Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ DVD Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸) Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Ð’ Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ NTFS Ð´Ð¸ÑÐº Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ Ñ "
+"Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ CD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ (Ð½Ðµ DVD-Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹), ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 2 Ð“Ð±, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ "
+"ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· DVD. ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° NTFS Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, "
+"Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð½Ðµ-NTFS ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, FAT32. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ° <systemitem>C:</systemitem> Ð² Windows Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guilabel>ÐŸÑƒÑÐº</"
+"guilabel>, Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ <guilabel>ÐœÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ "
+"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°</guilabel>. "
+"Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ NTFS-Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð¾Ð¼ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ± ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° "
+"CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ 3,5 Ð“Ð± Ð´Ð»Ñ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° DVD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ‹ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³<filename class=\"directory"
+"\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Fedora. Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð° <filename>Fedora-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></replaceable>-"
+"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°></replaceable>-disc<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€>"
+"</replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ \"<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ></"
+"replaceable>\" — ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Fedora, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, "
+"\"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°></replaceable>\" — ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ \"<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>\" "
+"— ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"DVD, Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ <systemitem>i386</"
+"systemitem> Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ð¸ "
+"Athlon. Ð”Ð»Ñ 64-Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ñ‹Ñ… ÐŸÐš Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</"
+"systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² PowerPC "
+"Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° — <systemitem>ppc</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Apple "
+"Mac, Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Intel Ð´Ð»Ñ MacBook. "
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ "
+"<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Fedora 11 Ð´Ð»Ñ ÐŸÐš Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Pentium 4, "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» - <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ "
+"ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐµ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐº "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ <emphasis role=\"strong\">Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹. ÐÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. ÐžÐ½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm>, "
+"Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†ÐµÐ»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ <application>BitTorrent</"
+"application> ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½ - Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ°Ð³."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ€ÐµÐ´Ðµ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ñ…ÐµÑˆ, Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ. Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-"
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA-1 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…ÐµÑˆ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"Ð²ÐµÑÑŒ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð² ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð´Ð»Ñ <emphasis role="
+"\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð¸Ð· ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² <emphasis role=\"strong"
+"\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. "
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐ¢Ð•Ð›Ð¬ÐÐ«"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ "
+"ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ <filename>sha1sum.exe</filename>. Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ‘Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° <filename>sha1sum.exe</filename> Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ…ÐµÑˆ. "
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð©Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ..."
+"</guilabel> Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ <userinput>cmd</userinput> Ð² "
+"ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° "
+"<application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°</application>. Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð³Ð´Ðµ "
+"Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <command>sha1sum</command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"Ð² <application>Notepad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ñ‹Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ <filename>sha1sum.exe</filename>, "
+"Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð¸Ð· ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² "
+"<emphasis role=\"strong\">Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸</emphasis> ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "
+"Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð»Ð¸, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. "
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ…ÐµÑˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð», Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ CD Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Windows. Windows "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ  <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ/ÐŸÑ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð³</"
+"guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Ð’ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ Ð´Ð²Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ "
+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ISO 9660, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora, Ð¸Ð· Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹. Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ CD Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð±Ñ‹Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-"
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Fedora <emphasis role=\"strong\">Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
+"Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑˆÐ°Ð³</emphasis> Ð´Ð»Ñ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Fedora. ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑˆÐ°Ð³Ðµ "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð² Fedora Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Recorder power toy Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð’ <application>ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÐºÐµ</application> Ñ‰Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Ð’ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora. Ð©Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "
+"ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Next Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ñ…ÑÑ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, "
+"Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒÑŽ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"BIOS Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ñ CD Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² CD-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´. ÐÐ° "
+"ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ (media check)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð¸ÑÐº "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Fedora Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ "
+"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..b1c7c90
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of ru-RL.po to
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>, 2009, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov at vdel.com>\n"
+"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/sr-LATN/Article_Info.po b/sr-LATN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..da30233
--- /dev/null
+++ b/sr-LATN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Rezanje ISO otisaka na disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/sr-LATN/Author_Group.po b/sr-LATN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..d58d37e
--- /dev/null
+++ b/sr-LATN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/sr-LATN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/sr-LATN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..a23d3ca
--- /dev/null
+++ b/sr-LATN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,769 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora distribucija je dostupna u obliku ISO 9660 standardnih otisaka "
+"sistema datoteka. MoÅ¾ete da umnoÅ¾ite ove ISO otiske ili na CDROM ili na DVD "
+"medijume kako biste napravili pokretaÄki disk."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Pre nego Å¡to je moguÄ‡e sa diska instalirati Fedoru na raÄunar, morate "
+"prebaciti, ili <firstterm>narezati</firstterm>, ISO datoteke na prazne disk "
+"medijume (CD-R/RW ili DVD-R/RW). Ovaj dokument opisuje postupak narezivanja "
+"ovih datoteka upotrebom nekoliko uobiÄajenih alatki. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da nemate iskustva sa Linuxom, i da koristite Microsoft "
+"Windows za svrhe preuzimanja i narezivanja ovih datoteka."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora projekat podrÅ¾ava samo softver koji je deo Fedora distribucije"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Projekat podrÅ¾ava samo softver koji je napravljen i isporuÄen kao deo "
+"Fedore. Drugi softver koji se spominje u ovom Älanku ima nameru da uputi "
+"korisnika u dobrom pravcu. Fedora ne snosi odgovornost za niti odobrava te "
+"pakete softvera, i njihova upotreba je ovde opisana Äisto kao pogodnost za "
+"Äitaoca. Ovo nije namenjeno da bude sveobuhvatan vodiÄ za rezanje ISO-a pod "
+"svakim operativnim sistemom."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO datoteke su velike, i njihovo preuzimanje moÅ¾e trajati dugo, naroÄito "
+"koristeÄ‡i telefonski modem. MoÅ¾da bi trebalo da koristite nekog upravnika "
+"preuzimanja."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Biranje CD-a ili DVD-a"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora se distribuira kao nekoliko ISO datoteka otiska veliÄine CD-a, ili "
+"kao jedna ISO datoteka otiska veliÄine DVD-a. MoÅ¾ete upotrebiti jednu DVD "
+"ISO datoteku ako raÄunar ispunjava sledeÄ‡e preduslove:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Ima DVD-upisiv ili DVD-prepisiv ureÄ‘aj"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "Ima NTFS disk sa prostorom dovoljnim da pohrani datoteku otiska"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Da biste zapisali DVD ISO datoteku na disk, vaÅ¡ raÄunar mora da ima ureÄ‘aj "
+"koji moÅ¾e pisati po DVD medijumu. Ako raÄunar ima ureÄ‘aj koji piÅ¡e samo po "
+"CD medijumu a ne i po DVD medijumu, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Neki sistemi datoteka ne mogu da pohrane datoteke veÄ‡e od 2 GB kao Å¡to je "
+"DVD otisak. Å iroko upotrebljeni NTFS sistem datoteka nema ovo ograniÄenje, "
+"ali mnogi drugi formati koji nisu NTFS, kao Å¡to je FAT32, imaju. Za proveru "
+"formata diska pod Windowsom kao Å¡to je <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, izaberite <guilabel>Start</guilabel> meni i potom <guilabel>My "
+"Computer</guilabel>. Desnim pritiskom na disk koga Å¾elite da proverite "
+"izaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dobijeno prozorÄe prikazuje "
+"format tog sistema datoteka. Ako nemate NTFS disk sa dovoljno praznog "
+"prostora, preuzmite datoteke veliÄine CD-a umesto."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Napravite novi direktorijum u koji Ä‡ete preuzeti sve ove datoteke. Potrebno "
+"je otprilike 700 MB dostupnog slobodnog prostora za svaku ISO datoteku "
+"veliÄine CD-a, ili oko 3.5 GB za ISO datoteku veliÄine DVD-a. Ovaj dokument "
+"pretpostavlja da ste preuzeli datoteke u direktorijum <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Biranje ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"TaÄne datoteke koje su potrebne za preuzimanje sa servera zavise od vaÅ¡eg "
+"sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su imenovane u "
+"obliku <filename>Fedora-<replaceable><verzija></replaceable>-"
+"<replaceable><arh></replaceable>-disc<replaceable><broj></"
+"replaceable>.iso</filename>, gde je â€ž<replaceable><verzija></"
+"replaceable>â€œ Fedora verzija koju Å¾elite da preuzmete, â€ž<replaceable><"
+"arh></replaceable>â€œ je arhitektura procesora u raÄunaru, i "
+"â€ž<replaceable><broj></replaceable>â€œ je broj diska za svaki od "
+"instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</"
+"filename> se pojavljuje u imenu datoteke."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Arhitektura procesora raÄunara je obiÄno <systemitem>i386</systemitem> za 32-"
+"bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Pentium i Athlon familije procesora. Arhitektura je "
+"obiÄno <systemitem>x86_64</systemitem> za 64-bitne PC-je, ukljuÄujuÄ‡i Athlon "
+"64 familiju procesora. Arhitektura je obiÄno <systemitem>ppc</systemitem> za "
+"PowerPC raÄunare, ukljuÄujuÄ‡i veÄ‡inu iz Appleove Macintosh ponude pre nego "
+"Å¡to su poÄeli da koriste Intel Äipove u MacBooku. Ako niste sigurni, vaÅ¡ "
+"sistem verovatno zahteva <systemitem>i386</systemitem> verziju."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Na primer, ako preuzimate Fedoru 11 za Pentium 4 raÄunar, ispravna datoteka "
+"je <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e vam zatrebati i "
+"datoteka <code>SHA1SUM</code> kako biste proverili da su datoteke koje ste "
+"preuzeli celovite i ispravne."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provera datoteka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"MoÅ¾e doÄ‡i do greÅ¡aka u preuzimanju, iako vaÅ¡ upravnik preuzimanja ne prijavi "
+"nijednu. Zbog toga je <emphasis role=\"strong\">jako vaÅ¾no</emphasis> da se "
+"proveri da datoteke nisu iskvarene na neki naÄin. Ovo je namena "
+"<filename>SHA1SUM</filename> datoteke. Ona sadrÅ¾i po jedan red za svaku "
+"dostupnu ISO datoteku, sa kodom za proveru sadrÅ¾aja koji se zove "
+"<firstterm>heÅ¡</firstterm>, izraÄunatim sa prvobitnom ISO datotekom."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent samostalna provera greÅ¡aka"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> samostalno izvodi ovu proveru greÅ¡aka "
+"tokom preuzimanja. Ako <application>BitTorrent</application> program "
+"prijavljuje da su sve datoteke uspeÅ¡no preuzete, moÅ¾ete bezbedno preskoÄiti "
+"ovaj korak."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provera u Windows grafiÄkom okruÅ¾enju"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Postoji nekoliko besplatnih proizvoda dostupnih za svrhe provere i heÅ¡iranje "
+"datoteka, a koji imaju uperi-i-pritisni suÄelje. Evo veza ka nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Pratite pruÅ¾ena uputstva za instalaciju programa. Kada pokrenete program, "
+"upotrebite dostupne alatke za odabir datoteka kako biste izabrali preuzete "
+"ISO datoteke otiska. Potom izaberite SHA-1 algoritam za izraÄunavanje i "
+"pokrenite alatku. Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da "
+"proÄita celu ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>SHA1SUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje heÅ¡ alat za <emphasis role=\"strong\">svaku</"
+"emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role=\"strong\">taÄno</"
+"emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u <filename>SHA1SUM</filename> "
+"datoteci."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi heÅ¡evi poklapaju, moÅ¾ete narezati ISO datoteke na medijume. Ako "
+"se neka datoteka ne poklapa, moÅ¾da Ä‡ete morati da je ponovo preuzmete."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "NEKA SE KUPAC ÄŒUVA"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora projekat i Red Hat, Inc. nemaju kontrolu nad spoljaÅ¡njim lokacijama "
+"kao Å¡to su one navedene iznad, niti nad programima koje one pruÅ¾aju."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provera na Windows komandnoj liniji"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Da biste proverili datoteke koristeÄ‡i komandnu liniju, treba da preuzmete "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. Za uputstva i vezu za preuzimanje "
+"programa pogledajte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"Program <filename>sha1sum.exe</filename> izraÄunava i prikazuje heÅ¡eve. Da "
+"biste ga upotrebili, saÄuvajte <filename>sha1sum.exe</filename> u isti "
+"direktorijum sa ISO datotekama. Izaberite <guilabel>Run...</guilabel> iz "
+"Start menija i onda unesite <userinput>cmd</userinput> kao ime programa da "
+"biste pokrenuli <application>Command Prompt</application> prozor. Zatim se "
+"prebacite u direktorijum za preuzimanje. IzvrÅ¡ite <command>sha1sum</command> "
+"nad svakom ISO datotekom ovako:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programu Ä‡e trebati neko vreme dok ne zavrÅ¡i, jer mora da proÄita celu ISO "
+"datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Otvorite datoteku <filename>SHA1SUM</filename> u ureÄ‘ivaÄu teksta, kao Å¡to "
+"je <application>Notepad</application>, da biste videli njen sadrÅ¾aj. Uverite "
+"se da se heÅ¡ koga prikazuje <filename>sha1sum.exe</filename> za <emphasis "
+"role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis role="
+"\"strong\">taÄno</emphasis> podudara sa odgovarajuÄ‡im heÅ¡om u "
+"<filename>SHA1SUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ako se svi heÅ¡evi poklapaju, moÅ¾ete narezati ISO datoteke na medijume. Ako "
+"se neka datoteka ne poklapa, moÅ¾da Ä‡ete morati da je ponovo preuzmete."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Narezivanje"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Postupak narezivanja CD-a nije uvek oÄigledan korisnicima Windowsa. Windows "
+"programi Äesto dopuÅ¡taju korisnicima narezivanje diskova sa podacima "
+"jednostavnim prevlaÄenjem datoteka u okvir i pritiskom na dugme "
+"<guilabel>Burn</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"MeÄ‘utim, u stvarnosti, softver za narezivanje izvodi dve radnje. Prvo "
+"napravi ISO 9660 standardizovan otisak, baÅ¡ kao one koje koristimo za Fedora "
+"instalaciju, od izvornih datoteka koje su prevuÄene u okvir. Drugo, "
+"prebacuje onda tu ISO datoteku na prazan CD. Ako je prvobitna izvorna "
+"datoteka veÄ‡ bila ISO otisak, dobijeni CD nije upotrebljiv za svrhe "
+"instalacije."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Da biste napravili Fedora instalacione diskove, <emphasis role=\"strong"
+"\">bitno je da samo izvedete drugi korak</emphasis> sa Fedora ISO "
+"datotekama. Koraci potrebni kako biste ovo postigli koristeÄ‡i neke poznate "
+"programe za CD narezivanje su navedeni ispod."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Narezivanje diskova na Fedori"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Informacije o tome kako narezivati medijume koristeÄ‡i Fedoru su pokrivene u "
+"<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "KoristeÄ‡i ISO Recorder V2 naprednu igraÄku"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igraÄku sa veb lokacije <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"U razgledaÄu datoteka <application>Explorer</application>, pritisnite desnim "
+"dugmetom na prvu Fedora ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Iz kontekst menija izaberite <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Pratite korake navedene u <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"prozorÄetu."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ponovite isto za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "KoristeÄ‡i Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite Fedora ISO datoteku i nareÅ¾ite je."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite meni <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Izaberite <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ponovite gornje korake za svaku od preostalih ISO datoteka."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "KoristeÄ‡i Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"PojaviÄ‡e se <guilabel>Open</guilabel> prozorÄe za otvaranje. Odaberite prvu "
+"Fedora ISO datoteku. Pritisnite <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Postavite brzinu narezivanja zapisivaÄa diska. Optimalna brzina zavisi od "
+"vaÅ¡eg hardvera."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Pritisnite â€žNextâ€œ za narezivanje."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ponovite korake iznad za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Testiranje vaÅ¡ih diskova"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Kako biste bili sigurni da Ä‡e CD-ovi raditi na vaÅ¡im sistemu, moÅ¾da biste "
+"mogli da nareÅ¾ete samo disk 1 i onda izvedete sledeÄ‡i postupak pre "
+"narezivanja ostalih:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"PrateÄ‡i uputstva proizvoÄ‘aÄa vaÅ¡eg raÄunara, uverite se da je BIOS raÄunara "
+"podeÅ¡en za pokretanje sa CD ureÄ‘aja."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Ponovo pokrenite raÄunar sa Fedora diskom u CD ureÄ‘aju. PojaviÄ‡e se ekran "
+"pokretaÄkog menija za Fedora instalatera."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Pratite uputstva na ekranu dok ne budete priupitani da li Å¾elite da izvedete "
+"proveru medijuma."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Izvedite proveru diska. Ako provera uspe, disk je ispravan. U ovom momentu "
+"instalater nije promenio niÅ¡ta na raÄunaru. Uklonite Fedora instalacioni "
+"disk i ponovo pokrenite sistem."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"Nastavite da reÅ¾ete ma koje druge medijume i pobrinite se da ih proverite "
+"pre instalacije koristeÄ‡i prvi disk koji je dokazano dobar."
diff --git a/sr-LATN/Revision_History.po b/sr-LATN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..4925939
--- /dev/null
+++ b/sr-LATN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..8e37630
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ð¸ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ð¸ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..b04f54f
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po b/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..86fea9a
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,769 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ ISO 9660 ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°ÐºÐ° "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° CDROM Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° DVD "
+"Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð¸ÑÐº."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Fedora-Ñƒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ <firstterm>Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸</firstterm>, ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº "
+"Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ (CD-R/RW Ð¸Ð»Ð¸ DVD-R/RW). ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° "
+"Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ° Linux-Ð¾Ð¼, Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Microsoft "
+"Windows Ð·Ð° ÑÐ²Ñ€Ñ…Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´ÐµÐ¾ Fedora Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ Ð´ÐµÐ¾ Fedora-"
+"Ðµ. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑšÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‡Ð»Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° "
+"Ñƒ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñƒ. Fedora Ð½Ðµ ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ "
+"ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¾Ñ†Ð°. "
+"ÐžÐ²Ð¾ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ²ÐµÐ¾Ð±ÑƒÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð½ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð°ÑšÐµ ISO-Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ, Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÑƒÐ³Ð¾, Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ CD-Ð° Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÐ¸Ñ€Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ CD-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÐºÐ°Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ DVD-Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ DVD "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð°ÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÑšÐ°Ð²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ð° DVD-ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² Ð¸Ð»Ð¸ DVD-Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ¸Ð² ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ð° NTFS Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ DVD ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ "
+"ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ "
+"CD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ Ð° Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ñƒ, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ CD-Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð´ 2 Ð“Ð‘ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ "
+"DVD Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™ÐµÐ½Ð¸ NTFS ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑšÐµ, Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸ÑÑƒ NTFS, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ FAT32, Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ. Ð—Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ Windows-Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>, Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Start</guilabel> Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ <guilabel>My "
+"Computer</guilabel>. Ð”ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Properties</guilabel>. Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ NTFS Ð´Ð¸ÑÐº ÑÐ° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ CD-Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐµ 700 ÐœÐ‘ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ "
+"Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ CD-Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾ 3.5 Ð“Ð‘ Ð·Ð° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ DVD-Ð°. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <filename>Fedora-<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>-"
+"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></"
+"replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ â€ž<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></"
+"replaceable>â€œ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ, â€ž<replaceable><"
+"Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ "
+"â€ž<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… CD-Ð¾Ð²Ð°. Ð£ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ DVD-Ð°, <filename>DVD</"
+"filename> ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>i386</systemitem> Ð·Ð° 32-"
+"Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Pentium Ð¸ Athlon Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ "
+"Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem> Ð·Ð° 64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ PC-Ñ˜Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Athlon "
+"64 Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°. ÐÑ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ <systemitem>ppc</systemitem> Ð·Ð° "
+"PowerPC Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð· Apple-Ð¾Ð²Ðµ Macintosh Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Intel Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ñƒ MacBook-Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸, Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° <systemitem>i386</systemitem> Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ 11 Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <code>SHA1SUM</code> ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÑƒ, Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
+"Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ñƒ. Ð—Ð±Ð¾Ð³ Ñ‚Ð¾Ð³Ð° Ñ˜Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾</emphasis> Ð´Ð° ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° "
+"<filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. ÐžÐ½Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ, ÑÐ° ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ "
+"<firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm>, Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° "
+"Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°. ÐÐºÐ¾ <application>BitTorrent</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÑƒ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ñƒ Windows Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð° ÑÐ²Ñ€Ñ…Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¸-Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ. Ð•Ð²Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ð° ÐºÐ° Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð´ ÑšÐ¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ€ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ðµ "
+"ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ SHA-1 Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° <emphasis role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</"
+"emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</"
+"emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ "
+"ÑÐµ Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "ÐÐ•ÐšÐ Ð¡Ð• ÐšÐ£ÐŸÐÐ¦ Ð§Ð£Ð’Ð"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¸ Red Hat, Inc. Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð°ÑˆÑšÐ¸Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¾ "
+"ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° Windows ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <filename>sha1sum.exe</filename>. Ð—Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <filename>sha1sum.exe</filename> Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ðµ. Ð”Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð³Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ð»Ð¸, ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <filename>sha1sum.exe</filename> Ñƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ ÑÐ° ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð°. Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Run...</guilabel> Ð¸Ð· "
+"Start Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ <userinput>cmd</userinput> ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ»Ð¸ <application>Command Prompt</application> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€. Ð—Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐµ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ. Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <command>sha1sum</command> "
+"Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð²Ð°ÐºÐ¾:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸, Ñ˜ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»Ñƒ ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"Ñ˜Ðµ <application>Notepad</application>, Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑšÐµÐ½ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜. Ð£Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ…ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ <filename>sha1sum.exe</filename> Ð·Ð° <emphasis "
+"role=\"strong\">ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ</emphasis> Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <emphasis role="
+"\"strong\">Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐ¾Ð¼ Ñƒ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ "
+"ÑÐµ Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° CD-Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð¾Ñ‡Ð¸Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Windows-Ð°. Windows "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° "
+"Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñƒ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ "
+"<guilabel>Burn</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð²Ðµ Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ. ÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ "
+"ISO 9660 ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ð±Ð°Ñˆ ÐºÐ°Ð¾ Ð¾Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Fedora "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ, Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ€. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾, "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†ÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ñƒ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ CD. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð° "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð²ÐµÑ› Ð±Ð¸Ð»Ð° ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº, Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ CD Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñ™Ð¸Ð² Ð·Ð° ÑÐ²Ñ€Ñ…Ðµ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ, <emphasis role=\"strong"
+"\">Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº</emphasis> ÑÐ° Fedora ISO "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð°. ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð° CD Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð° Fedora-Ð¸"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Fedora-Ñƒ ÑÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ "
+"Ñƒ <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ISO Recorder V2 Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ISO Recorder Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñƒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÑƒ ÑÐ° Ð²ÐµÐ± Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ <ulink "
+"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <application>Explorer</application>, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ "
+"Ð´ÑƒÐ³Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñƒ <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾Ñ€ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ… ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ <guilabel>Open</guilabel> Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐµ. ÐžÐ´Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ "
+"Fedora ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ â€žNextâ€œ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ ISO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Ð¢ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ñ›Ðµ CD-Ð¾Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐº 1 Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð¿Ñ€Ðµ "
+"Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, ÑƒÐ²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ BIOS Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° CD ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ ÑÐ° Fedora Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñƒ CD ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ñƒ. ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐµ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð°."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°. ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° ÑƒÑÐ¿Ðµ, Ð´Ð¸ÑÐº Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½. Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ. Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ "
+"Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ€."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..df6271f
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:18-0400\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..f6fead5
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright (c) Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "BrÃ¤nna ISO-avbilder till skiva"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..365d4c9
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright (c) Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po b/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..6ef85aa
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,766 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright (c) Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
+"standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CD- eller DVD-"
+"media fÃ¶r att producera en uppstartningsbar skiva."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Innan du kan installera Fedora pÃ¥ en dator, mÃ¥ste du Ã¶verfÃ¶ra, eller "
+"<firstterm>brÃ¤nna</firstterm>, ISO-filerna pÃ¥ en blank skiva (CD-R/RW eller "
+"DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren fÃ¶r brÃ¤nna dessa filer med "
+"nÃ¥gra vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har nÃ¥gon erfarenhet "
+"av Linux och att du anvÃ¤nder Microsoft Windows fÃ¶r att ladda ner och brÃ¤nna "
+"filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+"Fedora-projektet stÃ¶der bara programvara som Ã¤r del av Fedora-distributionen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Endast programvara som Ã¤r producerad och levereras som en del av Fedora "
+"stÃ¶ds av projektet. Annan programvara i denna artikel Ã¤r avsedd som en "
+"vÃ¤gledning i rÃ¤tt riktning fÃ¶r anvÃ¤ndare. Fedora ansvarar inte eller "
+"rekommenderar de programpaketen och dess anvÃ¤ndning hÃ¤r Ã¤r endast fÃ¶r att "
+"hjÃ¤lpa lÃ¤saren. Denna artikel Ã¤r inte avsedd att vara en komplett vÃ¤gledning "
+"fÃ¶r att brÃ¤nna ISO-filer fÃ¶r varje operativsystem."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Nerladdning"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO-filerna Ã¤r stora och det kan ta lÃ¥ng tid att ladda ner dem, speciellt om "
+"du anvÃ¤nder ett uppringt modem. Du kanske borde anvÃ¤nda ett "
+"nerladdningshanterar-program."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "VÃ¤lja CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora distribueras pÃ¥ flera ISO-avbildfiler i CD-storlek eller som en enda "
+"ISO-avbildsfil i DVD-storlek. Du kan anvÃ¤nda DVD-ISO-filen om din dator "
+"uppfyller fÃ¶ljande krav:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-Ã¥terskrivbar enhet"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Den har en NTFS-enhet med tillrÃ¤ckligt utrymme fÃ¶r att lagra avbildsfilen"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att skriva DVD ISO filen till en skiva, mÃ¥ste din dator ha en enhet som "
+"kan skriva till DVD-media. Om din dator har en enhet som endast skriver CD-"
+"media och inte DVD-media, mÃ¥ste du hÃ¤mta ner de CD-anpassade filerna "
+"istÃ¤llet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"En del filsystem kan inte lagra filer stÃ¶rre Ã¤n 2 GB, som t.ex. DVD "
+"avbilden. Det vanligt fÃ¶rekommande NTFS-filsystemet har inte denna grÃ¤ns, "
+"men mÃ¥nga andra icke-NTFS-format har, som t.ex. FAT32. FÃ¶r att kontrollera "
+"formatet fÃ¶r en enhet under Windows som t.ex. <filename class=\"directory"
+"\">C:</filename>, vÃ¤lj <guilabel>Starta</guilabel>-menyn och sedan "
+"<guilabel>Min dator</guilabel>. HÃ¶gerklicka pÃ¥ den enhet du vill kontrollera "
+"och vÃ¤lj <guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen visar formatet fÃ¶r det "
+"filsystemet. Om du inte har en NTFS-enhet med tillrÃ¤ckligt utrymme, ladda "
+"ner de CD-anpassade filerna istÃ¤llet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Skapa en ny katalog dÃ¤r du kan ladda ner alla dessa filer Du behÃ¶ver runt "
+"700 MiB ledigt utrymme fÃ¶r varje CD-anpassad ISO-fil, eller runt 3.5 GiB fÃ¶r "
+"den DVD-anpassade ISO-filen. Detta dokument antar att du har laddat ner "
+"filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
+"Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora </filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "VÃ¤lja ISO-filerna"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Vilka filer du behÃ¶ver ladda ner frÃ¥n nerladdningsservern beror pÃ¥ ditt "
+"system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du behÃ¶ver Ã¤r "
+"kallade enligt <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arkitektur></replaceable>-skiva<replaceable><"
+"nummer></replaceable>.iso</filename>, dÃ¤r \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" Ã¤r den version av Fedora  du vill ladda ner, "
+"\"<replaceable><arkitektur></replaceable>\" Ã¤r din dators processor-"
+"arkitektur och \"<replaceable><nummer></replaceable>\" Ã¤r skivnumret "
+"fÃ¶r respektive installations-CD-skiva. Om det Ã¤r en installations-DVD sÃ¥ "
+"anvÃ¤nds <filename>DVD</filename> i filnamnet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Datorn processor-arkitektur Ã¤r oftast <systemitem>i386</systemitem> fÃ¶r 32-"
+"bitars PCs, inklusive processorfamiljerna Pentium och Athlon . Arkitekturen "
+"Ã¤r oftast <systemitem>x86_64</systemitem> fÃ¶r 64-bitars PC, inklusive Athlon "
+"64 processorfamiljen. Arkitekturen Ã¤r oftast <systemitem>ppc</systemitem> "
+"fÃ¶r PowerPC datorer, inklusive de flesta varianter av Apple's Macintosh. Om "
+"du Ã¤r osÃ¤ker, krÃ¤ver ditt system troligen <systemitem>i386</systemitem> "
+"versionerna."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"Till exempel, om du laddar ner Fedora 11 fÃ¶r en Pentium 4-dator behÃ¶ver du "
+"filen <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Du kanske ocksÃ¥ behÃ¶ver "
+"filen <filename>SHA1SUM</filename> fÃ¶r att verifiera filerna du har laddat "
+"ner Ã¤r kompletta och korrekta."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validera filerna"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Fel kan intrÃ¤ffa vid nerladdning Ã¤ven om du din nerladdningshanterare inte "
+"rapporterar nÃ¥gra fel. DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det <emphasis role=\"strong\">vÃ¤ldigt "
+"viktigt</emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta pÃ¥ nÃ¥got "
+"sÃ¤tt. Detta Ã¤r syftet med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den innehÃ¥ller "
+"en rad fÃ¶r varje tillgÃ¤nglig ISO-fil med innehÃ¥llsverifieringskod kallad en "
+"<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utrÃ¤knade frÃ¥n original ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrents automatiska felkontroll"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> utfÃ¶r automatiskt denna felkontroll "
+"under nerladdning. Om din <application>BitTorrent</application>-applikation "
+"rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa Ã¶ver detta "
+"steg."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validera i Windows grafiska miljÃ¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Det finns ett antal gratis produkter tillgÃ¤ngliga fÃ¶r filvalidering och "
+"hashning som har peka-och-klicka-grÃ¤nssnitt. HÃ¤r Ã¤r lÃ¤nkar till nÃ¥gra av dem:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"FÃ¶lj de givna instuktionerna fÃ¶r att installera programmet. NÃ¤r du kÃ¶r "
+"programmet, anvÃ¤nd de givna filvalsverktyg fÃ¶r att vÃ¤lja dina nerladdade ISO-"
+"avbildsfiler. VÃ¤lj sedan SHA-1-algoritmen fÃ¶r utrÃ¤kning och kÃ¶r verktyget. "
+"Programmet tar ett tag att kÃ¶ra klart eftersom den mÃ¥ste lÃ¤sa hela ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>SHA1SUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
+"<application>WordPad</application>, fÃ¶r att visa dess innehÃ¥ll. Kontrollera "
+"att kontrollsumman som visas i kontrollsumme-verktyget fÃ¶r <emphasis role="
+"\"strong\">varje</emphasis> av de nedladdade ISO-filerna matchar <emphasis "
+"role=\"strong\">exakt</emphasis> motsvarande kontrollsummor i filen "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Om alla kontrollsummor matchar, kan du brÃ¤nna ISO-filerna till media. Om en "
+"fil inte matchar kanske du mÃ¥ste ladda ner den igen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Observera"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll Ã¶ver externa platser, som "
+"de listade ovan eller de program de tillhandahÃ¥ller."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validering frÃ¥n Windows kommandorad"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att kontrollera filerna frÃ¥n kommandoraden, mÃ¥ste du ladda ner "
+"programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. FÃ¶r instruktioner och lÃ¤nken "
+"fÃ¶r att ladda ner programmet, gÃ¥ till <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> programmet rÃ¤knar ut och visar "
+"kontrollsummor. FÃ¶r att anvÃ¤nda det, spara <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"till samma katalog som ISO-filerna. VÃ¤lj <guilabel>KÃ¶r...</guilabel> frÃ¥n "
+"Start-menyn och skriv <userinput>cmd</userinput> som programnamn fÃ¶r att "
+"starta ett <application>Kommandoradstolk</application>-fÃ¶nster. GÃ¥ sedan "
+"till nerladdningskatalogen. KÃ¶r <command>sha1sum</command> fÃ¶r varje ISO-fil "
+"sÃ¥hÃ¤r:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar"
+"\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"Programmet kan ta ett tag att kÃ¶ra klart eftersom det mÃ¥ste lÃ¤sa hela ISO-"
+"filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ã–ppna filen <filename>SHA1SUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
+"<application>Notepad</application>, fÃ¶r att se dess innehÃ¥ll. Kontrollera "
+"kontrollsumman given av <filename>sha1sum.exe</filename> fÃ¶r <emphasis role="
+"\"strong\">varje</emphasis> av de hÃ¤mtade ISO-filerna <emphasis role=\"strong"
+"\">exakt</emphasis> matchar motsvarande kontrollsumma i <filename>SHA1SUM</"
+"filename> filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Om alla kontrollsummor matchar kan ISO-filerna brÃ¤nnas till media. Om en fil "
+"inte matchar kanske du mÃ¥ste ladda ner den igen."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "BrÃ¤nna"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"Processen att brÃ¤nna en CD Ã¤r inte alltid sÃ¥ sjÃ¤lvklar fÃ¶r Windows-"
+"anvÃ¤ndare. Windows-applikationer lÃ¥ter ofta anvÃ¤ndaren brÃ¤nna skivor genom "
+"att helt enkelt dra kÃ¤llfilerna in i en ruta och klicka pÃ¥ <guilabel>BrÃ¤nn</"
+"guilabel>-knappen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"Egentligen utfÃ¶r brÃ¤nnarprogrammen tvÃ¥ operationer. FÃ¶rst skapar den en ISO "
+"9660 standard-avbild, precis som de som anvÃ¤nds fÃ¶r installera Fedora, frÃ¥n "
+"de kÃ¤llfiler som drogs till rutan. Efter det Ã¶verfÃ¶rs ISO-filen till en "
+"blank CD. Om original-kÃ¤llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
+"anvÃ¤ndbar fÃ¶r installationsÃ¤ndamÃ¥l."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"FÃ¶r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">Ã¤r "
+"det nÃ¶dvÃ¤ndigt att du endast utfÃ¶r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
+"ISO-filer. Stegen som krÃ¤vs fÃ¶r att gÃ¶ra detta fÃ¶r flera populÃ¤ra CD-brÃ¤nnar-"
+"program Ã¤r listade nedan."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "SkivbrÃ¤nning i Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Information om hur du brÃ¤nner media genom anvÃ¤nda Fedora beskrivs i <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "AnvÃ¤nda ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"HÃ¤mta och installera ISO Recorder power toy frÃ¥n the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"I filhanteraren <application>Utforskaren</application>, hÃ¶gerklicka pÃ¥ den "
+"fÃ¶rsta Fedora ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "I sammanhangsmenyn, vÃ¤lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "FÃ¶lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetera fÃ¶r resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "AnvÃ¤nda Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>BrÃ¤nn frÃ¥n skivavbildsfil</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "VÃ¤lj Fedora ISO-filen och brÃ¤nn den."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "AnvÃ¤nda Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starta programmet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ã–ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "VÃ¤lj <guimenuitem>BrÃ¤nn avbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "AnvÃ¤nda Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "VÃ¤lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"En <guilabel>Ã–ppna</guilabel>-dialog visas. VÃ¤lj den fÃ¶rsta Fedora ISO-"
+"filen. Klicka <guibutton>Ã–ppna</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"SÃ¤tt skrivhastighet fÃ¶r din skivbrÃ¤nnare. Den optimala instÃ¤llningen beror "
+"pÃ¥ din specifika maskinvara."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicka NÃ¤sta fÃ¶r att brÃ¤nna."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan fÃ¶r de andra ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "Prova dina skivor"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"FÃ¶r att vara sÃ¤ker pÃ¥ att CD-skivorna fungerar pÃ¥ ditt system, kan du  "
+"brÃ¤nna endast skiva 1 och sedan utfÃ¶ra fÃ¶ljande procedur innan du brÃ¤nner de "
+"andra:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Genom att fÃ¶lja instruktionerna frÃ¥n din dators tillverkare, kontrollera att "
+"din dators BIOS Ã¤r satt att starta frÃ¥n CD-enheten."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Starta om datorn med Fedora-skivan i CD-enheten. Startmenyn fÃ¶r Fedora "
+"installationsprogram visas."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"FÃ¶lj instruktionerna pÃ¥ skÃ¤rmen tills du fÃ¥r frÃ¥gan om du vill gÃ¶ra en media-"
+"kontroll."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"UtfÃ¶r kontrollen av skivan. Om kontrollen lyckas sÃ¥ Ã¤r din skiva korrekt. "
+"Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte Ã¤ndrat nÃ¥got pÃ¥ din "
+"dator. Ta ur installationsskivan fÃ¶r Fedora och starta om systemet."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"FortsÃ¤tt att brÃ¤nna resterande media och kontrollera dem innan installation "
+"med den fÃ¶rsta skivan som har bevisats fungera."
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..91c2433
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright (c) Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006,2007,2008.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:17-0400\n"
+"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..f937b66
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ CD à°®à°°à°¿à°¯à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¿"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..1b185b8
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..c851fca
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,741 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "à°ªà°°à°¿à°šà°¯à°‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à°¿ à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ ISO 9660 à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà± à°«à±ˆà°²à±à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°šà°¿à°¤à±à°°à°®à±à°²à°¨à± à°…à°‚à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°¬à±‚à°Ÿà°¬à±à°²à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à°¨à± "
+"à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°°à± à°ˆ ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°²à°¨à± CDROM à°²à±‡à°¦à°¾ DVD à°®à°¾à°¦à±à°¯à°®à°‚à°²à±‹ à°¨à°•à°²à± à°¤à±€à°¯à°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"à°®à±€à°°à± Fedoraà°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾, à°®à±€à°°à± à°µà°¾à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°¬à°¦à°²à±€à°•à°°à°£à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±, "
+"à°²à±‡à°¦à°¾ <firstterm>à°¬à°°à±à°¨à±â€</firstterm> à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±, ISO à°ªà±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°–à°¾à°³à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW)à°•à±. à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£ à°•à±Šà°¦à±à°¦à°¿ à°µà±à°®à±à°®à°¡à°¿ à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿ à°ˆ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± "
+"à°ªà°¦à±à°¦à°¤à±à°²à°¨à± à°¤à±†à°²à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°¿à°•à±€à°•à°°à°£ à°®à±€à°•à± à°²à±ˆà°¨à°•à±à°¸à± à°¨à°‚à°¦à± à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°…à°¨à±à°à°µà°®à± à°²à±‡à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ , à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"à°®à±€à°°à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± Microsoft Windowsà°¨à± à°µà°¾à°¡à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ "
+"à°…à°¨à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± Fedora à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€à°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±ˆà°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°•à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Fedoraà°¨à°‚à°¦à± à°à°¾à°—à°®à±à°—à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±ˆà°¨ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà°‚à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°šà±‡à°¤ à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ "
+"à°ªà±à°°à°•à°°à°£à°®à±à°¨à°‚à°¦à± à°¤à±†à°ªà±à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°‡à°¤à°° à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°°à±ˆà°¨ à°¦à°¿à°¶à°²à±‹ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¨à°‚ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿. à°† "
+"à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€à°²à°•à± Fedora à°à°¾à°¦à±à°¯à°¤ à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°¦à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¾à°Ÿà°¿ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°‚ à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°µà±†à°¸à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°•à±Šà°°à°•à± "
+"à°µà°¿à°µà°°à°¿à°‚à°šà°¡à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿. à°‡à°¦à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°†à°ªà°°à±‡à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± ISOà°²à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°µà±à°¦à±à°¦à±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±à°—à°¦à°°à±à°¶à°¿à°•à°¾à°¦à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°ªà±†à°¦à±à°¦à°µà°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¾à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°®à°¯à°‚ à°ªà°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°¿à°‚à°šà°¿ dail-up à°®à±‹à°¡à±†à°®à± "
+"à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±. à°®à±€à°°à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°•à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD à°²à±‡à°¦à°¾ DVDà°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora à°…à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°µà°¿à°µà°¿à°§ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬ à°«à±ˆà°³à±à°³à°²à±‹à°¨à±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°µà±Šà°•à±‡ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°—à°¾à°¨à± à°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€ à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à±à°¨à±€à°µà±à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± à°µà±Šà°•à±‡ DVD "
+"ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "à°…à°¦à°¿ DVD-writable à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-rewritable à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "à°…à°¦à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°ªà± à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à±à°Ÿà°•à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°µà±à°¨à°‚à°¤ à°–à°¾à°³à±€à°•à°²à°—à°¿à°¨ NTFS à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"DVD ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿà°•à±, à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°² à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± CD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°µà±à°°à°¾à°¯à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°µà±à°‚à°¡à°¿, DVD à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿, à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°²à± 2 GB à°•à°¨à±à°¨à°¾ à°ªà±†à°¦à±à°¦ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°²à±à°µà°µà±à°‚à°šà°²à±‡à°µà±, DVD à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à± à°µà°‚à°Ÿà°¿à°¦à°¿. NTFS à°«à±ˆà°²à± "
+"à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ˆ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°¦à±, à°¯à°¿à°¤à°° NTFS-à°•à°¾à°¨à°¿ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±à°²à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿, FAT32 à°µà°‚à°Ÿà°¿à°µà°¿. Windows à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ "
+"à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œ <filename class=\"directory\">C:</filename>à°¯à±Šà°•à±à°• à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, "
+"<guilabel>Start</guilabel> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à± à°•à±à°¡à°¿-à°¨à±Šà°•à±à°• à°¨à±Šà°•à±à°•à°‚à°¡à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"<guilabel>Properties</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±. à°µà°šà±à°šà°¿à°¨ à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°«à°¾à°°à±à°®à°¾à°Ÿà±â€Œà°¨à± "
+"à°¤à±†à°²à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°°à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°‚à°¤ à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾à°¤à±‹ NTFS à°«à±ˆà°²à± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‡, CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± à°«à±ˆà°²à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± "
+"à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"à°®à±€à°°à± à°ˆ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°ªà±à°°à°¤à°¿ CD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°®à±€à°•à± "
+"à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 700 MiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿, à°²à±‡à°¦à°¾ DVD-à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°ªà± ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°¦à°¾à°¦à°¾à°ªà± 3.5 GiB à°–à°¾à°³à±€ à°œà°¾à°—à°¾ "
+"à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°ˆ à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°®à±€à°°à± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±  <filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> à°¡à±†à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°Ÿà±à°²à±à°—à°¾ à°…à°¨à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±‹à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°…à°¨à±‡à°µà°¿ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à±€à°°à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ "
+"Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±â€Œà°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€à°•à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°ˆ à°°à±‚à°ªà°‚à°²à±‹ <filename>Fedora-"
+"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
+"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename> "
+"à°¨à°¾à°®à°®à± à°šà±‡à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà°¾à°¯à°¿, à°¯à°¿à°šà°Ÿ \"<replaceable><version></replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€à°°à± "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à± Fedora à°µà°°à±à°·à°¨à±, \"<replaceable><arch></replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿, à°®à°°à°¿à°¯à± \"<replaceable><count></replaceable>\" à°…à°‚à°Ÿà±‡ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ CDà°²à°•à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à°‚à°–à±à°¯. à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ DVD à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±à°²à±‹, à°«à±ˆà°²à±à°¨à°¾à°®à°®à±à°¨à°‚à°¦à± <filename>DVD</"
+"filename> à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 32-bir PCà°²à°•à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>i386</systemitem>, "
+"Pentium à°®à°°à°¿à°¯à± Athlon à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°°à± à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¸à± à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ 64-bit PCà°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ "
+"<systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€à°¨à°¿ à°•à±‚à°¡à°¾ à°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿. à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£à°®à±à°—à°¾ "
+"PowerPC à°•à±à°¯à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°•à± à°†à°•à±ƒà°¤à°¿ <systemitem>ppc</systemitem>, à°šà°¾à°²à°¾ Apple's Macintosh "
+"à°¤à±Šà°•à°²à±à°ªà±à°•à±Šà°¨à°¿ à°…à°µà°¿ MacBook à°²à°¨à°‚à°¦à± Intel chips à°µà°¾à°¡à±à°Ÿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°¨à±à°ªà±. à°¸à°‚à°¸à°¯à°‚à°—à°¾ à°µà±à°‚à°Ÿà±‡, "
+"à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à± à°¬à°¹à±à°¶à°¾ <systemitem>i386</systemitem> à°µà°°à±à°·à°¨à±à°¸à±â€ à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"à°‰à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°•à±, Fedora 9à°¨à± Pentium 4 à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°•à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°Ÿà±‡, à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°«à±ˆà°²à± "
+"<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. à°®à±€à°•à± â€à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨à°µà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± "
+"à°ªà±‚à°°à±à°¤à±ˆà°¨à°µà°¿ à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±€à°•à± <filename>SHA1SUM</filename> à°…à°µà°¸à°°à°®à±Œà°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°¨à°‚à°¦à± à°¦à±‹à°·à°®à±à°²à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà±, à°®à±€ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• à°à°®à±€à°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°‚à°šà°¿à°¨à°¾ à°•à±‚à°¡à°¾. à°…à°‚à°¦à±à°•à°¨à°¿ "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°µà°¿à°§à°‚à°—à°¾à°¨à± à°ªà°¾à°¡à°µà°²à±‡à°¦à± à°…à°¨à°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ <emphasis role=\"strong\">à°šà°¾à°²à°¾ à°®à±à°–à±à°¯à°®à±</"
+"emphasis>. à°‡à°¦à±‡ <filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°®à±. à°‡à°¦à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°•à± à°µà±Šà°• à°²à±ˆà°¨à±à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£ à°•à±‹à°¡à±â€Œ <firstterm>hash</firstterm>à°¨à± "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¦à°¿ à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°• à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°²à°¨à°‚à°¦à± à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°ˆ à°¦à±‹à°· à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨à°¨à± "
+"à°œà°°à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±€ <application>BitTorrent</application> à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°à°¦à±à°°à°®à±à°—à°¾ "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°…à°¯à°¿à°¨à°µà°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°ˆ à°…à°‚à°šà±†(à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±)à°¨à± à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows à°—à±à°°à°¾à°«à°¿à°•à°²à± à°Žà°¨à±à°µà°¿à°°à°¾à°¨à±à°®à±†à°‚à°Ÿà±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°£à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¹à°¾à°·à°¿à°‚à°—à±â€Œà°•à± à°¸à±‚à°šà°¿à°‚à°šà°¿ à°¨à±Šà°•à±à°• à°—à°²à°¿à°—à°¿à°¨ à°–à°°à±à°šà±-à°²à±‡à°¨à°¿ à°šà°¾à°²à°¾ à°µà±à°¤à±à°ªà°¤à±à°¤à±à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°µà°¾à°Ÿà°¿à°²à±‹ "
+"à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°•à°¿ à°¯à°¿à°µà°¿ à°²à°¿à°‚à°•à±à°²à±:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. à°®à±€à°°à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¨à°¡à°¿à°ªà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, "
+"à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°šà°¿à°¤à±à°°à°ªà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à± à°¯à°¿à°µà±à°µà°¬à°¡à°¿à°¨ à°«à±ˆà°²à±à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±. "
+"à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°—à°£à°¨à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± SHA-1 à°…à°²à±à°—à°¾à°°à±à°¦à±†à°®à±â€Œà°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±, à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±à°¨à± à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±. à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± "
+"à°®à±Šà°¤à±à°¤à°®à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ à°•à°¾à°µà±à°¨, à°…à°¦à°¿ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°·à±†à°¸à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±. à°«à±ˆà°²à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°• à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ "
+"à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora à°ªà±à°°à±‹à°œà±†à°•à±à°Ÿà± à°®à°°à°¿à°¯à± Red Hat Inc.. à°ªà±ˆà°¨ à°¤à±†à°²à°¿à°ªà°¿à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¬à°¹à°¿à°°à±à°—à°¤ à°¸à±ˆà°Ÿà±à°²à°ªà±ˆ à°¯à±†à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¨à°¿à°¯à°‚à°¤à±à°°à°£à°¾ "
+"à°•à°²à°¿à°—à°¿à°²à±‡à°µà±, à°µà°¾à°°à± à°…à°‚à°¦à°¿à°‚à°šà±‡ à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±à°¸à± à°ªà±ˆà°¨ à°•à±‚à°¡à°¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà°¦à±à°¦ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"à°•à°®à°¾à°‚à°¡à± à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°Ÿà± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà± à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°¦à°¿. à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°•à±Šà°°à°•à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°°à°•à±, <ulink "
+"url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/> "
+"à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°¹à°¾à°·à±†à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ "
+"à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, <filename>sha1sum.exe</filename>à°¨à± ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à±à°µà±à°¨à±à°¨ à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°¨à°‚à°¦à± "
+"à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà±à°®à±.  <application>Command Prompt</application> à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± "
+"Start à°®à±†à°¨à±‚à°¨à±à°‚à°¡à°¿ <guilabel>Run...</guilabel> à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à°¿ <userinput>cmd</userinput> "
+"à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±. à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°¡à±ˆà°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à±€à°•à°¿ à°®à°¾à°°à±à°®à±. à°ªà±à°°à°¤à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¤à±‹ à°¯à°¿à°²à°¾ <command>sha1sum</command> "
+"à°¨à°¡à±à°ªà±à°®à±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "à°†à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± à°®à±à°—à°¿à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à±Šà°‚à°¤à°¸à°®à°¯à°‚ à°¤à±€à°¸à±à°•à±Šà°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿, à°…à°¦à°¿ à°®à±Šà°¤à±à°¤ ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°šà°¦à±à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à± à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¸à°¾à°°à°®à±à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à±à°Ÿà°•à± <application>Notepad</"
+"application> à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿à°¤à±‹ à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±. <emphasis role=\"strong\">à°ªà±à°°à°¤à°¿</"
+"emphasis> à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± <emphasis role=\"strong\">à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±à°—à°¾</emphasis> "
+"<filename>SHA1SUM</filename> à°«à±ˆà°²à±à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°¿à°¤ à°¹à°¾à°·à±â€Œà°¤à±‹ à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¹à°¾à°·à± à°¸à°¾à°§à°¨à°®à± à°¹à°·à± "
+"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¹à°¾à°·à±†à°¸à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°¤à±‡, ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à°µà°šà±à°šà±. à°«à±ˆà°²à± à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°• à°ªà±‹à°¤à±‡, à°®à±€à°°à± à°®à°°à°²à°¾ à°¡à±Œà°¨à±à°²à±‹à°¡à± "
+"à°šà±‡à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à±"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"CDà°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¸à±‡ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°®à± à°Žà°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à± Windows à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°•à± à°…à°¦à±‡à°µà°¿à°§à°®à±à°—à°¾ à°µà±à°‚à°¡à°¦à±. Windows "
+"à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°²à± à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à± à°¬à°¾à°•à±à°¸à±à°²à±‹à°¨à°¿à°•à°¿ à°²à°¾à°—à°¿ à°¸à±à°²à±à°µà±à°—à°¾ <guilabel>Burn</guilabel> à°¬à°Ÿà°¨à± "
+"à°µà°¤à±à°¤à±à°Ÿ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¡à°¾à°Ÿà°¾ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à°¨à± à°µà±à°°à°¾à°¯à±à°Ÿà°•à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µà°‚à°²à±‹, à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± à°°à±†à°‚à°¡à± à°†à°ªà°°à±†à°·à°¨à±â€Œà°²à°¨à± à°œà°°à±à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿à°¦à°¿, à°‡à°¦à°¿ ISO 9660 à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°• "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿, Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà± à°¦à°¾à°¨à°¿à°µà°²à±†, à°¬à°¾à°•à±à°¸à±à°•à± à°²à°¾à°—à°¿à°¨ à°•à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ "
+"à°«à±ˆà°³à±à°³à°¨à±à°‚à°¡à°¿. à°°à±†à°‚à°¡à°µà°¦à°¿, à°…à°¦à°¿ ISO à°«à±ˆà°²à°¨à± à°–à°¾à°³à±€ CDà°•à± à°ªà°‚à°ªà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°¯à°¦à°¾à°°à±à°§ à°¸à±‹à°°à±à°¸à± à°«à±ˆà°²à± à°¯à°¿à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ ISO "
+"à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°‚à°¬à°®à±ˆà°¤à±‡, à°µà°šà±à°šà±‡ CD à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°¾à°²à°•à±Šà°°à°•à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°ªà°¡à°¦à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±, Fedora ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°¤à±‹ <emphasis role=\"strong"
+"\">à°®à±€à°°à± à°°à±†à°‚à°¡à°µ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°¨à± à°œà°°à±à°ªà°µà°²à±†à°¨à±</emphasis>. à°šà°¾à°²à°¾ à°ªà±‡à°°à±Šà°‚à°¦à°¿à°¨ à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à± à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à±à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿ "
+"à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à± à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦ à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora à°¨à°‚à°¦à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿ à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¯à±†à°²à°¾ à°¬à°°à±à°¨à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¿ à°…à°¨à±‡à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/> à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡ à°¤à±†à°²à±à°ªà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ISO Recorder power toy à°¨à± à°¯à°¿à°•à±à°•à°¡à°¨à±à°‚â€à°¡à°¿ <ulink url=\"http://isorecorder."
+"alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> à°ªà±Šà°‚à°¦à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"à°«à±ˆà°²à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°• <application>Explorer</application> à°¨à°‚à°¦à±, à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°ªà±ˆ à°•à±à°¡à°¿ "
+"à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°®à±†à°¨à±‚ à°¨à°‚à°¦à±, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> à°ªà°¾à°ªà±-à°…à°ªà± à°¯à°¿à°šà±à°šà°¿à°¨ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°¨ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> à°®à±†à°¨à±‚à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° à°…à°¨à±à°¨à°¿ ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"<guilabel>Open</guilabel> à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ Fedora ISO à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±. "
+"<guibutton>Open</guibutton> à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "à°®à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°°à°¿à°•à°¾à°°à±à°¡à°°à±à°•à± à°µà±à°°à°¾à°¤ à°µà±‡à°—à°®à±à°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±à°®à±. à°¸à°°à±ˆà°¨ à°…à°®à°°à±à°ªà± à°®à±€ à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à±à°ªà±ˆ à°†à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±à°‚à°Ÿà±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "à°¬à°°à±à°¨à±â€ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± Next à°¨à±Šà°•à±à°•à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "à°ªà±ˆ à°¸à±à°Ÿà±†à°ªà±à°ªà±à°²à°¨à± à°¯à°¿à°¤à°° ISO à°«à±ˆà°³à±à°³à°•à± à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°®à± à°šà±‡à°¯à±à°®à±"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "à°®à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°²à°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"CDà°²à± à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°ªà°¨à°¿à°šà±‡à°¯à±à°¨à°Ÿà±à°²à± à°¨à°¿à°°à±à°¦à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°Ÿà°•à±, à°®à±€à°°à± disc 1à°¨à± à°¬à°°à±à°¨à±â€â€Œà°šà±‡à°¸à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°®à°¿à°—à°¤à°¾à°µà°¾à°Ÿà°¿à°¨à°¿ "
+"à°¬à°°à±à°¨à±â€â€Œà°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚à°¦à°¿ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°œà°°à±à°ªà±à°®à±:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°¤à°¯à°¾à°°à±€à°¦à°¾à°°à°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà°¿, à°®à±€à°°à± à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± BIOS CD à°¡à±à°°à±ˆà°µà±â€Œà°¨à±à°‚à°¡à°¿ à°¬à±à°Ÿà± à°…à°—à±à°¨à°Ÿà±à°²à± "
+"à°šà±‚à°¸à±à°•à±Šà°¨à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"CD à°¡à±à°°à±ˆà°µà± à°¨à°‚à°¦à°²à°¿ Fedora à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¤à±‹ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±. Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°•à°¿à°¯à±Šà°•à±à°• à°¬à±‚à°Ÿà± à°®à±†à°¨à±‚ "
+"à°•à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> à°µà°¤à±à°¤à±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚à°¨à± à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà°µà°²à±†à°¨à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾ à°…à°¨à°¿ à°…à°¡à°—à°¬à°¡à±à°¨à°‚à°¤à°µà°°à°•à± à°¤à±†à°°-à°ªà±ˆà°¨à°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°²à°¨à± à°…à°¨à±à°¸à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨à°¨à± à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°ªà±ˆà°¨ à°œà°°à±à°ªà±à°®à±. à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨ à°µà°¿à°œà°¯à°µà°‚à°¤à°®à±ˆà°¤à±‡, à°®à±€ à°¡à°¿à°¸à±à°•à± à°¸à°°à±ˆà°¨à°¦à°¿. à°ˆ à°¸à°®à°¯à°‚à°²à±‹ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¿ à°®à±€ "
+"à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±â€Œà°¨à°‚à°¦à± à°¯à±‡à°¦à±€ à°®à°¾à°°à±à°šà°¦à±. Fedora à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨à°¾ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à±à°¤à±€à°¸à°¿à°µà±‡à°¸à°¿ à°®à±€ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
+"à°‡à°¤à°° à°®à°¾à°§à±à°¯à°®à°‚ à°¬à°°à±à°¨à°¿à°‚à°—à±â€Œà°¨à± à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°¿ à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà°¾à°Ÿà°¿à°¨à°¿ à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°¨à±à°ªà± à°¯à°¿à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°®à°‚à°šà°¿à°¦à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°¨ "
+"à°®à±Šà°¦à°Ÿà°¿ à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¤à±‹ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..4ba7ece
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a36f8f5
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² ISO Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..01428a2
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po b/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..616e0b0
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,749 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
+"ISO 9660. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° CDROM Ñ‡Ð¸ DVD Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (<firstterm>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸</firstterm>) ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ (CD-R/RW "
+"Ñ‡Ð¸ DVD-R/RW). Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð· "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´Ñƒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ "
+"Ð· Linux, Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Microsoft Windows Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ” Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¹ "
+"Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑˆÐµ "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ CD Ñ‡Ð¸ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "ÐœÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ DVD Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr ""
+"Ð’ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ NTFS Ð´Ð¸ÑÐº Ð· Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ DVD ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ "
+"Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² DVD. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"CD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² (Ð½Ðµ DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð²), Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ 2 "
+"Ð“Ð±,  Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° NTFS Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ðµ-NTFS ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, FAT32. "
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ <systemitem>C:</systemitem> Ñƒ Windows ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guilabel>ÐŸÑƒÑÐº</guilabel>, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ <guilabel>ÐœÑ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€</guilabel>. "
+"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐµÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<guilabel>Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–</guilabel>. Ð—'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¸ÑÐºÐ° NTFS Ð· Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ð¼ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ "
+"Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ 700 ÐœÐ± Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° CD "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ñ‡Ð¸ 3,5 Ð“Ð± Ð´Ð»Ñ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³<filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Fedora. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"<filename>Fedora-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>-<replaceable><"
+"Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>.iso</"
+"filename>, Ð´Ðµ \"<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>\" Ñ” Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
+"Fedora, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, \"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>"
+"\" Ñ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð° \"<replaceable><"
+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>\" Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"ÐÑ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ñ” <systemitem>i386</systemitem> "
+"Ð´Ð»Ñ 32-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ–Ð¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð² Pentium Ñ‚Ð° Athlon. Ð”Ð»Ñ "
+"64-Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ñ… ÐŸÐš Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ <systemitem>x86_64</systemitem>, "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ Athlon 64. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² PowerPC Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° — "
+"<systemitem>ppc</systemitem>, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ Apple Mac. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Fedora 11 Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Pentium 4, Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”. ÐžÑ‚Ð¶Ðµ <emphasis role=\"strong\">Ð´ÑƒÐ¶Ðµ "
+"Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾</emphasis> Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ–. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. Ð£ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ <firstterm>Ñ…ÐµÑˆ</firstterm>, Ñ– "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñƒ BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ "
+"Ñ†Ñ–Ð»Ñ–ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° BitTorrent Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑ”, Ñ‰Ð¾ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ - Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ– Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"Ð„ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… (Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ…) Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼, Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»Ñ–Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ, "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ. "
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ SHA-1 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ <filename>SHA1SUM</filename> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñƒ <application>WordPad</application>. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð° <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾</emphasis> Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ñ– Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ñ…ÐµÑˆ-ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð»Ð¸ÑÑŒ, ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ– - "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Ð‘Ð£Ð”Ð¬Ð¢Ð• Ð£Ð’ÐÐ–ÐÐ†"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ Red Hat, Inc. Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Windows"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <filename>sha1sum.exe</filename> Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑ” Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ…ÐµÑˆ-"
+"ÑÑƒÐ¼Ñƒ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ, Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ‰Ð¾ Ð¹ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸. ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸..."
+"</guilabel> Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑƒÑÐº Ñ‚Ð° Ñƒ ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<userinput>cmd</userinput>. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <application>ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº</"
+"application>. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"<command>sha1sum</command> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ, ÑÐº Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ "
+"ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð² <application>WordPad</application>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. "
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ…ÐµÑˆ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> Ð´Ð»Ñ <emphasis role=\"strong\">ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾</emphasis> Ð· Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² <emphasis role=\"strong\">Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–</emphasis> Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ…ÐµÑˆÐµÐ¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ– Ñ…ÐµÑˆÑ– Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð»Ð¸ÑÑŒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ISO Ð½Ð° Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ…ÐµÑˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "
+"Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ CD Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Windows. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Windows "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸,  Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <guilabel>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ” Ð´Ð²Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ” "
+"ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ISO 9660, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora, Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° - "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ CD Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISO "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¸ÑÐº Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº</emphasis> Ð´Ð»Ñ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Fedora. ÐÐ° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð¾Ñ†Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ñƒ Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² Ñƒ Fedora Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ISO Recorder power toy Ð· Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– <application>Explorer</application> ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– "
+"Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "Ð£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð° <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ ISO-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð» Fedora ISO Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <guilabel>Open</guilabel>. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Fedora ISO. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð”Ð°Ð»Ñ–\""
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO."
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ñ– CD Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ–Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð¸:"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾ BIOS Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ CD."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³Ñ–Ð´ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Fedora Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ CD. ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ (media check)."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð¸ÑÐº "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð£ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð’Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..ef9b9ca
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..5689ce2
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:15-0400\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "å°† ISO é•œåƒçƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..6aaa32d
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:15-0400\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..73e0008
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,716 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:15-0400\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ä»‹ç»"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆä»¥ ISO 9660 æ ‡å‡†æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿé•œåƒçš„æ–¹å¼æä¾›ã€‚æ‚¨å¯å°†è¿™äº› ISO é•œåƒå¤åˆ¶"
+"åˆ° CDROM æˆ– DVD ä»‹è´¨ä¸Šï¼Œåˆ›å»ºä¸ºå¯åŠ¨å…‰ç›˜ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"åœ¨ä»Žè®¡ç®—æœºä¸çš„ç£ç›˜å®‰è£… Fedora ä¹‹å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»å°† ISO æ–‡ä»¶ä¼ é€æˆ–è€…<firstterm>çƒ§å½•"
+"</firstterm>åˆ°ç©ºç™½çš„å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸ï¼ˆCD-R/RW æˆ– DVD-R/RWï¼‰ã€‚æœ¬æ–‡æ¡£æè¿°äº†çƒ§å½•æ‰€ç”¨çš„"
+"å·¥å…·å’Œè¿‡ç¨‹ã€‚æ–‡æ¡£å‡è®¾æ‚¨æ²¡æœ‰ä½¿ç”¨ Linux çš„ç»éªŒï¼Œä¸”ç›®å‰ä½¿ç”¨å¾®è½¯ Windows ä¸‹è½½ä»¥åŠ"
+"çƒ§å½•æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedora é¡¹ç›®åªæ”¯æŒä½œä¸º Fedora å‘è¡Œä¸€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"è¯¥é¡¹ç›®åªæ”¯æŒä½œä¸º Fedora ä¸€éƒ¨åˆ†ç”Ÿäº§å’Œå‘è¡Œçš„è½¯ä»¶ã€‚å…¶å®ƒåœ¨æœ¬æ–‡ä¸æåŠçš„è½¯ä»¶ç›®çš„æ˜¯"
+"å°†ç”¨æˆ·å¼•å¯¼åˆ°æ£ç¡®çš„æ–¹å‘ã€‚Fedora ä¸è´Ÿè´£èƒŒä¹¦é‚£äº›è½¯ä»¶è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œä¸”åœ¨æ¤å¯¹å…¶æ‰€è¿›è¡Œçš„æ"
+"è¿°åªæ˜¯ä¸ºäº†æ–¹ä¾¿è¯»è€…ã€‚è¿™ä¸æ˜¯åœ¨æ¯ä¸ªæ“ä½œç³»ç»Ÿä¸çƒ§å½• ISO çš„å®Œæ•´æŒ‡å—ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ä¸‹è½½"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr "ISO æ–‡ä»¶ä½“ç§¯è¾ƒå¤§ï¼Œéœ€è¦å¾ˆé•¿çš„ä¸‹è½½æ—¶é—´ã€‚æ‚¨åº”å½“ä½¿ç”¨æŸç§ä¸“é—¨çš„ä¸‹è½½å·¥å…·ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "é€‰æ‹© CD è¿˜æ˜¯ DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora å‘è¡Œç‰ˆæœ‰å¤šä¸ª CD é•œåƒæ–‡ä»¶ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥åªç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡ç®—æœº"
+"æ»¡è¶³ä¸‹é¢çš„è¦æ±‚ï¼Œå°±å¯ä»¥ç”¨å•ä¸ª DVD é•œåƒæ–‡ä»¶äº†ï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "å¸¦æœ‰å¯çƒ§å½•/å¤å†™ DVD çš„å…‰é©±"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "å®ƒæœ‰ä¸€ä¸ªæœ‰è¶³å¤Ÿç©ºé—´ä¿ç•™æ˜ åƒæ–‡ä»¶çš„ NTFS é©±åŠ¨å™¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"è¦å°† DVD ISO æ–‡ä»¶å†™å…¥å…‰ç›˜ï¼Œæ‚¨çš„æœºå™¨åº”å¸¦æœ‰å¯å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨çš„é©±åŠ¨å™¨ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„è®¡"
+"ç®—æœºåªèƒ½å†™å…¥ CD ä»‹è´¨ï¼Œä¸èƒ½å†™å…¥ DVD ä»‹è´¨ï¼Œè¯·ä¸‹è½½ CD å¤§å°çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"æœ‰äº›æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸èƒ½ä¿å˜è¶…è¿‡ 2GB çš„æ–‡ä»¶ï¼Œå¦‚ DVD é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚é€šå¸¸ä½¿ç”¨çš„ NTFS æ–‡ä»¶ç³»"
+"ç»Ÿæ²¡æœ‰è¿™ä¸ªé™åˆ¶ï¼Œä½†å…¶å®ƒéž NTFS æ ¼å¼ï¼Œæ¯”å¦‚ FAT32 æœ‰é™åˆ¶ã€‚è¦æŸ¥çœ‹ Windows ä¸é©±åŠ¨"
+"å™¨æ ¼å¼ï¼Œå¦‚ <filename class=\"directory\">C:</filename>ï¼Œè¯·é€‰æ‹© <guilabel>å¼€å§‹"
+"</guilabel> èœå•ï¼Œç„¶åŽé€‰æ‹© <guilabel>æˆ‘çš„ç”µè„‘</guilabel>ï¼Œå³é”®ç‚¹å‡»è¦æŸ¥çœ‹çš„é©±"
+"åŠ¨å™¨å¹¶é€‰æ‹© <guilabel>å±žæ€§</guilabel>ã€‚ç»“æžœå¯¹è¯æ¡†ä¸æ˜¾ç¤ºäº†æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„æ ¼å¼ã€‚å¦‚æžœ"
+"æ‚¨æ²¡æœ‰æœ‰è¶³å¤Ÿç©ºé—´çš„ NTFS é©±åŠ¨å™¨ï¼Œè¯·ä¸‹è½½ CD å¤§å°çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°ç›®å½•ï¼Œå°†ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ä¿å˜å…¶ä¸ã€‚æ¯å¼  CD éœ€è¦å¤§çº¦ 700MiB ç©ºé—´ï¼Œè€Œ DVD é•œ"
+"åƒæ–‡ä»¶éœ€è¦å¤§çº¦ 3.5GiB ç©ºé—´ã€‚æœ¬æ–‡æ¡£å‡è®¾æ‚¨å°†æ–‡ä»¶ä¿å˜åœ¨ç›®å½• <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\Fedora</filename> ä¸ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "é€‰æ‹© ISO æ–‡ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · "
+"<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><"
+"arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</"
+"filename>, å…¶ä¸ \"<replaceable><version></replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆ"
+"æœ¬, \"<replaceable><arch></replaceable>\" æ˜¯æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», "
+"\"<replaceable><count></replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œ"
+"æ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"è®¡ç®—æœºå¤„ç†å™¨æž„æž¶é€šå¸¸æ˜¯ 32 ä½ PC çš„ <systemitem>i386</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¥”è…¾å’Œ"
+"é€Ÿé¾™å¤„ç†å™¨äº§å“çº¿ï¼›64 ä½ PC çš„<systemitem>x86_64</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬é€Ÿé¾™ 64 å¤„"
+"ç†å™¨äº§å“çº¿ã€‚PowerPC çš„<systemitem>ppc</systemitem>ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¤§å¤šæ•° Apple åœ¨ä½¿ç”¨ "
+"Intel èŠ¯ç‰‡å‰å‡ºå“çš„ MacBookã€‚å¦‚æžœä¸ç¡®å®šï¼Œæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <systemitem>i386</"
+"systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨è¦ä¸ºå¥”è…¾ 4 è®¡ç®—æœºä¸‹è½½ Fedora 11ï¼Œæ£ç¡®çš„æ–‡ä»¶æ˜¯ <filename>Fedora-"
+"11-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨è¿˜éœ€è¦ä¸‹è½½ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ï¼Œ"
+"ä»¥éªŒè¯æ‚¨ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶æ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "éªŒè¯æ–‡ä»¶"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"ä¸‹è½½è¿‡ç¨‹ä¸å¯èƒ½å‡ºé”™ï¼Œå³ä½¿ä¸‹è½½å·¥å…·å¹¶æœªæŠ¥é”™ã€‚å› æ¤ï¼Œæ£€æµ‹æ–‡ä»¶æœªæŸåæ˜¯éžå¸¸é‡è¦çš„ã€‚"
+"è¿™å°±æ˜¯ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶çš„ä½œç”¨ã€‚è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸ï¼Œé’ˆå¯¹æ¯ä¸ª ISO é•œåƒ"
+"æ–‡ä»¶éƒ½æœ‰ä¸€è¡Œæ ¡éªŒç ï¼Œç§°ä¸ºç”±åŽŸå§‹ ISO æ–‡ä»¶è®¡ç®—å¾—å‡ºçš„æ•£åˆ—å€¼(<firstterm>hash</"
+"firstterm>)ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªåŠ¨é”™è¯¯æ£€æµ‹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> åœ¨ä¸‹è½½ä¸è‡ªåŠ¨è¿›è¡Œé”™è¯¯æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> å®¢æˆ·ç«¯æˆåŠŸä¸‹è½½äº†æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ï¼Œå°±ä¸å¿…å†æ ¡éªŒ"
+"äº†ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "åœ¨ Windows å›¾å½¢çŽ¯å¢ƒä¸‹æ ¡éªŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"æœ‰ä¸€äº›å…è´¹äº§å“å¯ç”¨æ¥è¿›è¡Œæ–‡ä»¶éªŒè¯å’Œ hashing é‚£äº›æœ‰ç‚¹å’Œç‚¹å‡»ç•Œé¢ã€‚è¿™é‡Œæ˜¯ä¸€äº›é“¾"
+"æŽ¥ï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"æ ¹æ®è¯´æ˜Žå®‰è£…ç¨‹åºã€‚è¿è¡Œç¨‹åºï¼Œé€‰æ‹©å·²ä¸‹è½½çš„ ISO é•œåƒæ–‡ä»¶ã€‚ç„¶åŽé€‰æ‹© SHA-1 ç®—æ³•ï¼Œ"
+"è¿è¡Œè®¡ç®—ã€‚ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application> æ‰“å¼€ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºå…¶å†…å®¹ã€‚ç¡®å®šç”± <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> ä¸º<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºçš„ "
+"hash ä¸Žåœ¨ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ä¸å¯¹æ˜ çš„ hash <emphasis role="
+"\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‰€æœ‰æ•£åˆ—å€¼éƒ½ç›¸ç¬¦ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸äº†ã€‚å¦‚æžœå“ªäº›æ–‡ä»¶ä¸ç›¸ç¬¦ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€"
+"è¦é‡æ–°ä¸‹è½½(æˆ–è€…åˆ©ç”¨ BitTorrent/rsync åŒæ¥æ–‡ä»¶)ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "å…è´£å£°æ˜Ž"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora é¡¹ç›®å’Œ Red Hat Inc. å¯¹ä¸Šè¿°å¤–éƒ¨ç«™ç‚¹çš„å†…å®¹åŠå…¶æä¾›çš„ç¨‹åºæ²¡æœ‰æŽ§åˆ¶æƒã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "åœ¨ Windows å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"è¦åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹æ ¡éªŒæ–‡ä»¶ï¼Œåº”å½“ä¸‹è½½ <filename>sha1sum.exe</filename> ç¨‹åºã€‚ä¸‹è½½ä½"
+"ç½®è¯·å‚è€ƒ <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ç¨‹åºè®¡ç®—å¹¶æ˜¾ç¤ºæ•£åˆ—å€¼ã€‚é¦–å…ˆï¼Œå°† "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> å¤åˆ¶åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶æ‰€åœ¨ç›®å½•ã€‚ç„¶åŽï¼Œåœ¨å¼€"
+"å§‹èœå•ä¸é€‰æ‹© <guilabel>è¿è¡Œ...</guilabel>ï¼Œç„¶åŽè¾“å…¥ <userinput>cmd</"
+"userinput>ï¼Œå¯åŠ¨å‘½ä»¤è¡Œã€‚æŽ¥ä¸‹æ¥åˆ‡æ¢åˆ°å·²ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶ç›®å½•ã€‚è¿™æ ·è¿è¡Œ "
+"<command>sha1sum</command> ç¨‹åº: "
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "ç¨‹åºè¿è¡Œéœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¦è¯»å–æ•´ä¸ª ISO æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"ç”¨æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæ¯”å¦‚ <application>Notepad</application> æ‰“å¼€ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºå…¶å†…å®¹ã€‚ç¡®å®šç”± <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> ä¸º<emphasis role=\"strong\">æ¯ä¸ª</emphasis>ä¸‹è½½çš„ ISO æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºçš„ "
+"hash ä¸Žåœ¨ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ä¸å¯¹æ˜ çš„ hash <emphasis role="
+"\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>åŒ¹é…ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœæ‰€æœ‰æ•£åˆ—å€¼éƒ½ç›¸ç¬¦ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§å½•åˆ°å…‰ç›˜ä»‹è´¨ä¸äº†ã€‚å¦‚æžœå“ªäº›æ–‡ä»¶ä¸ç›¸ç¬¦ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿè®¸éœ€"
+"è¦é‡æ–°ä¸‹è½½(æˆ–è€…åˆ©ç”¨ BitTorrent/rsync åŒæ¥æ–‡ä»¶)ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "çƒ§å½•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"å¯¹ Windows ç”¨æˆ·è€Œè¨€ï¼Œçƒ§å½• CD çš„è¿‡ç¨‹æŽ©ç›–äº†è®¸å¤šä¸œè¥¿ã€‚Windows åº”ç”¨ç¨‹åºå…è®¸ç”¨æˆ·ç®€"
+"å•åœ°å°†æºæ•°æ®æ‹–æ”¾åˆ°æŸä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡» <guilabel>çƒ§å½•</guilabel> æŒ‰é’®ï¼Œå°±å¯ä»¥çƒ§"
+"å½•ä¸€å¼ æ•°æ® CDã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"å®žé™…ä¸Šï¼Œè¿™æ ·çš„çƒ§å½•æ˜¯ä¸¤æ¥ã€‚é¦–å…ˆï¼Œè¦æ ¹æ®å…ˆå‰æ‹–æ”¾çš„æºæ•°æ®åˆ›å»ºä¸€ä»½ ISO 9660 æ–‡ä»¶"
+"ç³»ç»Ÿé•œåƒï¼Œé•œåƒæ–‡ä»¶å¤§è‡´å°±åƒ Fedora å®‰è£…æ–‡ä»¶ä¸€æ ·ã€‚å…¶æ¬¡ï¼Œå†å°† ISO æ–‡ä»¶çƒ§å½•åˆ°ç©º"
+"ç™½ CD ä¸Šã€‚å¦‚æžœæœ¬æ¥å°±æ˜¯ ISO é•œåƒï¼Œå†é‡‡ç”¨ä¸¤æ¥èµ°ï¼Œå¾—åˆ°çš„ CD å°±ä¸èƒ½ç”¨æ¥å®‰è£…äº†ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"è¦åˆ›å»º Fedora å®‰è£…å…‰ç›˜ï¼Œå¿…é¡»<emphasis role=\"strong\">åªå¯¹ä¸‹è½½åˆ°çš„ Fedora "
+"ISO æ–‡ä»¶æ‰§è¡Œç¬¬äºŒæ¥</emphasis>ã€‚å„ç§æµè¡Œçƒ§å½•è½¯ä»¶çš„å…·ä½“ç”¨æ³•ç½—åˆ—å¦‚ä¸‹ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "åœ¨ Fedora ä¸çƒ§å½•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora çƒ§å½•å…‰ç›˜çš„ä¿¡æ¯å¯ä»¥"
+"åœ¨                                                                       ä¸æ‰¾"
+"åˆ°ã€‚                                          <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"ä»Ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ç½‘ç«™ä¸‹"
+"è½½å¹¶å®‰è£… ISO Recorder Power Toyã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"åœ¨æ–‡ä»¶è¿‡æ»¤å™¨ <application>Explorer</application> ä¸å³é”®ç‚¹å‡»ç¬¬ä¸€ä¸ª Fedora ISO "
+"æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"åœ¨ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•ä¸ï¼Œé€‰æ‹© <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(å¤åˆ¶é•œåƒåˆ°å…‰ç›˜)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "è·Ÿéš <guilabel>CD çƒ§å½•å‘å¯¼</guilabel> çš„æŒ‡å¼•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "è¿è¡Œ <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Other Tasks</guilabel>(å…¶ä»–ä»»åŠ¡)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(ä½¿ç”¨é•œåƒæ–‡ä»¶çƒ§å½•)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "é€‰æ‹© Fedora çš„ ISO é•œåƒï¼Œçƒ§å½•å®ƒ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "è¿è¡Œç¨‹åº"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "æ‰“å¼€ <guimenuitem>File</guimenuitem>(æ–‡ä»¶) èœå•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "é€‰æ‹© <guimenuitem>çƒ§å½•é•œåƒ</guimenuitem>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+"é€‰æ‹© <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(é•œåƒæˆ–å·²ä¿å˜çš„å·¥ç¨‹)"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"åœ¨å¼¹å‡ºçš„ <guilabel>Open</guilabel>(æ‰“å¼€)å¯¹è¯æ¡†ä¸ï¼Œé€‰æ‹© Fedora çš„ç¬¬ä¸€å¼  ISO é•œ"
+"åƒï¼Œç‚¹å‡» <guibutton>Open</guibutton> æŒ‰é’®ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "è®¾ç½®å…‰ç›˜é©±åŠ¨å™¨çš„å†™å…¥é€Ÿåº¦ã€‚å„ç§ç¡¬ä»¶çš„æœ€ä½³è®¾ç½®æ˜¯ä¸åŒçš„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ç‚¹å‡» Next å¼€å§‹çƒ§å½•"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "å¯¹å…¶ä½™ ISO æ–‡ä»¶é‡å¤æ“ä½œ"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "æµ‹è¯•å…‰ç›˜"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"ä¸ºç¡®ä¿åˆ»å¥½çš„ CD å¯ä»¥åœ¨æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºä¸Šä½¿ç”¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åªçƒ§å½•ç¬¬ä¸€å¼  CDï¼Œåœ¨çƒ§å½•å…¶ä»– CD "
+"ä¹‹å‰ï¼Œå…ˆæ‰§è¡Œä¸‹é¢çš„æ“ä½œ: "
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr "æŒ‰ç…§è®¡ç®—æœºç”¨æˆ·æ‰‹å†Œï¼Œå°†è®¡ç®—æœºè°ƒæ•´ä¸ºç”±å…‰é©±å¯åŠ¨ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"å°†çƒ§å½•å¥½çš„ç¬¬ä¸€å¼  Fedora CD æ”¾å…¥å…‰é©±å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ã€‚å±å¹•ä¸Šå°†å‡ºçŽ° Fedora å®‰è£…ç¨‹åºçš„"
+"å¼•å¯¼èœå•ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "æŒ‰ä¸‹å›žè½¦"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr "è·Ÿéšå±å¹•ä¸Šçš„æŒ‡ç¤ºï¼Œç›´åˆ°ä»‹è´¨æ£€æµ‹è¿™ä¸€æ¥ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"å¯¹ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æ‰§è¡Œä»‹è´¨æ£€æµ‹ã€‚å¦‚æžœæ£€æµ‹æˆåŠŸï¼Œçƒ§å½•å°±æ²¡æœ‰é—®é¢˜ã€‚åœ¨è¿™ä¸€åˆ»å®‰è£…ç¨‹åºå°šæœª"
+"å¯¹è®¡ç®—æœºåšå‡ºä»»ä½•å˜åŠ¨ã€‚å°† Fedora å®‰è£…å…‰ç›˜å–å‡ºï¼Œå¼ºè¡Œé‡å¯ç³»ç»Ÿã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr "ç»§ç»çƒ§å½•å…¶å®ƒä»‹è´¨å¹¶åœ¨ä½¿ç”¨ç¬¬ä¸€å¼ ç£ç›˜è¿›è¡Œå®‰è£…å‰ç¡®å®šå®ƒä»¬å·²ç»è¢«è¯æ˜Žæ˜¯å¥½çš„"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..256f1fb
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:15-0400\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..87ee9a8
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:13-0400\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "å°‡ ISO æ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„è‡³å…‰ç¢Ÿ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD media</subtitle>"
+msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”èˆ‡å»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<para>How to download ISO images and create CD and DVD media</para>"
+msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰ ISO æ˜ åƒæª”èˆ‡å»ºç«‹ CD å’Œ DVD åª’ä»‹"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..e6d40e6
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:13-0400\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname>"
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po b/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..e89dbcf
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,723 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:13-0400\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ä»‹ç´¹"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"Fedora ç™¼è¡Œç‰ˆæ˜¯ä»¥ ISO 9660 æ¨™æº–æª”æ¡ˆç³»çµ±æ˜ åƒä¾†æä¾›çš„ã€‚æ‚¨å¯å°‡é€™äº› ISO æ˜ åƒè¤‡è£½"
+"è‡³ CD å…‰ç¢Ÿæˆ–æ˜¯ DVD åª’ä»‹ä¸Šä¾†è£½æˆé–‹æ©Ÿå…‰ç¢Ÿã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"åœ¨æ‚¨å¯è—‰ç”±å…‰ç¢Ÿä¾†åœ¨ä¸€éƒ¨é›»è…¦ä¸Šå®‰è£ Fedora ä»¥å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå°‡ ISO æª”æ¡ˆé€²è¡Œè½‰æ›æˆ–æ˜¯"
+"<firstterm>ç‡’éŒ„</firstterm>è‡³ç©ºç™½å…‰ç¢Ÿåª’ä»‹ï¼ˆCD-R/RW æˆ–æ˜¯ DVD-R/RWï¼‰ã€‚æ¤æ–‡ä»¶æ"
+"è¿°äº†å¦‚ä½•è—‰ç”±ä½¿ç”¨ä¸€äº›å¸¸ç”¨å·¥å…·ä¾†ç‡’éŒ„é€™äº›æª”æ¡ˆçš„æ¥é©Ÿã€‚æ¤æ–‡ä»¶å‡è¨æ‚¨æ²’æœ‰ä»»ä½• Linux "
+"çš„ç›¸é—œç¶“é©—ï¼Œä¸¦ä¸”æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Microsoft Windows ä¾†ä¸‹è¼‰å’Œç‡’éŒ„é€™äº›æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora "
+"distribution"
+msgstr "Fedpra å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´å±¬æ–¼ Fedora ç™¼è¡Œç‰ˆä¸€éƒ¨åˆ†çš„è»Ÿé«”"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the "
+"project. Other software mentioned in this article is intended to guide the "
+"user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses "
+"those software packages, and their use is described here merely as a "
+"convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide "
+"to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"å°ˆæ¡ˆåªæ”¯æ´ä½œç‚º Fedora ä¸€éƒ¨åˆ†è€Œè¢«é–‹ç™¼å’Œç™¼è¡Œçš„è»Ÿé«”ã€‚å…¶å®ƒåœ¨æ¤æ–‡ä»¶ä¸æ‰€æåˆ°çš„è»Ÿé«”"
+"æ˜¯ç‚ºäº†è¦æ£ç¢ºåœ°æŒ‡ç¤ºç”¨æˆ¶ã€‚Fedora ä¸å°±ä»»ä½•çš„é€™äº›è»Ÿé«”å¥—ä»¶è² è²¬ä»»ä½•æ³•å¾‹è²¬ä»»ï¼Œä¸¦ä¸”å®ƒ"
+"å€‘çš„ä½¿ç”¨æ–¹å¼ç´”ç²¹åŒ…å«åœ¨æ¤ä»¥æ–¹ä¾¿è®€è€…ã€‚é€™ä¸¦ä¸æ˜¯å€‹é©åˆç”¨æ–¼åœ¨æ‰€æœ‰ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸Šé€²è¡Œ "
+"ISO ç‡’éŒ„çš„ç¶œåˆæŒ‡å—ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ä¸‹è¼‰"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"é€™äº› ISO æª”æ¡ˆéžå¸¸å¤§ï¼Œä¸¦ä¸”å¯èƒ½æœƒèŠ±ä¸Šè¨±å¤šæ™‚é–“æ‰å¯å®Œæˆä¸‹è¼‰ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯ä½¿ç”¨æ’¥æŽ¥æ•¸æ“š"
+"æ©Ÿã€‚æ‚¨æ‡‰è©²ä½¿ç”¨ä¸‹è¼‰ç®¡ç†ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "é¸æ“‡ CD æˆ– DVD"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora ç™¼ä½ˆæ–¼å¤šç‰‡ CD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯å–®ç‰‡ DVD å¤§å°çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚è‹¥"
+"æ‚¨çš„é›»è…¦ç¬¦åˆä¸‹åˆ—éœ€æ±‚ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯ä½¿ç”¨å–®ç‰‡ DVD ISO æª”æ¡ˆï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
+msgstr "æ‚¨çš„é›»è…¦é…æœ‰ DVD ç‡’éŒ„å™¨æˆ–æ˜¯ DVD è¦†å¯«å™¨"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
+msgstr "é…æœ‰ NTFS ç£ç¢Ÿä¸¦å«æœ‰è¶³å¤ æ”¾ç½®æ˜ åƒæª”çš„ç©ºé–“"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦å°‡ DVD ISO æª”æ¡ˆå¯«è‡³å…‰ç¢Ÿï¼Œæ‚¨çš„é›»è…¦å¿…é ˆè¦é…æœ‰å¯å¯«è‡³ DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ã€‚è‹¥æ‚¨çš„"
+"é›»è…¦åªé…æœ‰å¯å¯«å…¥ CD åª’ä»‹è€Œéž DVD åª’ä»‹çš„è£ç½®ï¼Œè«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <filename class=\"directory\">C:</filename>, "
+"select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</"
+"guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose "
+"<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format "
+"for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free "
+"space, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"æœ‰äº›æª”æ¡ˆç³»çµ±ç„¡æ³•å„²å˜å¤§æ–¼ 2 GB çš„æª”æ¡ˆï¼Œä¾‹å¦‚ DVD æ˜ åƒã€‚å¸¸ç”¨çš„ NTFS æª”æ¡ˆç³»çµ±æ²’æœ‰"
+"é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¸éŽè¨±å¤šå…¶å®ƒéž NTFS çš„æ ¼å¼å°±æœ‰é€™æ–¹é¢çš„é™åˆ¶ï¼Œä¾‹å¦‚ FAT32ã€‚è‹¥è¦åœ¨ "
+"Windows ä¸‹æª¢æŸ¥æŸå€‹ç£ç¢Ÿçš„æ ¼å¼ï¼ˆå¦‚ <filename class=\"directory\">C:</"
+"filename>ï¼‰ï¼Œè«‹é¸å‰‡ <guilabel>é–‹å§‹</guilabel> é¸å–®ç„¶å¾Œé»žé¸ <guilabel>æˆ‘çš„é›»è…¦"
+"</guilabel>ã€‚å³éµé»žé¸æ‚¨æƒ³æª¢æŸ¥çš„ç£ç¢Ÿç„¶å¾Œé¸æ“‡ <guilabel>å…§å®¹</guilabel>ã€‚å‡ºç¾çš„"
+"å°è©±è¦–çª—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºè©²æª”æ¡ˆç³»çµ±çš„æ ¼å¼ã€‚è‹¥æ‚¨æ²’æœ‰ä¸€å€‹å«æœ‰è¶³å¤ å¯ç”¨ç©ºé–“çš„ NTFS ç£ç¢Ÿï¼Œ"
+"è«‹ä¸‹è¼‰ CD å¤§å°çš„æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"å»ºç«‹ä¸€å€‹å¯è®“æ‚¨ä¸‹è¼‰é€™äº›æª”æ¡ˆçš„ç›®éŒ„ã€‚æ¯å€‹ CD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆéƒ½éœ€è¦å¤§æ¦‚ 700 MiB "
+"çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ï¼ŒDVD å¤§å°çš„ ISO æª”æ¡ˆå‰‡éœ€è¦å¤§æ¦‚ 3.5 GiB çš„å¯ç”¨ç©ºé–“ã€‚æ¤æ–‡ä»¶å‡è¨æ‚¨å·²"
+"å°‡é€™äº›æª”æ¡ˆä¸‹è¼‰è‡³ <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
+"\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> è³‡æ–™å¤¾ä¸ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "é¸æ“‡ ISO æª”æ¡ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:58
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"æ‚¨æ‰€éœ€è¦å¾žä¼ºæœå™¨ä¸‹è¼‰çš„ç¢ºåˆ‡æª”æ¡ˆå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç³»çµ±å’Œæ‚¨æ‰€è¦ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ã€‚æ‚¨æ‰€"
+"éœ€è¦çš„æª”æ¡ˆçš„åç¨±æ ¼å¼ç‚º <filename>Fedora-<replaceable><version></"
+"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
+"count></replaceable>.iso</filename>ï¼Œã€Œ<replaceable><version></"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨æ‚¨æ‰€å¸Œæœ›ä¸‹è¼‰çš„ Fedora ç‰ˆæœ¬ï¼Œã€Œ<replaceable><arch></"
+"replaceable>ã€å‰‡ä»£è¡¨æ‚¨é›»è…¦çš„è™•ç†å™¨æž¶æ§‹ï¼Œä¸¦ä¸”ã€Œ<replaceable><count></"
+"replaceable>ã€ä»£è¡¨å„å®‰è£å…‰ç¢Ÿçš„å…‰ç¢Ÿè™Ÿç¢¼ã€‚ç•¶ä½¿ç”¨å®‰è£ DVD æ™‚ï¼Œæª”æ¡ˆåç¨±ä¸å‰‡ä½¿ç”¨ "
+"<filename>DVD</filename>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:61
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the "
+"MacBook. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</"
+"systemitem> versions."
+msgstr ""
+"32 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Pentium å’Œ Athlon è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„é›»è…¦è™•ç†å™¨æž¶æ§‹é€šå¸¸æœƒæ˜¯ "
+"<systemitem>i386</systemitem>ã€‚64 ä½å…ƒ PCï¼ˆåŒ…æ‹¬ Athlon 64 è™•ç†å™¨å®¶æ—ï¼‰çš„æž¶æ§‹"
+"ä¸€èˆ¬ç‚º <systemitem>x86_64</systemitem>ã€‚PowerPC é›»è…¦çš„æž¶æ§‹ä¸€èˆ¬ç‚º "
+"<systemitem>ppc</systemitem>ï¼Œé€™åŒ…æ‹¬ Apple å¤§éƒ¨åˆ†ï¼ˆåœ¨å®ƒå€‘é–‹å§‹ä½¿ç”¨ Intel æ™¶ç‰‡"
+"æ–¼ MacBook ä¸ä¹‹å‰ï¼‰çš„ Macintoshã€‚è‹¥ä¸ç¢ºå®šçš„è©±ï¼Œæ‚¨çš„ç³»çµ±ä¹Ÿè¨±éœ€è¦ "
+"<systemitem>i386</systemitem> ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:64
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer, the "
+"correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+"æ¯”æ–¹èªªï¼Œè‹¥è¦ç‚ºä¸€éƒ¨ Pentium 4 çš„é›»è…¦ä¸‹è¼‰ Fedora 11ï¼Œæ£ç¢ºçš„æª”æ¡ˆç‚º "
+"<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯èƒ½éœ€è¦ <filename>SHA1SUM</"
+"filename> æª”æ¡ˆä¾†ç¢ºèªæ‚¨æ‰€ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆå·²å®Œæˆä¸¦ä¸”æ£ç¢ºã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "é©—è‰æª”æ¡ˆ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"å°±ç®—æ‚¨çš„ä¸‹è¼‰ç®¡ç†ç¨‹å¼æ²’æœ‰å›žå ±ï¼Œä¸‹è¼‰æ™‚ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚å› æ¤ï¼Œæª¢æŸ¥æª”æ¡ˆæ˜¯å¦æœ‰"
+"ææ¯€æ˜¯<emphasis role=\"strong\">éžå¸¸é‡è¦</emphasis>çš„ã€‚é€™å°±æ˜¯ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆçš„ç›®çš„ã€‚å®ƒåŒ…å«äº†å„å€‹å¯ç”¨ ISO æª”æ¡ˆä¸çš„ä¸€å€‹è¡Œ"
+"åˆ—ä»¥åŠä¸€å€‹ç¨±ç‚º <firstterm>hash</firstterm> çš„å…§å®¹é©—è‰ç¢¼ï¼Œè©²é©—è‰ç¢¼ä¾†è‡ªæ–¼åŽŸå§‹"
+"çš„ ISO æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent è‡ªå‹•éŒ¯èª¤æª¢æŸ¥"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> æœƒåœ¨ä¸‹è¼‰æ™‚è‡ªå‹•åœ°åŸ·è¡Œæ¤éŒ¯èª¤æª¢æ¸¬ã€‚è‹¥æ‚¨çš„ "
+"<application>BitTorrent</application> æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å›žå ±äº†æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆéƒ½å·²æˆåŠŸä¸‹è¼‰ï¼Œé‚£"
+"æ‚¨ä¾¿å¯å®‰å…¨åœ°è·³éŽæ¤æ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "åœ¨ Windows åœ–å½¢åŒ–ç’°å¢ƒä¸é€²è¡Œé©—è‰"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are a number of no-cost products available for file validation and "
+"hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of "
+"them:"
+msgstr ""
+"æœ‰å¹¾å€‹å¯ç”¨ä¾†é€²è¡Œæª”æ¡ˆé©—è‰å’Œé›œæ¹Šçš„ç„¡è²»ç”¨ç”¢å“ï¼Œé€™äº›ç”¢å“éƒ½å«æœ‰ä¾›ç”¨æˆ¶é»žé¸çš„ä»‹é¢ã€‚"
+"ä»¥ä¸‹ç‚ºéƒ¨ä»½ç”¢å“çš„é€£çµï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+msgstr "HashCalcï¼š<ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"></ulink>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC)ï¼š<ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"è«‹ä¾ç…§æä¾›çš„æŒ‡ç¤ºä¾†å®‰è£ç¨‹å¼ã€‚ç•¶æ‚¨åŸ·è¡Œè©²ç¨‹å¼æ™‚ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨æä¾›çš„æª”æ¡ˆé¸å–å·¥å…·ä¾†é¸æ“‡"
+"æ‚¨ä¸‹è¼‰çš„ ISO æ˜ åƒæª”ã€‚ç„¶å¾Œè«‹é¸æ“‡ SHA-1 æ¼”ç®—æ³•ä¾†é€²è¡Œè¨ˆç®—ï¼Œç„¶å¾ŒåŸ·è¡Œè©²å·¥å…·ã€‚å› ç‚º"
+"æ¤å·¥å…·å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸Šä¸€äº›æ™‚é–“æ‰èƒ½å®Œæˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„é›œæ¹Šå·¥å…·æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis "
+"role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ <filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„"
+"é›œæ¹Šã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"è‹¥æ‰€æœ‰çš„é›œæ¹Šéƒ½ç¬¦åˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯å°‡é€™äº› ISO æª”æ¡ˆç‡’éŒ„è‡³åª’ä»‹ä¸ã€‚è‹¥æœ‰å€‹æª”æ¡ˆä¸ç¬¦åˆçš„"
+"è©±ï¼Œæ‚¨å°±å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°ä¸‹è¼‰æ˜ åƒæª”ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:112
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"Fedora å°ˆæ¡ˆå’Œ Red Hat Inc.. å°æ–¼é¡žä¼¼ä¸Šè¿°çš„å¤–éƒ¨ç¶²ç«™ä»¥åŠå®ƒå€‘æ‰€æä¾›çš„ç¨‹å¼ä¸€æ¦‚ä¸"
+"è² ä»»ä½•è²¬ä»»ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "åœ¨ Windows æŒ‡ä»¤æç¤ºä¸‹é€²è¡Œé©—è‰"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦ä½¿ç”¨æŒ‡ä»¤æç¤ºä¾†æª¢æŸ¥æª”æ¡ˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆä¸‹è¼‰ <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"ç¨‹å¼ã€‚å¦‚æ¬²å–å¾—æœ‰é—œæ–¼å¦‚ä½•ä¸‹è¼‰è©²ç¨‹å¼ä»¥åŠæŒ‡å—çš„ç›¸é—œè³‡è¨Šï¼Œè«‹åƒé–± <ulink url="
+"\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ç¨‹å¼æœƒé€²è¡Œæ¼”ç®—ä¸¦é¡¯ç¤ºé›œæ¹Šã€‚è‹¥è¦ä½¿ç”¨è©²ç¨‹å¼ï¼Œè«‹"
+"å°‡ <filename>sha1sum.exe</filename> å„²å˜è‡³èˆ‡ ISO æª”æ¡ˆç›¸åŒçš„ä½ç½®ã€‚è«‹ç”±é–‹å§‹é¸å–®"
+"é¸æ“‡ <guilabel>åŸ·è¡Œ...</guilabel> ä¸¦è¼¸å…¥ <userinput>cmd</userinput> ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<application>Command Prompt</application> è¦–çª—ï¼Œç„¶å¾Œåˆ‡æ›è‡³ä¸‹è¼‰ç›®éŒ„ä¸ã€‚æŽ¥ä¸‹ä¾†"
+"è«‹é‡å°æ–¼å„å€‹ ISO æª”æ¡ˆåŸ·è¡Œ <command>sha1sum</command>ï¼Œå°±å¦‚ï¼š"
+
+#. Tag: screen
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora"
+"\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr "å› ç‚ºè©²ç¨‹å¼å¿…é ˆè®€å–æ•´å€‹ ISO æª”æ¡ˆï¼Œå› æ¤å®ƒéœ€è¦èŠ±ä¸€äº›æ™‚é–“æ‰å¯å®Œæˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"è«‹ä½¿ç”¨æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨ï¼ˆå¦‚ <application>Notepad</application>ï¼‰ä¾†é–‹å•Ÿ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä»¥é¡¯ç¤ºå®ƒçš„å…§å®¹ã€‚è«‹ç¢ºèª<emphasis role="
+"\"strong\">å„å€‹</emphasis>å·²ä¸‹è¼‰çš„ ISO æª”æ¡ˆçš„ <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> æ‰€é¡¯ç¤ºçš„é›œæ¹Š<emphasis role=\"strong\">å®Œå…¨</emphasis>ç¬¦åˆ "
+"<filename>SHA1SUM</filename> æª”æ¡ˆä¸ç›¸æ‡‰çš„é›œæ¹Šã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"è‹¥æ‰€æœ‰çš„é›œæ¹Šéƒ½ç¬¦åˆçš„è©±ï¼Œæ‚¨ä¾¿å¯å°‡é€™äº› ISO æª”æ¡ˆç‡’éŒ„è‡³åª’ä»‹ä¸ã€‚è‹¥æœ‰å€‹æª”æ¡ˆä¸ç¬¦åˆçš„"
+"è©±ï¼Œæ‚¨å°±å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°ä¸‹è¼‰æ˜ åƒæª”ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:142
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ç‡’éŒ„"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"ä¸¦éžæ‰€æœ‰ Windows çš„ç”¨æˆ¶éƒ½äº†è§£ç‡’éŒ„å…‰ç¢Ÿçš„ç¨‹åºã€‚Windows æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¸€èˆ¬å¯è®“ç”¨æˆ¶è—‰ç”±"
+"å°‡ä¾†æºæª”æ¡ˆæ‹–æ›³è‡³ä¸€å€‹çª—æ ¼ä¸ç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹ <guilabel>ç‡’éŒ„</guilabel> æŒ‰éˆ•ä¾†ç‡’éŒ„è³‡æ–™ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"äº‹å¯¦ä¸Šï¼Œç‡’éŒ„è»Ÿé«”æœƒåŸ·è¡Œå…©é …ä½œæ¥ã€‚é¦–å…ˆï¼Œå®ƒæœƒè—‰ç”±æ‹–æ›³è‡³çª—æ ¼ä¸çš„ä¾†æºæª”æ¡ˆä¾†å»ºç«‹ä¸€"
+"å€‹ ISO 9660 çš„æ¨™æº–æ˜ åƒï¼Œå°±å’Œ Fedora çš„æ˜ åƒç›¸åŒã€‚æŽ¥ä¸‹ä¾†ï¼Œå®ƒæœƒå°‡è©² ISO æª”æ¡ˆå‚³é€"
+"è‡³ç©ºç™½å…‰ç¢Ÿä¸Šã€‚è‹¥åŽŸå§‹çš„ä¾†æºæª”æ¡ˆæ—©å°±æ˜¯å€‹ ISO æ˜ åƒçš„è©±ï¼Œé‚£éº¼é€™ç‰‡å…‰ç¢Ÿä¾¿ç„¡æ³•æ‹¿ä¾†é€²"
+"è¡Œå®‰è£ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:149
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"è‹¥è¦å»ºç«‹ Fedora å®‰è£å…‰ç¢Ÿï¼Œ<emphasis role=\"strong\">è«‹è¨˜å¾—åªä½¿ç”¨ Fedora ISO "
+"æª”æ¡ˆä¾†é€²è¡Œç¬¬äºŒæ¥é©Ÿ</emphasis>ï¼Œé€™éžå¸¸é‡è¦ã€‚ä¸‹åˆ—æè¿°äº†å¦‚ä½•ä½¿ç”¨å„ç¨®å¸¸ç”¨çš„å…‰ç¢Ÿç‡’"
+"éŒ„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼çš„æ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Disc Burning on Fedora"
+msgstr "Fedora çš„å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:154
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in <ulink url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media\"></ulink>."
+msgstr ""
+"å¦‚ä½•ä½¿ç”¨ Fedora ä¾†ç‡’éŒ„åª’ä»‹çš„ç›¸é—œè³‡è¨Šä½æ–¼<ulink url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/User_Guide-Using_Media\"/>ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ä½¿ç”¨ ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:160
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"></ulink> web site."
+msgstr ""
+"å¾ž <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ç¶²ç«™å–"
+"å¾—ä¸¦å®‰è£ ISO Recorder power toyã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the file manager <application>Explorer</application>, right click on the "
+"first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+"è«‹åœ¨æª”æ¡ˆç®¡ç†å“¡ <application>Explorer</application> ä¸ï¼Œå³éµé»žé¸ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora "
+"ISO æª”æ¡ˆã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:170
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
+msgstr "è«‹åœ¨ context é¸å–®ä¸é¸å– <guilabel>å°‡æ˜ åƒæª”è¤‡è£½è‡³å…‰ç¢Ÿ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr "ä¾ç…§è·³å‡ºçš„ <guilabel>å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„ç²¾éˆ</guilabel> æ‰€æä¾›çš„æ¥é©Ÿä¾†é€²è¡Œã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:180
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "é‡å°æ–¼å‰©ä¸‹çš„ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ç›¸åŒæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "å•Ÿç”¨ <guilabel>Creator Classic</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:197
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…¶å®ƒå·¥ä½œ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:202
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>ç”±å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæª”ç‡’éŒ„</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:207 Burning_ISO_images_to_disc.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "é¸æ“‡ Fedora ISO æª”æ¡ˆç„¶å¾Œé€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:219 Burning_ISO_images_to_disc.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "é–‹å•Ÿ <guimenu>æª”æ¡ˆ</guimenu> é¸å–®ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guimenuitem>ç‡’éŒ„æ˜ åƒ</guimenuitem>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "è«‹é‡å°å…¶å®ƒå„å€‹ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "ä½¿ç”¨ Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "é¸æ“‡ <guilabel>å…‰ç¢Ÿæ˜ åƒæˆ–æ˜¯å·²å„²å˜çš„å°ˆæ¡ˆ</guilabel>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"æœ‰å€‹ <guilabel>é–‹å•Ÿ</guilabel> å°è©±çª—æ ¼å°‡æœƒå‡ºç¾ã€‚è«‹é¸æ“‡ç¬¬ä¸€å€‹ Fedora ISO æª”æ¡ˆ"
+"ç„¶å¾ŒæŒ‰ä¸‹ <guibutton>é–‹å•Ÿ</guibutton>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr "ç‚ºæ‚¨çš„å…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„æ©Ÿè¨å®šå¯«å…¥é€Ÿåº¦ã€‚æœ€ä½³è¨å®šå–æ±ºæ–¼æ‚¨çš„ç‰¹å®šç¡¬é«”ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "æŒ‰ä¸‹ã€Œä¸‹ä¸€æ¥ã€ä¾†é€²è¡Œç‡’éŒ„ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "é‡å°å…¶å®ƒ ISO æª”æ¡ˆé‡è¤‡ä»¥ä¸Šæ¥é©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: title
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:287
+#, no-c-format
+msgid "Testing Your Discs"
+msgstr "æ¸¬è©¦æ‚¨çš„å…‰ç¢Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"è‹¥è¦ç¢ºèªé€™äº›å…‰ç¢Ÿå¯åœ¨æ‚¨çš„ç³»çµ±ä¸Šé‹ä½œï¼Œæ‚¨èƒ½å¤ åœ¨ç‡’éŒ„å…¶å®ƒå…‰ç¢Ÿä»¥å‰å…ˆå°‡å…‰ç¢Ÿ 1 ç‡’å‡ºç„¶"
+"å¾Œé€²è¡Œä¸‹åˆ—ç¨‹åºï¼š"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:293
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure "
+"your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr "è«‹ä¾ç…§æ‚¨é›»è…¦è£½é€ å•†çš„æŒ‡ç¤ºé€²è¡Œï¼Œç¢ºèªæ‚¨é›»è…¦çš„ BIOS å·²è¨ç‚ºä»¥å…‰ç¢Ÿæ©Ÿé–‹æ©Ÿã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"å°‡ Fedora å…‰ç¢Ÿæ”¾å…¥å…‰ç¢Ÿæ©Ÿä¸ç„¶å¾Œé‡æ–°å•Ÿå‹•é›»è…¦ã€‚æŽ¥è‘— Fedora å®‰è£ç¨‹å¼çš„é–‹æ©Ÿé¸å–®ä¾¿"
+"æœƒå‡ºç¾ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:303
+#, no-c-format
+msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "æŒ‰ä¸‹ <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:308
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr "è«‹ä¾ç…§ç•«é¢ä¸Šçš„æŒ‡ç¤ºä¾†é€²è¡Œç›´åˆ°æ‚¨è¢«è©¢å•æ‚¨æ˜¯å¦å¸Œæœ›é€²è¡Œåª’ä»‹æª¢æŸ¥ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"è«‹é‡å°æ–¼å…‰ç¢Ÿé€²è¡Œæª¢æŸ¥ã€‚è‹¥æª¢æŸ¥æˆåŠŸçš„è©±ï¼Œæ‚¨çš„å…‰ç¢Ÿä¾¿æ˜¯æ£ç¢ºçš„ã€‚åœ¨æ¤æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå®‰è£ç¨‹"
+"å¼é‚„æœªåœ¨æ‚¨çš„é›»è…¦ä¸Šé€²è¡Œä»»ä½•è®Šæ›´ã€‚è«‹å°‡ Fedora å®‰è£å…‰ç¢Ÿç§»é™¤ä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•ç³»çµ±ã€‚"
+
+#. Tag: para
+#: Burning_ISO_images_to_disc.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Continue burning any other media and be sure to check them before "
+"installation with the first disc that has already been proven good."
+msgstr "ç¹¼çºŒç‡’éŒ„å…¶å®ƒåª’ä»‹ä¸¦åœ¨å®‰è£ä¹‹å‰è—‰ç”±ç¬¬ä¸€ç‰‡å·²ç¢ºèªç„¡èª¤çš„å…‰ç¢Ÿä¾†æª¢æŸ¥å®ƒå€‘ã€‚"
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..d64cc88
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:13-0400\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team:  <zh at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname> <email>stickster at gmail.com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>kwade at redhat."
+"com</email>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr ""



