web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE appe-Release_Notes-Legal_Information.html, 1.1, 1.2 appe-Release_Notes-Revision_History.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Database_Servers.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-File_Systems.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Haskell.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-International_Language_Support.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Multimedia.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Networking.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Printing.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Runtime.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Security.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-System_Daemons.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Tools.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Virtualization.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html, 1.1, 1.2
John J. McDonough
jjmcd at fedoraproject.org
Fri May 29 20:57:18 UTC 2009
Author: jjmcd
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv28574/sv-SE
Modified Files:
appe-Release_Notes-Legal_Information.html
appe-Release_Notes-Revision_History.html index.html
sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html
sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html
sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html
sect-Release_Notes-Database_Servers.html
sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html
sect-Release_Notes-File_Systems.html
sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html
sect-Release_Notes-Haskell.html
sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html
sect-Release_Notes-International_Language_Support.html
sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html
sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html
sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html
sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html
sect-Release_Notes-Multimedia.html
sect-Release_Notes-Networking.html
sect-Release_Notes-Printing.html
sect-Release_Notes-Runtime.html
sect-Release_Notes-Security.html
sect-Release_Notes-System_Daemons.html
sect-Release_Notes-Tools.html
sect-Release_Notes-Virtualization.html
sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html
sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html
sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html
Log Message:
Update for GA
Index: appe-Release_Notes-Legal_Information.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/appe-Release_Notes-Legal_Information.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Release_Notes-Legal_Information.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ appe-Release_Notes-Legal_Information.html 29 May 2009 20:56:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Juridisk information</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Varumärken" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Juridisk information</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Juridisk information</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Vad är nytt för radioamatörer" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Varumärken" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Juridisk information</h1></div></div></div><div class="para">
Fedora Project är sponsrat av Red Hat, Inc.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licens</h3></div></div></div><div class="para">
- The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</a> This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</a>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Föregående</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Nästa</strong>A.2. Varumärken</a></li></ul></body></html>
+ Fedoras licensavtal ingår i varje utgåva. En referensversion finns tillgänglig på Fedoraprojektets webbsajt: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</a> Detta dokument är licensierat under villkoren i Open Publication License v1.0 utan alternativ: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</a>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Föregående</strong>7.3. Vad är nytt för radioamatörer</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Nästa</strong>A.2. Varumärken</a></li></ul></body></html>
Index: appe-Release_Notes-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/appe-Release_Notes-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Release_Notes-Revision_History.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ appe-Release_Notes-Revision_History.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B. Revision History</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html" title="A.6. Mer information" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Infor
mation-More_Information.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="appendix" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Revision_History" class="title">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B. Versionshistoria</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html" title="A.6. Mer information" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Infor
mation-More_Information.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="appendix" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Revision_History" class="title">Versionshistoria</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revisionshistorik</b></th></tr><tr><td align="left">Revision 1.5</td><td align="left">Fri May 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Re-add Common bugs section</td></tr><tr><td>Add libguestfs</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Lägg till en sektion om vanliga fel igen</td></tr><tr><td>Lägg till libguestfs</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 1.4</td><td align="left">Mon May 18 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update Volume Control</td></tr><tr><td>Fix XML table glitch in I18n section</td></tr><tr><td>Add moin update</td></tr><tr><td>Link to wiki page on fingerprint readers</td></tr><tr><td>Add Presto</td></tr><tr><td>Add Archer</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Uppdatera volymreglage</td></tr><tr><td>Rätta XML-tabellmiss i I18n-sektionen</td></tr><tr><td>Lägg till moin-uppdatering</td></tr><tr><td>Länka till wikisida om fingeravtrycksläsare</td></tr><tr><td>Lägg till Presto</td></tr><tr><td>Lägg till Archer</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 1.3</td><td align="left">Tue Mar 31 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Uppdateringar av utvecklingsverktyg</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 1.2</td><td align="left">Mon Mar 30 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Add changes in boot menu</td></tr><tr><td>New Gnome and KDE content</td></tr><tr><td>Multimedianyheter</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Lägg till ändringar till uppstartsmenyn</td></tr><tr><td>Nytt Gnome- och KDE-innehåll</td></tr><tr><td>Multimedianyheter</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 1.1</td><td align="left">Sun Mar 15 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Add Scientific and Technical section</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Lägg till avdelningar om vetenskap och teknik</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revision 1.0</td><td align="left">Tue Feb 10 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Ryan </span> <span class="surname">Lerch</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>First Draft</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Första utkast</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html"><strong>Föregående</strong>A.6. Mer information</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li></ul></body></html>
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html 28 May 2009 01:29:53 -0000 1.1
+++ index.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Utgåvenoteringar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-0.1-release-notes" /><meta name="description" content="Detta dokument innehåller detaljerade utgåvenoteringar för Fedora 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="next" href="ar01s02.html" title="2. Installationsnoteringar" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" hr
ef="ar01s02.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="article" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2685996" class="title">Utgåvenoteringar</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Utgåvenoteringar för Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Utgåvenoteringar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><meta name="description" content="Detta dokument innehåller detaljerade utgåvenoteringar för Fedora 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Installationsnoteringar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="n
ext"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="article" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2840893" class="title">Utgåvenoteringar</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Utgåvenoteringar för Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualization</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Översikt</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronic Design Automation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Skrivbordet</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Installation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">Le
rch</span></h3><span class="contrib">Xorg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Amatörradio, utvecklingsverktyg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Vetenskapligt/Tekniskt</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">File Systems</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Internationalisering, Haskell</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span clas
s="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux Kernel</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Installerare</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">Kärnan</span> </div></div></div><div><div id="id2872028" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualization</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Översikt</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronic Design Automation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Skrivbordet</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Installation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">Le
rch</span></h3><span class="contrib">Xorg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Amatörradio, utvecklingsverktyg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Vetenskapligt/Tekniskt</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">File Systems</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Internationalisering, Haskell</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span clas
s="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux Kernel</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Installerare</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">Kärnan</span> </div></div></div><div><div id="id3040685" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Legal Notice</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2009 Fedora Documentation Project. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
@@ -13,7 +13,7 @@
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sammanfattning</h6><div class="para">Detta dokument innehåller detaljerade utgåvenoteringar för Fedora
-11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id2784481">1. Välkommen till Fedora 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id2876049">1.1. Översikt över Fedora 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id2855861">1.2. Hårdvarukrav</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id2865402">1.3. Välkommen till Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id2871342">1.4. Återkoppling</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html">2. Installationsnoteringar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html#id2858578">2.1. Installation i textläge</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s02.html">2.2. Uppgraderingsnoteringar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s03.html">2.3. Boot Menu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s0
4.html">2.4. Updated boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html">3. Architecture Specific Notes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html#id2842667">3.1. x86 Specifics for Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html">4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html#id2847255">4.1. Fedoras skrivbord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s02.html">4.2. Nätverket</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s03.html">4.3. Utskrift</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s04.html">4.4. International Language Support</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s05.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s06.html">4.6. Games and Entertainment</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s07.html">4
.7. Fedoras Live-avbilder</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html">5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html#id2838262">5.1. Fedora 11 Boot Time</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s02.html">5.2. Säkerhet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s03.html">5.3. Virtualization</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s04.html">5.4. Webb- och informationsservrar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s05.html">5.5. Mail Servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s06.html">5.6. Database Servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s07.html">5.7. File Servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s08.html">5.8. Samba (Windows Compatibility)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s09.html">5.9. System Daemons</a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s10.html">5.10. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s11.html">5.11. X Window System (Graphics)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s12.html">5.12. HA Cluster Infrastructure</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html">6. Ändringar i Fedora för utvecklare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html#id2874752">6.1. Utvecklingsverktyg</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s02.html">6.2. Runtime</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s03.html">6.3. Verktyg</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s04.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s05.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s06.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s07.html">6.7. Embedded Development</a></sp
an></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s08.html">6.8. Bakåtkompatibilitet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Linux_Kernel.html">6.9. Linux Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html">7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html#id2864572">7.1. What's new in science and mathematics</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s02.html">7.2. Electronic Design Automation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s03.html">7.3. Vad är nytt för radioamatörer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="apa.html">A. Juridisk information</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apa.html#id2856577">A.1. Licens</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas02.html">A.2. Varumärken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas03.html">A.3. Externa referenser</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="apas04.html">A.4. Export</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas05.html">A.5. Juridisk information</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas06.html">A.6. Mer information</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Publican-Revision_History.html">B. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2784481">1. Välkommen till Fedora 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2876049">1.1. Översikt över Fedora 11</h3></div></div></div><div class="para">
+11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Välkommen till Fedora 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. Översikt över Fedora 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Hårdvarukrav</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Välkommen till Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Vanliga fel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Återkoppling</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html">2. Installationsnoteringar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Note
s-Installation_Notes.html#sect-Release_Notes-Installation_Notes-Installation_in_Text_Mode">2.1. Installation i textläge</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html">2.2. Uppgraderingsnoteringar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html">2.3. Uppstartsmeny</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html">2.4. Uppdaterad boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html">3. Arkitekturspecifika noteringar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html#sect-Release_Notes-x86_Specifics_for_Fedora">3.1. Specifikt för Fedora på x86</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html">4. Ändringar
i Fedora för skrivbordsanvändare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Fedoras skrivbord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Networking.html">4.2. Nätverk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Printing.html">4.3. Utskrift</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html">4.4. Internationellt språkstöd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Multimedia.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html">4.6. Spel och underhållning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Fedora_Live_Images.html">4.7. Fedoras Live-avbilder</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_
Fedora_for_System_Administrators.html">5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Boot_Time">5.1. Starttid för Fedora 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Security.html">5.2. Säkerhet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Virtualization.html">5.3. Virtualization</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html">5.4. Webb- och informationsservrar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html">5.5. Postservrar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Database_Servers.html">5.6. Databasservrar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Servers.html">5.7. Filservrar</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html">5.8. Samba (Windows-kompatibilitet)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html">5.9. Systemdemoner</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Systems.html">5.10. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html">5.11. Fönstersystemet X (grafik)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html">5.12. Infrastruktur för HA-kluster</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html">6. Ändringar i Fedora för utvecklare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html#sect-Release_Notes-Development">6.1. Utveckling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Runtime.html">
6.2. Körtidsläge</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Tools.html">6.3. Verktyg</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Java.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Eclipse.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Haskell.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html">6.7. Inbäddad utveckling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html">6.8. Bakåtkompatibilitet</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html">6.9. Linux Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html">7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Releas
e_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html#sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Vad är nytt i vetenskap och matematik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html">7.2. Electronic Design Automation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html">7.3. Vad är nytt för radioamatörer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html">A. Juridisk information</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html#sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licens</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html">A.2. Varumärken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html">A.3. Externa referenser</
a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html">A.4. Export</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html">A.5. Juridisk information</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html">A.6. Mer information</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Revision_History.html">B. Versionshistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Välkommen till Fedora 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. Översikt över Fedora 11</h3></div></div></div><div class="para">
Som alltid fortsätter Fedora att utveckla (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</a>) och integrera den senaste programvaran som är fri och har öppen källkod (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</a>). De följande sektionerna ger en kort översikt över större ändringar sedan den senaste utgåvan av Fedora. För mer detaljer om andra funktioner som ingår i Fedora 11, se deras egna wiki-sidor som ger detaljer om funktioner och framsteg:
</div><div class="para">
<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
@@ -33,6 +33,10 @@
Fingeravtryck - Omfattanda arbete har gjorts för att göra fingeravtrycksläsare lätta att använda som en autenticeringsmekanism. För närvarande är användning av fingeravtrycksläsare ganska besvärligt, och installation/användning av fprint och dess pam-modul tar mer tid än som någonsin skulle behövas. Målet med denna funktion är att göra det smidigt genom att tillhandahålla alla nödvändiga delar i Fedora, tillsammans med en snyggt integrerad konfiguration. För att aktivera denna funktionalitet registrerar användarna sina fingeravtryck i systemet som en del av skapandet av användarkonton. Efter att ha gjort det kan de enkelt logga in och autenticera utan avbrott genom att använda ett enkelt fingertryck. Detta förenklar ett element i identitetshanteriningen mycket och är ett stort steg i utvecklingen av linux skrivbord.
</div></li><li><div class="para">
IBus system för inmatningsmetoder - ibus har skrivits om i C och är det nya standardsättet för inmatningsmetoder för asiatiska språk. Det gör det möjligt att lägga till och ta bort inmatningsmetoder dynamiskt under en skrivbordssession. Det stödjer kinesiska (pinyin, libchewing, tabeller), indiska (m17n), japanska (anthy), koreanska (libhangul), med mera. Det är fortfarande en del funktioner som saknas jämfört med scim så testning uppmuntras starkt och rapporter om problem och förslag på förbättringar är välkomna.
+ </div></li><li><div class="para">
+ Presto - Normalt när du uppdaterar ett paket i Fedora hämtar du ett helt ersättningspaket. För det mesta (särskilt för större paket) är det mesta av den faktiska datan i det uppdaterade paketet samma som i orginalpaketet, men du får ändå hämta hela paketet. Presto låter dig hämta skillnaden (kallad <em class="firstterm">delta</em>) mellan paketet du har installerat och det du vill uppdatera till. Detta kan reducera storleken på uppdateringar som hämtas med 60 % – 80 %. Det är inte aktiverat som standard i denna utgåva. För att dra nytta av denna funktion måste du installera insticksmodulen <span class="application"><strong>yum-presto</strong></span> med <code class="command">yum install yum-presto</code>.
+ </div><div class="para">
+ För ytterligare detaljer se wikisidan <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto">Presto</a>
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
En del andra funktioner som denna utgåva innehåller:
@@ -47,7 +51,7 @@
Funktioner för Fedora 11 följs upp på sidan med listan över funktioner:
</div><div class="para">
<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2855861">1.2. Hårdvarukrav</h3></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2854995">1.2.1. Processor- och minneskrav för PPC-arkitekturer</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Hårdvarukrav</h3></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_PPC_Architectures">1.2.1. Processor- och minneskrav för PPC-arkitekturer</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Minimal CPU: PowerPC G3 / POWER3
</div></li><li><div class="para">
Fedora 11 stödjer "New World"-generationen av Apple Power Macintosh, som levererats från runt 1999 och framåt. Även om "Old World"-maskiner bör fungera, så kräver de ett speciellt uppstartsprogram som inte ingår i Fedoradistributionen. Fedora har också installerats och testats på POWER5- och POWER6-maskiner.
@@ -63,7 +67,7 @@
Rekommenderat för textläge: 233 MHz G3 eller bättre, 128 MB RAM.
</div></li><li><div class="para">
Rekommenderat för grafiskt läge: 400 MHz G3 eller bättre, 256 MB RAM.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2849458">1.2.2. Processor and memory requirements for x86 Architectures</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_Architectures">1.2.2. Processor- och minneskrav för x86-arkitekturer</h4></div></div></div><div class="para">
Följande CPU-specifikationer är angivna i termer av Intelprocessorer. Andra processorer, som de från AMD, Cyrix, och VIA som är kompatibla med och likvärdiga med följande Intelprocessorer kan också användas med Fedora. Fedora 11 kräver en Intel Pentium eller bättre processor, och är optimerat för Pentium 4 och senare processorer.
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Rekommenderat för textläge: 200 MHz Pentium-klass eller bättre
@@ -76,7 +80,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Rekommenderad RAM för grafiskt: 256 MiB
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2869492">1.2.3. Processor- och minneskrav för x86_64-arkitekturer</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_64_architectures">1.2.3. Processor- och minneskrav för x86_64-arkitekturer</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Minimum RAM för textläge: 256 MiB
</div></li><li><div class="para">
@@ -84,13 +88,13 @@
</div></li><li><div class="para">
Rekommenderad RAM för grafiskt: 512 MiB
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2875004">1.2.4. Hårddiskutrymmeskrav för alla arkitekturer</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Hard_disk_space_requirements_for_all_architectures">1.2.4. Hårddiskutrymmeskrav för alla arkitekturer</h4></div></div></div><div class="para">
Samtliga paket kan kräva mer än 9 GB diskutrymme. Slutlig storlek beror helt på vald installations-spin och vilka paket som valts under installationen. Ytterligare diskutrymme krävs under installationen för att stödja installationsmiljön. Detta extra diskutrymme motsvarar storleken på /Fedora/base/stage2.img (på installationsskiva 1) plus storleken på filerna i /var/lib/rpm på det installerade systemet.
</div><div class="para">
I praktiken så kan ytterligare utrymmeskrav variera från så lite som 90 MiB för en minimal installation till så mycket som 175 MiB extra för en större installation.
</div><div class="para">
Ytterligare utrymme behövs för användardata, och minst 5 % fritt utrymme måste bibehållas för ett fungerande system.
- </div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2865402">1.3. Välkommen till Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Välkommen till Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora är ett Linuxbaserat operativsystem som presenterar det senaste i fri och öppen källkodsprogramvara. Fedora är alltid fri att använda för vem som helst, ändra och distribuera. Det är byggt av folk över hela klotet som arbetar tillsammans som ett samfund: Fedoraprojektet. Fedoraprojektet är öppet för vem som helst och alla är välkomna att gå med. Fedoraprojektet står i främsta ledet för dig, och leder framstegen i fri, öppen programvara och innehåll.
</div><div class="note"><h2>Notera</h2><div class="para">
Besök <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> för att se de senaste utgåvenoteringarna för Fedora, särskilt om du uppgraderar. Om du migrerar från en utgåva av Fedora som är äldre än den närmast föregående, bör du titta på äldre utgåvenoteringar för ytterligare information.
@@ -107,11 +111,17 @@
</div></li><li><div class="para">
Delta i Fedoraprojektet (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2871342">1.4. Ã…terkoppling</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Vanliga fel</h3></div></div></div><div class="para">
+ Ingen programvara är helt utan fel. En av egenskaperna hos fri och öppen källkodsprogramvara är möjligheten att rapportera fel, hjälpa till att rätta och förbättra programmen du använder.
+ </div><div class="para">
+ En lista över vanliga fel underhålls för varje utgåva från Fedoraprojektet som en bra startplats när du har ett problem som kan vara ett fel i programmet:
+ </div><div class="para">
+ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Ã…terkoppling</h3></div></div></div><div class="para">
Tack för att du tar dig tid att skicka dina kommentarer, förslag och felrapporter till Fedorasamfundet. Genom att göra detta hjälper du till att förbättra Fedora, Linux och fri programvara över hela världen.
- </div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2865794">1.4.1. Ge återkoppling för Fedora-program</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Fedora_Software">1.5.1. Ge återkoppling för Fedora-program</h4></div></div></div><div class="para">
För att ge återkoppling om Fedoras program eller andra systemdelar, gå till <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a>. En lista med ofta rapporterade fel och kända problem för denna utgåva finns tillgänglig på <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>.
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2842444">1.4.2. Ge återkoppling om utgåvenoteringar</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Release_Notes">1.5.2. Ge återkoppling om utgåvenoteringar</h4></div></div></div><div class="para">
Om du tycker att dessa utgåvenoteringar kan förbättras på något sätt, kan du ge din återkoppling direkt till nyhetsskribenterna. Det finns flera sätt att ge återkoppling, ordnat från det mest rekommenderade:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Om du har ett Fedora-konto, ändra innehållet direkt på <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats">http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats</a>.
@@ -119,4 +129,4 @@
Fyll i en felrapport genom att använda denna mall: <a href="http://tinyurl.com/nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="emphasis"><em>Denna länk är BARA till för återkoppling om själva utgåvenoteringarna.</em></span>. Se anvisningarna ovan för detaljer.
</div></li><li><div class="para">
Epost till <a href="relnotes at fedoraproject.org">relnotes at fedoraproject.org</a> Skicka kommentarer om översättningen till <a href="tp-sv at listor.tp-sv.se">tp-sv at listor.tp-sv.se</a>.
- </div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s02.html"><strong>Nästa</strong>2. Installationsnoteringar</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Nästa</strong>2. Installationsnoteringar</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.8. Bakåtkompatibilitet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Inbäddad utveckling" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linuxkärnan" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility">6.8. Bakåtkompatibilitet</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.8. Bakåtkompatibilitet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Inbäddad utveckling" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux Kernel" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility">6.8. Bakåtkompatibilitet</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora tillhandahåller äldre systembibliotek för kompatibilitet med äldre program. Dessa bibliotek är en del av gruppen Utveckling av äldre programvara, som normalt inte installeras. Användare som behöver denna funktionalitet kan välja denna grupp antingen under installationen eller efter att installationsprocessen är klar. För att installera paketgruppen på ett Fedora-system, använd <span class="guimenu"><strong>Program</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Lägg till/ta bort program</strong></span> eller skriv följande kommando i ett terminalfönster:
<pre class="screen">
<code class="command">su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'</code>
</pre>
- Enter the password for the root account when prompted.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Föregående</strong>6.7. Inbäddad utveckling</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Nästa</strong>6.9. Linuxkärnan</a></li></ul></body></html>
+ Ange lösenordet för root-kontot när det efterfågas.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Föregående</strong>6.7. Inbäddad utveckling</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Nästa</strong>6.9. Linux Kernel</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html" title="3. Arkitekturspecifika noteringar" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Nätverk" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users">4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare</h2></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Fedoras skrivbord</h3></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop-GNOME">4.1.1. GNOME</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Gnomepanel</span></dt><dd><div class="para">
- Previously, users could move the gnome-panel to from one part of the desktop to another by clicking on the gnome-panel, dragging it to another location while holding down the mouse button, and releasing the mouse button. Now, users must also hold down a key on the keyboard while moving the gnome-panel. By default, this modifier key is the Alt key, but users may change it to any other key by using the windows preference tool (<span class="guimenu"><strong>System>Preferences>Windows</strong></span>).
+ Tidigare kunde användare flytta gnomepanelen till eller ifrån en del av skrivbordet till en annan genom att klicka på gnomepanelen, och dra den till en annan plats medan man höll ner musknappen, och släppa musknappen. Nu måste användare också hålla nere en tangent på tangentbordet när gnomepanelen flyttas. Som standard är denna modifierare Alt-tangenten, men användare kan ändra det till någon annan tangent genom att använda fönsterinställningsverktyget (<span class="guimenu"><strong>System>Inställningar>Fönster</strong></span>).
</div><div class="para">
Denna ändring minskar kraftigt risken för att en användare av misstag flyttar panelen, och gör att man flyttar gnomepanelen och fönster på samma sätt i GNOME.
</div></dd><dt><span class="term">Blåtand</span></dt><dd><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linuxkärnan" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Automatisering av elektronikdesign" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</h2></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. What's new in science and mathematics</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux Kernel" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronic Design Automation" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</h2></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Vad är nytt i vetenskap och matematik</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 innehåller ett antal paket för vetenskap och matematik. Fljande paket har uppdaterats til Fedora 11.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics-Mathematics">7.1.1. Matamatik</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="package">freefem++</span>
@@ -40,4 +40,4 @@
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
För kompletta detaljer se ändringsloggen uppsträms på: <a href="http://sites.google.com/site/allouchear/Home/gabedit/download/changelog">http://sites.google.com/site/allouchear/Home/gabedit/download/changelog</a>
- </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Föregående</strong>6.9. Linuxkärnan</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Nästa</strong>7.2. Automatisering av elektronikdesign</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Föregående</strong>6.9. Linux Kernel</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Nästa</strong>7.2. Electronic Design Automation</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Database_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Database_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Database_Servers.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Database_Servers.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. Databasservrar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Postservrar" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html" title="5.7. Filservrar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Database_Servers">5.6. Databasservrar</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora innehåller de båda databasservrarna MySQL och PostgreSQL.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">mysql</span></dt><dd><div class="para">
- MySQL has been updated to 5.1.31.
+ MySQL har uppdaterats till 5.1.31.
</div></dd><dt><span class="term">postgresql</span></dt><dd><div class="para">
- Fedora 11 includes version 8.3.6 of postgreSQL. A dump/restore is not required for those running 8.3.X. However, it is recommended to REINDEX all GiST indexes after the upgrade.
+ Fedora 11 innehåller version 8.3.6 av postgreSQL. En dump/restore behövs inte för dem som kör 8.3.X. Dock rekommenderas det att REINDEX alla GiST-indes efter uppgraderingen.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Föregående</strong>5.5. Postservrar</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html"><strong>Nästa</strong>5.7. Filservrar</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,46 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Automatisering av elektronikdesign</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Automatisering av elektronikdesign</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora Electronic Lab is Fedora's high-end hardware design and simulation platform. This platform provides different hardware design flows based on the semiconductor industry's current trend. FEL maps in three methodologies {design, simulation, and verification} with open source EDA software.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Electronic Design Automation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Vad är nytt för radioamatörer" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
ng" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Electronic Design Automation</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora Electronic Lab är Fedoras plattform för avancerad hårdvarudesign och -simulering. Denna plattform ger olika flöden får hårdvarudesign baserat på aktuella trender i halvledarindustrin. FEL-kartor för tre metoder {design, simulering och verifiering} med EDA-program i öppen källkod.
</div><div class="para">
- FEL's website : <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
+ FEL:s websajt: <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
</div><div class="para">
- The latest methodology included on FEL platform is the means for verifications and debugging for digital based designs.
+ De senaste metoderna inkluderade i FEL:s platform är möjligheterna till verifiering och felsökning för digitalbaserade designer.
</div><div class="para">
- The Perl modules included for F11 bring a new methodology under the Fedora umbrella. This methodology is verification together with possibilities for co-simulation based design and simulation. Fedora remains the sole Linux distribution distributing FEL methodologies for hardware design, simulation, and verification.
+ Perlmodulerna inkluderade i F11 för in en ny metod under Fedoraparaplyet. Denna metod är verifiering tillsammans med möjligheter till ko-simuleringbaserad design och simulering. Fedora är fortfarande den enda Linuxdistributionen som distribuerar FEL-metoder för hårdvarudesign, -simulering och verifiering.
</div><div class="para">
- Updates of the existing RPM packages have improved design experience in terms of development time and debugging. While FEL understands Moore's Law is important for its userbase, these improvements allow users to design a more efficient and successful design with open source software.
+ Uppdateringar av de existerande RPM-paketen har förbättrat designarbetet i termer av utvecklingstid och felsökning. Även om FEL förstår att Moores lag är viktig för användarbasen gör dessa förbättringar det möjligt för användare att skapa en mer effektiv och framgångsrik design med programvara i öppen källkod.
</div><div class="para">
- These enhancements brought to the Fedora umbrella increase chances that Fedora users can complete their high-end hardware design even if scaled to 90nm and wrap up their project with final tapeout.
+ Dessa förbättringar införda under Fedoras paraply ökar chanserna att Fedoraanvändare kan färdigställa sina avancerade hårdvarudesigner även om de skalas till 90 nm och och avsluta sina projekt med den avslutade bandutskriften.
</div><div class="para">
- FEL bridges 2 different open source communities :
+ FEL utgör en brygga mellan 2 olika samfund för öppen källkod:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- open source software community
+ programvarusamfundet för öppen källkod
</div></li><li><div class="para">
- open source hardware community
+ hårdvarusamfundet för öppen källkod
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- After 3 consecutive and successive releases, FEL/Fedora is regarded as the leader in this field by both communities due to its 3-years of experience and quality EDA solutions.
+ Efter 3 konsekutiva och framgångsrika utgåvor betraktas FEL/Fedora som den ledande inom detta område av båda samfunden tack vara deras 3-åriga erfarenheter och kvaliteten på EDA-lösningarna.
</div><div class="para">
- Below entails the highlights of the major development items to put the quality barrier higher than the previous releases:
+ Nedan följer det mest noterbara bland de större utvecklingsstegen för att lägga kvalitetsribban högre än i tidigare utgåvor:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Perl modules to extend <span class="package">vhdl</span> and <span class="package">verilog</span> support. These Perl modules together with rawhide's <span class="package">gtkwave</span> improves chip testing support.
+ Perl-moduler för att utvidga stödet för <span class="package">vhdl</span> och <span class="package">verilog</span>. Dessa Perl-moduler tillsammans med rawhides <span class="package">gtkwave</span> förbättrar stödet för chiptestning.
</div></li><li><div class="para">
- Introduction of Verilog-AMS modeling into <span class="package">ngspice</span>
+ Introduktion av Verilog-AMS-modulering i <span class="package">ngspice</span>
</div></li><li><div class="para">
- Improved VHDL debugging support with gcov.
+ Förbättrat stöd för felsökning av VHDL med gcov.
</div></li><li><div class="para">
- Improved support for re-usable HDL packages as IP core
+ Förbättrat stöd för återanvändbara HDL-paket som IP-kärna
</div></li><li><div class="para">
- Improved PLI support on both <span class="package">iverilog</span> and <span class="package">ghdl</span>
+ Förbättrat stöd för PLI i både <span class="package">iverilog</span> och <span class="package">ghdl</span>
</div></li><li><div class="para">
- Introduction of C-based methodologies for HDL testbenches and models.
+ Introduktion av C-baserade metoder för HDL-testbänkar och -modeller.
</div></li><li><div class="para">
- Improved co-simulation based hardware design.
+ Förbättrad kosimuleringsbaserad hårdvarudesign.
</div></li><li><div class="para">
- Introduction of design tools for DSP design flow
+ Introduktion av designverktyg för DSP-designflöde
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Users are using the standard Fedora Live media or the "Electronic Lab" <code class="command">yum</code> group to deploy this high-end hardware design, simulation, and verification platform. To install run the following command:
+ Användare använder det normala Fedora Live mediet eller <code class="command">yum</code>-gruppen "Elektroniklabb" för att ta denna avancerade plattform för hårdvarudesign, -simulering och verifiering i drift. För att installera, kör följande kommando:
</div><pre class="screen"><code class="command">su -c "yum groupinstall 'Electronic Lab'"</code>
-</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Föregående</strong>7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Nästa</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li></ul></body></html>
+</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Föregående</strong>7. Ändringar i Fedora för specifika grupper</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Nästa</strong>7.3. Vad är nytt för radioamatörer</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-File_Systems.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-File_Systems.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-File_Systems.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-File_Systems.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.10. Filsystem</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html" title="5.9. Systemdemoner" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html" title="5.11. Fönstersystemet X (grafik)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems">5.10. Filsystem</h3></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-Ext4_The_default_file_system">5.10.1. Ext4 - standardfilsystemet</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.10. File Systems</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html" title="5.9. Systemdemoner" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html" title="5.11. Fönstersystemet X (grafik)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems">5.10. File Systems</h3></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-Ext4_The_default_file_system">5.10.1. Ext4 - standardfilsystemet</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 använder ext4 som standardfilsystem. ext4 för med sig väsentliga nya funktioner och prestandaförbättringar inklusive:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Förbättringar i filsystem och storlekar
@@ -26,9 +26,9 @@
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-Migration_from_ext3_to_ext4">5.10.1.2. Migrering från ext3 till ext4</h5></div></div></div><div class="para">
Det rekommenderas allmänt att användare som önskar utnyttja ext4 starar med en nyformaterad partition. Du kan dock installera med uppstartsflaggan <code class="command">ext4migrate</code> om du vill konvertera dina existerande ext3-partitioner till ext4. Användare varnas att inte kommer dra nytta av många av fördelarna med ext4 eftersom de data som för närvarande finns på partitionen inte kommer använda områden. Nya data kommer använda områden. Observera att som kravet att använda en uppstartsflagga antyder att migrering till ext4 inte har varit föremål för omfattande tester och användare anmodas att säkerhetskopiera filsystem före försöka att migrera.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-No_grub_support">5.10.1.3. Inget stöd i grub</h5></div></div></div><div class="para">
- Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from an ext4 partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+ För närvarande stödjer inte <span class="application"><strong>grub</strong></span> uppstart från en ext4-partition så se till att använda ext2/3 för /boot.
</div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-btrfs_next_generation_Linux_filesystem">5.10.2. btrfs - nästa generations Linuxfilsystem</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 makes btrfs, the next-generation Linux filesystem available as a technology preview. To enable btrfs pass <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> as a boot potion. Users are warned that btrfs is still experimental and under heavy development. The on-disk format may yet change and much functionality is still missing such as a fully operative fsck or even proper out-of-space handling.
+ Fedora 11 gör btrfs, nästa generations Linuxfilsystem tillgängligt som en teknikförhandsvisning. För att aktivera btrfs skicka <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> som en uppstartsflagga. Användare varnas att btrfs fortfarande är experimentellt och under intensiv utveckling. Formatet på disk kan ännu ändras och mycket funktionalitet saknas såsom en fullt fungerande fsck eller ens ordentlig hantering av att utrymmet tar slut.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-btrfs_next_generation_Linux_filesystem-No_grub_support">5.10.2.1. Inget stöd i grub</h5></div></div></div><div class="para">
- Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from a btrfs partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+ För närvarande stödjer inte <span class="application"><strong>grub</strong></span> uppstart från en btrfs-partition så se till att använda ext2/3 för /boot.
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Föregående</strong>5.9. Systemdemoner</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Nästa</strong>5.11. Fönstersystemet X (grafik)</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -92,30 +92,30 @@
</div></li><li><div class="para">
Quorum-disk (valbar) stödjer nu kluster med blandad byteordning
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
- fence / fence agents:
+ staket/staketagenter:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Improved daemon logging options
+ Förbättrade alternativ för demonloggning
</div></li><li><div class="para">
- New operation 'list' that prints aliases with port numbers
+ Ny operation "list" som skriver ut alias med portnummer
</div></li><li><div class="para">
- Support for new devices and firmware: LPAR HMC v3, Cisco MDS, interfaces MIB (ifmib)
+ Stöd för nya enheter och fasta program: LPAR HMC v3, Cisco MDS, interfaces MIB (ifmib)
</div></li><li><div class="para">
- Fence agents produce resource-agent style metadata
+ Staketagenter producerar metadata i resursagentstil
</div></li><li><div class="para">
- Support for 'unfence' operation on boot
+ Stöd för "unfence"-operation vid uppstart
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
rgmanager:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Bättre hantering av konfigurationsuppdateringar
</div></li><li><div class="para">
- Uses same logging configuration as the rest of the cluster stack
+ Använder samma loggningskonfiguration som resten av klusterstacken
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
clvmd:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Run-time switchable between cman or corosync/dlm cluster interfaces
+ Byte under drift mellan cman- eller corosync/dlm-klustergränssnitt
</div></li></ul></div></li></ul></div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure-Packaging_Changes">5.12.2. Paketförändringar</h4></div></div></div><div class="para">
- A lot of effort has been expended to cleanup the packages and to make them as complete, intuitive and modular as possible, allowing also external entities to reuse most of the infrastructure without the requirement to pull the whole stack in.
+ Mycket ansträngningar har gjorts för att rensa upp paketen och göra dem så kompletta, intuitiva och modulära som möjligt, så att även externa enheter skall kunna återanvända det mesta av infrastrukturen utan att behöva dra in hela stacken.
</div><div class="para">
- With the new package reorganization, users will find it easier to update their cluster. The introduction of fence-agent and resource agent packages will avoid the pain for users to restart cluster nodes for simple script updates.
+ Med den nya omorganisationen av paketen kommer användare få det lättare att uppdatera sina kluster. Introduktionen av staketagent- och resursagentpaket kommer undvika besväret för användare att starta om klusternoder för enkla uppdateringar av skript.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Föregående</strong>5.11. Fönstersystemet X (grafik)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Nästa</strong>6. Ändringar i Fedora för utvecklare</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Haskell.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Haskell.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Haskell.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Haskell.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.6. Haskell</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html" title="6.5. Eclipse" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Inbäddad utveckling" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Haskell">6.6. Haskell</h3></div></div></div><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Haskell">Fedora Haskell SIG</a> har varit sysselsatta med att uppdatera <a href="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/haskell-sig">Haskellpaket</a> och våra <a href="https://fedoraproject.org/wiki/PackagingDrafts/Haskell">riktlinjer för paketering</a>. De nya riktlinjerna och <a href="http://fedorahosted.org/cabal2spec">cabal2spec</a> gör det nu väldigt lätt att paketera Haskell Cabal-paket för Fedora.
</div><div class="para">
- For Fedora 11 the various packages have been updated to new versions including <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span>, and <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Newly added packages include <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
+ För Fedora 11 har de olika paketen uppdaterats till nya versioner inklusive <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span> och <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Nyligen tillagda paket inkluderar <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
</div><div class="para">
Det finns nu också en ny IRC-kanal #fedora-haskell på Freenode för diskussioner.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Föregående</strong>6.5. Eclipse</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Nästa</strong>6.7. Inbäddad utveckling</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html 29 May 2009 20:56:45 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Uppstartsmeny</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Installationsnoteringar" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html" title="2.2. Uppgraderingsnoteringar" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html" title="2.4. Uppdaterad boot.iso" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu">2.3. Uppstartsmeny</h3></div></div></div><div class="para">
- The boot menu for the Fedora Distro DVD includes a new option: <span class="guilabel"><strong>Install system with basic video driver</strong></span>. This option boots the system with the generic vesa driver (using the <code class="option">xdriver=vesa</code> boot option) and allows you to use Fedora's graphical installation mode even when <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> cannot load the correct driver for your video card.
+ Uppstartsmenyn för Fedora Distro DVD inkluderar ett nytt alternativ: <span class="guilabel"><strong>Install system with basic video driver</strong></span>. Detta alternativ startar systemet med den generella vesa-drivrutinen (med användning av uppstartsalternativet <code class="option">xdriver=vesa</code>) och gör att du kan använda Fedoras grafiska installationsläge även när <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> inte kan läsa in rätt drivrutin för ditt videokort.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Föregående</strong>2.2. Uppgraderingsnoteringar</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Nästa</strong>2.4. Uppdaterad boot.iso</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-International_Language_Support.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-International_Language_Support.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-International_Language_Support.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-International_Language_Support.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -15,25 +15,25 @@
<a href="http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda">http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda</a>
</div></li></ul></div>
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Language_Support_Installation">4.4.1.1. Installation av språkstöd</h5></div></div></div><div class="para">
- To install langpacks and additional language support from the Languages group, run this command:
+ För att installera språkpaket och ytterligare språkstöd från språkgruppen, kör detta kommando:
<pre class="screen">
su -c 'yum groupinstall <language>-support'
</pre>
- In the command above, <language> is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, and so on.
+ I kommandot ovan är <language> en av assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai och så vidare.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Online_Translation">4.4.1.2. Online-översättning</h5></div></div></div><div class="para">
Fedora använder nätverktyget <a href="http://transifex.org/">Transifex</a> för att göra det möjligt för många översättare att bidra med översättningar av Fedora-hosted och andra uppströmsprojekt.
</div><div class="para">
- Using the <a href="http://translate.fedoraproject.org/">online web tool</a>, translators can contribute directly to any registered upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations.
+ Genom att använda <a href="http://translate.fedoraproject.org/">webbverktyget över nätet</a> kan översättare bidra direkt till valfritt registrerat uppströmsprojekt genom ett webbgränssnitt riktat till översättare. Utvecklare i projekt utan någon existerande översättningsgrupp kan lätt nå Fedoras etablerade samfund för översättning. Omvänt kan översättare nå många projekt relaterade till Fedora för att enkelt bidra med översättningar.
</div><div class="para">
<a href="https://translate.fedoraproject.org/submit">https://translate.fedoraproject.org/submit</a>
</div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Fonts">4.4.2. Typsnitt</h4></div></div></div><div class="para">
Typsnitt för de flesta språk installeras som standard på skrivbordet för att ge en bra standardtäckning av språk.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Default_Language_for_Han_Unification">4.4.2.1. Standardspråk för Han-unifiering</h5></div></div></div><div class="para">
- When GTK-based applications are not running in a Chinese, Japanese, or Korean (CJK) locale, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used, due to the Han unification in Unicode. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code> environment variable. For example...
+ När GTK-baserade program inte kör i en kinesisk, japansk eller koreansk (CJK) lokal, kan kinesiska tecken (det vill säga, kinesisk Hanzi, japansk Kanji eller koreansk Hanja) visas med en blandning av kinesiska, japanska och koreanska typsnitt beroende på texten. Detta händer när Pango inte har tillräckligt med sammanhangsinformation för att veta vilket språk som används på grund av Han-unifiering i Unicode. Den aktuella standardkonfigurationen för typsnitt tycks föredra kinesiska typsnitt. Om du normalt vill använda japanska eller kinesiska, kan du säga till Pango att använda det som standard genom att ställa in miljövariabeln <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code>. Till exempel ...
<pre class="screen">
export PANGO_LANGUAGE=ja
</pre>
- ...tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications.
+ ... säger till Pangorenderingen att anta japansk text när den inte har något som indikerar något annat.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Japanese">4.4.2.2. Japanska</h5></div></div></div><div class="para">
Paketet <span class="package">fonts-japanese</span>har bytt namn till <span class="package">japanese-bitmap-fonts</span>.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Khmer">4.4.2.3. Khmer</h5></div></div></div><div class="para">
@@ -41,7 +41,7 @@
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Korean">4.4.2.4. Koreanska</h5></div></div></div><div class="para">
Paketet <span class="package">un-core-fonts</span> ersätter <span class="package">baekmuk-ttf-fonts</span> som de nya standardtypsnitten för Hangul. <span class="package">un-extra-fonts</span> har lagts till.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Complete_List_of_Changes">4.4.2.5. Komplett lista över ändringar</h5></div></div></div><div class="para">
- All fonts changes are listed on their dedicated page: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
+ Alla typsnittsändringar är listade på en särskild sida sida: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
</div><div class="note"><h2>Notera</h2><div class="para">
Typsnitt i Fedora: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_SIG">Fonts SIG</a> tar väl hand om <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts">Fedoratypsnitt</a>. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG">Gå gärna med</a> i denna specialintressesgrupp om du är intresserad av att <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks">skapa</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance">förbättra</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_packaging">paketera</a> eller bara <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Font_wishlist">föreslå</a> ett typsnitt. All hjälp mottages tacksamt.
</div></div></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Input_Methods">4.4.3. Inmatningsmetoder</h4></div></div></div><div class="para">
@@ -49,49 +49,49 @@
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-iBus">4.4.3.1. iBus</h5></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 inkluderar iBus, ett nytt system för inmatningsmetoder som har utvecklats för att komma förbi en del arkitekturmässiga begränsningar i SCIM. <a href="http://code.google.com/p/ibus">http://code.google.com/p/ibus</a>
</div><div class="para">
- It provides a number of input method engines and immodules:
+ Det tillhandahåller ett antal motorer och immoduler för inmatningsmetoder:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ibus-anthy (Japanese)
+ ibus-anthy (japanska)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-chewing (Traditional Chinese)
+ ibus-chewing (traditionell kinesiska)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-gtk (GTK+ immodule)
+ ibus-gtk (GTK+-immodul)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-hangul (Korean)
+ ibus-hangul (koreanska)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-m17n (Indic and many other languages)
+ ibus-m17n (indiska och många andra språk)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-pinyin (Simplified Chinese)
+ ibus-pinyin (förenklad kinesiska)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-qt (Qt immodule)
+ ibus-qt (Qt-immodul)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-table (Chinese, etc.)
+ ibus-table (kinesiska, etc.)
</div></li></ul></div>
- The first time ibus is run it is necessary to choose which input method engines are needed in the Preferences.
+ Första gången ibus körs är det nödvändigt att välja vilka inmatningsmetodsmotorer som behöve i inställningarna.
</div><div class="para">
Vi vill uppmuntra folk att uppgradera från tidigare utgåvor för att installera iBus, slå på den med im-chooser, och testa den för sitt språk, samt rapportera eventuella problem i Bugzilla.
</div><div class="para">
- The following hotkeys are available by default:
- <div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Hotkeys"><div class="table-contents"><table summary="Hotkeys" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
- Language
+ Följande snabbtangenter är tillgängliga som standard:
+ <div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Hotkeys"><div class="table-contents"><table summary="Snabbtangenter" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
+ Språk
</th><th>
- Hotkey
+ Snabbtangent
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
- general
+ allmänt
</td><td>
- Control + Space
+ Control + Mellanslag
</td></tr><tr><td>
- Japanese
+ japanska
</td><td>
Zenkaku_Hankaku; Alt+`; Alt+Zenkaku_Hankaku
</td></tr><tr><td>
- Korean
+ korenanska
</td><td>
Hangul; Alt+Alt_R+Release
- </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabell 1. Hotkeys</h6></div><br class="table-break" />
- These are all defined by default for convenience: individual users may prefer to remove some of them and also add their own ibus hotkeys in ibus-setup.
+ </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabell 1. Snabbtangenter</h6></div><br class="table-break" />
+ Alla dessa är definierade som standard av bekvämlighetsskäl: enskilda användare kan välja att ta bort några av dem och även att lägga till sina egna ibus-snabbtangenter i ibus-inställningarna.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-im_chooser_and_imsettings">4.4.3.2. im-chooser och imsettings</h5></div></div></div><div class="para">
- Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale (specifically for the following locale: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System > Preferences > Personal > Input Method to enable or disable input method usage on your desktop at any time with imsettings.
+ Inmatningsmetoder startar bara som standard på skrivbord som kör i en asiatisk lokal (specifikt för följande lokaler: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Använd im-chooser via System > Inställningar > Personligt > Inmatningsmetod för att aktivera eller avaktivera användning av inmatningsmetod på ditt skrivbord när som helst med imsettings.
</div><div class="para">
Under imsettings-ramverket behövs inte längre miljövariabeln GTK_IM_MODULE som standard.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-Indic_Onscreen_Keyboard">4.4.3.3. Indiskt tangentbord på skärmen</h5></div></div></div><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.3. Externa referenser</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Varumärken" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html" title="A.4. Export" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" al
t="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References">A.3. Externa referenser</h3></div></div></div><div class="para">
- This document may link to other resources that are not under the control of and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not responsible for the content of those resources. We provide these links only as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We reserve the right to terminate any link or linking program at any time.
+ Detta dokument kan länka till andra resurser som inte styrs av och underhålls av Fedoraprojektet. Red Hat, Inc. är inte ansvarigt för innehållet i dessa resurser. Vi tillhandahåller dessa länkar endast för bekvämlighet, och att en länk till en sådan resurs finns med innebär inte att Fedoraprojektet eller Red Hat rekommenderar den resursen. Vi förbehåller oss rätten att avsluta en länk eller länkprogram när som helst.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Föregående</strong>A.2. Varumärken</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html"><strong>Nästa</strong>A.4. Export</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.6. Mer information</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html" title="A.5. Juridisk information" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="B. Revision History" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information">A.6. Mer information</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.6. Mer information</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html" title="A.5. Juridisk information" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="B. Versionshistoria" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information">A.6. Mer information</h3></div></div></div><div class="para">
Ytterligare juridisk information kring detta dokument och utgåvor från Fedora Project finns tillgängligt på webbsajten för Fedora Project: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal ">http://fedoraproject.org/wiki/Legal </a>
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong>A.5. Juridisk information</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>Nästa</strong>B. Revision History</a></li></ul></body></html>
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong>A.5. Juridisk information</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>Nästa</strong>B. Versionshistoria</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.2. Varumärken</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /><link rel="prev" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html" title="A.3. Externa referenser" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks">A.2. Varumärken</h3></div></div></div><div class="para">
- 'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> All other trademarks are the property of their respective owners.
+ "Fedora" och Fedoralogotypen är varumärken som tillhör Red Hat, Inc. och lyder under villkoren i Fedora Trademark Guidelines: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Föregående</strong>A. Juridisk information</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Nästa</strong>A.3. Externa referenser</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.9. Linuxkärnan</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html" title="6.8. Bakåtkompatibilitet" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http:
//docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">6.9. Linuxkärnan</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.9. Linux Kernel</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html" title="6.8. Bakåtkompatibilitet" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http:
//docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">6.9. Linux Kernel</h3></div></div></div><div class="para">
Denna sektion täcker ändringar och viktig information angående den 2.6.29-baserade kärnan i Fedora 11.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Improved_Performance_and_Reduced_Power_with_relatime">6.9.1. Förbättrad prestanda och reducerad strömförbrukning med relatime</h4></div></div></div><div class="para">
- The <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> option is now enabled by default in Fedora 11. It improves filesystem performance and reduces power consumption.
+ Alternativet <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> är nu aktiverat som standard i Fedora 11. Det förbättrar filsystemsprestanda och reducerar strömförbrukningen.
</div><div class="para">
- The POSIX standard requires operating systems to keep track of the last time each file was accessed by an application or the user, and to store this timestamp as part of the filesystem data. This timestamp, called <em class="firstterm">atime</em>, is used in finding out which files are never used (to clean up the <code class="filename">/tmp</code> directory for example) or if a file has been looked at after it was last changed.
+ POSIX-standarden kräver att operativsystem skall hålla reda på den senaste tidpunkten någon åtkomst gjordes av en fil av något program eller användaren, och spara denna tidstämpel som en del av filsystemsinformationen. Denna tidstämpel, som kallas <em class="firstterm">atime</em>, används för att ta reda på vilka filer som aldrig används (för att städa katalogen <code class="filename">/tmp</code> till exempel) eller om någon har tittat på en fil efter att den senast ändrades.
</div><div class="para">
En viktig nackdel med atime är att varje gång en fil läses måste kärnan skriva en ny tidstämpel på disken, åtminstone efter några sekunders aktivitet. Dessa diskskrivningar håller igång disken och länken till disken, vilket kostar både prestanda och ström.
</div><div class="para">
- Because some programs use atime, disabling by default is not practical. The Linux kernel has a feature called <em class="firstterm">relatime</em>, which is an effective compromise between having some of the information that atime provides, without having the disk time updated as regularly. It works by updating the atime field on disk only if the file hasn't been accessed since the last time it was accessed (to provide the new email detection capability) or when the last access was more than 1 day ago (to help programs and users clean up unused files in the <code class="filename">/tmp</code> directory). An improved version of relatime has been <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">merged upstream</a> by Fedora developers in the 2.6.30 kernel and backported to the Fedora 11 kernel.
+ Eftersom en del program använder atime är det inte praktiskt att stänga av den som standard. Linuxkärnan har en funktion som kallas <em class="firstterm">relatime</em>, som är en effektiv kompromiss mellan att ha en del av informationen som atime ger, utan att disktiden uppdateras så ofta. Det fungerar genom att uppdatera atime-fältet på disken endast om filen inte har lästs sedan senaste gången den lästes (för att ge förmågan för att detektera epost) eller när den senaste läsningen var för mer än 1 dag sedan (för att hjälpa program och anvåndare att städa upp oanvända filer i katalogen <code class="filename">/tmp</code>). En förbättrad version av relatime har <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">lagts till uppströms</a> av Fedorautvecklare i 2.6.30-kärnan kernel och porterats tillbaka till Fedora 11-kärnan.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Version">6.9.2. Version</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora kan innehålla ytterligare ändringar av kärnan för förbättringar, felrättningar eller fler funktioner. Därför är kanske Fedorakärnan inte identisk rad för rad med den så kallade <em class="firstterm">vaniljkärnan</em> från webbsajten kernel.org:
</div><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Multimedia.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Multimedia.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Multimedia.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Multimedia.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -3,13 +3,13 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.5. Multimedia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Internationellt språkstöd" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html" title="4.6. Spel och underhållning" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Multimedia">4.5. Multimedia</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Frihet</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 kommer med stöd för Ogg Vorbis, Theora, FLAC och Speex, och ger dig friheten att lyssna på dina media i ett fritt format. De är inte bara öppen källkod utan dessutom innehåller ingen omkodare som kommer med Fedora några skadliga patent eller licensavgifter.
</div></dd><dt><span class="term">MP3 och Flash</span></dt><dd><div class="para">
- Because of patent issues Fedora can not ship with an MP3 decoder, however if you are unable to convert to a patent free codec, such as Ogg Vorbis, Fluendo offers an MP3 decoder that follows all legal requirements set by the patent holder. Visit Fluendo's website (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>) for more information.
+ På grund av patentproblem kan Fedora inte skicka med någon MP3-avkodare, men om du inte kan konvertera till en patentfri omkodare, såsom Ogg Vorbis, erbjuder Fluendo en MP3-avkodare som följer alla juridiska krav som ställs upp av patentinnehavaren. Besök Fluendos websajt (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>) för mer information.
</div><div class="para">
- Abode's Flash player is proprietary software and Fedora recommends installing either <span class="package">swfdec</span> or <span class="package">gnash</span> from the repositories.
+ Abodes Flash-spelare är privatägd programvara och Fedora rekommenderar installation av antingen <span class="package">swfdec</span> eller <span class="package">gnash</span> från förråden.
</div></dd><dt><span class="term">Volymreglage</span></dt><dd><div class="para">
Ett uppdaterat program för hantering av volymreglage ger dig mer kontroll över dina audioinställningar. Bättre integrerad med PulseAudio kan du nu styra individuella programin- och utflöden tillsammans med källor och destinationer för ljudet.
</div><div class="para">
- Using the new <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>-based volume applet, there is no way to adjust ALSA sound levels. If they are set too low, raising the <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> sound levels may not work acceptably. For this contingency, the old <span class="application"><strong>gstreamer</strong></span>-based volume application is also available by default. It is available under the name <span class="guilabel"><strong>Advanced Volume Control</strong></span>, in the <span class="guilabel"><strong>System>Preferences</strong></span> menu section. You will also need to use this application if you need to select an input channel for recording (for instance, line-in or mic-in).
+ När man använder det nya <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>-baserade volymprogrammet finns det inget sätt att justera ALSA-ljudnivåer. Om de är satta för lågt kan det hända att det inte fungerar tillfredsställande att höja <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>-ljudnivån. För denna eventualitet finns även det gamla <span class="application"><strong>gstreamer</strong></span>-baserade volymprogrammet tillgängligt som standard. Det är tillgängligt under namnet <span class="guilabel"><strong>Avancerat volymreglage</strong></span>, i menysektionen <span class="guilabel"><strong>System>Inställningar</strong></span>. Du behöver använda detta program också om du behöver välja en inkanal för inspelning (till exempel, linje in eller mikrofon in).
</div></dd></dl></div><div class="para">
För mer information, gå till <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"> http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Föregående</strong>4.4. Internationellt språkstöd</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Nästa</strong>4.6. Spel och underhållning</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Networking.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Networking.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Networking.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Networking.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Nätverk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Printing.html" title="4.3. Utskrift" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Networking">4.2. Nätverk</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DNSSEC</span></dt><dd><div class="para">
Paketen <span class="package">bind</span> och <span class="package">unbound</span> (rekursiva DNS-servrar) aktiverar nu DNSSEC-validering i sina standardkonfigurationer. DNSSEC Lookaside Verification (DLV) är också aktiverat med DLV-registret <code class="systemitem">dlv.sc.org</code>. Detta beteende kan ändras i <code class="filename">/etc/sysconfig/dnssec</code> genomm att ändra inställningarna DNSSEC och DLV.
</div><div class="para">
- With DNSSEC enabled, when a domain supplies DNSSEC data (such as .gov, .se, the ENUM zone and other TLD's) then that data will be cryptographically validated on the recursive DNS server. If validation fails due to attempts at cache poisoning, for example via a Kaminsky Attack, then the end user will not be given this forged/spoofed data. DNSSEC deployment is gaining speed rapidly, and is a crucial and logical step to make the Internet more secure for end users. DLV is used to add DNSSEC signed domains into TLD's that themselves are not yet signed, such as .com and .org.
+ Med DNSSEC aktiverat, när en domän tillhandahåller DNSSEC-data (såsom .gov, .se, zonen ENUM och andra TLD:er), då kommer det datat att valideras kryptografiskt på den rekursiva DNS-servern. Om valideringen misslyckas på grund av försök till cache-förgiftning, till exempel via en Kaminskyattack, kommer slutanvändaren inte att få dessa förfalskade data. Driftsättningen av DNSSEC tar snabbt fart, och det är ett avgörande och logiskt steg för att göra Internet mer säkert för slutanavändare. DLV används för att lägga till DNSSEC-signerade domäner till TLD:er som inte själva är signerade ännu, såsom .com och .org.
</div></dd><dt><span class="term">TigerVNC</span></dt><dd><div class="para">
TigerVNC används som standard-VNC-projekt. Paketnamnen är ändrade till <span class="package">tigervnc</span>, <span class="package">tigervnc-server</span> och <span class="package">tigervnc-server-module</span>. Binärnamnen är desamma som i tidigare versioner. Modulen <code class="code">libvnc.so</code> har flyttats till underpaketet <code class="code">tigervnc-server-module</code>. Annars skall det inte vara någon skillnad.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Föregående</strong>4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Nästa</strong>4.3. Utskrift</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Printing.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Printing.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Printing.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Printing.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3. Utskrift</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Ändringar i Fedora för skrivbordsanvändare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Nätverk" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Internationellt språkstöd" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Printing">4.3. Utskrift</h3></div></div></div><div class="para">
- In this release, system-config-printer uses <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> to control access to restricted cups functionality. The following functions are controlled via <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> policies currently:
+ I denna utgåva använder system-config-printer <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> för att styra åtkomst till skyddad cups-funktionalitet. De följandde funktionerna styrs för närvarande via <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span>-policyer:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
lägg till/ta bort/redigera lokala skrivare
</div></li><li><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Runtime.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Runtime.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Runtime.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Runtime.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Körtidsläge</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Tools.html" title="6.3. Verktyg" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">6.2. Körtidsläge</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Backwards Comparibility</span></dt><dd><div class="para">
- Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <code class="code">Legacy Software Development</code> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications > Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Körtidsläge</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Ändringar i Fedora för utvecklare" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Tools.html" title="6.3. Verktyg" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">6.2. Körtidsläge</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bakåtkompatibilitet</span></dt><dd><div class="para">
+ Fedora tillhandahåller äldre systembibliotek för kompatibilitet med äldre program. Dessa bibliotek är en del av gruppen <code class="code">Utveckling av äldre programvara</code>, som inte installeras som standard. Användare som behöver denna funktionalitet kan välja denna grupp antingen under installationen eller efter att installationsprocessen är klar. För att installera paketgruppen på ett Fedorasystem, använd <span class="guimenu"><strong>Program > Lägg till/Ta bort program</strong></span> eller skriv följande kommando i ett terminalfönster:
<pre class="screen">
su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'
</pre>
- Enter the password for the <code class="code">root</code> account when prompted.
+ Ange lösenordet för <code class="code">root</code>-kontot när frågan kommer.
</div></dd><dt><span class="term">bash</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 innehåller <span class="package">bash</span> 4.0. Detta är en väsentlig upgradering med nya funktioner.
</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 innehåller <span class="package">gcc 4.4</span>, och med det, <span class="package">libgcc</span> 4.4. Detta kan kräva omkompilering av dina program.
- </div></dd><dt><span class="term">DBus Policy</span></dt><dd><div class="para">
- Previous releases of Fedora shipped with a security policy for the DBus system bus that was unintentionally permissive (see CVE-2008-4311). In Fedora 11, the policy has been changed to deny method calls by default.
+ </div></dd><dt><span class="term">DBus-policy</span></dt><dd><div class="para">
+ Tidigare utgåvor av Fedora levererades med en säkerhetspolicy för systembussen D-Bus som var oavsiktligt tillåtande (se CVE-2008-4311). I Fedora 11 har policyn ändrats till att inte tillåta metodanrop som standard.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Föregående</strong>6. Ändringar i Fedora för utvecklare</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Nästa</strong>6.3. Verktyg</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Security.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Security.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Security.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Security.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Säkerhet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualisering" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right
" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Security">5.2. Säkerhet</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Säkerhet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualization" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right
" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Security">5.2. Säkerhet</h3></div></div></div><div class="para">
Detta avsnitt pekar ut diverse säkerhetsdetaljer för Fedora.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-Fingerprint_Readers">5.2.1. Fingeravtrycksläsare</h4></div></div></div><div class="para">
Fingeravtrycksläsare är nu bättre integrerade i Fedora 11. GNOME-användare kan lätt sätta upp fingeravtrycksautenticering med <span class="package">gnome-about-me</span>, som kommer tillåta inloggning från både <span class="package">gdm</span> och <span class="package">gnome-screensaver</span>.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Configuring a fingerprint reader</a> wiki page
+ För ytterligare detaljer se wikisidan <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Configuring a fingerprint reader</a>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-DNSSEC">5.2.2. DNSSEC</h4></div></div></div><div class="para">
- DNSSEC (DNS SECurity) is mechanism which provides integrity and authenticity of DNS data.
+ DNSSEC (DNS SECurity) är en mekanism som åstadkommer integrity och autenticitet för DNS-data.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-System_Security_Services_Daemon">5.2.3. Systemsäkerhetstjänstdemon</h4></div></div></div><div class="para">
SSSD är avsedd att ge flera förbättringar av nyckelfunktioner i Fedora. Den första är tillägget av cachning i frånkopplat läge av nätverkskreditiv. Autenticering genom SSSD kommer potentiellt tillåta LDAP, NIS och FreeIPA-tjänster att ge ett frånkopplat läge, för att förenkla användningen av centralt hanterade användare av bärbara datorer.
</div><div class="para">
LDAP-funktionerna kommer också lägga till stöd för anslutnings-poolning. All kommunikation med ldap-servern kommer ske över en enda bestående anslutning, vilket reducerar administrationen i att öppna ett nytt uttag för varje fråga. SSSD kommer också lägga till stöd för multipla LDAP/NIS-domäner. Det kommer vara möjligt att ansluta till två eller flera LDAP/NIS-servrar som agerar som separata namnrymder för användare.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-SHA_2_support">5.2.4. SHA-2-stöd</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora now uses the SHA-256 digest algorithm for data verification and authentication in more places than before, migrating from the weaker SHA-1 and MD5 algorithms. Where possible, the migration was transparent; in other places the default configuration was changed or manual configuration is necessary to use the stronger algorithms.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Föregående</strong>5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Nästa</strong>5.3. Virtualisering</a></li></ul></body></html>
+ Fedora använder nu kontrollsummealgoritmen SHA-256 för dataverifiering och -autenticering på fler platser än förut, och migrerar från de svagare algoritmerna SHA-1 och MD5. Där det är möjligt var migrationen transparent. På andra platser ändrades standardkonfigurationen eller så är manuell konfiguration nödvändig för att använda de starkare algoritmerna.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Föregående</strong>5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Nästa</strong>5.3. Virtualization</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-System_Daemons.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-System_Daemons.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-System_Daemons.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-System_Daemons.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -1,41 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.9. Systemdemoner</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html" title="5.8. Samba (Windows-kompatibilitet)" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Filsystem" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">5.9. Systemdemoner</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Strömhantering</span></dt><dd><div class="para">
- In order to allow users to monitor the behavior of their systems and to improve power consumption in general, several improvements were done for Fedora 11:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.9. Systemdemoner</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html" title="5.8. Samba (Windows-kompatibilitet)" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. File Systems" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">5.9. Systemdemoner</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Strömhantering</span></dt><dd><div class="para">
+ För att göra det möjligt för användare att övervaka sina systems beteende och förbättra strömförbrukningen i allmänhet, har flera förbättringar gjorts i Fedora 11:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Provide two new systemtap scripts to monitor disk and network activity of running applications
+ Två nya systemtap-skript för att övervaka disk- och nätverksaktivitet hos körande program
</div></li><li><div class="para">
- Add a workload framework package called BLTK to offer reproducible tests
+ Ett ramverkspaket för arbetsbelastning kallat BLTK tillagt för att erbjuda upprepbara tester
</div></li><li><div class="para">
- Improved applications to reduce unnecessary disk and/or network activity
+ Förbättrade program för att reducera onödig disk- och/eller nätverksaktivitet
</div></li><li><div class="para">
- Enabled several new features to save power:
+ Flera nya funktioner aktiverade för att spara ström:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- relatime option for root filesystem <code class="systemitem">/</code>
+ relatime-alternativ för rotfilsystemet <code class="systemitem">/</code>
</div></li><li><div class="para">
- Automated start/stop of services related to hardware
+ Autmatiserad start/stopp av tjänster relaterade till hårdvara
</div></li><li><div class="para">
- Enable USB autosuspend for known working devices
+ USB autosuspend aktiverat för enheter kända för att fungera
</div></li><li><div class="para">
- Add optional tuned service to dynamically adapt system settings to the current use
+ Valbar tjänst tuned tillagt för att dynamiskt anpassa systeminställningar till den aktuella användningen
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- Users of Fedora 11 should therefore see a reduction in power usage of their system.
+ Användare av Fedora 11 bör därför se en reduktion av strömanvändningen på sina system.
<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
Verktygen pm-utils för strömhantering har uppdaterats till 1.2.4. En del förbättringar har gjorts av loggning och konfiguration.
</div></dd></dl></div>
</div></dd><dt><span class="term">mdadm</span></dt><dd><div class="para">
<span class="package">mdadm</span> har uppdaterats till 3.0. Den viktiga ändringen som motiverar en nytt huvudversionsnummer är att <span class="package">mdadm</span> nu kan hantera metadatauppdateringar helt i användarrymden. Detta gör att <span class="package">mdadm</span> kan stödja metadataformat som kärnan inte känner till något om.
</div><div class="para">
- Currently two such metadata formats are supported:
+ För närvarande stöds två sådana metadataformat:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- DDF - The SNIA standard format
+ DDF - SNIA:s standardformat
</div></li><li><div class="para">
- Intel Matrix - The metadata used by recent Intel ICH controllers.
+ Intel Matrix - Metadatat som används av sena Intel ICH styrneheter.
</div></li></ul></div>
- Also the approach to device names has changed significantly.
+ Taktiken för enhetsnamn har också ändrats avsevärt.
</div></dd><dt><span class="term">ntfs-3g</span></dt><dd><div class="para">
- <span class="package">ntfs-3g</span> has been updated to 2009.2.1 (from 1.5012). There are many changes in this new driver; see the upstream's release history at <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a> for complete details.
+ <span class="package">ntfs-3g</span> har uppdaterats till 2009.2.1 (från 1.5012). Det finns många ändringar i denna nya drivrutin, se utgåvehistorien uppströms på <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a> för fullständiga detaljer.
</div></dd><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
Verktygen <span class="package">pm-utils</span> för strömhantering har uppdaterats till 1.2.4. En del förbättringar har gjorts av loggning och konfiguration.
- </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong>5.8. Samba (Windows-kompatibilitet)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Nästa</strong>5.10. Filsystem</a></li></ul></body></html>
+ </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Föregående</strong>5.8. Samba (Windows-kompatibilitet)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Nästa</strong>5.10. File Systems</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Tools.html 28 May 2009 15:55:34 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Tools.html 29 May 2009 20:56:46 -0000 1.2
@@ -5,11 +5,11 @@
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Appliance_Tools">6.3.1. Apparatverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">ace</span></dt><dd><div class="para">
Sviten <span class="package">ace</span> av verktyg för apparater har uppgraderats till version 0.0.6, inklusive <span class="package">ace</span>, <span class="package">ace-apache</span>, <span class="package">ace-banners</span>, <span class="package">ace-basic-site</span>, <span class="package">ace-mysql</span>, <span class="package">ace-php</span>, <span class="package">ace-postgres</span> och <span class="package">ace-ssh</span>.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Languages">6.3.2. Språk</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">clisp</span></dt><dd><div class="para">
- <span class="package">clisp</span> (Common Lisp) has been updated to 2.47. There are a number of changes, please review the project's site (<a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
+ <span class="package">clisp</span> (Common Lisp) har uppdaterats till 2.47. Det finns ett antal ändringar, granska projektets sajt (<a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
- The gcc compiler suite has been updated to 4.4.0 including <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span>, and <span class="package">gcc-objc</span>.
- <div class="warning"><h2>Some of the changes involve syntax changes that have the potential to break existing code.</h2><div class="para">
- Please review the NEWS files at <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> carefully before upgrading.
+ Kompilatorsviten gcc har har uppdaterats till 4.4.0 inklusive <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span> och <span class="package">gcc-objc</span>.
+ <div class="warning"><h2>Några av ändringarna innebär syntaxändringar som kan göra sönder existerande kod.</h2><div class="para">
+ Granska NEWS-filerna på <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> noga före uppgradering.
</div></div>
</div></dd><dt><span class="term">gcl</span></dt><dd><div class="para">
GNU Common Lisp är uppdaterat till 2.68pre. Denna länge förväntade utgåva rättar ett stort antal fel. Projektsajt: <a href="http://www.gnu.org/software/gcl">http://www.gnu.org/software/gcl</a>.
@@ -28,17 +28,17 @@
</div></dd><dt><span class="term">mingw32-gcc</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 innehåller nu kompilatorn MinGW. Detta är en väsentlig ny funktion som gör att utvecklare kan bygga program för Microsoft Windows och Linux från samma källkod.
</div></dd><dt><span class="term">nasm</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">nasm</span> package has been upgraded from 2.03.01 to 2.05.01. This change involves a large number of bug fixes as well as the addition of a number of new directives. Refer to the project's change list at <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a> for complete details.
+ Paketet <span class="package">nasm</span> har uppgraderats från 2.03.01 till 2.05.01. Denna ändring innebär ett stort antal felrättningar såväl som tillägg av ett antal nya direktiv. Se projektets lista över ändringar på <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a> för fullständiga detaljer.
</div></dd><dt><span class="term">ocaml</span></dt><dd><div class="para">
- Some of the highlights in release 3.11 are:
+ Några höjdpunkter i utgåva 3.11 är:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The Dynlink library is now available in native code on some platforms.
+ Biblioteket Dynlink är nu tillgängligt i några plattformars egna kod.
</div></li><li><div class="para">
- <code class="command">ocamldebug</code> is now supported under Windows (MSVC and Mingw ports) but without the replay feature. (Contributed by Dmitry Bely and Sylvain Le Gall at OCamlCore with support from Lexifi.)
+ <code class="command">ocamldebug</code> stöds nu under Windows (MSVC- och Mingw-porteringar) men utan reprisfunktionen. (Bidrag från Dmitry Bely och Sylvain Le Gall på OCamlCore med stöd från Lexifi.)
</div></li><li><div class="para">
- New port: MacOS X, AMD/Intel, 64 bits.
+ Ny portering: MacOS X, AMD/Intel, 64 bitar.
</div></li></ul></div>
- For more information, please consult the comprehensive list of changes at <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
+ För mer information hänvisas till den fullständinga listan över ändringar på <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
</div></dd><dt><span class="term">pl</span></dt><dd><div class="para">
Den Edinburghkompatibla prologkompilatorn har uppdaterats till 5.7.6. Utöver ett antal felrättningar inkluderar förbättringarna snabbare etikettering för komplexa optimeringsuttryck, förbättringar i hanteringen av andra dialekter, smartare inläsning av bibliotek och utvidgningar till YAP-kompatibilitet. Projektsajt: <a href="http://www.swi-prolog.org">http://www.swi-prolog.org</a>.
</div></dd><dt><span class="term">sbcl</span></dt><dd><div class="para">
@@ -71,20 +71,20 @@
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Debug_tools">6.3.3. Felsökningsverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">alleyoop</span></dt><dd><div class="para">
Version 0.9.4 av <span class="package">alleyoop</span> är en mindre felrättningsuppdatering.
</div></dd><dt><span class="term">gdb</span></dt><dd><div class="para">
- The version of <span class="package">gdb</span> included in Fedora (<em class="firstterm">Archer</em>) contains patches and modifications not in the upstream GDB. Notable changes from upstream include:
+ Versionen av <span class="package">gdb</span> som inkluderas i Fedora (<em class="firstterm">Archer</em>) innehåller ändringar och modifikationer som inte finns i uppströms GDB. Beaktansvärda ändringar från uppströms inkluderar:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> can debug programs compiled with <code class="option">-fpie</code>.
+ <span class="package">gdb</span> kan felsöka program kompilerade med <code class="option">-fpie</code>.
</div></li><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> can be scripted using Python. This is used to support the new type-specific pretty-printing feature.
+ <span class="package">gdb</span> kan skriptas med Python. Detta används för att stödja den nya funktionen för typspecifik utskrift.
</div></li><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> lazily reads debug info, resulting in faster startup when the debugee uses many shared libraries.
+ <span class="package">gdb</span> använder lat läsning av felsökningsinformation, vilket leder till snabbare uppstart när det felsökta använder många delade bibliotek.
</div></li><li><div class="para">
- A new <code class="command">catch syscall</code> command has been added. This will cause <span class="package">gdb</span> to stop your program when a syscall is entered or exited.
+ Ett nytt kommando <code class="command">catch syscall</code> har lagts till. Detta får <span class="package">gdb</span> att stanna ditt program när det går in i eller tillbaka ifrån ett systemanrop.
</div></li><li><div class="para">
- C++ debugging support has been improved. The expression parser handles more cases correctly, and <span class="package">gdb</span> can now properly handle exceptions thrown during an inferior function call.
+ C++ felsökningsstöd har förbättrats. Uttrycksparsern hanterar fler fall korrekt, och <span class="package">gdb</span> kan ny korrekt hantera undantag som kastats i ett underfunktionsanrop.
</div></li></ul></div>
- </div><div class="warning"><h2>Consider the Python API to be unstable</h2><div class="para">
- The Python API to <span class="package">gdb</span> is still under development. We cannot currently guarantee that future revisions to the API will remain compatible.
+ </div><div class="warning"><h2>Betrakta Python-API:et som instabilt</h2><div class="para">
+ Python-API:et till <span class="package">gdb</span> är fortfarande under utveckling. Vi kan för närvarande inte garantera att framtida versioner av API:et kommer vara kompatibla.
</div></div></dd><dt><span class="term">memtest86+</span></dt><dd><div class="para">
Den fristående minnestestaren för x86- och x86-64-datorer är uppdaterad till 2.10. Förbättringar i v2.10:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -121,9 +121,9 @@
</div></dd><dt><span class="term">pylint</span></dt><dd><div class="para">
Paketet <span class="package">pylint</span> 0.16.0 inkluderar ett antal felrättningar och smärre förbättringar. Se projektets sajt på <a href="http://www.logilab.org/projects/pylint">http://www.logilab.org/projects/pylint</a> för fullständiga detaljer.
</div></dd><dt><span class="term">valgrind</span></dt><dd><div class="para">
- 3.4.0 is a feature release with many significant improvements and the usual collection of bug fixes. This release supports X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux, and PPC64/Linux. Support for recent distros (using gcc 4.4, glibc 2.8 and 2.9) has been added. Refer to the complete valgrind release notes at <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
+ 3.4.0 är en utgåva med nya funktioner med många signifikanta förbättringar och den vanliga samlingen felrättningar. Denna utgåva stödjer X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux och PPC64/Linux. Stöd för sena distributioner (som använder gcc 4.4, glibc 2.8 och 2.9) har lagts till. Se de fullständiga utgåvenoteringarna för valgrind på <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Documentation_Tools">6.3.4. Dokumentationsverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">colordiff</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">colordiff</span> package has been updated to 1.08a. Changes (from the project website) include: Support for numeric colours added, for 256-colour terminals (thanks to Gautam Iyer). Diff-types can now be specified explicitly, for use when diff-type detection doesn't work or isn't possible. Return diff's exit code, patch from Tim Connors. Allow extraneous diff text to be coloured separately.
+ Paketet <span class="package">colordiff</span> har uppdaterats till 1.08a. Ändringar (från projektets webbsajt) inkluderar: Stöd tillagt för numeriska färger, för 256-förgsterminaler (tack till Gautam Iyer). Diff-typer kan nu anges explicit, att användas när diff-typdetektering inte fungerar eller inte är möjlig. Returnerar diff:s slutkod, ändring från Tim Connors. Tillåt ovidkommande diff-text att färgas separat.
</div></dd><dt><span class="term">doxygen</span></dt><dd><div class="para">
Den nya <span class="package">doxygen</span> 1.5.8 inkluderar en helt omskriven <code class="command">doxywizard</code>, förbättrad utökningsmappning, stöd för vietnamesiska och bättre stöd för turkiska. Dessutom finns det många felrättningar så som det beskrivs i <a href="http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html">http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">highlight</span></dt><dd><div class="para">
@@ -155,21 +155,21 @@
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Lexical_and_Parsing_Tools">6.3.7. Lexikal- och parsningsverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bison</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 inkluderar version 2.4.1 av <span class="package">bison</span>. Detta är en mindre uppgradering.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Make_and_Build_Tools">6.3.8. Make och byggverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">automake</span></dt><dd><div class="para">
- Improvements in <span class="package">automake</span> 1.10.2 include:
+ Förbättringar i <span class="package">automake</span> 1.10.2 inkluderar:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Changes to Libtool support:
+ Ändringar i Libtool-stöd:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The <code class="command">distcheck</code> command works with Libtool 2.x even when <code class="envar">LT_OUTPUT</code> is used, as <code class="option">config.lt</code> is removed correctly now.
+ Kommandot <code class="command">distcheck</code> fungerar med Libtool 2.x även när <code class="envar">LT_OUTPUT</code> används, eftersom <code class="option">config.lt</code> tas bort som den skall nu.
</div></li></ul></div>
</div></li><li><div class="para">
- Miscellaneous changes:
+ Diverse ändringar:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The manual is now distributed under the terms of the GNU FDL 1.3.
+ Manualen distribueras nu enligt villkoren i GNU FDL 1.3.
</div></li><li><div class="para">
- When the <code class="command">automake --add-missing</code> command causes the COPYING file to be installed, it will also warn that the license file should be added to source control.
+ När kommandot <code class="command">automake --add-missing</code> får filen COPYING att installeras varnar det också för att licensfilen bör läggas in under källkodshantering.
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- In addition a few bugs were fixed.
+ Utöver det är en del fel rättade.
</div></dd><dt><span class="term">cmake</span></dt><dd><div class="para">
<span class="package">cmake</span> har uppgraderats till version 2.6.3. Denna uppdatering inkluderar många felrättningar. För en komplett lista, besök <a href="http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3">http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3</a>.
</div></dd><dt><span class="term">cpanspec</span></dt><dd><div class="para">
@@ -192,7 +192,7 @@
</div></dd><dt><span class="term">patchutils</span></dt><dd><div class="para">
Version 0.3.1 inkluderar ett antal mindre förbättringar och felrättningar.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Revision_Control_Tools">6.3.9. Versionshanteringsverktyg</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bzr</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">bzr</span> package has been upgraded to 1.12 which includes a large number of new features and bug fixes over the 1.7 version in Fedora 10. The <code class="command">bzr</code> user is encouraged to visit the project's webpage at <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a> to review these improvements.
+ Paketet <span class="package">bzr</span> har uppgraderats till 1.12 som inkluderar en lång lista av nya funktioner och felrättningar sedan versionen 1.7 i Fedora 10. Användaren av <code class="command">bzr</code> uppmuntras att besöka projektets webbsida på <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a> för att granska dessa förbättringar.
</div></dd><dt><span class="term">cvs2svn</span></dt><dd><div class="para">
Paketet <span class="package">cvs2svn</span> har uppdaterats till 2.2.0. Utöver flerättningar finns det ett stort antal nya funktioner. Besök <a href="http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES">http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES</a> för detaljerna.
</div></dd><dt><span class="term">darcs</span></dt><dd><div class="para">
@@ -243,13 +243,13 @@
</div></dd><dt><span class="term">subversion</span></dt><dd><div class="para">
Användarsynliga ändringar i 1.5.5:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Allow prop commits on dirs with modified children.
+ Tillåt prop-commits på kataloger med ändrade barn.
</div></li><li><div class="para">
- Make Cyrus auth implementation always prefer EXTERNAL to ANONYMOUS.
+ Få Cyrus-autenticeringsimplementationen att alltid föredra EXTERNAL före ANONYMOUS.
</div></li><li><div class="para">
Skapa inte mergeinfo för wc-wc-flyttningar eller kopieringar
</div></li><li><div class="para">
- Do not autoupgrade old BDB filesystems to 1.5 or 1.4 format
+ Automatuppgradera inte gamla BDB-filsystem till format 1.5 eller 1.4
</div></li><li><div class="para">
Returnera mergeinfo till tidigare tillstånd under omvända sammanslagningar
</div></li><li><div class="para">
@@ -259,7 +259,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Merge kan ny använda mål med inkonsistenta nyrader
</div></li><li><div class="para">
- Don't allow empty-string changelists
+ Tillåt inte ändringslistor som är tom sträng
</div></li><li><div class="para">
Ta bort falska positiva <code class="command">ra_neon</code>-merginfo-fel
</div></li><li><div class="para">
@@ -271,11 +271,11 @@
</div></li><li><div class="para">
Rättat: segmenteringsfel i <code class="command">svn cp --parents</code>
</div></li><li><div class="para">
- Fixed: mergeinfo for '...' maps to empty revision range
+ Rättat: mergeinfo för "..." översätts till tomt versionsintervall
</div></li><li><div class="para">
Rättat: segmenteringsfel i BDB-bakändes nodursprungs-cache
</div></li><li><div class="para">
- Fixed: broken merge if target's history includes resurrections
+ Rättat: trasig sammanslagning om målets historia inkluderar återupplivningar
</div></li><li><div class="para">
Rättat: ogiltig mergeinfo skapad för ett underträd under sammanslagning
</div></li></ul></div>
@@ -284,18 +284,18 @@
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Små portabilitetsförbättringar
</div></li><li><div class="para">
- Fix for OpenBSD's ksh.
+ Rättning för OpenBSD:s ksh.
</div></li></ul></div>
</div></dd><dt><span class="term">tkcvs</span></dt><dd><div class="para">
Ändringar i version 8.2:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The Branch Browser can now draw merge arrows for merges tracked by Subversion 1.5's mergeinfo property and CVSNT's mergepoint feature. The work-around of using tags is no longer necessary, if your Subversion or CVSNT server and client support their own merge tracking.
+ Grenbläddraren kan nu dra sammanslagningpilar för sammanslagningar spårade av Subversion 1.5:s mergeinfo-egenskap och CVSNT:s mergepoint-funktion. Det är inte längre nödvändigt att gå runt problemet genom att använda taggar, om din Subversion- eller CVSNT-server och -klient stödjer sin egen sammanslagningsspårning.
</div></li><li><div class="para">
Grenbläddraren har en ny sökmöjlighet, su att du kan markera en version i diagrammet via dess version, datum, tagg eller författare.
</div></li><li><div class="para">
- The Log button in the Branch Browser always produces a full log of revisions on the selected branch instead of inappropriately following the Directory Browser's "Log Detail" setting.
+ Loggknappen i grenbläddraren producerar alltid en fullständig logg av versioner på den valda grenen istället för att felaktigt följa katalogbläddrarens inställning för "loggdetaljer".
</div></li><li><div class="para">
- If your SVN repository has a structure that's functionally similar to trunk, branches, and tags but with different names, you can tell TkCVS about it by setting variables in <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>:
+ Om ditt SVN-förråd har en struktur som fuktionellt liknar stam, grenar och taggar men med andra namn kan du berätta för TkCVS om det genom att sätta variabler i <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
cvscfg(svn_trunkdir)
</div></li><li><div class="para">
@@ -329,7 +329,7 @@
</div></dd><dt><span class="term">libtool</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 inkluderar <span class="package">libtool</span> 2.2.6, som är en fullständing omskrivning av version 1.5 i Fedora 10. Uppströmsprojektet har släppt ett antal mellanversioner som inte avspeglades i Fedora. För en komplett historia, se <a href="http://www.gnu.org/software/libtool/news.html">http://www.gnu.org/software/libtool/news.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">livecd-tools</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">livecd-tools</span> version 021 includes a number of bug fixes and corrects some oversights, including support for ext4 filesystems and creating large ISOs using UDF.
+ <span class="package">livecd-tools</span> version 021 innehåller ett antal felrättningar och korrigeringar av några förbiseenden, inklusive stöd för ext4-filsystem och att skapa stora ISO:er genom att använda UDF.
</div></dd><dt><span class="term">mcrypt</span></dt><dd><div class="para">
Version 2.6.8 av <span class="package">mcrypt</span> är huvudsakligen en uppstädning av källkod och bör inte påverka funktionaliteten. Se filen NEWS för detaljer.
</div></dd><dt><span class="term">scons</span></dt><dd><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Virtualization.html 28 May 2009 15:55:35 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Virtualization.html 29 May 2009 20:56:47 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Virtualisering</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Security.html" title="5.2. Säkerhet" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html" title="5.4. Webb- och informationsservrar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Security.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization">5.3. Virtualisering</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Virtualization</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Security.html" title="5.2. Säkerhet" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html" title="5.4. Webb- och informationsservrar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Security.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization">5.3. Virtualization</h3></div></div></div><div class="para">
Virtualisering i Fedora 11 inkluderar större ändringar, och nya funktioner, som fortsätter att stödja KVM, Xen och många andra plattformar för virtuella maskiner.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_VNC_Authentication_for_Virtual_Machine_Management">5.3.1. Förbättrad VNC-autenticering för hantering av virtuella maskiner</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 introducerar möjligheten att använda protokollet SASL för autenticering av VNC-anslutningar till virutella KVM- och QEMU-maskiner. SASL är ett system med insticksmoduler, som tillåter många olika autenticeringsmekaniser att konfigureras utan att ändra programkoden. Användningen av SASL, i kombination med existerande stöd för TLS-kryptering, gör det möjligt för klienter som <span class="application"><strong>vinagre</strong></span>, <span class="application"><strong>virt-viewer</strong></span> och <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> att ansluta säkert till fjärran virtuella maskinekonsoler med Fedoraservrar som värd. I miljöer där Kerberos används möjliggör detta vidare säker engångsinloggning till VNC-servern. Denna nya autenticeringsmöjlighet gör det traditionella VNC-lösenordsschemat som inte är tillräckligt säkert föråldrat.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Virtualization VNC Authentication</a> wiki page
+ För ytterligare detaljer, se wikisidan <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Virtualization VNC Authentication</a>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_Graphical_Console_for_Virtual_Machines">5.3.2. Förbättrad grafisk konsol för virtuella maskiner</h4></div></div></div><div class="para">
Tidigare konsoler för virtuella gäster i Fedora var begränsade till en skärmupplösning på 800×600, och PS2-muspekaren arbetade i ett relativt koordinatläge. Detta förhindrade gästpekaren från att spåra den lokala klientpekaren ett-till-ett.
</div><div class="para">
Fedora 11 har noggrannare muspekarpositionering och högre skärmupplösningar för virtuella maskiners konsoler. Fedora 11-gäster har som standard en skärupplösning på åtminstone 1024×768, och har en USB-bräde i absolut koordinatläge. Detta ger en muspekare som följer den lokala klientpekaren ett-till-ett.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Improved Graphical Console for Virtual Guests</a> wiki page
+ För ytterligare detaljer se wikisidan <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Improved Graphical Console for Virtual Guests</a>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-KVM_PCI_Device_Assignment">5.3.3. KVM PCI-enhetstilldelning</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 expands its virtualization capabilities to include KVM PCI device assignment support. KVM users can now give virtual machines exclusive access to physical PCI devices using Fedora's virtualization tools, including the Virtual Machine Manager application.
+ Fedora 11 utökar sina virtualiseringsmöjligheter med stöd för KVM PCI-enhetstilldelning. KVM-användare kan nu ge virtuella maskiner exklusiv åtkomst till fysiska PCI-enheter med Fedoras virtualiseringsverktyg, inklusive programmet Virtual Machine Manager.
</div><div class="note"><h2>Notera</h2><div class="para">
Hårdvarukrav: stöd för Intel VT-d eller AMD IOMMU-hårdvaruplattform krävs för att denna funktion skall vara tillgänlig.
</div></div><div class="para">
@@ -23,30 +23,30 @@
</div><div class="para">
QEMU drar nytta av KVM för att köra gäster direkt på hårdvaran utan att någon översättning behövs av värden, vilket möjliggör prestanda på en mycket högre nivå.
</div><div class="para">
- Fedora 11 includes a merge of the <span class="package">qemu</span> and <span class="package">kvm</span> RPMs. The <span class="package">kvm</span> package is now obsoleted by <a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm.</a> The merging of the two code bases continues upstream, but the Fedora package maintainers have chosen to merge the packages now in order reduce the maintenance burden and provide better support.
+ Fedora 11 inkluderar en sammanslagning av RPM:erna <span class="package">qemu</span> och <span class="package">kvm</span>. Paketet <span class="package">kvm</span> är nu föråldrat av <a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm.</a> Sammanslagningen av de två kodbaserna fortgår uppströms, men de paketansvariga för Fedora har valt att slå samman paketen nu för att reducera underhållsarbetet och ge bättre stöd.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">KVM and QEMU merge</a> wiki page
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. SVirt Mandatory Access Control</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 integrates SELinux's Mandatory Access Control with Virtualization. Virtual machines can now be much more effectively isolated from the host and one another, giving the increased assurance that security flaws cannot be exploited by malicious guests.
+ För ytterligare detaljer se wikisidan the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">KVM and QEMU merge</a>
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. SVirt tvingande åtkomstkontroll</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 11 integrerar SELinux tvingande åtkomstkontroll med virtualisering. Virtuella maskiner kan isoleras från värden och varandra mycket mer effektivt, vilket ger ökad förvissning om att säkerhetsbrister inte kan utnyttjas av ondskefulla gäster.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">SVirt Mandatory Access Control</a> wiki page.
- </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Offline Manipulation of Virtual Machines</h4></div></div></div><div class="para">
- libguestfs is a new library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and QEMU code, libguestfs can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can.
+ För ytterligare detaljer se wikisidan <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">SVirt Mandatory Access Control</a>.
+ </div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Ej uppkopplad hantering av virtuella maskiner</h4></div></div></div><div class="para">
+ libguestfs är ett nytt bibliotek för att komma åt och ändra gästdiskavbilder. Genom att använda kod från Linuxkärnan och QEMU kan libguestfs hantera alla typer av gästfilsystem som Linux och QEMU kan.
</div><div class="para">
- The following tools are provided by libguestfs:
+ Följande verktyg tillhandahålls av libguestfs:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- guestfish - Provides an interactive shell for editing virtual machine filesystems and executing commands in the context of the guest.
+ guestfish - Ger ett interaktivt skal för att redigera virtuella maskin-filsystem och köra kommandon i gästens miljö.
</div></li><li><div class="para">
- virt-inspector - Displays OS version, kernel, drivers, mount points, applications, etc. in a virtual machine.
+ virt-inspector - Visar OS-version, kärna, drivrutiner, monteringspunkter, program etc. i en virtuell maskin.
</div></li><li><div class="para">
- Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages.
+ Bindningar för programspråken OCaml, Perl, Python, Ruby och Java.
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
För mer information, gå till:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Project page</a>
+ <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Projektsida</a>
</div></li><li><div class="para">
- <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Examples of guestfish usage</a>
+ <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Exempel på användning av guestfish</a>
</div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Other_Improvements">5.3.7. Andra förbättringar</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora innehåller också följande virtualiseringsförbättringar:
@@ -119,25 +119,25 @@
Lagring på IDE/SCSI/USB disks, FibreChannel, LVM, iSCSI och NFS
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-libvirt_Updated_to_0.6.1-New_features_and_improvements_since_0.4.6">Nya funktioner och förbättringar sedan 0.4.6:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- new APIs for Node device detach reattach and reset
+ nya API:er för att koppla ifrån och åter inkoppla och återställa enheter på noder
</div></li><li><div class="para">
stöd för sVirt:s tvingande åtkomstkontroll
</div></li><li><div class="para">
trådsäkerhet i API:et och händelsehantering
</div></li><li><div class="para">
- allow QEmu domains to survive daemon restart
+ tillåter QEmu-domäner att överleva omstart av demonen
</div></li><li><div class="para">
utökade loggningsmöjligheter
</div></li><li><div class="para">
stöd för kopiering-vid-skrivning på lagringsvolymer
</div></li><li><div class="para">
- support of storage cache control options for QEmu/KVM
+ stöd alternativ för styrning av lagringscache för QEmu/KVM
</div></li><li><div class="para">
drivrutinsinfrastruktur och -låsning
</div></li><li><div class="para">
- Test driver infrastructure
+ Testdrivrutinsinfrastruktur
</div></li><li><div class="para">
- parallelism in the daemon and associated config
+ parallellism i demonen och tillhörande konfiguration
</div></li><li><div class="para">
uppstädning av virsh hjälp
</div></li><li><div class="para">
@@ -145,13 +145,13 @@
</div></li><li><div class="para">
fler regressionstester
</div></li><li><div class="para">
- QEmu SDL graphics
+ QEmu SDL-grafik
</div></li><li><div class="para">
en flagga --version tillagd till demonen
</div></li><li><div class="para">
upprensning av minneskonsumtion
</div></li><li><div class="para">
- QEmu pid file and XML states for daemon restart
+ QEmu-pid-fil och XML-tillstånd för omstart av demon
</div></li><li><div class="para">
gnulib-uppdateringar
</div></li><li><div class="para">
@@ -171,13 +171,13 @@
</div></li><li><div class="para">
drivrutinsformat för diskfiltyper
</div></li><li><div class="para">
- improve QEmu/KVM tun/tap performances
+ förbättrad tun/tap-prestanda i QEmu/KVM
</div></li><li><div class="para">
aktivera floppydiskar för Xen:s fulla virtualisering
</div></li><li><div class="para">
- support VNC password settings for QEmu/KVM
+ stöd VNC-lösenordsinställningar för QEmu/KVM
</div></li><li><div class="para">
- qemu driver version reporting
+ rapportering av qemu-drivrutinsversion
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
Det finns också dussintals uppstädningar, dokumentationsförbättringar, portabilitets- och felrättningar. För ytterligare detaljer se: <a href="http://www.libvirt.org/news.html">http://www.libvirt.org/news.html</a>
@@ -185,13 +185,13 @@
Paketet <span class="package">virt-manager</span> ger en GUI-implementering av <span class="application"><strong>virtinst</strong></span>- och <span class="application"><strong>libvirt</strong></span>-funktionalitet.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virt_manager_Updated_to_0.7.0-New_features_and_improvements_since_0.6.0">Nya funktioner och förbättringar sedan 0.6.0:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Redesigned 'New Virtual Machine' wizard
+ Omgjord guide för "Ny virtuell maskin"
</div></li><li><div class="para">
- Option to remove storage when deleting a virtual machine.
+ Alternativ att ta bort lagringen vid radering av en virtuell maskin.
</div></li><li><div class="para">
- File browser for libvirt storage pools and volumes, for use when attaching storage to a new or existing guest.
+ Filbläddrare för lagrings-pooler och -volymer för libvirt, att användas när man lägger till lagring till en ny eller existerande gäst.
</div></li><li><div class="para">
- Physical device assignment (PCI, USB) for existing virtual machines.
+ Tilldelning av fysiska enheter (PCI, USB) till existerande virtuella maskiner.
</div></li><li><div class="para">
Rapportering disk- och nätverksstatistik för VM
</div></li><li><div class="para">
@@ -215,13 +215,13 @@
Paketet <span class="package">python-virtinst</span> innehåller verktyg för att installera och hantera multipla format av VM-gästavbilder.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virtinst_Updated_to_0.400.3-New_features_and_improvements_since_0.400.0">Nya funktioner och förbättringar sedan 0.400.0:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-clone</code> option <code class="option">--original-xml</code>, allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, defined guest.
+ Ny flagga <code class="option">--original-xml</code> till <code class="command">virt-clone</code>, som gör att man kan klona en gäst från en XML-fil, istället för att kräva en existerande, definierad gäst.
</div></li><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--import</code>, allows creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase.
+ Ny flagga <code class="option">--import</code> till <code class="command">virt-install</code>, som gör att man kan skapa en gäst från en existerande diskavbild, och gå förbi OS-installationsfasen.
</div></li><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--host-device</code>, for connecting a physical host device to the guest.
+ Ny flagga <code class="option">--host-device</code> till <code class="command">virt-install</code>, för att ansluta en fysisk värds enhet till gästen.
</div></li><li><div class="para">
- Allow specifying <code class="option">cache</code> value via <code class="command">virt-install</code><code class="option">--disk</code> options
+ Möjligt att ange <code class="option">cache</code>-värde via flaggor <code class="option">--disk</code> till <code class="command">virt-install</code>
</div></li><li><div class="para">
Ny flagga <code class="option">--nonetworks</code> till <code class="command">virt-install</code>
</div></li><li><div class="para">
@@ -229,7 +229,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Stöd tillagt för diskkontrollsummor till <code class="command">virt-image</code>
</div></li><li><div class="para">
- Enhanced URL install support: Debian Xen paravirt, Ubuntu kernel and <code class="filename">boot.iso</code>, Mandriva kernel, and Solaris Xen Paravirt
+ Förbättrat stöd för URL-installation: Debians Xen paravirt, Ubuntus kärna och <code class="filename">boot.iso</code>, Mandrivas kärna och Solaris Xen Paravirt
</div></li><li><div class="para">
Utökad testsvit
</div></li><li><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html 28 May 2009 15:55:35 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html 29 May 2009 20:56:47 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Webb- och informationsservrar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualisering" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Postservrar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers">5.4. Webb- och informationsservrar</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Apache</span></dt><dd><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Webb- och informationsservrar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualization" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Postservrar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers">5.4. Webb- och informationsservrar</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Apache</span></dt><dd><div class="para">
Servern <span class="package">httpd</span> har uppdaterats till version 2.2.11. Detta är huvudsakligen en felrättningsutgåva och inga konfigurationsändringar skall behövas.
</div></dd><dt><span class="term">WordPress</span></dt><dd><div class="para">
Paketet <span class="package">wordpress</span> har uppdaterats till 2.7.1. Detta är en större uppdatering och innehåller ett antal nya funktioner såsom klistriga anslag, enklicksinstallation av insticksmoduler och kommentartrådning, plus mycket annat.
</div><div class="para">
Se Wordpress sida med funktioner på <a href="http://codex.wordpress.org/Version_2.7">http://codex.wordpress.org/Version_2.7</a> för fullständig information.
</div></dd><dt><span class="term">moin</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">moin</span> package has been updated to 1.8.2. Users should review the files in <code class="filename">/usr/share/doc/moin-1.8.2/*</code>. The <code class="filename">CHANGES</code> file lists changes, <code class="filename">UPDATE</code> describes how to update. <code class="filename">README.migration</code> describes how to migrate your existing data.
- </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Föregående</strong>5.3. Virtualisering</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Nästa</strong>5.5. Postservrar</a></li></ul></body></html>
+ Paketet <span class="package">moin</span> har uppdaterats till 1.8.2. Användare bör ta en titt på filerna i <code class="filename">/user/share/doc/moin-1.8.2/*</code>. Filen <code class="filename">CHANGES</code> räknar upp ändringar, <code class="filename">UPDATE</code> beskriver hur man uppdaterar update. <code class="filename">README.migration</code> besrkiver hur man kan migrera sina existerande data.
+ </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Föregående</strong>5.3. Virtualization</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Nästa</strong>5.5. Postservrar</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 28 May 2009 15:55:35 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 29 May 2009 20:56:47 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. What's new for amateur radio operators</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Automatisering av elektronikdesign" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="ri
ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. What's new for amateur radio operators</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Vad är nytt för radioamatörer</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Ändringar i Fedora för specifika grupper" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronic Design Automation" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Juridisk information" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="h
ttp://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. Vad är nytt för radioamatörer</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 innehåller ett antal program och bibliotek som är av intresse för radioamatörer och de som ägnar sig åt elektronikhobby. Många av dessa program inkluderas i spinnet Fedora Electronic Lab. För en fullständig lista av program för amatörradio tillgängliga i Fedora se <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio">Applications for amateur radio</a> på Wikin.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Sound_card_applications">7.3.1. Ljudkortsprogram</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-fldigi">fldigi</h5>
- Fedora 11 includes version 3.10 of <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Changes from Fedora 10 include many enhancements to the waterfall and logging, along with dozens of minor changes to the user interface and bug fixes. For a complete list of changes see the upstream project's site at <a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
+ Fedora 11 innehåller version 3.10 av <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Ändringar från Fedora 10 inkluderar många förbättringar till vattenfallet och loggning, tillsammans med dussintals mindre ändringar av användargränssnittet samt felrättningar. För en fullständig lista över ändringar se uppströmsprojektets sajt på <a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-xfhell">xfhell</h5>
- Version 1.9 of <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> includes some improvements in handling the PTT line and additional flexibility in adjusting window sizes, as well as some bug fixes. The project's site is at <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
+ Version 1.9 av <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> innehåller några förbättringar i hanteringen av PTT-linjer och ytterligare flexibilitet vid justering av fönsterstorlekar, liksom några felrättningar. Projektets sajt finns på <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-soundmodem">soundmodem</h5>
- <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> is now back in Fedora. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 provides a way to use your sound card as a modem for digital applications such as AX.25. The upstream's project page is <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
+ <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> är nu tillbaka i Fedora. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 ger en möjlighet att använda ditt ljudkort som ett modem för digitala tillämpningar såsom AX.25. Uppströmsprojektets sida är <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-HamFax">HamFax</h5>
<span class="application"><strong>HamFax</strong></span> 0.54 är ny i Fedora. <span class="application"><strong>HamFax</strong></span> är ett program för att skicka och ta emot fax med amatörradio och för att ta emot publika faxutsändningar som väderkartor. Gränssnitt som stöds är ljudkort och SCS-PTCII från Special Communication Systems.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-wxapt">wxapt</h5>
@@ -19,7 +19,7 @@
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-gerbv">gerbv</h5>
<span class="application"><strong>gerbv</strong></span> 2.1.0 inkluderar förbättringar av val av objektval, förbättrad export och mer större flexibilitet i hanteringen av borrfiler. De kompletta utgåvenoteringarna för detta paket finns på <a href="http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0">http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-pcb">pcb</h5>
- <span class="application"><strong>pcb</strong></span> has been updated to 20081128. Included among the improvements is a new 'Ben mode' that exports a 'photograph' of the board as a .png file. There are also some minor improvements in drill handling and a number of bug fixes. The complete release notes for this version are available at <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
+ <span class="application"><strong>pcb</strong></span> har uppdaterats till 20081128. Bland förbättringarna finns ett nytt "Ben-läge" som exporterar ett "foto" av kretkortet som en .png-fil. Det ingår också några smärre förbättringar av borrhantering och ett antal felrättningar. De kompletta utgåvenoteringarna för denna version finns tillgängliga på <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-ngspice">ngspice</h5>
<span class="application"><strong>ngspice</strong></span> har uppdaterats till version 18. Ändringarna inkluderar:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -55,27 +55,27 @@
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Logging_and_related_applications-xwota">xwota</h5>
xwota är avsett för amatörradiooperatörer som vill använda WOTA-databasen. Den kan användas för att ta reda på vem som sänder, bandet och frekvensen de använder och deras placering i land, delstat, län ruta och latitud/longitud. xwota är ny i Fedora 11.
</div><div class="para">
- If you don't known what is the WOTA database, please read some infos at <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
+ Om du inte vad WOTA-databasen är, läs en del information på <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Antenna_Modeling">7.3.5. Antennmodellering</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Antenna_Modeling-xnec2c">xnec2c</h5>
Fedora innehåller <span class="package">nec2c</span>, det kraftfulla antennmodelleringsprogrammet, och <span class="package">xnec2c</span> som ger ett grafiskt användargränssnitt till <span class="package">nec2c</span>. Båda dessa paket har uppdaterats till version 1.2 i Fedora 11. Ändringarna är smärre felrättningar. Projektsajt: <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html</a>
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Internet_and_Related_Applications">7.3.6. Internet och relaterade program</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-thebridge">thebridge</h5>
<span class="application"><strong>thebridge</strong></span> är en ILink/EchoLink-kompatibel konferensbrygga. Detta är en ny funktion i Fedora 11.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-cwirc">cwirc</h5>
- X-Chat plugin for sending and receiving raw morse code over IRC. New to Fedora 11.
+ X-Chat-insticksmodul för att skicka och ta emot rå morsekod över IRC. Ny i Fedora 11.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-svxlink_server">svxlink-server</h5>
<span class="application"><strong>svxlink server</strong></span> är ett generellt rösttjänstsystem för amatörradioanvändning. Varje rösttjänst implementeras som en insticksmodul, kallad en modul. Några exempel på rösttjänster är: Hjälpsystem, Simplex-repeater, EchoLink-förbindelse. Kärnan i systemet hanterar radiogränssnittet och ar dessutom rätt flexibel. Den kan agera både som en simplexnod och som en repeater-styrning. <span class="package">svxlink-server</span> 0.10.1 är nytt i Fedora i och med denna utgåva. För programmerare finns det också ett utvecklignspaket, <span class="package">svxlink-server-devel</span>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-qtel">qtel</h5>
<span class="application"><strong>qtel</strong></span> 0.11.1 är en Echolink-klient. Observera att det endast är en klient, inte en fullständig länk. Om du vill skapa en länk, installera <span class="package">svxlink-server</span>. Om du behöver en konferensbrygga, använd thebridge. <span class="package">qtel</span> är ny i och med Fedora 11.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Other_applications">7.3.7. Andra program</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-hamlib">hamlib</h5>
- Fedora 11 includes version 1.28 of <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. There are a large number of new models supported and fixes to support for existing models. There are a number of new commands. See the project's website at <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> for complete details.
+ Fedora 11 inkluderar version 1.28 av <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. Ett stort antal nya modeller stöds och felrättningar är gjorda för existerande modeller. Det finns ett antal nya kommandon. Se projektets webbsida på <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> for complete details.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdx">xdx</h5>
- The DX cluster client <span class="package">xdx</span> has been updated to 2.4.1. This is a bugfix update
+ DX-klusterklienten <span class="package">xdx</span> har uppdaterats till 2.4.1. Detta är en felrättningsuppdatering
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdemorse">xdemorse</h5>
<span class="application"><strong>xdemorse</strong></span> har uppdaterats till 1.3. Detta är en felrättningsuppdatering.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-ssbd">ssbd</h5>
- <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Single-Side Band daemon) is voice keyer for hamradio use. It's written as part of Tucnak, contest log for VHF contests, but is possible to use ssbd with any other program. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> is new to Fedora with this release.
+ <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Single-Side Band daemon) är en röstuppslagning att användas med amatörradio. Den är skriven som en del av Tucnak, tävlingslogg för VHF-tävlingar, men det är möjligt att använda ssbd med andra program. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> är ny i Fedora i och med denna utgåva.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-gpsman">gpsman</h5>
- <span class="application"><strong>gpsman</strong></span> has been updated to 6.4. See the details at <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
+ <span class="application"><strong>gpsman</strong></span> har uppdaterats till 6.4. Se detaljerna på <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-splat">splat</h5>
<span class="package">splat-utils</span> har tagits bort från Fedora och innehållet i paketet <span class="package">splat</span>. Man behöver inte längre installera <span class="package">splat-utils</span> för att använda <span class="application"><strong>splat</strong></span>.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Föregående</strong>7.2. Automatisering av elektronikdesign</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Nästa</strong>A. Juridisk information</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Föregående</strong>7.2. Electronic Design Automation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Nästa</strong>A. Juridisk information</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/sv-SE/sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html 28 May 2009 15:55:35 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html 29 May 2009 20:56:47 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.11. Fönstersystemet X (grafik)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Filsystem" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html" title="5.12. Infrastruktur för HA-kluster" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">5.11. Fönstersystemet X (grafik)</h3></div></div></div><div class="para">
- This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.11. Fönstersystemet X (grafik)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-sv-SE-1.5-release-notes" /><link rel="home" href="index.html" title="Utgåvenoteringar" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Ändringar i Fedora för systemadministratörer" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. File Systems" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html" title="5.12. Infrastruktur för HA-kluster" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://do
cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Föregående</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Nästa</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">5.11. Fönstersystemet X (grafik)</h3></div></div></div><div class="para">
+ Detta avsnitt innehåller information som är relaterad till den implementation av fönstersystemet X, X.Org, som tillhandahålls av Fedora.
</div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-X_server">5.11.1. X-servrer</h4></div></div></div><div class="para">
- The key combination <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> to kill the X server has been <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34">disabled by default</a> as a decision of the upstream Xorg project. You can change the default by adding the following section to your <code class="filename">xorg.conf</code> file. If one does not exist, you can create it manually at <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> using a text editor and Xorg will honor that setting.
+ Tangentkombinationen <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span> för att döda X-servern har <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34">avaktiverats som standard</a> enligt ett beslut av Xorg-projektet uppströms. Du kan ändra standarden genom att lägga till följande sektion till din <code class="filename">xorg.conf</code>-fil. Om det inte existerar någon, kan du skapa den manuellt som <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> genom att använda en textredigerare, och Xorg kommer att följa den inställningen.
</div><pre class="screen">Section "ServerFlags"
Option "DontZap" "false"
EndSection
</pre><div class="para">
- If you use kickstart or want to use scripts to change this setting automatically across multiple systems, you can use the following snippet:
+ Om du använder kickstart eller vill använda skript för att ändra denna inställning automatiskt på flera system kan du använda följande kodsnutt:
</div><pre class="screen">%post
grep -q -s DontZap /etc/X11/xorg.conf
@@ -23,7 +23,7 @@
%end
</pre><div class="para">
- The Xorg project has changed the default DontZap setting to "true" after complaints from desktop users that accidentally hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> when trying to type <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, or who had StickyKeys enabled. <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> is also a keyboard shortcut for deleting certain expressions in C and Java modes in Emacs.
+ Xorg-projektet har ändrat standardinställningen för DontZap till "true" efter klagomål från skrivbordsanvändare som oavsiktligt tryckt <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span> när de försökt trycka <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span> eller <span class="keycap"><strong>Skift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span> eller som har haft StickyKeys aktiverat. <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Baksteg</strong></span> är också en tangentbordsgenväg för att radera vissa uttryck i C- och Java-lägen i Emacs.
</div></div><div class="section" lang="sv-SE" xml:lang="sv-SE"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-Third_party_Video_Drivers">5.11.2. Videodrivrutiner från tredje part</h4></div></div></div><div class="para">
Se Xorgs sida om drivrutiner från trejde part för detaljerade riktlinjer om aanvändning av tredje parts videodrivrutiner: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</a>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Föregående</strong>5.10. Filsystem</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Nästa</strong>5.12. Infrastruktur för HA-kluster</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Föregående</strong>5.10. File Systems</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Upp</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Hem</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Nästa</strong>5.12. Infrastruktur för HA-kluster</a></li></ul></body></html>
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list