Branch 'f11-tx' - po/el.po

[Transifex System User]

 po/el.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit d2a658dffb463b718f1ac49b5ef3f5c3ca2e2030
Author: ppapadeas <ppapadeas at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 5 14:53:14 2009 +0000

    Sending translation for Greek

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7615b6a..dec21e9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,13 +10,15 @@
 # Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007.
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
 # Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-02 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:43
 #, no-c-format
 msgid "soundmodem"
-msgstr ""
+msgstr "soundmodem"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:44
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:86
 #, no-c-format
 msgid "Circuit Design and Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδιασμός και Προσομοίωση Κυκλωμάτων"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:87
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:174
 #, no-c-format
 msgid "BSIM model binning."
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο BSIM binning."
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:180
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "LinLog"
 #: AmateurRadio.xml:199
 #, no-c-format
 msgid "LinLog has been updated to version 0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Το LinLog αναβαθμίστηκε στην έκδοση 0.4."
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:202
@@ -329,13 +331,13 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Internet and Related Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδίκτυο και σχετικές εφαρμογές"
 
 #. Tag: title
 #: AmateurRadio.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "thebridge"
-msgstr ""
+msgstr "thebridge"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:270
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: AmateurRadio.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "svxlink-server"
-msgstr ""
+msgstr "svxlink-server"
 
 #. Tag: para
 #: AmateurRadio.xml:285
@@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "<firstname>Dominik</firstname> <surname>Mierzejewski</surname>"
 #: Author_Group.xml:45
 #, no-c-format
 msgid "Scientific/Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστημονικά/Τεχνικά"
 
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:47
@@ -2014,9 +2016,9 @@ msgstr "Διάφορες άλλες διορθώσεις."
 
 #. Tag: title
 #: Devel-Tools.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Debug tools"
-msgstr "Εξυπηρετητές Ιστού"
+msgstr "Εργαλεία Αποσφαλμάτωσης"
 
 #. Tag: term
 #: Devel-Tools.xml:268
@@ -2586,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 #: Devel-Tools.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "The compact view is gone."
-msgstr ""
+msgstr "Η συνεπτυγμένη εμφάνιση έχει καταργηθεί."
 
 #. Tag: para
 #: Devel-Tools.xml:812