Branch 'f12zeroday-tx' - po/nl.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Fri Nov 13 16:13:24 UTC 2009
po/nl.po | 1126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 946 insertions(+), 180 deletions(-)
New commits:
commit c2c313e9b4ff2bcb7a3476bfd991d397fbb7417d
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date: Fri Nov 13 16:13:19 2009 +0000
Sending translation for Dutch
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 62f4089..95f5554 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-28 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-29 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
"Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,13 +54,19 @@ msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"
#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:40 Development.xml:6 table-development.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#. Tag: title
#: AllChanges.xml:57
#, no-c-format
msgid "System Environment"
msgstr "Systeem omgeving"
#. Tag: title
-#: AllChanges.xml:68
+#: AllChanges.xml:69
#, no-c-format
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikers interface"
@@ -223,7 +229,7 @@ msgstr ""
#: ArchSpecific.xml:13
#, no-c-format
msgid "32-bit base changed to i686"
-msgstr "32-bit basis veranderde naar i686"
+msgstr "32-bit basis is veranderd naar i686"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:14
@@ -310,7 +316,7 @@ msgid ""
"more logically."
msgstr ""
"In werkelijkheid ondersteunen we i568 niet om praktische redenen. We "
-"forceren dit nu meer logisch"
+"forceren dit nu meer logisch."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:49
@@ -540,14 +546,14 @@ msgid ""
"the Fedora repository. Early feedback and testing is welcome."
msgstr ""
"Tot en met Fedora 10 was het opstart systeem (<firstterm>initial ram "
-"disk</firstterm> of <firstterm>initrd</firstterm>), dat gebruikt werd om "
+"disk</firstterm> of <firstterm>initrd</firstterm>) dat gebruikt werd om "
"Fedora op te starten, monolithisch, erg distributie specifiek en bood niet "
"veel flexibiliteit. Dit zal vervangen worden door <application>Dracut</"
"application>, een initiële ram schijf met een event-based raamwerk wat "
"ontworpen is om distributie onafhankelijk te zijn. Het wordt ook gebruikt "
"door het van Fedora afgeleide XO operating systeem van het OLPC project. "
"OLPC modules voor <application>Dracut</application> zijn beschikbaar in de "
-"Fedora repository. Vroegtijdige terugkoppeling en testen zijn welkom."
+"Fedora repository. Vroegtijdige terugkoppeling en testen is welkom."
#. Tag: title
#: Boot.xml:26
@@ -598,6 +604,12 @@ msgstr "<title>Circuit ontwerp</title>"
msgid "<primary>Circuit Design</primary>"
msgstr "<primary>Circuit ontwerp</primary>"
+#. Tag: secondary
+#: CircuitDesign.xml:10 Devel-Embedded.xml:10 Multimedia.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Section"
+msgstr "Paragraaf"
+
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:12
#, no-c-format
@@ -900,6 +912,12 @@ msgstr ""
"De manier waarop info labels voor PCB worden afgehandeld is veranderd "
"vergeleken met versie 3.6.66."
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:202 ElectronicDesignAssistants.xml:331
+#, no-c-format
+msgid "Runtime speed has been improved."
+msgstr "De runtime snelheid is verbeterd."
+
#. Tag: title
#: Clusters.xml:6
#, no-c-format
@@ -1018,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"In de laatste versie van '''Xorg''' toegevoegd aan deze vrijgave, zal jouw "
"desktop display, indien je een twee-monitoren opstelling hebt, deze "
"monitoren standaard overspannen in plaats van het kopiëren van een display. "
-"Dit komt overeen met het gedrag van andere operating systemen."
+"Dit komt overeen met het gedrag van andere besturingssystemen."
#. Tag: title
#: Desktop.xml:17
@@ -1156,11 +1174,17 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Desktop.xml:44
#, no-c-format
-msgid "ABRT"
-msgstr "ABRT"
+msgid "<title>ABRT</title>"
+msgstr "<title>ABRT</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ABRT</primary>"
+msgstr "<primary>ABRT</primary>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:45
+#: Desktop.xml:47
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>ABRT</application> automatic bug reporting tool replaces "
@@ -1181,7 +1205,7 @@ msgstr ""
"alleen in GTK+ toepassingen."
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:47
+#: Desktop.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
"If you have manually modified the <application>GConf</application> settings "
@@ -1194,7 +1218,7 @@ msgstr ""
"lijkend op de volgende:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:49
+#: Desktop.xml:53
#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>Gtk-Message: Failed to load module \"gnomebreakpad\":</"
@@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
"file or directory</computeroutput>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:52
+#: Desktop.xml:56
#, no-c-format
msgid ""
"To stop these messages, run the following command in a terminal in your "
@@ -1218,7 +1242,7 @@ msgstr ""
"een terminal:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:54
+#: Desktop.xml:58
#, no-c-format
msgid ""
"<command>gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-"
@@ -1228,13 +1252,19 @@ msgstr ""
"modules/gnomebreakpad false</command>"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:60
+#: Desktop.xml:64
#, no-c-format
msgid "GNOME 2.28"
msgstr "GNOME 2.28"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:67
+#, no-c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:61
+#: Desktop.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>GNOME 2.28.1</application> desktop is part of this release, "
@@ -1253,13 +1283,13 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:65
+#: Desktop.xml:73
#, no-c-format
msgid "Icons in menus and buttons"
msgstr "Iconen in menu's en knoppen"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:66
+#: Desktop.xml:74
#, no-c-format
msgid ""
"Icons in menus and buttons are not shown by default in <application>GNOME "
@@ -1282,7 +1312,7 @@ msgstr ""
"van zowel de menu als knop iconen:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:68
+#: Desktop.xml:76
#, no-c-format
msgid ""
"<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/"
@@ -1296,23 +1326,23 @@ msgstr ""
"menus_have_icons true</command>"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:72
+#: Desktop.xml:80
#, no-c-format
msgid "Additional imrpovements in GNOME 2.28"
msgstr "Extra verbeteringen in GNOME 2.28"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:73
+#: Desktop.xml:81
#, no-c-format
msgid ""
"Compared to previous Fedora releases, there are a number of other changes in "
"the default configuration of the GNOME desktop:"
msgstr ""
-"Vergeleken met vorige Fedora vrijgaves zijn er een aantal andere "
+"Vergeleken met vorige Fedora vrijgaven zijn er een aantal andere "
"veranderingen in de standaard instelling van het GNOME bureaublad:"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:78
+#: Desktop.xml:86
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Windows' preference dialog is no longer installed by default. It is "
@@ -1322,7 +1352,7 @@ msgstr ""
"Het is nog beschikbaar in het control-center-extra pakket"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:82
+#: Desktop.xml:90
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Main Menu' preference dialog is no longer installed by default. It is "
@@ -1332,7 +1362,7 @@ msgstr ""
"Het is nog beschikbaar in het alacarte pakket"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:86
+#: Desktop.xml:94
#, no-c-format
msgid "The user switcher has been moved to the far right of the top panel"
msgstr ""
@@ -1340,7 +1370,7 @@ msgstr ""
"verhuisd"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:89
+#: Desktop.xml:97
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Show Desktop' button has been removed by default. If you prefer, you "
@@ -1352,14 +1382,14 @@ msgstr ""
"paneel...\" selecteren en dan \"Bureaublad tonen\" selecteren"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:94
+#: Desktop.xml:102
#, no-c-format
msgid ""
"The number of workspaces in the 'Workspace Switcher' has been reduced to 2"
msgstr "Het aantal werkbladen in de 'Werkbladwisselaar' is verminderd naar 2"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:97
+#: Desktop.xml:105
#, no-c-format
msgid ""
"The panel now adds padding between applets and between icons in the "
@@ -1370,7 +1400,7 @@ msgstr ""
"commando's:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:101
+#: Desktop.xml:109
#, no-c-format
msgid ""
"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0\n"
@@ -1382,13 +1412,25 @@ msgstr ""
"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:108
+#: Desktop.xml:116
#, no-c-format
msgid "Gnote"
msgstr "Gnote"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "gnote"
+msgstr "gnote"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:122
+#, no-c-format
+msgid "tomboy"
+msgstr "tomboy"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:109
+#: Desktop.xml:122
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for this "
@@ -1435,55 +1477,55 @@ msgstr ""
"als onderdeel van <application>Gnote</application>:"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:113
+#: Desktop.xml:127
#, no-c-format
msgid "Bugzilla Links"
msgstr "Bugzilla Links - sleep Bugzilla URL van browser in Gnote"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:114
+#: Desktop.xml:128
#, no-c-format
msgid "Tomboy Importer"
msgstr "Tomboy Importer - importeer opmerkingen vanuit Tomboy"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:115
+#: Desktop.xml:129
#, no-c-format
msgid "Fixed Width"
msgstr "Fixed Width - vaste-breedte lettertype"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:116
+#: Desktop.xml:130
#, no-c-format
msgid "Insert Timestamp"
msgstr "Insert Timestamp - voeg datum en tijd in"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:117
+#: Desktop.xml:131
#, no-c-format
msgid "Export to HTML"
msgstr "Export to HTML - exporteer opmerkingen naar HTML"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:118
+#: Desktop.xml:132
#, no-c-format
msgid "Printing Support"
msgstr "Printing Support - opmerkingen afdrukken"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:119
+#: Desktop.xml:133
#, no-c-format
msgid "Sticky Notes Importer"
msgstr "Sticky Notes Importer - importeer opmerkingen van applet"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:120
+#: Desktop.xml:134
#, no-c-format
msgid "Backlinks"
msgstr "Backlinks - zie welke opmerkingen naar deze opmerking verwijzen"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:123
+#: Desktop.xml:137
#, no-c-format
msgid ""
"You can copy the notes from <application>Tomboy</application> to "
@@ -1495,13 +1537,13 @@ msgstr ""
"commando in je persoonlijke map:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:125
+#: Desktop.xml:139
#, no-c-format
msgid "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
msgstr "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:127
+#: Desktop.xml:141
#, no-c-format
msgid ""
"The sticky notes applet is not provided anymore since <application>Gnote</"
@@ -1513,25 +1555,37 @@ msgstr ""
"vrijgave aanbiedt."
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:132
+#: Desktop.xml:146
#, no-c-format
msgid "Sound preferences"
msgstr "Geluidsvoorkeuren"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:133
+#: Desktop.xml:147
#, no-c-format
msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
msgstr "De GNOME geluidsvoorkeuren ondersteunt nu profiel omschakelen."
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:138
+#: Desktop.xml:152
#, no-c-format
msgid "Empathy"
msgstr "Empathy"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "empathy"
+msgstr "empathy"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:158
+#, no-c-format
+msgid "pidgin"
+msgstr "pidgin"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:139
+#: Desktop.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Empathy</application> replaces <application>Pidgin</"
@@ -1559,7 +1613,7 @@ msgstr ""
"beschikbaar in de repository en wordt actief onderhouden."
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:143
+#: Desktop.xml:164
#, no-c-format
msgid ""
"The major advantages and disadvantages of <application>Empathy</application> "
@@ -1569,13 +1623,13 @@ msgstr ""
"zijn:"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:145
+#: Desktop.xml:166
#, no-c-format
msgid "Advantages"
msgstr "Voordelen"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:146
+#: Desktop.xml:167
#, no-c-format
msgid ""
"Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of "
@@ -1585,7 +1639,7 @@ msgstr ""
"plaats van met leesbare tekst zoals in <application>Pidgin</application>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:147
+#: Desktop.xml:168
#, no-c-format
msgid ""
"Voice chat with <application>GoogleTalk</application>. Voice chat requires "
@@ -1599,7 +1653,7 @@ msgstr ""
"gebruikt nu ook hetzelfde raamwerk"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:148
+#: Desktop.xml:169
#, no-c-format
msgid ""
"Account migration support from <application>Pidgin</application> has been "
@@ -1609,7 +1663,7 @@ msgstr ""
"is toegevoegd aan <application>Empathy</application>."
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:149
+#: Desktop.xml:170
#, no-c-format
msgid ""
"Support for collaboration with <application>Abiword</application> and other "
@@ -1619,19 +1673,19 @@ msgstr ""
"andere programma's"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:150
+#: Desktop.xml:171
#, no-c-format
msgid "Geo Location (very recent feature)"
msgstr "Geo locatie (een recente eigenschap)"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:153
+#: Desktop.xml:174
#, no-c-format
msgid "Disdvantages"
msgstr "Nadelen"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:154
+#: Desktop.xml:175
#, no-c-format
msgid ""
"Missing plugin system, so many of the add-on features available to "
@@ -1643,19 +1697,31 @@ msgstr ""
"beschikbaar voor <application>Empathy</application>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:155
+#: Desktop.xml:176
#, no-c-format
msgid "No proxy support"
msgstr "Geen proxy ondersteuning"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:160
+#: Desktop.xml:181
#, no-c-format
msgid "Totem"
msgstr "Totem"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "totem"
+msgstr "totem"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:187
+#, no-c-format
+msgid "gstreamer"
+msgstr "gstreamer"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:161
+#: Desktop.xml:187
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Totem</application> only supports a <application>gstreamer</"
@@ -1667,13 +1733,19 @@ msgstr ""
"application> back-end is geheel verwijderd."
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:166
+#: Desktop.xml:193
#, no-c-format
msgid "Epiphany"
msgstr "Epiphany"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:196
+#, no-c-format
+msgid "epiphany"
+msgstr "epiphany"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:167
+#: Desktop.xml:196
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Epiphany</application> in this release is now using the WebKit "
@@ -1683,13 +1755,19 @@ msgstr ""
"engine in plaats van de Gecko engine van <application>Firefox</application>."
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:172
+#: Desktop.xml:202
#, no-c-format
msgid "GNOME Shell — preview of GNOME 3"
msgstr "GNOME Shell — een vooruitblik van GNOME 3"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:205
+#, no-c-format
+msgid "GNOME shell"
+msgstr "GNOME shell"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:173
+#: Desktop.xml:205
#, no-c-format
msgid ""
"A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. "
@@ -1705,13 +1783,13 @@ msgstr ""
"<package>desktop-effects</package> pakket te installeren:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:175
+#: Desktop.xml:208
#, no-c-format
msgid "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
msgstr "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:177
+#: Desktop.xml:210
#, no-c-format
msgid ""
"Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
@@ -1722,14 +1800,14 @@ msgstr ""
"effecten</guimenuitem></menuchoice>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:180
+#: Desktop.xml:213
#, no-c-format
msgid "If you would like to configure it manually, run"
msgstr ""
"Als je het handmatig wilt instellen, voer je de volgende commando's uit:"
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:182
+#: Desktop.xml:215
#, no-c-format
msgid ""
"<command>mkdir ~/.config/autostart</command>\n"
@@ -1741,25 +1819,31 @@ msgstr ""
"autostart</command>"
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:184
+#: Desktop.xml:217
#, no-c-format
msgid "You can also run the following to invoke it directly."
msgstr "Je kunt ook het volgende uitvoeren om het direct aan te roepen."
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:186
+#: Desktop.xml:219
#, no-c-format
msgid "<command>gnome-shell --replace &</command>"
msgstr "<command>gnome-shell --replace &</command>"
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:192
+#: Desktop.xml:225
#, no-c-format
msgid "KDE 4.3"
msgstr "KDE 4.3"
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:228
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KDE</primary>"
+msgstr "<primary>KDE</primary>"
+
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:193
+#: Desktop.xml:228
#, no-c-format
msgid ""
"<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the "
@@ -1775,7 +1859,7 @@ msgstr ""
"CD geschreven worden, of naar een USB flash stick."
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:196
+#: Desktop.xml:232
#, no-c-format
msgid ""
"<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many "
@@ -1798,6 +1882,53 @@ msgstr ""
"te rapporteren aan de KDE ontwikkelaars."
#. Tag: title
+#: Desktop.xml:238
+#, no-c-format
+msgid "Moblin Desktop"
+msgstr "Moblin desktop"
+
+#. Tag: primary
+#: Desktop.xml:241
+#, no-c-format
+msgid "moblin-desktop"
+msgstr "moblin-desktop"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Moblin Architecture is designed to support multiple platforms and usage "
+"models ranging from Netbooks and NetTops to Mobile Internet Devices (MID) "
+"and various embedded usage models, such as In Vehicle Infotainment systems."
+msgstr ""
+"De Moblin architectuur is ontworpen om meerdere platforms en "
+"gebruiksmodellen te ondersteunen variërend van Netbooks en Nettops tot "
+"Mobiele Internet Devices (MID) en verschillende ingebedde gebruiksmodellen, "
+"zoals In Vehicle Infotainment systemen."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A preview of the Core Moblin 2 desktop environment for NetBook/NetTop/MID "
+"devices is available for testing in Fedora."
+msgstr ""
+"Een voor-uitgave van de Core Moblin 2 bureaublad omgeving voor Netbook/"
+"Nettop/MID devices is beschikbaar voor het testen in Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:254
+#, no-c-format
+msgid "The Moblin Desktop may be installed as a group with yum:"
+msgstr "Het Moblin bureaublad kan als een groep geïnstalleerd worden met yum:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:256
+#, no-c-format
+msgid "sudo yum install @moblin-desktop"
+msgstr "sudo yum install @moblin-desktop"
+
+#. Tag: title
#: Devel-Eclipse.xml:6
#, no-c-format
msgid "Eclipse"
@@ -2412,7 +2543,7 @@ msgstr "<primary>Elektronisch ontwerp automatisering</primary>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:11
#, no-c-format
msgid "Fedora Electronic Lab"
-msgstr "Fedora electronica lab"
+msgstr "Fedora elektronica lab"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
@@ -2603,6 +2734,39 @@ msgid "<primary>eclipse-egit</primary>"
msgstr "<primary>eclipse-egit</primary>"
#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:94 table-amusements-games.xml:14
+#: table-amusements-graphics.xml:15 table-application-editors.xml:15
+#: table-applications-archiving.xml:16
+#: table-applications-communications.xml:14
+#: table-applications-databases.xml:14 table-applications-editors.xml:14
+#: table-applications-emulators.xml:14 table-applications-engineering.xml:14
+#: table-applications-file.xml:14 table-applications-internet.xml:14
+#: table-applications-multimedia.xml:14 table-applications-productivity.xml:14
+#: table-applications-publishing.xml:14 table-applications-system.xml:14
+#: table-applications-text.xml:14 table-desktop-accessibility.xml:15
+#: table-development-build_tools.xml:14 table-development-debuggers.xml:14
+#: table-development-documentation.xml:14 table-development-java.xml:14
+#: table-development-languages.xml:14 table-development-libraries-java.xml:14
+#: table-development-libraries.xml:14 table-development.xml:14
+#: table-development-python.xml:14 table-development-ruby.xml:14
+#: table-development-system.xml:14 table-development-tools.xml:14
+#: table-documentation.xml:14 table-sugar-activities.xml:14
+#: table-system_environment-base.xml:14
+#: table-system_environment-daemons.xml:14
+#: table-system_environment-kernel.xml:14
+#: table-system_environment-libraries.xml:14
+#: table-system_environment-shells.xml:14
+#: table-system_environment-tools.xml:14 table-systems_management-base.xml:14
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:131
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:17 table-user_interface-desktop.xml:15
+#: table-user_interface-desktops.xml:14
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:14
+#: table-user_interface-x.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Package"
+msgstr "Pakket"
+
+#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:97
#, no-c-format
msgid "Description"
@@ -2847,7 +3011,7 @@ msgid ""
"Old Toped releases will not be able to read TDT files produced by this "
"release."
msgstr ""
-"Oude Toped vrijgaves zullen niet in staat zijn TDT bestanden te lezen die "
+"Oude Toped vrijgaven zullen niet in staat zijn TDT bestanden te lezen die "
"met deze vrijgave gemaakt zijn."
#. Tag: para
@@ -3458,9 +3622,8 @@ msgstr "<primary>fusecompress</primary>"
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Fusecompress</package> is a compressing filesystem mountable by "
-"unprivileged users. (Note: this may mean we don't want this note in the "
-"system admin section). Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates "
-"to fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk "
+"unprivileged users. Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates to "
+"fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk "
"format. Users with fusecompress filesystems will need to migrate their data "
"to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need "
"the <package>fusecompress_offline1</package> package to do so."
@@ -3475,13 +3638,13 @@ msgstr ""
"pakket nodig hebben om dit te doen."
#. Tag: title
-#: FileSystems.xml:27
+#: FileSystems.xml:26
#, no-c-format
msgid "You must convert your filesystem"
msgstr "Je moet jouw bestandssysteem converteren"
#. Tag: para
-#: FileSystems.xml:28
+#: FileSystems.xml:27
#, no-c-format
msgid ""
"If a user doesn't read these release notes and realize they need to upgrade "
@@ -3494,17 +3657,17 @@ msgstr ""
"bestand te lezen en deze wordt als binair gezien:"
#. Tag: screen
-#: FileSystems.xml:33
+#: FileSystems.xml:32
#, no-c-format
msgid ""
"$ less test.txt\n"
-" \"test.dump\" may be a binary file. See it anyway?"
+"\"test.txt\" may be a binary file. See it anyway?"
msgstr ""
"$ less test.txt\n"
-" \"test.dump\" may be a binary file. See it anyway?"
+" \"test.txk\" may be a binary file. See it anyway?"
#. Tag: para
-#: FileSystems.xml:36
+#: FileSystems.xml:35
#, no-c-format
msgid ""
"The basic method of updating their system is documented in a <filename>/usr/"
@@ -3523,7 +3686,7 @@ msgstr ""
"herhaald:"
#. Tag: screen
-#: FileSystems.xml:45
+#: FileSystems.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"Let's say that in Fedora 11 your old fusecompress rootDir (where the files "
@@ -3852,7 +4015,7 @@ msgstr "<primary>iBus</primary>"
#: I18n.xml:15
#, no-c-format
msgid "<primary>Qt4</primary>"
-msgstr "<primary>Qt4t</primary>"
+msgstr "<primary>Qt4</primary>"
#. Tag: primary
#: I18n.xml:18
@@ -3963,7 +4126,7 @@ msgstr "<title>Chinees</title>"
#: I18n.xml:76
#, no-c-format
msgid "More Chinese tables have been ported from scim-table to ibus-table."
-msgstr "Meer Chinese tabllen zijn overgezet van scim-table naar ibus-table."
+msgstr "Meer Chinese tabellen zijn overgezet van scim-table naar ibus-table."
#. Tag: title
#: I18n.xml:83
@@ -4514,8 +4677,14 @@ msgstr ""
"<application>NetworkManager</application> met systeem-brede verbindingen en "
"verbeterde ondersteuning voor mobiele breedband."
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager"
+
#. Tag: para
-#: Networking.xml:12
+#: Networking.xml:14
#, no-c-format
msgid ""
"<application>NetworkManager</application> can now create and edit system-"
@@ -4543,8 +4712,20 @@ msgstr ""
"opslaan in <filename>.keys</filename> bestanden in <filename>/etc/sysconfig</"
"filename>."
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "<primary>GSM</primary>"
+msgstr "<primary>GSM</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "mobile-broadband-provider-info"
+msgstr "mobile-broadband-provider-info"
+
#. Tag: para
-#: Networking.xml:16
+#: Networking.xml:24
#, no-c-format
msgid ""
"By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, "
@@ -4563,14 +4744,26 @@ msgstr ""
"sluiten en je binnen enkele minuten online te krijgen."
#. Tag: title
-#: Networking.xml:22
+#: Networking.xml:32
#, no-c-format
msgid "Enhanced IPv6 support in <application>NetworkManager</application>"
msgstr ""
"Verbeterde IPv6 ondersteuning in <application>NetworkManager</application>"
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "ifcfg"
+msgstr "ifcfg"
+
#. Tag: para
-#: Networking.xml:24
+#: Networking.xml:39
#, no-c-format
msgid ""
"For non-GUI users, and those that use <filename>ifcfg</filename> files "
@@ -4585,7 +4778,7 @@ msgstr ""
"zijn."
#. Tag: para
-#: Networking.xml:28
+#: Networking.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which "
@@ -4607,8 +4800,32 @@ msgstr ""
"verbinding de interface volledig configureren met ipv6 zoals gevraagd door "
"de gebruiker."
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:50
+#, no-c-format
+msgid "<title>Network Interface Management</title>"
+msgstr "<title>Netwerk interface beheer</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:54
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Network Interface Management</primary>"
+msgstr "<primary>Netwerk interface beheer</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "netcf"
+msgstr "netcf"
+
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:60 Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:223
+#, no-c-format
+msgid "libvirt"
+msgstr "libvirt"
+
#. Tag: para
-#: Networking.xml:36
+#: Networking.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated "
@@ -4626,7 +4843,7 @@ msgstr ""
"samenplakking en het vast met een brug te verbinden."
#. Tag: para
-#: Networking.xml:40
+#: Networking.xml:65
#, no-c-format
msgid ""
"Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and "
@@ -4638,7 +4855,7 @@ msgstr ""
"hoger niveau, in plaats van een menselijke gebruiker."
#. Tag: para
-#: Networking.xml:44
+#: Networking.xml:69
#, no-c-format
msgid ""
"This feature addresses these needs by providing a general-purpose network "
@@ -4654,7 +4871,7 @@ msgstr ""
"behulp van de op afstand faciliteiten van <application>libvirt</application>."
#. Tag: para
-#: Networking.xml:48
+#: Networking.xml:73
#, no-c-format
msgid ""
"With <application>netcf</application>, a logical network interface (for "
@@ -4688,7 +4905,7 @@ msgstr ""
"— bijvoorbeeld, de Xen netwerk scripts — worden vermeden."
#. Tag: para
-#: Networking.xml:52
+#: Networking.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"It is planned to switch <application>NetworkManager</application> to "
@@ -4707,13 +4924,19 @@ msgstr ""
"toekomstige vrijgave van <application>virt-manager</application>."
#. Tag: title
-#: Networking.xml:58
+#: Networking.xml:83
#, no-c-format
msgid "Bluetooth Service On Demand"
msgstr "Bluetooth service op bestelling"
+#. Tag: primary
+#: Networking.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
#. Tag: para
-#: Networking.xml:60
+#: Networking.xml:87
#, no-c-format
msgid ""
"In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was "
@@ -4861,6 +5084,14 @@ msgstr ""
"Kenmerken voor Fedora &PRODVER; worden bijgehouden op de kenmerken lijst "
"pagina:"
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "A discussion putting these features in context may be found at:"
+msgstr ""
+"Een discussie die deze kenmerken in hun verband laat zien kan gevonden "
+"worden op:"
+
#. Tag: title
#: Printing.xml:6
#, no-c-format
@@ -4910,78 +5141,150 @@ msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
msgstr "Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen"
#. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
+#: Revision_History.xml:8
#, no-c-format
msgid "Revision History"
msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:28 Revision_History.xml:46
-#: Revision_History.xml:60
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid ""
-"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-"<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+"0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
msgstr ""
-"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
-"<email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+"0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Rework revision history so that it works properly in help"
+msgstr "Revisie geschiedenis bewerkt zodat het juist werkt in help"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Include pointer to Fedora 12 Talking Points (bug #533574)"
+msgstr "Verwijzing naar Fedora 12 Talking Points (bug #533574) toegevoegd"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:19
+#: Revision_History.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Note addition of sandbox -X (bug #533585)"
+msgstr "Opmerking toegevoegd over sandbox -X (bug #533585)"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "Describe DisplayPort (bug #533578)"
+msgstr "DisplayPort beschreven (bug #533578)"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)"
+msgstr ""
+"Typefout herstelt in bestandsnaam in File Systems section (bug #532448)"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)"
+msgstr "Opmerking over het uitproberen van Moblin (bug #533577)"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Update AllChanges to latest rawhide"
+msgstr "Vernieuwen van AllChanges naar de laatste rawhide"
+
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:49
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to Development Languages"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor Ontwikkelingstalen"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:20
+#: Revision_History.xml:50
#, no-c-format
msgid "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505"
msgstr "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:21
+#: Revision_History.xml:51
#, no-c-format
msgid "Update table to current rawhide"
msgstr "Tabel vernieuwt naar huidige rawhide"
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:56
+#, no-c-format
+msgid ""
+"0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:35
+#: Revision_History.xml:62
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to Desktop"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bureaublad"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:36
+#: Revision_History.xml:63
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to I18n"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor I18n"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:37
+#: Revision_History.xml:64
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to Virtualization"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor Virualisatie"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:38
+#: Revision_History.xml:65
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to Web Servers"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor Web Servers"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:39
+#: Revision_History.xml:66
#, no-c-format
msgid "Wiki updates to File Systems"
msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bestandssystemen"
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:53
+#: Revision_History.xml:78
#, no-c-format
msgid "Add section for all changes"
msgstr "Voeg paragrafen toe voor alle veranderingen"
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd at fedoraproject.org</email>"
+
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:67
+#: Revision_History.xml:89
#, no-c-format
msgid ""
"Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
@@ -4990,23 +5293,21 @@ msgstr ""
"pakketten tussen de beats te vinden"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:68
+#: Revision_History.xml:91
#, no-c-format
msgid "Change editor to the team"
msgstr "Verander editor in team"
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:75
+#. Tag: para
+#: Revision_History.xml:96
#, no-c-format
msgid ""
-"<firstname>Rüdiger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+"0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
msgstr ""
-"<firstname>Rüdiger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-"landmann at redhat.com</email>"
+"0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann at redhat.com</email>"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:82
+#: Revision_History.xml:102
#, no-c-format
msgid "Clean sheet"
msgstr "Schone lei"
@@ -5294,6 +5595,55 @@ msgstr ""
"eerste keuze hebben om een toegang toe te staan."
#. Tag: title
+#: Security.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "SELinux Sandbox"
+msgstr "SELinux zandbak"
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:34
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SELinux sandbox allows a command to be run in a highly constrained "
+"fashion. Unfortunately, the nature of GUI applications is such that it is "
+"very difficult to use this capability on those applications that need it "
+"most."
+msgstr ""
+"De SELinux zandbak laat een commando draaien op zeer beperkte manier. Helaas "
+"is de wezen van GUI toepassingen zodanig dat het erg moeilijk is om deze "
+"mogelijkheid te gebruiken voor toepassingen die het het meest nodig hebben."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new <command>sandbox -X</command> command allows many GUI applications to "
+"be tightly constrained. By applying this within some web applications, a "
+"user may specify, for example, that Open Office should run normally when "
+"invoked by the user, but should be constrained when invoked from the web."
+msgstr ""
+"Een nieuw <command>sandbox -X</command> commando staat toe dat vele GUI "
+"toepassingen sterk beperkt worden. Door dit toe te passen binnen sommige web "
+"toepassingen, kan een gebruiker bijvoorbeeld opgeven dat Open Office normaal "
+"moet draaien als het gestart wordt door een gebruiker, maar dat het beperkt "
+"moet worden als het gestart wordt vanaf het web."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When run from the SELinux sandbox, a GUI application may only access a "
+"limited directory structure which is destroyed on exit, is denied access to "
+"the network, and runs in an isolated X-server, which prevents it from "
+"accessing other X applications."
+msgstr ""
+"Als het draait in een SELinux zandbak, kan een GUI toepassing alleen toegang "
+"krijgen tot een beperkte map structuur die bij het verlaten vernietigd "
+"wordt, krijgt het geen toegang tot het netwerk, en draait het op een "
+"geïsoleerde X-server, wat het belet om toegang te krijgen tot andere X "
+"toepassingen."
+
+#. Tag: title
#: ServerTools.xml:6
#, no-c-format
msgid "Server Tools"
@@ -5351,6 +5701,378 @@ msgstr "Amusement-Spellen"
msgid "All Amusements-Games changes"
msgstr "Alle amusement-spellen veranderigen"
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:17 table-amusements-graphics.xml:18
+#: table-application-editors.xml:18 table-applications-archiving.xml:19
+#: table-applications-communications.xml:17
+#: table-applications-databases.xml:17 table-applications-editors.xml:17
+#: table-applications-emulators.xml:17 table-applications-engineering.xml:17
+#: table-applications-file.xml:17 table-applications-internet.xml:17
+#: table-applications-multimedia.xml:17 table-applications-productivity.xml:17
+#: table-applications-publishing.xml:17 table-applications-system.xml:17
+#: table-applications-text.xml:17 table-desktop-accessibility.xml:18
+#: table-development-build_tools.xml:17 table-development-debuggers.xml:17
+#: table-development-documentation.xml:17 table-development-java.xml:17
+#: table-development-languages.xml:17 table-development-libraries-java.xml:17
+#: table-development-libraries.xml:17 table-development.xml:17
+#: table-development-python.xml:17 table-development-ruby.xml:17
+#: table-development-system.xml:17 table-development-tools.xml:17
+#: table-documentation.xml:17 table-sugar-activities.xml:17
+#: table-system_environment-base.xml:17
+#: table-system_environment-daemons.xml:17
+#: table-system_environment-kernel.xml:17
+#: table-system_environment-libraries.xml:17
+#: table-system_environment-shells.xml:17
+#: table-system_environment-tools.xml:17 table-systems_management-base.xml:17
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:134
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:20 table-user_interface-desktop.xml:18
+#: table-user_interface-desktops.xml:17
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
+#: table-user_interface-x.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Old Version"
+msgstr "Oude versie"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:20 table-amusements-graphics.xml:21
+#: table-application-editors.xml:21 table-applications-archiving.xml:22
+#: table-applications-communications.xml:20
+#: table-applications-databases.xml:20 table-applications-editors.xml:20
+#: table-applications-emulators.xml:20 table-applications-engineering.xml:20
+#: table-applications-file.xml:20 table-applications-internet.xml:20
+#: table-applications-multimedia.xml:20 table-applications-productivity.xml:20
+#: table-applications-publishing.xml:20 table-applications-system.xml:20
+#: table-applications-text.xml:20 table-desktop-accessibility.xml:21
+#: table-development-build_tools.xml:20 table-development-debuggers.xml:20
+#: table-development-documentation.xml:20 table-development-java.xml:20
+#: table-development-languages.xml:20 table-development-libraries-java.xml:20
+#: table-development-libraries.xml:20 table-development.xml:20
+#: table-development-python.xml:20 table-development-ruby.xml:20
+#: table-development-system.xml:20 table-development-tools.xml:20
+#: table-documentation.xml:20 table-sugar-activities.xml:20
+#: table-system_environment-base.xml:20
+#: table-system_environment-daemons.xml:20
+#: table-system_environment-kernel.xml:20
+#: table-system_environment-libraries.xml:20
+#: table-system_environment-shells.xml:20
+#: table-system_environment-tools.xml:20 table-systems_management-base.xml:20
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:137
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:23 table-user_interface-desktop.xml:21
+#: table-user_interface-desktops.xml:20
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
+#: table-user_interface-x.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "New Version"
+msgstr "Nieuwe versie"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:23 table-amusements-graphics.xml:24
+#: table-application-editors.xml:24 table-applications-archiving.xml:25
+#: table-applications-communications.xml:23
+#: table-applications-databases.xml:23 table-applications-editors.xml:23
+#: table-applications-emulators.xml:23 table-applications-engineering.xml:23
+#: table-applications-file.xml:23 table-applications-internet.xml:23
+#: table-applications-multimedia.xml:23 table-applications-productivity.xml:23
+#: table-applications-publishing.xml:23 table-applications-system.xml:23
+#: table-applications-text.xml:23 table-desktop-accessibility.xml:24
+#: table-development-build_tools.xml:23 table-development-debuggers.xml:23
+#: table-development-documentation.xml:23 table-development-java.xml:23
+#: table-development-languages.xml:23 table-development-libraries-java.xml:23
+#: table-development-libraries.xml:23 table-development.xml:23
+#: table-development-python.xml:23 table-development-ruby.xml:23
+#: table-development-system.xml:23 table-development-tools.xml:23
+#: table-documentation.xml:23 table-sugar-activities.xml:23
+#: table-system_environment-base.xml:23
+#: table-system_environment-daemons.xml:23
+#: table-system_environment-kernel.xml:23
+#: table-system_environment-libraries.xml:23
+#: table-system_environment-shells.xml:23
+#: table-system_environment-tools.xml:23 table-systems_management-base.xml:23
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:140
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:26 table-user_interface-desktop.xml:24
+#: table-user_interface-desktops.xml:23
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23
+#: table-user_interface-x.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Upstream URL"
+msgstr "Upstream URL"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:30 table-amusements-games.xml:33
+#: table-amusements-games.xml:36 table-amusements-games.xml:39
+#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-games.xml:52
+#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:31
+#: table-amusements-graphics.xml:34 table-amusements-graphics.xml:37
+#: table-amusements-graphics.xml:40 table-amusements-graphics.xml:53
+#: table-amusements-graphics.xml:54 table-amusements-graphics.xml:55
+#: table-application-editors.xml:34 table-application-editors.xml:37
+#: table-application-editors.xml:40 table-application-editors.xml:52
+#: table-application-editors.xml:53 table-application-editors.xml:54
+#: table-applications-archiving.xml:32 table-applications-archiving.xml:35
+#: table-applications-archiving.xml:38 table-applications-archiving.xml:41
+#: table-applications-archiving.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
+#: table-applications-archiving.xml:55
+#: table-applications-communications.xml:30
+#: table-applications-communications.xml:33
+#: table-applications-communications.xml:36
+#: table-applications-communications.xml:39
+#: table-applications-communications.xml:51
+#: table-applications-communications.xml:52
+#: table-applications-communications.xml:53
+#: table-applications-databases.xml:30 table-applications-databases.xml:33
+#: table-applications-databases.xml:36 table-applications-databases.xml:39
+#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-databases.xml:52
+#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:30
+#: table-applications-editors.xml:33 table-applications-editors.xml:36
+#: table-applications-editors.xml:39 table-applications-editors.xml:51
+#: table-applications-editors.xml:52 table-applications-editors.xml:53
+#: table-applications-emulators.xml:30 table-applications-emulators.xml:33
+#: table-applications-emulators.xml:36 table-applications-emulators.xml:39
+#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-emulators.xml:52
+#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:30
+#: table-applications-engineering.xml:33 table-applications-engineering.xml:36
+#: table-applications-engineering.xml:39 table-applications-engineering.xml:51
+#: table-applications-engineering.xml:52 table-applications-engineering.xml:53
+#: table-applications-file.xml:30 table-applications-file.xml:33
+#: table-applications-file.xml:36 table-applications-file.xml:39
+#: table-applications-file.xml:51 table-applications-file.xml:52
+#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:30
+#: table-applications-internet.xml:33 table-applications-internet.xml:36
+#: table-applications-internet.xml:39 table-applications-internet.xml:51
+#: table-applications-internet.xml:52 table-applications-internet.xml:53
+#: table-applications-multimedia.xml:30 table-applications-multimedia.xml:33
+#: table-applications-multimedia.xml:36 table-applications-multimedia.xml:39
+#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-multimedia.xml:52
+#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:30
+#: table-applications-productivity.xml:33
+#: table-applications-productivity.xml:36
+#: table-applications-productivity.xml:39
+#: table-applications-productivity.xml:51
+#: table-applications-productivity.xml:52
+#: table-applications-productivity.xml:53 table-applications-publishing.xml:30
+#: table-applications-publishing.xml:33 table-applications-publishing.xml:36
+#: table-applications-publishing.xml:39 table-applications-publishing.xml:51
+#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-publishing.xml:53
+#: table-applications-system.xml:30 table-applications-system.xml:33
+#: table-applications-system.xml:36 table-applications-system.xml:39
+#: table-applications-system.xml:51 table-applications-system.xml:52
+#: table-applications-system.xml:53 table-applications-text.xml:30
+#: table-applications-text.xml:33 table-applications-text.xml:36
+#: table-applications-text.xml:39 table-applications-text.xml:51
+#: table-applications-text.xml:52 table-applications-text.xml:53
+#: table-desktop-accessibility.xml:31 table-desktop-accessibility.xml:34
+#: table-desktop-accessibility.xml:37 table-desktop-accessibility.xml:40
+#: table-desktop-accessibility.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
+#: table-desktop-accessibility.xml:54 table-development-build_tools.xml:30
+#: table-development-build_tools.xml:33 table-development-build_tools.xml:36
+#: table-development-build_tools.xml:39 table-development-build_tools.xml:51
+#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-build_tools.xml:53
+#: table-development-debuggers.xml:30 table-development-debuggers.xml:33
+#: table-development-debuggers.xml:36 table-development-debuggers.xml:39
+#: table-development-debuggers.xml:51 table-development-debuggers.xml:52
+#: table-development-debuggers.xml:53 table-development-documentation.xml:30
+#: table-development-documentation.xml:33
+#: table-development-documentation.xml:36
+#: table-development-documentation.xml:39
+#: table-development-documentation.xml:51
+#: table-development-documentation.xml:52
+#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:30
+#: table-development-java.xml:33 table-development-java.xml:36
+#: table-development-java.xml:39 table-development-java.xml:51
+#: table-development-java.xml:52 table-development-java.xml:53
+#: table-development-languages.xml:30 table-development-languages.xml:33
+#: table-development-languages.xml:36 table-development-languages.xml:39
+#: table-development-languages.xml:51 table-development-languages.xml:52
+#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:30
+#: table-development-libraries-java.xml:33
+#: table-development-libraries-java.xml:36
+#: table-development-libraries-java.xml:39
+#: table-development-libraries-java.xml:51
+#: table-development-libraries-java.xml:52
+#: table-development-libraries-java.xml:53 table-development-libraries.xml:30
+#: table-development-libraries.xml:33 table-development-libraries.xml:36
+#: table-development-libraries.xml:39 table-development-libraries.xml:51
+#: table-development-libraries.xml:52 table-development-libraries.xml:53
+#: table-development.xml:30 table-development.xml:33 table-development.xml:36
+#: table-development.xml:39 table-development.xml:51 table-development.xml:52
+#: table-development.xml:53 table-development-python.xml:30
+#: table-development-python.xml:33 table-development-python.xml:36
+#: table-development-python.xml:39 table-development-python.xml:51
+#: table-development-python.xml:52 table-development-python.xml:53
+#: table-development-ruby.xml:30 table-development-ruby.xml:33
+#: table-development-ruby.xml:36 table-development-ruby.xml:39
+#: table-development-ruby.xml:51 table-development-ruby.xml:52
+#: table-development-ruby.xml:53 table-development-system.xml:30
+#: table-development-system.xml:33 table-development-system.xml:36
+#: table-development-system.xml:39 table-development-system.xml:51
+#: table-development-system.xml:52 table-development-system.xml:53
+#: table-development-tools.xml:30 table-development-tools.xml:33
+#: table-development-tools.xml:36 table-development-tools.xml:39
+#: table-development-tools.xml:51 table-development-tools.xml:52
+#: table-development-tools.xml:53 table-documentation.xml:30
+#: table-documentation.xml:33 table-documentation.xml:36
+#: table-documentation.xml:39 table-documentation.xml:51
+#: table-documentation.xml:52 table-documentation.xml:53
+#: table-sugar-activities.xml:30 table-sugar-activities.xml:33
+#: table-sugar-activities.xml:36 table-sugar-activities.xml:39
+#: table-sugar-activities.xml:51 table-sugar-activities.xml:52
+#: table-sugar-activities.xml:53 table-system_environment-base.xml:30
+#: table-system_environment-base.xml:33 table-system_environment-base.xml:36
+#: table-system_environment-base.xml:39 table-system_environment-base.xml:51
+#: table-system_environment-base.xml:52 table-system_environment-base.xml:53
+#: table-system_environment-daemons.xml:30
+#: table-system_environment-daemons.xml:33
+#: table-system_environment-daemons.xml:36
+#: table-system_environment-daemons.xml:39
+#: table-system_environment-daemons.xml:51
+#: table-system_environment-daemons.xml:52
+#: table-system_environment-daemons.xml:53
+#: table-system_environment-kernel.xml:30
+#: table-system_environment-kernel.xml:33
+#: table-system_environment-kernel.xml:36
+#: table-system_environment-kernel.xml:39
+#: table-system_environment-kernel.xml:51
+#: table-system_environment-kernel.xml:52
+#: table-system_environment-kernel.xml:53
+#: table-system_environment-libraries.xml:30
+#: table-system_environment-libraries.xml:33
+#: table-system_environment-libraries.xml:36
+#: table-system_environment-libraries.xml:39
+#: table-system_environment-libraries.xml:51
+#: table-system_environment-libraries.xml:52
+#: table-system_environment-libraries.xml:53
+#: table-system_environment-shells.xml:30
+#: table-system_environment-shells.xml:33
+#: table-system_environment-shells.xml:36
+#: table-system_environment-shells.xml:39
+#: table-system_environment-shells.xml:51
+#: table-system_environment-shells.xml:52
+#: table-system_environment-shells.xml:53
+#: table-system_environment-tools.xml:30 table-system_environment-tools.xml:33
+#: table-system_environment-tools.xml:36 table-system_environment-tools.xml:39
+#: table-system_environment-tools.xml:51 table-system_environment-tools.xml:52
+#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:30
+#: table-systems_management-base.xml:33 table-systems_management-base.xml:36
+#: table-systems_management-base.xml:39 table-systems_management-base.xml:51
+#: table-systems_management-base.xml:52 table-systems_management-base.xml:53
+#: table-user_interface-desktop.xml:31 table-user_interface-desktop.xml:34
+#: table-user_interface-desktop.xml:37 table-user_interface-desktop.xml:40
+#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktop.xml:53
+#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:30
+#: table-user_interface-desktops.xml:33 table-user_interface-desktops.xml:36
+#: table-user_interface-desktops.xml:39 table-user_interface-desktops.xml:51
+#: table-user_interface-desktops.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:53
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:30
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:33
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:36
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:39
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
+#: table-user_interface-x.xml:30 table-user_interface-x.xml:33
+#: table-user_interface-x.xml:36 table-user_interface-x.xml:39
+#: table-user_interface-x.xml:51 table-user_interface-x.xml:52
+#: table-user_interface-x.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "<entry>-</entry>"
+msgstr "<entry>-</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-graphics.xml:53
+#: table-application-editors.xml:52 table-applications-archiving.xml:53
+#: table-applications-communications.xml:51
+#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-editors.xml:51
+#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-engineering.xml:51
+#: table-applications-file.xml:51 table-applications-internet.xml:51
+#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-productivity.xml:51
+#: table-applications-publishing.xml:51 table-applications-system.xml:51
+#: table-applications-text.xml:51 table-desktop-accessibility.xml:52
+#: table-development-build_tools.xml:51 table-development-debuggers.xml:51
+#: table-development-documentation.xml:51 table-development-java.xml:51
+#: table-development-languages.xml:51 table-development-libraries-java.xml:51
+#: table-development-libraries.xml:51 table-development.xml:51
+#: table-development-python.xml:51 table-development-ruby.xml:51
+#: table-development-system.xml:51 table-development-tools.xml:51
+#: table-documentation.xml:51 table-sugar-activities.xml:51
+#: table-system_environment-base.xml:51
+#: table-system_environment-daemons.xml:51
+#: table-system_environment-kernel.xml:51
+#: table-system_environment-libraries.xml:51
+#: table-system_environment-shells.xml:51
+#: table-system_environment-tools.xml:51 table-systems_management-base.xml:51
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:700
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:54 table-user_interface-desktop.xml:52
+#: table-user_interface-desktops.xml:51
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
+#: table-user_interface-x.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Packages changed"
+msgstr "Pakketten veranderd"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:52 table-amusements-graphics.xml:54
+#: table-application-editors.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
+#: table-applications-communications.xml:52
+#: table-applications-databases.xml:52 table-applications-editors.xml:52
+#: table-applications-emulators.xml:52 table-applications-engineering.xml:52
+#: table-applications-file.xml:52 table-applications-internet.xml:52
+#: table-applications-multimedia.xml:52 table-applications-productivity.xml:52
+#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-system.xml:52
+#: table-applications-text.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
+#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-debuggers.xml:52
+#: table-development-documentation.xml:52 table-development-java.xml:52
+#: table-development-languages.xml:52 table-development-libraries-java.xml:52
+#: table-development-libraries.xml:52 table-development.xml:52
+#: table-development-python.xml:52 table-development-ruby.xml:52
+#: table-development-system.xml:52 table-development-tools.xml:52
+#: table-documentation.xml:52 table-sugar-activities.xml:52
+#: table-system_environment-base.xml:52
+#: table-system_environment-daemons.xml:52
+#: table-system_environment-kernel.xml:52
+#: table-system_environment-libraries.xml:52
+#: table-system_environment-shells.xml:52
+#: table-system_environment-tools.xml:52 table-systems_management-base.xml:52
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:701
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:55 table-user_interface-desktop.xml:53
+#: table-user_interface-desktops.xml:52
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
+#: table-user_interface-x.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "Packages unchanged"
+msgstr "Pakketten onveranderd"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:55
+#: table-application-editors.xml:54 table-applications-archiving.xml:55
+#: table-applications-communications.xml:53
+#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:53
+#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:53
+#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:53
+#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:53
+#: table-applications-publishing.xml:53 table-applications-system.xml:53
+#: table-applications-text.xml:53 table-desktop-accessibility.xml:54
+#: table-development-build_tools.xml:53 table-development-debuggers.xml:53
+#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:53
+#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:53
+#: table-development-libraries.xml:53 table-development.xml:53
+#: table-development-python.xml:53 table-development-ruby.xml:53
+#: table-development-system.xml:53 table-development-tools.xml:53
+#: table-documentation.xml:53 table-sugar-activities.xml:53
+#: table-system_environment-base.xml:53
+#: table-system_environment-daemons.xml:53
+#: table-system_environment-kernel.xml:53
+#: table-system_environment-libraries.xml:53
+#: table-system_environment-shells.xml:53
+#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:53
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:702
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:56 table-user_interface-desktop.xml:54
+#: table-user_interface-desktops.xml:53
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
+#: table-user_interface-x.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Total packages"
+msgstr "Totale pakketten"
+
#. Tag: title
#: table-amusements-graphics.xml:7
#, no-c-format
@@ -5559,7 +6281,7 @@ msgstr "Ontwikkeling-bouw gereedschappen"
#: table-development-build_tools.xml:10
#, no-c-format
msgid "All Development-Build_Tools changes"
-msgstr "Alle ontwikkeling-bouw gereedschappen vernieuwingen"
+msgstr "Alle ontwikkeling-bouw gereedschappen veranderingen"
#. Tag: title
#: table-development-debuggers.xml:7
@@ -5796,17 +6518,29 @@ msgid "All Systems_Management-Base changes"
msgstr "Alle systeembeheer-basis veranderingen"
#. Tag: title
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:7
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:7
#, no-c-format
msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)"
msgstr "Tekstverwerkers-geïntegreerde ontwikkelomgevingen (IDE)"
#. Tag: title
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:10
+#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:127
#, no-c-format
-msgid "All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes"
+msgid "All Text Editors-Integrated Development Environments_(IDE) changes"
msgstr ""
-"Alle tekstverwerkers-geïntegreerde ontwikkelomgevingen (IDE) veranderingen"
+"Alle tekstverwerkers-geïntegreerde ontwikkelomgevingen_(IDE) veranderingen"
+
+#. Tag: title
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Text Processing-Markup-XML"
+msgstr "Tekst verwerken-markup-XML"
+
+#. Tag: title
+#: table-text_processing-markup-xml.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "All Text_Processing-Markup-XML changes"
+msgstr "Alle tekst verwerken-markup-XML veranderingen"
#. Tag: title
#: table-user_interface-desktop.xml:7
@@ -5906,12 +6640,6 @@ msgid "gPXE"
msgstr "gPXE"
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:223
-#, no-c-format
-msgid "libvirt"
-msgstr "libvirt"
-
-#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:151
#, no-c-format
msgid "libguestfs"
@@ -6250,13 +6978,12 @@ msgid ""
"Linux kernel and <package>qemu</package> code, <package>libguestfs</package> "
"can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
msgstr ""
-"Laat toegevoegd in de Fedora 11 ontwikkelings cyclus, is "
-"<package>libguestfs</package> nu een officieel kenmerk van Fedora 12. "
-"<package>libguestfs</package> is een bibliotheek voor het verkrijgen van "
-"toegang tot en het veranderen van gast schijf images. Met gebruik van de "
-"Linux kernel en <package>qemu</package> code, kan <package>libguestfs</"
-"package> toegang krijgen tot hetzelfde type gast bestandssysteem als Linux "
-"en QEMU."
+"Laat toegevoegd in de Fedora 11 ontwikkeling cyclus, is <package>libguestfs</"
+"package> nu een officieel kenmerk van Fedora 12. <package>libguestfs</"
+"package> is een bibliotheek voor het verkrijgen van toegang tot en het "
+"veranderen van gast schijf images. Met gebruik van de Linux kernel en "
+"<package>qemu</package> code, kan <package>libguestfs</package> toegang "
+"krijgen tot hetzelfde type gast bestandssysteem als Linux en QEMU."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:164
@@ -6326,6 +7053,12 @@ msgstr "Voor meer details refereer je naar:"
msgid "Network Interface management"
msgstr "Netwerk interface beheer"
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:226
+#, no-c-format
+msgid "Network Interface Management"
+msgstr "Netwerk interface beheer"
+
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:227
#, no-c-format
@@ -6456,7 +7189,7 @@ msgid ""
"'root', two config parameters are introduced in /etc/libvirt/qemu.conf. It "
"is not recommended to change these."
msgstr ""
-"Om terug te gaan naar het vorige Fedora gedrag door alle QEMU instanciaties "
+"Om terug te gaan naar het vorige Fedora gedrag door alle QEMU instantiaties "
"als 'root' te draaien, zijn twee configuratie parameters ingevoerd in /etc/"
"libvirt/qemu.conf. Het wordt niet aanbevolen om deze te veranderen."
@@ -6812,11 +7545,77 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Xorg.xml:14
#, no-c-format
+msgid "<title>DisplayPort</title>"
+msgstr "<title>DisplayPort</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "<primary>DisplayPort</primary>"
+msgstr "<primary>DisplayPort</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#. Tag: secondary
+#: Xorg.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>DisplayPort</secondary>"
+msgstr "<secondary>DisplayPort</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"DisplayPort is a new digital display connector and protocol. DisplayPort "
+"allows a higher bandwidth display interface, permitting display "
+"manufacturers to offer higher resolutions, higher color depths and higher "
+"refresh rates."
+msgstr ""
+"DisplayPort is een nieuwe digitale display connector en protocol. "
+"DisplayPort staat een hogere bandbreedte display interface toe, staat "
+"fabrikanten toe om hogere resoluties, hogere kleur dieptes, en hogere "
+"ververs frequenties aan te bieden."
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes enhanced DisplayPort capabilities for Intel "
+"adapters supporting that feature. Apple, HP and Dell offer DisplayPort "
+"display devices. Because DisplayPort has the potential for power reduction, "
+"it is expected that future laptops may contain embedded DisplayPort "
+"interfaces."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; bevat verbeterde DisplayPort mogelijkheden voor Intel "
+"adapters die deze kenmerk ondersteunen. Apple, HP en Dell bieden DisplayPort "
+"beeldschermen aan. Omdat DisplayPort het potentieel heeft voor vermogen "
+"vermindering, wordt het verwacht dat laptops in de toekomst ingebedde "
+"DisplayPort interface kunnen bevatten."
+
+#. Tag: title
+#: Xorg.xml:38
+#, no-c-format
msgid "Third-party Video Drivers"
msgstr "Video drivers van derden"
+#. Tag: primary
+#: Xorg.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "Video Driver"
+msgstr "Video driver"
+
+#. Tag: secondary
+#: Xorg.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Third Party"
+msgstr "Van derden"
+
#. Tag: para
-#: Xorg.xml:15
+#: Xorg.xml:43
#, no-c-format
msgid ""
"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
@@ -6824,22 +7623,13 @@ msgid ""
"org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
msgstr ""
-"Refereer naar de Xorg drivers van derden pagina voor gedetaileerde "
+"Refereer naar de Xorg drivers van derden pagina voor gedetailleerde "
"richtlijnen voor het gebruik van video drivers van derden: <ulink type=\"http"
"\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Ontwikkeling"
-
-#~ msgid "Section"
-#~ msgstr "Paragraaf"
-
-#~ msgid "Runtime speed has been improved."
-#~ msgstr "De runtime snelheid is verbeterd."
-
-#~ msgid "Package"
-#~ msgstr "Pakket"
+#~ msgid "ABRT"
+#~ msgstr "ABRT"
#~ msgid ""
#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
@@ -6850,9 +7640,6 @@ msgstr ""
#~ "wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</"
#~ "ulink>"
-#~ msgid "Network Interface Management"
-#~ msgstr "Netwerk interface beheer"
-
#~ msgid "NFS V4 Default"
#~ msgstr "NFS V4 standaard"
@@ -6876,24 +7663,3 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "In Fedora 12 wordt versie 4 eerst geprobeerd. Als de server versie 4 "
#~ "niet ondersteunt, dan probeert de aankoppeling versie 3."
-
-#~ msgid "Old Version"
-#~ msgstr "Oude versie"
-
-#~ msgid "New Version"
-#~ msgstr "Nieuwe versie"
-
-#~ msgid "Upstream URL"
-#~ msgstr "Upstream URL"
-
-#~ msgid "<entry>-</entry>"
-#~ msgstr "<entry>-</entry>"
-
-#~ msgid "Packages changed"
-#~ msgstr "Pakketten veranderd"
-
-#~ msgid "Packages unchanged"
-#~ msgstr "Pakketten onveranderd"
-
-#~ msgid "Total packages"
-#~ msgstr "Totale pakketten"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list