Branch 'f11-tx' - po/ru.po

[Transifex System User]

 po/ru.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

New commits:
commit 56d3c6c392b66d67df3494c346fbe60aff7a7a83
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Sat Jun 13 18:03:42 2009 +0000

    Sending translation for Russian

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a40041..1a32634 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Vlad Goreletsky <vlad_goreletsky at lexpr.ru>, 2009, 2009.
 # Sergey Nikolaevich Raspopov <qwerty3456 at mail.ru>, 2009.
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
-# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
+# Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-22 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:46+0300\n"
-"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 03:02+0900\n"
+"Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
@@ -370,9 +370,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Logging and related applications"
-msgstr "Работа с Java-апплетами и приложениями web start"
+msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:136
@@ -382,9 +382,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "LinLog has been updated to version 0.4."
-msgstr "KDE был обновлен с версии 4.0.3 до версии 4.1.2."
+msgstr "LinLog обновлен до версии 0.4."
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:140
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Fedora 11 includes a snapshot of the NetworkManager plasmoid <package>kde-"
 "plasma-networkmanagement</package>, which replaces the KDE 3 "
@@ -1643,6 +1643,7 @@ msgstr "Обновления ПО (PackageKit)"
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:65
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "As the default updater in KDE is <package>kpackagekit</package> (since "
 "Fedora 10), the <package>gnome-packagekit</package> updater is no longer set "
@@ -1746,9 +1747,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "KDE has been upgraded from version 4.1.2 to 4.2.2."
-msgstr "KDE было обновлено с версии 4.0.3 до версии 4.1.2."
+msgstr "KDE·был·обновлен·с·версии·4.1.2·до·версии·4.2.2."
 
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:115
@@ -1797,12 +1798,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The former package <package>kde-plasma-lancelot</package> is now part of "
 "<package>kdeplasma-addons</package>."
 msgstr ""
-"Пакет <package>okteta</package> теперь часть <package>kdeutils</package>."
+"Пакет <package>kde-plasma-lancelot</package> теперь часть <package>kdeplasma-addons</package>."
 
 #. Tag: para
 #: Desktop.xml:145