web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, 1.1, 1.2 go01.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Administration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Installation.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, 1.1, 1.2 pr01s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s03.html, 1.1, 1.2 pr01s03.html, 1.1, 1.2 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, 1.1, 1.2

Rüdiger Landmann rlandmann at fedoraproject.org
Mon Nov 16 23:59:19 UTC 2009


Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18189/ru-RU/html

Modified Files:
	appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html 
	appe-Virtualization_Guide-Colophon.html 
	appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html 
	chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html 
	chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html 
	chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html 
	chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html 
	chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html 
	chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html 
	chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html 
	chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html 
	chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html 
	chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html 
	chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html 
	chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html 
	chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html 
	chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html 
	chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html 
	chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 
	chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html 
	chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html 
	chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html 
	go01.html index.html 
	part-Virtualization_Guide-Administration.html 
	part-Virtualization_Guide-Configuration.html 
	part-Virtualization_Guide-Installation.html 
	part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html 
	part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 
	part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html 
	pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html 
	pref-Virtualization_Guide-Preface.html 
	sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html 
	sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html 
	sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html 
	sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html 
	sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html 
	sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html 
	sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html 
	sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html 
	sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html 
	sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html 
	sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html 
	sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html 
	sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html 
	sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html 
	sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html 
	sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html 
	sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html 
	sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html 
	sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html 
	sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html 
	sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html 
	sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html 
	sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html 
	sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html 
Log Message:
Remove draft tag for F12 Virt Guide


Index: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html	30 Oct 2009 05:27:33 -0000	1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html	16 Nov 2009 23:58:43 -0000	1.2
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение A. Дополнительные ресурсы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. Установленная документация"/></head><body class="dr
 aft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources" class="title">Дополнительные ресурсы</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение A. Дополнительные ресурсы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. Установленная документация"/></head><body class="">
 <p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources" class="title">Дополнительные ресурсы</h1></div></div></div><div class="para">
 		Перечисленные ниже ресурсы предоставляют дальнейшую информацию о виртуализации и Linux.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-ресурсы</h2></div></div></div><a id="d0e7852" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="section" title="A.1. Интернет-ресурсы"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-ресурсы</h2></div></div></div><a id="d0e7876" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/">http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/</a> — сайт проекта <span class="trademark">Xen</span>™, на основе которого был создан пакет <span class="package">kernel-xen</span>. Кроме прочей информации, там можно найти двоичные файлы, исходные коды, а также полезные сведения, обзоры архитектур, документацию и пр.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Сайт сообщества Xen
 				</div><div class="para">
 					<a href="http://www.xen.org/">http://www.xen.org/</a>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<a href="http://www.libvirt.org/">http://www.libvirt.org/</a> — официальный сайт API виртуализации <code class="command">libvirt</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">http://virt-manager.et.redhat.com/</a> — сайт графического приложения менеджера виртуальных машин (virt-manager).
-				</div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				</div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Центр открытой виртуализации
 				</div><div class="para">
 					<a href="http://www.openvirtualization.com/">http://www.openvirtualization.com</a>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Документация Fedora
 				</div><div class="para">
 					<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Обзор технологий виртуализации
 				</div><div class="para">
 					<a href="http://virt.kernelnewbies.org/">http://virt.kernelnewbies.org</a>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Группа развивающихся технологий Red Hat
 				</div><div class="para">
 					<a href="http://et.redhat.com/">http://et.redhat.com</a>


Index: appe-Virtualization_Guide-Colophon.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Colophon.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Colophon.html	30 Oct 2009 05:27:33 -0000	1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Colophon.html	16 Nov 2009 23:58:43 -0000	1.2
@@ -1,72 +1,72 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение C. Издание</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. История изменений"/><link rel="next" href="go01.html" title="Глоссарий"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"
 /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Colophon" class="title">Издание</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение C. Издание</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. История изменений"/><link rel="next" href="go01.html" title="Глоссарий"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="Приложение C. Издание"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Colophon" class="title">Издание</h1></div></div></div><div class="para">
 		Это руководство создано в формате DocBook XML 4.3.
 	</div><div class="para">
 		Авторы документа: Ян Марк Холзер, Кристофер Каррен.
 	</div><div class="para">
 		Благодарности:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секции паравиртуализированных драйверов: Дон Дьютил
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секции паравиртуализированных драйверов: Барри Донахью
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секции описания менеджера виртуальных машин: Рик Ринг
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секций описания использования XML-файлов конфигурации с virsh и виртуализированными съемными носителями: Майкл Кери
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секции описания производительности и программной совместимост: Марко Григал
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Техническая редакция секции описания управления гостевыми системами с помощью virsh: Юджин Тео
 			</div></li></ul></div><div class="para">
 		Для публикации этой книги использовался инструмент Publican. Автор: Джеффри Ферн
 	</div><div class="para">
 		Команда локализации Red Hat:
-	</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>Восточно-азиатские языки</h6><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>Восточно-азиатские языки</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Упрощенный китайский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Ли Ви Лиу
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Традиционный китайский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Честер Ченг
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Терри Чанг
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Японский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Джунко Ито
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Корейский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Ун-Джу Ким
-					</div></li></ul></div></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>Языки латинской и славянской группы</h6><ul><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>Языки латинской и славянской группы</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Французский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Сэм Фридман
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Немецкий
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Хедда Питерс
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Итальянский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Франческо Валенте
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Португальский (Бразилия)
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Глаусия Де Фрейтес
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Летисия Де Лима
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Испанский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Анжела Гарсиа
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Глэдис Герреро
-					</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Русский
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Юлия Пояркова
 					</div></li></ul></div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>Пред.</strong>Приложение B. История изменений</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong>Глоссарий</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html	30 Oct 2009 05:27:33 -0000	1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html	16 Nov 2009 23:58:43 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение B. История изменений</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. Установленная документация"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://d
 ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History" class="title">История изменений</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение B. История изменений</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. Установленная документация"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fe
 doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="Приложение B. История изменений"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History" class="title">История изменений</h1></div></div></div><div class="para">
 		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>История переиздания</b></th></tr><tr><td align="left">Издание 12.1.3</td><td align="left">Mon Oct 12 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Кристофер</span> <span class="surname">Каррен</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>На основе версии 5.4-61 руководства по виртуализации Red Hat Enterprise Linux 5</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>На основе версии 5.4-61 руководства по виртуализации Red Hat Enterprise Linux 5</td></tr></table>
 				</td></tr></table></div>
 	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>Пред.</strong>A.2. Установленная документация</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong>Приложение C. Издание</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html	30 Oct 2009 05:27:34 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a c
 lass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualizat
 ion_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/></head><body class=""><p id="title"><a class="
 left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span cl
 ass="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой секции приведена информация для программистов и системных администраторов, планирующих создавать собственные сценарии с помощью <code class="command">libvirt</code>.
 	</div><div class="para">
 		<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости">Глава 17, <i>Советы и хитрости</i></a> содержит дополнительную информацию, с которой рекомендуется ознакомиться, если вы планируете создавать новые приложения, которые будут использовать <code class="command">libvirt</code>.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
 			<code class="command">virsh</code> может обрабатывать файлы конфигурации XML, что используется при создании специализированных сценариев. Например, в паравиртуализированную гостевую систему можно добавить заданные в XML-файле устройства. Так, для добавления в выполняющуюся гостевую систему ISO-файла как <code class="filename">hdc</code> создайте файл с таким содержимым: 
 <pre class="screen"># cat satelliteiso.xml
 <disk type="file" device="disk">


Index: chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html	30 Oct 2009 05:27:34 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 3. Установка гостевой операционной системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью вирту
 ализированного гостя"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">Глава 3. Установка гостевой операционной системы</h2></div></div><
 /div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing
 _Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 3. Установка гостевой операционной системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью вирту
 ализированного гостя"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">Глава 
 3. Установка гостевой операционной системы</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного Ð
 ³Ð¾ÑÑ‚я</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе будут описаны процессы установки разных гостевых операционных систем в виртуализированном окружении Fedora. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин">Глава 2, <i>Обзор установки гостевых виртуальных машин</i></a> содержит общую информацию об установке.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
 		Дальше будет описан процесс установки Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированной гостевой системы. Паравиртуализация характеризуется более высокой скоростью работы по сравнению с полной виртуализацией, в то же время обладая всеми ее достоинствами. Для организации паравиртуализации необходимо специальное ядро <code class="command">kernel-xen</code>.
 	</div><div class="important"><h2>Важное замечание</h2><div class="para">
 			Паравиртуализация возможна при наличии гипервизора Xen. С гипервизором KVM паравиртуализация невозможна.
@@ -24,72 +24,72 @@
 		Независимо от того, выполняете ли вы обычную или кикстарт-установку, появится окно исходной загрузки гостевой системы.
 	</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_initial_boot.png"/></div><div class="para">
 		После завершения исходной загрузки начнется стандартный процесс установки Red Hat Enterprise Linux. В большинстве случаев можно принимать предложенные варианты ответов.
-	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>Процедура 3.1. Установка паравиртуализированной гостевой системы Red Hat Enterprise Linux</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>Процедура 3.1. Установка паравиртуализированной гостевой системы Red Hat Enterprise Linux</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 				Выберите язык и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_language.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_language.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 				Выберите раскладку клавиатуры и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 				Присвойте гостевой системе сетевой адрес. Можно выбрать <code class="systemitem">DHCP</code> (как показано ниже) или статический адрес.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 				Если вы выбрали DHCP, будет предпринята попытка получения IP-адреса.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 				Если вы выбрали статический адрес, на следующем экране будет предложено ввести настройки сетевого окружения.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 5.a"><div class="para">
 						Укажите IP-адрес и убедитесь, что с помощью этого адреса действительно можно достичь сервера с деревом установки.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Шаг 5.b"><div class="para">
 						Укажите маску подсети, шлюз и адрес сервера имен.
 					</div></li></ol><div class="para">
 				Выберите язык и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 				Ниже приведен пример настройки статического IP-адреса.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/example_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/example_tcp.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 				Процесс установки приступит к получению файлов с сервера.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/retrieve_image.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
 		Затем начнется графическая установка.
 	</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_graphic_install.png"/></div><div class="para">
 		Если вы устанавливаете бета-версию, потребуется подтвердить, что вы действительно хотите установить эту операционную систему. Нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Установить все равно</strong></span>, затем <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-	</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_beta.png"/></div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>Процедура 3.2. Графическая установка</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+	</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_beta.png"/></div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>Процедура 3.2. Графическая установка</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 				Введите код регистрации. Если у вас есть ключ подписки RHN, введите его в поле <code class="computeroutput">Код установки</code>.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_number.png"/></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
 					Если вы пропустили регистрацию, данные учетной записи Red Hat Network можно подтвердить после установки с помощью команды <code class="command">rhn_register</code> (потребуются права root).
 				</div><pre class="screen"># rhn_register
-</pre></div></li><li><div class="para">
+</pre></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 				Будет запрошено подтверждение удаления всех данных на выбранном носителе.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/erase_storage.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 				На этом экране можно просмотреть настройки накопителя и схему разделов. Если вы планируете использовать iSCSI, можно изменить дополнительные настройки накопителя.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/review_storage.png"/></div><div class="para">
 				Завершив, нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 				Подтвердите выбор устройства хранения.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_storage.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 				Следующий экран содержит настройки сетевого окружения, которые были введены раньше в процессе установки. Измените их при необходимости.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_network_settings.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 				Выберите часовой пояс.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/time_zone.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/time_zone.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 				Укажите пароль root.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/root_password.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
 				Выберите пакеты для установки, для этого нажмите <span class="guibutton"><strong>Настроить сейчас</strong></span>. Не забудьте выбрать пакет <span class="guilabel"><strong>kernel-xen</strong></span> из группы <span class="guilabel"><strong>Система</strong></span> — он необходим для виртуализации.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/software_selection1.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
 				Будет выполнена проверка зависимостей.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 10"><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>, чтобы приступить к установке.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/begin_install.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/begin_install.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 11"><div class="para">
 				Выбранные пакеты будут установлены автоматически.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/installing_packages.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/installing_packages.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 12"><div class="para">
 				После завершения установки потребуется перезагрузить гостевую систему.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 13"><div class="para">
 				Созданная виртуальная машина не будет перезагружена, а вместо этого завершит работу.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 14"><div class="para">
 				Загрузите виртуальную машину. Вы присвоили ей имя в ходе выполнения <code class="command">virt-install</code> (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest" title="3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя">Раздел 3.1, «Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя»</a>). В этом примере используется имя <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>.
 			</div><div class="para">
 				Для этого выполните команду
@@ -98,54 +98,54 @@
 				Или же откройте <code class="command">virt-manager</code>, выберите имя гостевой системы и нажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span>, затем <span class="guibutton"><strong>Запустить</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				В открывшемся окне <span class="application"><strong>VNC</strong></span> вы увидите прогресс загрузки.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 15"><div class="para">
 				При первой загрузке вы увидите экран настройки, который позволит выбрать параметры конфигурации для вашей гостевой системы.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 16"><div class="para">
 				Ознакомьтесь с текстом лицензионного соглашения и примите условия.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/license_agreement.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 17"><div class="para">
 				Настройте межсетевой экран.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/firewall.png"/></div><div class="para">
 				Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 17.a"><div class="para">
 						Если вы решили отключить межсетевой экран, потребуется повторно подтвердить выбор. Нажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
-					</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
+					</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 18"><div class="para">
 				Затем настройте SELinux. Настоятельно рекомендуется установить политику SELinux в принудительном режиме.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/selinux1.png"/></div><div class="para">
 				Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 18.a"><div class="para">
 						Если вы отключите SELinux, появится предупреждающее сообщение. Нажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
-					</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
+					</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 19"><div class="para">
 				Если требуется, настройте <code class="command">kdump</code>.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/enable_kdump.png"/></div><div class="para">
 				Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 20"><div class="para">
 				Проверьте дату и время. Если вы установили паравиртуализированную систему, то дата и время должны синхронизироваться с гипервизором.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/date_time.png"/></div><div class="para">
 				Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 21"><div class="para">
 				Настройте обновления программ. Если у вас есть подписка Fedora Network, систему можно зарегистрировать в RHN.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/rhn.png"/></div><div class="para">
 				Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 21.a"><div class="para">
 						Подтвердите выбор.
-					</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li><div class="para">
+					</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 21.b"><div class="para">
 						Если вы отказались от регистрации в RHN, после завершения настройки появится дополнительный экран.
 					</div><div class="mediaobject"><img src="images/no_rhn.png"/></div><div class="para">
 						Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-					</div></li></ol></li><li><div class="para">
+					</div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 22"><div class="para">
 				Создайте учетную запись пользователя root. Рекомендуется также создать непривилегированного пользователя.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_user.png"/></div><div class="para">
 				Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 23"><div class="para">
 				Если было обнаружено звуковая карта, настройте ее в следующем окне. Завершив, нажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/sound_card.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/sound_card.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 24"><div class="para">
 				Дальше можно выбрать установку дополнительных пакетов с компакт-диска. Обычно не рекомендуется устанавливать дополнительные пакеты на данном этапе, а сделать это позднее с помощью yum. Нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span>.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/additional_software.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/additional_software.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 25"><div class="para">
 				Процесс загрузки будет продолжен.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 26"><div class="para">
 				Откроется окно приветствия Red Hat Enterprise Linux 5. Войдите в систему, указав имя и пароль только что созданного пользователя.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/login_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/login_screen.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 27"><div class="para">
 				Вы успешно установили паравиртуализированную гостевую систему Red Hat Enterprise Linux 5.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/redhat_desktop.png"/></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>Пред.</strong>2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качеств...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html	30 Oct 2009 05:27:34 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 1. Установка пакетов виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><i
 mg src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">Глава 1. Установка пакетов виртуализации</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_p
 ackages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 1. Установка пакетов виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src
 ="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">Глава 1. Установка пакетов виртуализации</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtu
 alization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассказано о том, как установить утилиты виртуализации и пакеты Xen в процессе установки новой системы Fedora 12.
 		</div><div class="note"><h2>Нужна помощь в установке?</h2><div class="para">
 				<em class="citetitle">Руководство по установке</em> на сайте <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> подробно рассматривает процесс установки Fedora 12.
-			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Запустите интерактивную установку Fedora 12 с установочного носителя (CD-ROM, DVD, PXE).
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Продолжите установку как обычно до этапа выбора пакетов.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELcustomize14.png"/></div><div class="para">
 					Выберите группу <span class="guilabel"><strong>Виртуализация</strong></span> и выберите <span class="guilabel"><strong>Настроить сейчас</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Снимите флажок напротив группы <span class="guilabel"><strong>Виртуализация</strong></span> и отметьте <span class="guilabel"><strong>KVM</strong></span> для выбора гипервизора KVM, <code class="command">virt-manager</code>, <code class="command">libvirt</code> и <code class="command">virt-viewer</code>.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p class="title"><b>При необходимости измените список пакетов.</b></p><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li class="step" title="При необходимости измените список пакетов." id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p class="title"><b>При необходимости измените список пакетов.</b></p><div class="para">
 					Можно изменить список пакетов в группе <span class="guilabel"><strong>Virtualization</strong></span>.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELKVMpackages.png"/></div><div class="para">
 					Нажмите <span class="guilabel"><strong>Закрыть</strong></span> и <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.


Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html	30 Oct 2009 05:27:34 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" al
 t="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуали
 зированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pro
 duct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_
 KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		Виртуализированным гостевым системам Windows на узлах KVM доступны паравиртуализированные драйверы в составе пакета virtio. Пакет virtio поддерживает блочные устройства хранения и контроллеры сетевых интерфейсов.
 	</div><div class="para">
 		Паравиртуализированные драйверы позволяют повысить производительность полностью виртуализированных гостевых систем, снизить задержки операций ввода-вывода и значительно увеличить скорость обработки.
@@ -13,70 +13,70 @@
 			Каждому гостю доступно 28 гнезд PCI для дополнительных устройств. Каждая паравиртуализированная сеть или блочное устройство будет занимать отдельное гнездо. Таким образом, гостевая система может использовать максимум 28 дополнительных устройств, любую комбинацию паравиртуализированных сетевых и дисковых устройств, а также других PCI-устройств, использующих VTd.
 		</div></div><div class="para">
 		Системы Microsoft Windows, которые поддерживают паравиртуализированные драйверы KVM:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Windows XP,
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Windows Server 2003,
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Windows Vista,
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Windows Server 2008.
-			</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</h2></div></div></div><div class="para">
+			</div></li></ul></div><div class="section" title="9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассмотрен процесс установки паравиртуализированных драйверов KVM для работы Windows. Их можно загрузить во время установки Windows и установить после установки гостевой системы.
 		</div><div class="para">
 			Паравиртуализированные драйверы можно установить несколькими способами: 
-			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						можно разместить установочные файлы в сети для сетевой установки,
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						можно выполнить установку с виртуализированного устройства CD-ROM или ISO-образа,
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						можно установить драйверы во время загрузки из виртуализированного дисковода (подходит для гостевых систем Windows).
 					</div></li></ul></div>
 			 В этом руководстве будет описан процесс установки с паравиртуализированного установочного диска, функционирующего как CD-ROM.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p class="title"><b>Загрузите драйверы</b></p><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Загрузите драйверы" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p class="title"><b>Загрузите драйверы</b></p><div class="para">
 					Драйверы также можно найти на сайте <a href="http://www.windowsservercatalog.com/results.aspx?text=Red+Hat&bCatID=1282&avc=10&ava=0&OR=5&=Go&chtext=&cstext=&csttext=&chbtext=">windowsservercatalog.com</a>.
 				</div><div class="para">
 					Пакет <span class="package">virtio-win</span> установит образ <code class="filename">virtio-win.iso</code> в каталог <code class="filename">/usr/share/virtio-win/</code>.
-				</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p class="title"><b>Установите паравиртуализированные драйверы</b></p><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Установите паравиртуализированные драйверы" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p class="title"><b>Установите паравиртуализированные драйверы</b></p><div class="para">
 					Рекомендуется сначала установить драйверы в гостевой системе, а уже после этого подключать или изменять устройства с целью использования паравиртуализированных драйверов.
 				</div><div class="para">
 					Для блочных устройств, на которых расположены корневые файловые системы или другие блочные устройства, необходимые для загрузки гостя, потребуется установить драйверы, прежде чем приступить к изменению настроек устройства.
 				</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Mounting_the_image_with_virt_manager">Монтирование образа с помощью virt-manager</h5>
-				<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest" title="Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью virt-manager">Процедура 9.1, «Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью virt-manager »</a> содержит инструкции по добавлению образа CD-ROM с помощью <code class="command">virt-manager</code>.
-			</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью <code class="command">virt-manager</code> </h6><ol class="1"><li><div class="para">
+				<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest" title="Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью virt-manager">Процедура 9.1, «Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью <code class="command">virt-manager</code> »</a> содержит инструкции по добавлению образа CD-ROM с помощью <code class="command">virt-manager</code>.
+			</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM для гостя Windows с помощью <code class="command">virt-manager</code> </h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Запустите <code class="command">virt-manager</code>, выберите гостевую систему из списка и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Сведения</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Нажмите кнопку добавления на открывшейся панели.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Откроется окно мастера добавления устройств. Выберите устройство хранения из выпадающего списка и нажмите кнопку продолжения. 
 					<div class="mediaobject"><img src="images/select_type.png"/></div>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Отметьте <span class="guilabel"><strong>Файл (образ диска)</strong></span> и выберите файл *.iso, нажав кнопку <span class="guilabel"><strong>Обзор...</strong></span>. Если паравиртуализированные драйверы были установлены с помощью <code class="command">yum</code>, то нужный файл будет расположен в <code class="filename">/usr/share/xenpv-win</code>.
 				</div><div class="para">
 					Если драйверы хранятся на обычном компакт-диске, выберите <span class="guilabel"><strong>Обычный дисковый раздел</strong></span>.
 				</div><div class="para">
 					В списке <span class="guilabel"><strong>Тип устройства</strong></span> выберите <span class="guilabel"><strong>IDE cdrom</strong></span> и нажмите кнопку продолжения. 
 					<div class="mediaobject"><img src="images/type_assigned.png"/></div>
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Диск будет доступен гостевой системе в момент ее запуска. Закройте окно мастера, нажав кнопку завершения. 
 					<div class="mediaobject"><img src="images/done.png"/></div>
 				</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Installing_with_a_virtualized_floppy_disk">Установка из виртуализированного дисковода</h5>
 				Здесь рассматривается установка паравиртуализированных драйверов в процессе установки Windows.
-			</div><div class="procedure"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ul><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Во время первой установки виртуальной машины Windows подключите <code class="filename">viostor.vfd</code> как дисковод.
-				</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div class="para">
+				</div><ol class="a"><li class="step" title="Windows Server 2003" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div class="para">
 							Когда Windows предложит нажать F6, чтобы задать сторонние драйверы, следуйте инструкциям.
-						</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div class="para">
+						</div></li><li class="step" title="Windows Server 2008" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div class="para">
 							При запросе драйверов нажмите «Загрузить драйвер», перейдите к диску A: и выберите подходящий для вашей операционной системы драйвер.
 						</div></li></ol></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_existing_devices">Использование паравиртуализированных драйверов KVM для существующих устройств</h5>
 				Измените существующий жесткий диск, подключенный к гостю, чтобы вместо виртуализированного драйвера IDE использовался драйвер <code class="command">virtio</code>. Ниже будут внесены изменения в файлы конфигурации libvirt. Новое устройство с использованием паравиртуализированных драйверов также можно добавить с помощью <code class="command">virt-manager</code> или команд <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code> (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices" title="Использование паравÐ
 ¸Ñ€Ñ‚уализированных драйверов KVM для новых устройств">Использование паравиртуализированных драйверов KVM для новых устройств</a>).
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Типичная запись для виртуализированного гостя, не использующего паравиртуализированные драйверы, которая определяет блочное устройство на основе файла выглядит примерно так:
 				</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
    <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
    <target dev='hda' bus='ide'/>
 </disk>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Присвойте <span class="bold bold"><strong>bus=</strong></span> значение <code class="command">virtio</code>, чтобы использовать паравиртуализированное устройство.
 				</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
    <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
@@ -88,24 +88,24 @@
 			Новое устройство с использованием паравиртуализированных драйверов также можно добавить с помощью команд <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code>.
 		</div><div class="important"><h2>Сначала установите драйверы</h2><div class="para">
 				Прежде чем приступить к установке новых устройств, убедитесь, что в гостевой системе Windows уже установлены драйверы. В противном случае устройство не будет обнаружено и, как следствие, работать не будет.
-			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Открыть виртуализированную гостевую систему можно дважды щелкнув мышью на ее имени в <code class="command">virt-manager</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Перейдите на вкладку <span class="guilabel"><strong>Оборудование</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Нажмите кнопку <span class="guilabel"><strong>Добавить оборудование</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					На открывшейся вкладке выберите <span class="guilabel"><strong>Накопители</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>Сеть</strong></span>.
-				</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+				</div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="bold bold"><strong>Новые дисковые устройства</strong></span>
 						</div><div class="para">
 							Выберите диск или файл образа. В качестве типа устройства укажите диск virtio и нажмите кнопку продолжения.
-						</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li><div class="para">
+						</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="bold bold"><strong>Новые сетевые устройства</strong></span>
 						</div><div class="para">
 							Выберите <span class="guilabel"><strong>Виртуальное устройство</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>Общее физическое устройство</strong></span>. В качестве типа устройства укажите <span class="guilabel"><strong>virtio</strong></span> и нажмите кнопку продолжения.
-						</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li><div class="para">
+						</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Чтобы сохранить устройство, нажмите <span class="guilabel"><strong>Завершить</strong></span>.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Перезагрузите гостевую систему, чтобы убедиться, что Windows распознает устройство.
 				</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>Пред.</strong>8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong>Часть III. Administration</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html	30 Oct 2009 05:27:35 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
 ontent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
 /images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</h2></div></div></div><div class="para">
 		KVM использует счетчик тактов процессора TSC (Time Stamp Counter). Некоторые процессоры не поддерживают постоянную частоту счетчика, что негативно скажется на работе виртуальных машин на основе KVM. Неточности могут привести к замедлению или, наоборот, ускорению работы сетевых приложений, что изменить скорость работы самой виртуальной машины.
 	</div><div class="para">
 		Потенциальные проблемы, связанные с неточностью часов и счетчиков процессора:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Нарушение синхронизации часов может привести к несвоевременному завершению сеансов и сказаться на работе сети;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Виртуальные машины с замедленными часами могут столкнуться с проблемами при миграции;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Возможен сбой виртуальных машин.
 			</div></li></ul></div><div class="para">
 		Эти проблемы существуют и на других платформах виртуализации, поэтому настоятельно рекомендуется тестировать счетчики и часы.


Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html	30 Oct 2009 05:27:35 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 12. Живая миграция KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="
 left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">Глава 12. Живая миграция KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требо
 вания живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 12. Живая миграция KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" 
 href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 12. Живая миграция KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">Глава 12. Живая миграция KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_mi
 gration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе будет рассмотрен процесс живой миграции гостевых систем с гипервизора KVM на другой узел KVM.
 	</div><div class="para">
 		Под миграцией понимается процесс переноса виртуализированной гостевой системы с одного узла на другой. Миграция является основополагающим аспектом виртуализации, так как на этом уровне программное обеспечение совершенно не зависит от оборудования. Основное назначение миграции:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
 			</div></li></ul></div><div class="para">
 		Миграция может быть выполнена в автономном режиме или подключенном режиме (так называемая «живая» миграция). В процессе миграции память гостевой системы передается на целевой узел; при этом файловая система гостя будет сохранена в общем хранилище (она не будет передаваться целевому узлу по сети).
@@ -23,25 +23,25 @@
 		Живая миграция характеризуется тем, что работа виртуальных машин не останавливается при переносе. Все изменяемые за это время страницы памяти отслеживаются и передаются целевому узлу после завершения передачи образа. Процесс продолжается до тех пор, пока не будут скопированы все страницы или пока не истечет заданный гипервизором KVM период времени. Если страницы источника изменяются слишком быстро, то работа гостя на исходном узле будет приостановлена и будет выполнена передача регистров и буферов. Регистры будут загружены на нов
 ом узле и гость возобновит работу на целевом узле. Если же синхронизация невозможна, что вероятно в случае большой нагрузки, то виртуальная машина будет приостановлена для выполнения миграции в автономном режиме.
 	</div><div class="para">
 		Длительность такой миграции зависит от полосы пропускания, сетевой задержки и активности гостевой системы. Нагрузка на процессор и большие объемы операций ввода-вывода также могут сказаться на длительности процесса.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="12.1. Требования живой миграции"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</h2></div></div></div><div class="para">
 			Ниже перечислены требования для успешного выполнения миграции.
-		</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>Требования миграции</h6><ul><li><div class="para">
+		</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>Требования миграции</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Виртуализированный гость на общем устройстве хранения, использующий один из следующих протоколов:
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							Fibre Channel
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							iSCSI
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							NFS
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							GFS2
-						</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+						</div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Как минимум две системы Fedora одной версии с одними и теми же обновлениями.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Обе системы должны открыть соответствующие порты.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Сетевая конфигурация обеих систем должна совпадать.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					В исходной и целевой системах общее хранилище должно быть смонтировано в одну и ту же точку. Путь к также должен совпадать.
 				</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Configuring_network_storage">Настройка сетевого хранилища</h5>
 				Настройте общее хранилище и установите в нем виртуальную машину. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных">Глава 5, <i>Виртуализация и общие хранилища данных</i></a> содержит инструкции.


Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html	30 Oct 2009 05:27:35 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The
 _Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">Г
 лава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно сведений менеджерÐ
 ° виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. Восстановление сохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></sp
 an></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг состояния</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></span></dt><dt><span class="section
 "><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной сетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виртуальной сети</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The
 _Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных мÐ
 °ÑˆÐ¸Ð½ (virt-manager)"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizati
 on_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. Восстановление сохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_
 guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг состояния</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_
 Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной сетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
 er_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виртуальной сети</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		Данная глава содержит описание элементов интерфейса менеджера виртуальных машин: окон, диалогов, управляющих компонентов.
 	</div><div class="para">
 		<code class="command">virt-manager</code> предоставляет графический интерфейс для доступа к гипервизорам и виртуальным машинам в локальной и удаленных системах. С помощью <code class="command">virt-manager</code> можно создать и полностью виртуализированные, и паравиртуализированные виртуальные машины. Кроме того, <code class="command">virt-manager</code> выполняет управляющие функции:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				выделение памяти;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				выделение виртуальных процессоров;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				мониторинг производительности;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				сохранение и восстановление, приостановка и возобновление работы, запуск и завершение работы виртуальных машин;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				доступ к текстовой и графической консоли;
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				автономная и живая миграция.
-			</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</h2></div></div></div><div class="para">
+			</div></li></ul></div><div class="section" title="16.1. Окно соединений"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</h2></div></div></div><div class="para">
 			Это окно появится первым и предложит выбрать сессию гипервизора. Непривилегированные пользователи смогут запустить сессию в режиме чтения, а пользователь root может получить полный доступ. Обычно в качестве гипервизора можно выбрать локальный узел Xen или QEMU (при наличии KVM).
 		</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_open_connection_window-Virtual_Machine_Manager_connection_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png" alt="Окно соединений менеджера виртуальных машин"/></div></div><h6>Рисунок 16.1. Окно соединений менеджера виртуальных машин</h6></div><br class="figure-break"/></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong>Глава 15. Управление виртуальными машинами с помо...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
 _Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html	30 Oct 2009 05:27:35 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менÐ
 µÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° виртуальных машин (virt-manager)"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менÐ
 µÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° виртуальных машин (virt-manager)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">Глава 15. Управление виртуÐ
 °Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
 		Текстовая утилита <code class="command">virsh</code> предназначена для управления гостевыми системами и гипервизором.
 	</div><div class="para">
 		<code class="command">virsh</code> использует libvirt API и служит альтернативой <code class="command">xm</code> и графическому менеджеру виртуальных машин (<code class="command">virt-manager</code>). Непривилегированные пользователи могут выполнять доступ в только в режиме чтения. С помощью <code class="command">virsh</code> можно исполнять сценарии для виртуальных машин.
@@ -313,17 +313,17 @@
   3 Domain9600           crashed
 </pre><div class="para">
 		Столбец «Status» может содержать следующие значения:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">running</code> — работающие виртуальные машины, то есть те машины, которые используют ресурсы процессора в момент выполнения команды.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">blocked</code> — заблокированные, неработающие машины. Такой статус может быть вызван ожиданием ввода/вывода или пребыванием машины в спящем режиме.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">paused</code> — приостановленные домены. В это состояние они переходят, если администратор нажал кнопку паузы в окне менеджера виртуальных машин или выполнил команду <code class="command">xm pause</code> или <code class="command">virsh suspend</code>. В приостановленном состоянии гость продолжает потреблять ресурсы, но не может занимать больше процессорных ресурсов.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">shutdown</code> — виртуальные машины, завершающие свою работу. При получении виртуальной машиной сигнала завершения работы, она начнет завершать все процессы. Стоит отметить, что некоторые операционные системы не отвечают на такие сигналы.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">dying</code> — сбойные домены и домены, которые не смогли корректно завершить свою работу.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="computeroutput">crashed</code> — сбойные домены, работа которых была прервана. В этом состоянии домены находятся, если не была настроена их перезагрузка в случае сбоя.
 			</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_virtual_CPU_information">Получение информации о виртуальных процессорах</h5>
 			Команда получения информации о виртуальных процессорах:
@@ -398,20 +398,20 @@
 </network>
 </pre><div class="para">
 		Другие команды управления виртуальными сетями:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-autostart <em class="replaceable"><code>имя_сети</code></em></code> — автоматический запуск заданной сети.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-create <em class="replaceable"><code>файл_XML</code></em></code> — создание и запуск новой сети на основе существующего XML-файла.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-define <em class="replaceable"><code>файл_XML</code></em></code> — создание нового сетевого устройства на основе существующего XML-файла. Устройство не будет запущено.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-destroy <em class="replaceable"><code>имя_сети</code></em></code> — удаление заданной сети.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-name <em class="replaceable"><code>UUID_сети</code></em></code> — преобразование заданного идентификатора в имя сети.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-uuid <em class="replaceable"><code>имя_сети</code></em></code> — преобразование заданного имени в идентификатор UUID.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-start <em class="replaceable"><code>имя_неактивной_сети</code></em></code> — запуск неактивной сети.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				<code class="command">virsh net-undefine <em class="replaceable"><code>имя_неактивной_сети</code></em></code> — удаление определения неактивной сети.
 			</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>Пред.</strong>Глава 14. Утилиты виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong>Глава 16. Управление виртуальными машинами с помо...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html	30 Oct 2009 05:27:35 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
 age_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью <code class="systemitem">xend</code></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_le
 ft.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью <code class="systemitem">xend</code></h2></div></div></div><div class="para">
 		Демон <span class="application"><strong>xend</strong></span> выполняет определенные функции по управлению виртуальными машинами, в том числе осуществляет контроль виртуализированных ресурсов. Для взаимодействия с виртуальными машинами необходимо, чтобы <span class="application"><strong>xend</strong></span> работал. Прежде чем вы запустите <span class="application"><strong>xend</strong></span>, задайте параметры в файле конфигурации <code class="command">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. Ниже приведены доступные параметры.
 	</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend-xend_configuration_parameters"><div class="table-contents"><table summary="Параметры конфигурации xend" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
 						Параметр
@@ -153,7 +153,7 @@
 	</div><pre class="screen">service xend status
 </pre><div class="para">
 		Отображает состояние демона.
-	</div><div class="note"><h2>Активация xend во время загрузки</h2><div class="para">
+	</div><div class="note"><h2>Активация <code class="systemitem">xend</code> во время загрузки</h2><div class="para">
 			С помощью команды <code class="command">chkconfig</code> добавьте <code class="systemitem">xend</code> в <code class="filename">initscript</code>.
 		</div><div class="para">
 			<code class="command">chkconfig --level 345 xend</code>


Index: chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 8. Настройка сетевого окружения</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Замечания о SELinux"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
 t/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">Глава 8. Настройка сетевого окружения</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ПреобразоÐ
 ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ сетевых адресов с помощью libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 8. Настройка сетевого окружения</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Замечания о SELinux"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
 es/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">Глава 8. Настройка сетевого окружения</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configura
 tion-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе рассматриваются варианты конфигурации сетевого окружения, используемые приложениями на основе libvirt. Приведенная здесь информация применима ко всем гипервизорам, в том числе Xen и KVM. Дополнительно можно обратиться к документации libvirt.
 	</div><div class="para">
 		Две типичные конфигурации позволяют настроить виртуальную сеть или общее физическое устройство. Конфигурация виртуальной сети будет одинакова для всех дистрибутивов, ее можно сразу применять. А общее физическое устройство будет нуждаться в дополнительной настройке для разных дистрибутивов.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
 			Преобразование сетевых адресов (NAT, Network Address Translation) используется довольно часто для организации общих сетевых соединений (виртуальных сетей).
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Host_configuration">Настройка размещающей системы</h5>
 				Любая стандартная установка <code class="systemitem">libvirt</code> включает возможности подключения к виртуальным машинам на основе NAT. Чтобы в этом убедиться, выполните команду <code class="command">virsh net-list --all</code>.


Index: chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. Миграция с помощью virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL"/></head><b
 ody class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</h2></div></div></div><div class="toc"><dl>
 <dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление с помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="Часть III. Administration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. Миграция с помощью virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL"/></head><b
 ody class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">Глава 13. Удаленное уÐ
 ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ виртуализированными гостевыми системами</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление с помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе рассматривается удаленное управление виртуализированными гостевыми системами с помощью <code class="command">ssh</code>, TLS и SSL.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление с помощью SSH</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="13.1. Удаленное управление с помощью SSH"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление с помощью SSH</h2></div></div></div><div class="para">
 			Пакет <span class="package">ssh</span> предоставляет зашифрованный сетевой протокол, который позволяет безопасно передавать управляющие функции удаленным серверам виртуализации. Ниже рассматривается управление удаленными машинами утилитой <code class="command">libvirt</code> по SSH-туннелю.Аутентификация осуществляется за счет использования общих ключей <span class="application"><strong>SSH</strong></span> и паролей или проверочных фраз, получаемых локальным агентом <span class="application"><strong>SSH</strong></span>. Доступная гостевым виртуальным системам консоль <span class="application"><strong>VNC</strong></span> также Ð
 ·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð° <span class="application"><strong>SSH</strong></span>.
 		</div><div class="para">
 			Обычно используется стандартная конфигурация <span class="application"><strong>SSH</strong></span>, поэтому нет необходимости в создании дополнительных правил межсетевого экрана для обеспечения доступа к управляющей службе или консоли <span class="application"><strong>VNC</strong></span>.
 		</div><div class="para">
 			При организации удаленного управления виртуальными машинами следует принять во внимание следующие моменты относительно <span class="application"><strong>SSH</strong></span>: 
-			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						потребуются права root для доступа к удаленной машине для управления ее виртуальными машинами;
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						изначальный процесс настройки соединения может быть замедлен;
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						не существует стандарта или однозначного способа получения ключа пользователя на всех узлах и в гостях;
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						при значительном увеличении числа удаленных машин могут возникнуть сложности с использованием SSH.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-Configuring_SSH_access_for_virt_manager">Настройка доступа <span class="application"><strong>SSH</strong></span> для <code class="command">virt-manager</code></h5>
 				Приведенные далее инструкции подразумевают, что вы начинаете работу с нуля, то есть ключи <span class="application"><strong>SSH</strong></span> еще не настроены.
-			</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+			</div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
 					Потребуется пара общих ключей в системе, где будет выполняться <code class="command">virt-manager</code>. Если <code class="command">ssh</code> уже настроен, этот шаг можно пропустить.
 				</div><pre class="screen">$ ssh-keygen -t rsa
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Чтобы разрешить удаленную авторизацию, необходимо скопировать общий ключ на все удаленные машины, где выполняется <code class="command">libvirt</code>. Скопируйте файл <code class="filename">$HOME/.ssh/id_rsa.pub</code> из системы, которая будет использоваться для удаленного управления:
 				</div><pre class="screen">$ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					После этого подключитесь к удаленной машине по <code class="command">ssh</code> и в режиме root добавьте полученный файл в список авторизованных ключей. Если этот список не существует, проверьте разрешения файла.
 				</div><pre class="screen">$ ssh root@<em class="replaceable"><code>узел</code></em>
 # mkdir /root/.ssh


Index: chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 7. Виртуализация и безопасность</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации для сервера"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Замечания о SELinux"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Si
 te"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">Глава 7. Виртуализация и безопасность</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sec
 t-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Замечания о SELinux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 7. Виртуализация и безопасность</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации для сервера"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Замечания о SELinux"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/><
 /a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">Глава 7. Виртуализация и безопасность</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуали
 зация и SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Замечания о SELinux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		При реализации технологии виртуализации в корпоративной инфраструктуре необходимо обеспечить безопасность размещающей системы. Домен 0 является привилегированным доменом, выполняющим функции управления системой и виртуальными машинами. Если он не защищен, все остальные домены в системе подвергаются риску. Существует несколько способов усиления защиты систем, утилизирующих виртуализацию. Сначала разработайте комплексный <span class="emphasis"><em>план по развертыванию</em></span>, содержащий описание спецификаций и служб, обязательных для ви
 ртуальных машин и размещающих серверов, а также информацию о том, что необходимо для поддержки этих служб. Ниже перечислены наиболее важные принципы защиты, которые следует принять во внимание при разработке такого плана.
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Убедитесь, что на главном узле выполняется минимально необходимое число служб. Чем меньше заданий и служб выполняется в домене 0, тем меньше он подвергается риску.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Включите <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux"><em class="firstterm">SELinux</em></a> для гипервизора (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a>).
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Используйте межсетевой экран для ограничения трафика к dom0. Межсетевой экран может быть настроен на автоматический отказ для усиления защиты. Также рекомендуется ограничить число служб, использующих сетевое подключение.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Не открывайте доступ к dom0 для обычных пользователей. Помните, домен 0 является привилегированным, а разрешение доступа непривилегированных пользователей может подвергнуть его безопасность неоправданному риску.
-			</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
+			</div></li></ul></div><div class="section" title="7.1. Виртуализация и SELinux"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
 			Механизм SELinux (Security Enhanced Linux) изначально был разработан Агентством национальной безопасности США при содействии сообщества Linux. SELinux ограничивает доступ процессов к ресурсам в зависимости от прав доступа пользователя и позволяет предотвратить большинство угроз безопасности, в том числе переполнение буфера и эскалации привилегий. Поэтому Fedora рекомендует использование строгого режима SELinux во всех системах Linux.
 		</div><div class="para">
 			<em class="firstterm">SELinux</em> не позволит загрузить образы виртуальных машин, если они не расположены в каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code>.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Adding_LVM_based_storage_with_SELinux_in_enforcing_mode">Добавление хранилища LVM при включенном SELinux</h5>
 				Дальше будет рассмотрен пример добавления логического тома в виртуальную машину, где SELinux работает в строгом режиме. Приведенные инструкции также подходят для разделов жестких дисков.
-			</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>Процедура 7.1. Создание и монтирование логического тома</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>Процедура 7.1. Создание и монтирование логического тома</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Создайте логический том. Команда создания тома размером 5 гигабайт в группе томов <em class="parameter"><code>группа_томов</code></em> будет выглядеть так:
 				</div><pre class="screen"># lvcreate -n <em class="parameter"><code>новый_том</code></em> -L <em class="parameter"><code>5G</code></em> <em class="parameter"><code>группа_томов</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Отформатируйте <em class="parameter"><code>новый_том</code></em> и создайте файловую систему, поддерживающую расширенные атрибуты, например, ext3.
 				</div><pre class="screen"># mke2fs -j <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новый_том</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Создайте новый каталог, куда будет смонтирован новый логический том. Этот каталог может расположен в любом месте, хотя не рекомендуется его размещать в системных каталогах (<code class="filename">/etc</code>, <code class="filename">/var</code>, <code class="filename">/sys</code>) и домашних каталогах (<code class="filename">/home</code> или <code class="filename">/root</code>).
 				</div><pre class="screen"># mkdir <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Смонтируйте созданный том.
 				</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новый_том</code></em> <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Определите тип SELinux для каталога Xen:
 				</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
 </pre><div class="para">
@@ -38,7 +38,7 @@
 </pre><div class="para">
 					При использовании целевой политики (целевая политика используется по умолчанию) команда добавит дополнительную строку в файл <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local</code>. Добавленное выражение обеспечит постоянство этих изменений.
 				</div><pre class="screen">/virtstorage(/.*)?    system_u:object_r:xen_image_t:s0
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Измените тип точки монтирования (<code class="filename">/virtstorage</code>) и всех файлов в этом каталоге на <code class="command">xen_image_t</code> (<code class="command">restorecon</code> и <code class="command">setfiles</code> позволяют обращаться к файлам в <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/</code>).
 				</div><pre class="screen"># restorecon -R -v /virtualization
 </pre></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>Пред.</strong>Глава 6. Рекомендации для сервера</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong>7.2. Замечания о SELinux</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 6. Рекомендации для сервера</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. Использование GFS2 для хранения гостей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img 
 src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">Глава 6. Рекомендации для сервера</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 6. Рекомендации для сервера</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. Использование GFS2 для хранения гостей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="C
 ommon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 6. Рекомендации для сервера"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">Глава 6. Рекомендации для сервера</h2></div></div></div><div class="para">
 		Приведенные далее советы и рекомендации помогут обеспечить безопасность и надежность сервера Fedora (dom0).
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Включите принудительный режим SELinux, выполнив команду 
 <pre class="screen"># setenforce 1
 </pre>
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Удалите или отключите службы, в которых нет необходимости, такие как <code class="command">AutoFS</code>, <code class="command">NFS</code>, <code class="command">FTP</code>, <code class="command">HTTP</code>, <code class="command">NIS</code>, <code class="command">telnetd</code>, <code class="command">sendmail</code> и пр.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Добавьте лишь минимально число учетных записей, которое требуется для управления платформой, а также удалите ненужные записи.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Постарайтесь не выполнять посторонние приложения на узле, так как это может негативно сказаться на производительности виртуальной машины и подвергнуть риску стабильность работы сервера.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Образы виртуальных машин следует сохранить в <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. Если же вы используете другой каталог, убедитесь, что это отражено в настройках политики SELinux.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				Источники установки, иерархии каталогов и установочные образы должны быть сохранены в одном месте -- обычно там, где расположен сервер <code class="systemitem">vsftpd</code>.
 			</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong>5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong>Глава 7. Виртуализация и безопасность</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. Использование 
 NFS для хранения гостей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных</h2></div></div></div><di
 v class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. Использование 
 NFS для хранения гостей"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">Глава 5. ВиÑ
 €Ñ‚уализация и общие хранилища данных</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе рассматривается использование общего сетевого хранилища в окружении виртуализации Fedora.
 	</div><div class="para">
 		Общее хранилище может быть организовано следующими способами:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				Fibre Channel
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				iSCSI
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				NFS
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				GFS2
 			</div></li></ul></div><div class="para">
 		Наличие сетевого хранилища является обязательным требованием для выполнения автономной и живой миграции.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="5.1. Использование iSCSI для хранения гостей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</h2></div></div></div><div class="para">
 			Здесь рассматривается размещение виртуальных машин на iSCSI-устройствах.
 		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>Пред.</strong>4.4. Добавление виртуализированного устройства CD...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html	30 Oct 2009 05:27:36 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 17. Советы и хитрости</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product 
 Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">Глава 17. Советы и хитрости</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtual
 ization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Gui
 de-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гостевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
  Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 17. Советы и хитрости</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="Часть V. Tips and Tricks"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
 ></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 17. Советы и хитрости"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">Глава 17. Советы и хитрости</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></spa
 n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt>
 <span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гостевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
 ef="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе описаны различные приемы для повышения производительности, надежности и масштабируемости окружений виртуализации.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="17.1. Автоматический запуск виртуальных машин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
 			Здесь рассмотрена настройка автоматического запуска виртуальных машин во время загрузки размещающей системы.
 		</div><div class="para">
 			Приведенный пример использует <code class="command">virsh</code> для настройки автоматического запуска гостя с именем <em class="parameter"><code>TestServer</code></em> во время загрузки размещающей системы.


Index: chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
  src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Глава 19. Troubleshooting</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройства</a></span></dt><dt><span class
 ="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Часть VI. Troubleshooting"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="
 Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 19. Troubleshooting"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Глава 19. Troubleshooting</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройс
 тва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе будут рассмотрены основные проблемы виртуализации Fedora и способы их решения.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройства</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="19.1. Ошибки петлевого устройства"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройства</h2></div></div></div><div class="para">
 			Если используются файловые образы гостевых систем, может понадобиться увеличить число петлевых устройств. По умолчанию можно настроить до восьми активных устройств, а максимальное число можно изменить в файле <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code>. Для этого добавьте строку:
 		</div><pre class="screen">options loop max_loop=64
 </pre><div class="para">


Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,43 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 14. Утилиты виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" hr
 ef="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">Глава 14. Утилиты виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 14. Утилиты виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="ht
 tp://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">Глава 14. Утилиты виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
 		Далее приведен список инструментов для управления виртуализацией, отладки, а также сетевых утилит, которые используются в системах с Xen.
-	</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Утилиты системного администрирования</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Утилиты системного администрирования</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">vmstat</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">iostat</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">lsof</code>
 						</div><pre class="screen"># lsof -i :5900
 xen-vncfb 10635  root  5u  IPv4 218738  TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">qemu-img</code>
-						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Расширенные утилиты отладки</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Расширенные утилиты отладки</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">systemTap</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">crash</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">xen-gdbserver</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">sysrq</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">sysrq t</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">sysrq w</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">sysrq c</code>
 						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Сетевое окружение</span></dt><dd><div class="para">
 					<code class="command">brtcl</code>
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><pre class="screen"># brctl show
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl show
 bridge name  bridge id            STP enabled    interfaces
 xenbr0       8000.feffffffffff    no             vif13.0
                                                  pdummy0
                                                  vif0.0
-</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showmacs xenbr0
+</pre></li><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl showmacs xenbr0
 port no  mac addr                is local?       aging timer
   1      fe:ff:ff:ff:ff:ff       yes             0.00
-</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showstp xenbr0
+</pre></li><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl showstp xenbr0
 xenbr0
 bridge id              8000.feffffffffff
 designated root        8000.feffffffffff
@@ -73,24 +73,24 @@
 designated port        8001                 forward delay timer      0.00
 designated cost        0                    hold timer               0.43
 flags
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">ifconfig</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">tcpdump</code>
-						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты KVM</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты KVM</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">ps</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">pstree</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">top</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">kvmtrace</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">kvm_stat</code>
-						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты Xen</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+						</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты Xen</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">xentop</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">xm dmesg</code>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<code class="command">xm log</code>
 						</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>Пред.</strong>Часть IV. Подробнее о виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong>Глава 15. Управление виртуальными машинами с помо...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Com
 mon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Созда
 ние контроллера виртуализированного дисковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. Настройка постоянного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
 ntent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_G
 uide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. Настройка постоянного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		В этой главе будет рассмотрен процесс установки и настройки блочных устройств в виртуализированных гостевых системах. Термин «блочные устройства» объединяет различные виды устройств хранения.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</h2></div></div></div><div class="para">
 			В контроллерах дисководов все еще есть необходимость в старых операционных системах, в частности, для установки драйверов. В настоящее время обращение к физическим дисководам из виртуализированных систем невозможно, но поддерживается создание и обращение к образам дискет из виртуализированных дисководов.
 		</div><div class="para">
 			Для этого потребуется файл образа дискеты, создать который можно с помощью команды <code class="command">dd</code>. В приведенном ниже примере замените /dev/fd0 именем дисковода и присвойте диску соответствующее имя. 
@@ -13,24 +13,24 @@
 				Паравиртуализированные драйверы позволяют сопоставить физический дисковод полностью виртуализированным системам.
 			</div></div><div class="para">
 			В этой главе в качестве примера будет рассмотрена виртуальная машина, созданная с помощью <code class="command">virt-manager</code>, в которой выполняется полностью виртуализированная установка Linux, образ которой образ расположен в <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img</code>. В приведенном примере будет использоваться гипервизор Xen.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В работающей гостевой системе создайте файл конфигурации в формате XML для гостевого образа:
 				</div><pre class="screen"># virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
 </pre><div class="para">
 					Стандартные настройки в созданном XML-файле можно будет изменить в соответствии с вашими требованиями. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt">Глава 18, <i>Создание специализированных сценариев libvirt</i></a> содержит подробную информацию о создании файлов конфигурации с помощью virsh.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Создайте образ дискеты для гостевой системы.
 				</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Добавьте приведенный текст, указав путь к вашему файлу конфигурации. В этом примере будет создан гость с дисководом в виде виртуального устройства на основе файла.
 				</div><pre class="screen"><disk type='file' device='floppy'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
         <target dev='fda'/>
 </disk>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Остановите гостевую систему.
 				</div><pre class="screen"># virsh stop rhel5FV
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Перезапустите ее с использованием нового файла конфигурации.
 				</div><pre class="screen"># virsh create rhel5FV.xml
 </pre></li></ol></div><div class="para">


Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных Ð
 ¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½ с помощью virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview">Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальн
 ых машин</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных Ð
 ¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½ с помощью virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_i
 nstallation_overview">Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		После завершения установки пакетов виртуализации в размещающей системе можно приступить к созданию виртуальных машин. В этой главе будут описаны процессы установки гостевых операционных систем на виртуальных машинах. Это можно сделать, нажав кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New) в окне менеджера виртуальных машин (<span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>) или с помощью команды <code class="command">virt-install</code>. Оба способа будут рассмотрены ниже.
 	</div><div class="para">
 		<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы">Глава 3, <i>Установка гостевой операционной системы</i></a> содержит подробные инструкции по установке отдельных версий Fedora, а также других дистрибутивов Linux, Solaris и Windows.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</h2></div></div></div><div class="para">
 			Виртуальную машину можно создать с помощью команды <code class="command">virt-install</code>, которую можно либо запустить напрямую, либо включить в сценарий для автоматизации процесса создания виртуальных машин.
 		</div><div class="para">
 			<code class="command">virt-install</code> принимает параметры. Полный список можно просмотреть, выполнив команду


Index: go01.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/go01.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- go01.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ go01.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глоссарий</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.h
 tml"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="glossary"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e8156">Глоссарий</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глоссарий</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><
 strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"/></ul><div xml:lang="ru-RU" class="glossary" title="Глоссарий"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e8180">Глоссарий</h2></div></div></div><div class="para">
 		Глоссарий содержит список терминов, которые вы встретите в этом руководстве.
 	</div><dl><dt id="glos-Virtualization_Guide-Bare_metal">Базовое оборудование, «bare metal»</dt><dd><div class="para">
 				Этот термин относится к физической архитектуре компьютера. Примером выполнения операционной системы на базовом оборудовании может служить <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"><em class="firstterm">dom0</em></a> или установленная обычным способом ОС.
@@ -39,13 +39,13 @@
 				Процесс переноса виртуализированной гостевой системы с одного узла на другой. Миграция может быть выполнена в автономном режиме (работа гостевой системы останавливается перед переносом) или подключенном режиме (гостевая система продолжает работу во время переноса). Можно выполнять миграцию полностью виртуализированных, паравиртуализированных гостевых систем Xen и полностью виртуализированных гостей KVM.
 			</div><div class="para">
 				Миграция является основополагающим аспектом виртуализации, так как на этом уровне программное обеспечение совершенно не зависит от оборудования. Основное назначение миграции:
-			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+			</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 						Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 						Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
 					</div></li></ul></div><div class="para">
 				Для хранения гостевых образов используется общее хранилище. Без этого миграция будет невозможна.
@@ -73,11 +73,11 @@
 				UUID (Universally Unique Identifier) стандартизирует нумерацию устройств, систем и программных компонентов в распределенных вычислительных окружениях. Типы UUID включают идентификаторы файловых систем <code class="systemitem">ext2</code> и <code class="systemitem">ext3</code>, идентификаторы устройств RAID, iSCSI и LUN, MAC-адреса и идентификаторы виртуальных машин.
 			</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualization">Virtualization</dt><dd><div class="para">
 				Под виртуализацией понимается одновременное выполнение программного обеспечения, обычно операционных систем, в одной системе, но изолированно от других программ. В большинстве случаев гипервизор обеспечивает уровень абстракции, необходимый для работы нескольких операционных систем на одном компьютере. Способы виртуализации операционных систем включают: 
-				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							Аппаратная виртуализация используется при полной виртуализации с Xen и KVM (см. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="Полная виртуализация">Полная виртуализация</a>).
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							Паравиртуализация используется Xen для организации работы гостевых систем Linux (см. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization" title="Паравиртуализация">Паравиртуализация</a>).
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							Программная виртуализация (эмуляция) обеспечивает работу исходных операционных систем за счет двоичных преобразований и других способов эмуляции. Такой метод значительно медленнее по сравнению с аппаратной виртуализацией или паравиртуализацией.
 						</div></li></ul></div>
 			</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualized_CPU">Виртуальный процессор, VCPU</dt><dd><div class="para">


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ index.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Руководство по виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><meta name="description" content="Руководство по виртуализации Fedora 12 предоставляет информацию по установке, настройке, администрированию, диагностике и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12."/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="next" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
 ng" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="book" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Руководство по виртуализации</h1></div><div><h2 class="subtitle">Справочное руководство по виртуализации в Fedora</h2></div><p class="edition">Редакция 1</p><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Руководство по виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><meta name="description" content="Руководство по виртуализации Fedora 12 предоставляет информацию по установке, настройке, администрированию, диагностике и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12."/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="next" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" al
 t="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="book" title="Руководство по виртуализации"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Руководство по виртуализации</h1></div><div><h2 class="subtitle">Справочное руководство по виртуализации в Fedora</h2></div><p class="edition">Редакция 1</p><div><h3 class="corpauthor">
 				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Логотип</object></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Кристофер</span> <span class="surname">Каррен</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:ccurran at redhat.com">ccurran at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Авторские права</h1><div class="para">
+			</h3></div><div><div xml:lang="ru-RU" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Кристофер</span> <span class="surname">Каррен</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:ccurran at redhat.com">ccurran at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Авторские права</h1><div class="para">
 		Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc.
 	</div><div class="para">
 		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,6 +17,6 @@
 		<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
 	</div><div class="para">
 		All other trademarks are the property of their respective owners.
-	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Аннотация</h6><div class="para">Руководство по виртуализации Fedora 12 предоставляет
+	</div></div></div><div><div class="abstract" title="Аннотация"><h6>Аннотация</h6><div class="para">Руководство по виртуализации Fedora 12 предоставляет
 информацию по установке, настройке, администрированию, диагностике
-и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">Введение</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об этой книге</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Соглашения документа</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1. Типографические соглашения</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2. Соглашения по выделению текста</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3. Замечания и предупреждения</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s03.html">3. Нам
  нужны Ваши отзывы!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. Установка пакетов виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch
 ap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. Обзор установки гостевых виртуальных машин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chap
 ter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. Установка гостевой операционной системы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. Установка Windows XP в кÐ
 °Ñ‡ÐµÑÑ‚ве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II. Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. Виртуализированные блочные устройства</a></span></dt><dd><dl><dt><sp
 an class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. Настройка постоянного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или D
 VD в гостевую систему</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. Виртуализация и общие хранилища данных</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></span></dt></dl><
 /dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. Рекомендации для сервера</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. Виртуализация и безопасность</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Замечания о SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. Настройка сетевого окружения</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Conf
 iguration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-V
 irtualization_Guide-Administration.html">III. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гостевыми системами с помощью xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Живая миграция KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. При
 мер общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление Ñ
  помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV. Подробнее о виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. Утилиты виртуализации</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh</a></span
 ></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_m
 anager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. Восстановление сохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_
 guest_details.html">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг состояния</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.1
 1. Просмотр виртуальных процессоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной сетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Созд
 ание виртуальной сети</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитрости</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_bet
 ween_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
 ef="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гостевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-V
 irtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание специализированных сценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</a></span></dt></d
 l></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройства</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A. Дополнительные ресурсы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hr
 ef="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-ресурсы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2. Установленная документация</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B. История изменений</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C. Издание</a></span></dt><dt><span class="glossary"><a href="go01.html">Глоссарий</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong>Введение</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">Введение</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об этой книге</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Соглашения документа</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1. Типографические соглашения</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2. Соглашения по выделению текста</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3. Замечания и предупреждения</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s03.html">3. Нам
  нужны Ваши отзывы!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. Установка пакетов виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch
 ap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. Обзор установки гостевых виртуальных машин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chap
 ter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. Установка гостевой операционной системы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. Установка Windows XP в кÐ
 °Ñ‡ÐµÑÑ‚ве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II. Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. Виртуализированные блочные устройства</a></span></dt><dd><dl><dt><sp
 an class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. Настройка постоянного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или D
 VD в гостевую систему</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. Виртуализация и общие хранилища данных</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></span></dt></dl><
 /dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. Рекомендации для сервера</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. Виртуализация и безопасность</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Замечания о SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. Настройка сетевого окружения</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Conf
 iguration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-V
 irtualization_Guide-Administration.html">III. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гостевыми системами с помощью <code class="systemitem">xend</code></a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Живая миграция KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_sim
 ple_migration.html">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. УдалÐ
 µÐ½Ð½Ð¾Ðµ управление с помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV. Подробнее о виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. Утилиты виртуализации</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. Управление виртуальными машинами Ñ
  помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_th
 e_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. Восстановление сохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_
 Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг состояния</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Dis
 playing_virtual_CPUs_.html">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной сетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtu
 al_network.html">16.15. Создание виртуальной сети</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитрости</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-V
 irtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt
 ><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гостевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых сиÑ
 Ñ‚ем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание специализированных сценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов кÐ
 ¾Ð½Ñ„игурации с помощью virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого устройства</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A. Дополнительные реÑ
 ÑƒÑ€ÑÑ‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-ресурсы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2. Установленная документация</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B. История изменений</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C. Издание</a></span></dt><dt><span class="glossary"><a href="go01.html">Глоссарий</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong>Введение</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: part-Virtualization_Guide-Administration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Administration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Administration.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Administration.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть III. Administration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png
 " alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Administration">Часть III. Administration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems" class="title">Управление виртуализированными системами</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть III. Administration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гостевыми системами с помощью xend"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt=
 "Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть III. Administration"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Administration">Часть III. Administration</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Управление виртуализированными системами"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems" class="title">Управление виртуализированными системами</h1></div></div></div>
 <div class="para">
 				Последующие главы предоставляют информацию по управлению размещающими и гостевыми системами с помощью стандартных инструментов виртуализации Fedora.
-			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гостевыми системами с помощью xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Живая миграция KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. Пример общего 
 хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление с помощью SSH
 </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><stro
 ng>След.</strong>Глава 10. Управление гостевыми системами с помощь...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гостевыми системами с помощью <code class="systemitem">xend</code></a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Живая миграция KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Требования живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">
 12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Живая миграция с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. Миграция с помощью virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управ
 ление с помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Manag
 ing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong>Глава 10. Управление гостевыми системами с помощь...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: part-Virtualization_Guide-Configuration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Configuration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Configuration.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Configuration.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть II. Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="h
 ttp://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Configuration">Часть II. Configuration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux" class="title">Настройка виртуализации в Fedora</h1></div></div></div><div class="par
 a">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть II. Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://
 www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть II. Configuration"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Configuration">Часть II. Configuration</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Настройка виртуализации в Fedora"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux" class="title">Настройка вÐ
 ¸Ñ€Ñ‚уализации в Fedora</h1></div></div></div><div class="para">
 				В последующих главах будет рассмотрена настройка различных задач виртуализации: добавление накопителей и сетевых устройств, усиление защиты, повышение производительности, использование паравиртуализированных драйверов в полностью виртуализированных гостевых системах.
 			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. Виртуализированные блочные устройства</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного дисковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. Настройка постоянного хранилиÑ
 ‰Ð°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. Виртуализация и общие хранилища данных</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. Использование iSCSI для хранения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. Использование NFS для хран
 ения гостей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. Рекомендации для сервера</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. Виртуализация и безопасность</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Виртуализация и SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Замечания о SELinux</a></
 span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. Настройка сетевого окружения</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование сетевых адресов с помощью libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualiz
 ation_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. Установка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong>Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: part-Virtualization_Guide-Installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Installation.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Installation.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть I. Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="pr01s03.html" title="3. Нам нужны Ваши отзывы!"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
 _Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Installation">Часть I. Installation</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics" class="title">Установка виртуализации</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть I. Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="pr01s03.html" title="3. Нам нужны Ваши отзывы!"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
 nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть I. Installation"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Installation">Часть I. Installation</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Установка виртуализации"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics" class="title">Установка виртуализации</h1></div></div></div><div class="para">
 				В последующих главах будет рассмотрено, как настроить размещающую систему и установить в ней виртуальные машины с Fedora. Рекомендуется внимательно ознакомиться с приведенным материалом, так как полученные знания позволят выполнить успешную установку.
 			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. Установка пакетов виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. Установка KVM в процессе установки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. Обзор установки гостÐ
 µÐ²Ñ‹Ñ… виртуальных машин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин с помощью virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. Установк
 а гостевой операционной системы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. Установка Red Hat Enterprise Linux 5 в качестве паравиртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span clas
 s="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>Пред.</strong>3. Нам нужны Ваши отзывы!</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_v
 irtualization_packages.html"><strong>След.</strong>Глава 1. Установка пакетов виртуализации</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html	30 Oct 2009 05:27:37 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть V. Tips and Tricks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной сети"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></
 a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">Часть V. Tips and Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity" class="title">Советы и хитрости по улучшению производительности</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть V. Tips and Tricks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной сети"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a c
 lass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть V. Tips and Tricks"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">Часть V. Tips and Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Советы и хитрости по улучшению производительности"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity" class="title">Советы и хитрости по улучшени
 ю производительности</h1></div></div></div><div class="para">
 				В последующих главах будут приведены советы для повышения производительности, надежности и масштабируемости окружений виртуализации.
-			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитрости</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizat
 ion_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа г
 остевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гостевых файлÐ
 ¾Ð² конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание специализированных сценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
 _with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong>16.15. Создание виртуальной сети</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong>Глава 17. Советы и хитрости</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитрости</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. Автоматический запуск виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizat
 ion_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка расширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа г
 остевой системы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреса</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. Безопасный <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. Настройка постоянства LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ДублироваÐ
 ½Ð¸Ðµ гостевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание специализированных сценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. Использование файлов конфигурации с помощью virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virt
 ualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong>16.15. Создание виртуальной сети</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong>Глава 17. Советы и хитрости</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html	16 Nov 2009 23:58:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть VI. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://d
 ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Часть VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving" class="title">Основы диагностики и решения проблем</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть VI. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание специализированных сценариев libvirt"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fe
 doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть VI. Troubleshooting"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Часть VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Основы диагностики и решения проблем"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving" class="title">Основы диагностики и решения проблем</h1></div></div></div><div class="para">
 				В последующих главах будут рассмотрены способы решения проблем, с которыми вы можете столкнуться при работе в окружении виртуализации.
 			</div><div class="note"><h2>Важное замечание</h2><div class="para">
 					Если ваша конкретная проблема не упомянута в этом документе, обратитесь к <em class="citetitle">Замечаниям к выпуску</em> для соответствующей версии и архитектуры. Замечания обычно содержат самую последнюю информацию; их можно найти на сайте Fedora по адресу <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.


Index: part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть IV. Подробнее о виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
 ite"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">Часть IV. Подробнее о виртуализации</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_systems_reference" class="title">Команды виртуализации, системные утилиты,
  приложения и дополнительные системы</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Часть IV. Подробнее о виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/>
 </a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="Часть IV. Подробнее о виртуализации"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">Часть IV. Подробнее о виртуализации</h1></div></div></div><div class="partintro" title="Команды виртуализации, системные утилиты, приложения и дополнительные системы"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Virtualiza
 tion_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_systems_reference" class="title">Команды виртуализации, системные утилиты, приложения и дополнительные системы</h1></div></div></div><div class="para">
 				Последующие главы содержат подробное описание команд виртуализации, системных утилит и приложений в составе Fedora для опытных пользователей, интересующихся расширенными возможностями.
 			</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. Утилиты виртуализации</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. Управление виртуальными машинами с помощью virsh</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно соедин
 ений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Startin
 g virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. Восстановление сохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг состояния</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt
 ><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></span></
 dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной сетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виртуальной сети</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>Пред.</strong>13.3. Режимы передачи данных</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualizatio
 n_tools.html"><strong>След.</strong>Глава 14. Утилиты виртуализации</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: pr01s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ pr01s02.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,58 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Соглашения документа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="next" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Соглашения по выделению текста"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e92">2. Соглашения документа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Соглашения документа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="next" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Соглашения по выделению текста"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><u
 l class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="2. Соглашения документа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e92">2. Соглашения документа</h2></div></div></div><div class="para">
 		В этом руководстве используются различные стили для выделения текста.
 	</div><div class="para">
 		В PDF- и бумажной версиях руководства используются шрифты семейства <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation</a>. Эти же шрифты будут использоваться для отображения HTML-версии, если они установлены в вашей системе. Замечание: Red Hat Enterprise Linux 5 и более поздние версии включают в свой состав комплект Liberation по умолчанию.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e102">2.1. Типографические соглашения</h3></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" title="2.1. Типографические соглашения"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e102">2.1. Типографические соглашения</h3></div></div></div><div class="para">
 			Для выделения текста используются четыре стиля, которые будут перечислены далее.
 		</div><div class="para">
 			<code class="literal">Моноширинный жирный шрифт</code>
 		</div><div class="para">
 			Используется для выделения системного ввода, включая команды оболочки, а также имена файлов, пути и комбинации ключей. Пример:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				Чтобы просмотреть содержимое файла <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> в текущем рабочем каталоге, в строке приглашения оболочки введите <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> и нажмите <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> для выполнения этой команды.
+				To see the contents of the file <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> in your current working directory, enter the <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> command at the shell prompt and press <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the command.
 			</div></blockquote></div><div class="para">
-			Приведенный текст содержит имя файла, команду оболочки и имя клавиши, которые выделены моноширинным жирным шрифтом.
+			The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
 		</div><div class="para">
-			Для разделения клавиш в составе комбинаций используется дефис. Пример:
+			Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				Нажмите <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> для исполнения команды.
+				Press <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the command.
 			</div><div class="para">
-				Нажмите <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> для перехода в первый виртуальный терминал. Нажмите <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F7</strong></span> , чтобы вернуться в сессию X-Windows.
+				Press <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> to switch to the first virtual terminal. Press <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F7</strong></span> to return to your X-Windows session.
 			</div></blockquote></div><div class="para">
-			В первом примере жирным шрифтом выделено название отдельной клавиши, во втором – комбинаций клавиш.
+			The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
 		</div><div class="para">
-			Этим же шрифтом выделяются имена классов, методов, функций, переменных и возвращаемые значения в составе кода. Пример:
+			If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <code class="literal">Mono-spaced Bold</code>. For example:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				Классы файлов включают <code class="classname">filesystem</code> для файловых систем, <code class="classname">file</code> для файлов, <code class="classname">dir</code> для каталогов. Каждому классу соответствует набор разрешений.
+				File-related classes include <code class="classname">filesystem</code> for file systems, <code class="classname">file</code> for files, and <code class="classname">dir</code> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
 			</div></blockquote></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Пропроциональный жирный шрифт</strong></span>
+			<span class="application"><strong>Proportional Bold</strong></span>
 		</div><div class="para">
-			Выделяет системные слова или фразы, что включает имена приложений, текст диалога, элементы графического интерфейса, названия меню. Пример:
+			This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				В главном меню выберите <span class="guimenu"><strong>Система > Параметры > Мышь</strong></span> для запуска утилиты <span class="application"><strong>Настройки мыши</strong></span>. На вкладке <span class="guilabel"><strong>Кнопки</strong></span> установите флажок <span class="guilabel"><strong>Настроить мышь под левую руку</strong></span> и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Закрыть</strong></span>, чтобы настроить мышь для левши.
+				Choose <span class="guimenu"><strong>System > Preferences > Mouse</strong></span> from the main menu bar to launch <span class="application"><strong>Mouse Preferences</strong></span>. In the <span class="guilabel"><strong>Buttons</strong></span> tab, click the <span class="guilabel"><strong>Left-handed mouse</strong></span> check box and click <span class="guibutton"><strong>Close</strong></span> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
 			</div><div class="para">
-				Чтобы вставить специальный символ в файл <span class="application"><strong>gedit</strong></span>, выберите <span class="guimenu"><strong>Приложения > Стандартные > Таблица символов</strong></span>. Затем в меню выберите <span class="guimenu"><strong>Поиск > Поиск…</strong></span>, введите имя символа и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Найти следующее</strong></span>. Найденный символ будет выделен в <span class="guilabel"><strong>таблице символов</strong></span>. Дважды щелкните на этом символе, чтобы вставить его в поле <span class="guilabel"><strong>Текст для копирования</strong></span> и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Копировать</strong></span>. Ð
 ¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ вернитесь к вашему документу и в меню выберите <span class="guimenu"><strong>Правка > Вставить</strong></span>.
+				To insert a special character into a <span class="application"><strong>gedit</strong></span> file, choose <span class="guimenu"><strong>Applications > Accessories > Character Map</strong></span> from the main menu bar. Next, choose <span class="guimenu"><strong>Search > Find…</strong></span> from the <span class="application"><strong>Character Map</strong></span> menu bar, type the name of the character in the <span class="guilabel"><strong>Search</strong></span> field and click <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span>. The character you sought will be highlighted in the <span class="guilabel"><strong>Character Table</strong></span>. Double-click this highlighted character to place it in the <span class="guilabel"><strong>Text to copy</strong></span> field and then click the <span class="guibutton"><strong>Copy</strong></span> button. Now switch back to your document and choose <span class="guimenu"><strong>Edit > Paste</strong></span> from the 
 <span class="application"><strong>gedit</strong></span> menu bar.
 			</div></blockquote></div><div class="para">
-			Приведенный выше текст содержит имя приложения, названия меню, кнопок и элементов графического интерфейса.
+			The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
 		</div><div class="para">
-			Обратите внимание, что для обозначения переходов между уровнями меню используется символ <span class="guimenu"><strong> ></strong></span>.
+			Note the <span class="guimenu"><strong> ></strong></span> shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select <span class="guimenuitem"><strong>Mouse</strong></span> from the <span class="guimenu"><strong>Preferences</strong></span> sub-menu in the <span class="guimenu"><strong>System</strong></span> menu of the main menu bar' approach.
 		</div><div class="para">
-			<code class="command"><em class="replaceable"><code>Моноширинный жирный курсив</code></em></code> или <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>пропорциональный жирный курсив</code></em></strong></span>
+			<code class="command"><em class="replaceable"><code>Mono-spaced Bold Italic</code></em></code> or <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>Proportional Bold Italic</code></em></strong></span>
 		</div><div class="para">
-			Оба типа выделения обозначают изменяемый или заменяемый текст. Курсив сообщает о том, что не следует вводить приведенный текст напрямую, а изменить в соответствии с вашими настройками. Пример:
+			Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				Для подключения к удаленной машине с помощью SSH в строке приглашения выполните <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>имя_пользователя</code></em>@<em class="replaceable"><code>имя_домена</code></em></code>. Скажем, имя удаленной машины – <code class="filename">example.com</code>, а ваше имя пользователя – john, тогда команда будет выглядеть так: <code class="command">ssh john at example.com</code>.
+				To connect to a remote machine using ssh, type <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>username</code></em>@<em class="replaceable"><code>domain.name</code></em></code> at a shell prompt. If the remote machine is <code class="filename">example.com</code> and your username on that machine is john, type <code class="command">ssh john at example.com</code>.
 			</div><div class="para">
-				Команда <code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>файловая_система</code></em></code> осуществит повторное монтирование заданной файловой системы. Например, для <code class="filename">/home</code> команда будет выглядеть так: <code class="command">mount -o remount /home</code>.
+				The <code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>file-system</code></em></code> command remounts the named file system. For example, to remount the <code class="filename">/home</code> file system, the command is <code class="command">mount -o remount /home</code>.
 			</div><div class="para">
-				Чтобы просмотреть версию установленного пакета, выполните команду <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>. Результат команды будет представлен в формате <code class="command"><em class="replaceable"><code>пакет-версия-выпуск</code></em></code>.
+				To see the version of a currently installed package, use the <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>package</code></em></code> command. It will return a result as follows: <code class="command"><em class="replaceable"><code>package-version-release</code></em></code>.
 			</div></blockquote></div><div class="para">
-			В приведенных примерах жирным курсивом выделяются имя пользователя, имя домена, файловой системы, пакет, его версия и выпуск.
+			Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
 		</div><div class="para">
-			Также курсивом выделяются термины, которые встречаются в тексте документа впервые. Пример:
+			Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
-				Когда сервер HTTP Apache принимает запросы, для их обработки выделяются дочерние процессы или потоки. Группа таких процессов (потоков) известна как <em class="firstterm">серверный пул</em>. В Apache 2.0 за создание таких групп отвечают <em class="firstterm">многопроцессорные модули</em>. В отличие от других модулей, только один модуль из группы может быть загружен сервером HTTP Apache.
+				When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a <em class="firstterm">server-pool</em>. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called <em class="firstterm">Multi-Processing Modules</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
 			</div></blockquote></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>Пред.</strong>Введение</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong>2.2. Соглашения по выделению текста</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: pr01s02s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02s02.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ pr01s02s02.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Соглашения по выделению текста</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="next" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Замечания и предупреждения"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
 n Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e294">2.2. Соглашения по выделению текста</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Соглашения по выделению текста</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="next" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Замечания и предупреждения"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site
 "/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Соглашения по выделению текста"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e318">2.2. Соглашения по выделению текста</h3></div></div></div><div class="para">
 			Данные разных типов, содержащие несколько строк, будут отделены от окружающего текста.
 		</div><div class="para">
 			Текст, отображаемый на экране, будет отображаться <code class="computeroutput">моноширинным шрифтом</code>:


Index: pr01s02s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02s03.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ pr01s02s03.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Замечания и предупреждения</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Соглашения по выделению текста"/><link rel="next" href="pr01s03.html" title="3. Нам нужны Ваши отзывы!"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentati
 on Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e313">2.3. Замечания и предупреждения</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Замечания и предупреждения</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/><link rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Соглашения по выделению текста"/><link rel="next" href="pr01s03.html" title="3. Нам нужны Ваши отзывы!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Sit
 e"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Замечания и предупреждения"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e337">2.3. Замечания и предупреждения</h3></div></div></div><div class="para">
 			Наконец, чтобы привлечь внимание читателя к важной информации, используются три стиля.
 		</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
 				Замечание обычно содержит дополнительную информацию. Если вы его проигнорируете, это не критично, но вы можете пропустить совет, который, возможно, поможет сэкономить время при выполнении заданий в дальнейшем.


Index: pr01s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s03.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ pr01s03.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. Нам нужны Ваши отзывы!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Замечания и предупреждения"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation 
 Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e333">3. Нам нужны Ваши отзывы!</h2></div></div></div><a id="d0e336" class="indexterm"/><div class="para">Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">Убедитесь, 
 что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: <em class="citetitle">Virtualization_Guide</em>. </div><div class="para">Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong>2.3. Замечания и предупреждения</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href=
 "part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong>Часть I. Installation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. Нам нужны Ваши отзывы!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Замечания и предупреждения"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="Часть I. Installation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/
 ></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="3. Нам нужны Ваши отзывы!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e357">3. Нам нужны Ваши отзывы!</h2></div></div></div><a id="d0e360" class="indexterm"/><div class="para">Если Вы нашли опечатку в этом руководстве, или у Вас есть идеи, как его улучшить, мы будем рады выслушать Вас! Пожалуйста, оставьте сообщение в Bugzilla по адресу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div 
 class="para">Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: <em class="citetitle">Virtualization_Guide</em>. </div><div class="para">Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong>2.3. Замечания и предупреждения</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li cl
 ass="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong>Часть I. Installation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: pref-Virtualization_Guide-Preface.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pref-Virtualization_Guide-Preface.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pref-Virtualization_Guide-Preface.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ pref-Virtualization_Guide-Preface.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Введение</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li cl
 ass="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-Virtualization_Guide-Preface" class="title">Введение</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Введение</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="prev" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Соглашения документа"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="p
 revious"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="preface" title="Введение"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-Virtualization_Guide-Preface" class="title">Введение</h1></div></div></div><div class="para">
 		Руководство по виртуализации Fedora 12 описывает все аспекты использования и управления компонентами виртуализации, входящих в состав Fedora 12.
-	</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об этой книге</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1. Об этой книге"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об этой книге</h2></div></div></div><div class="para">
 		Книга состоит из 7 частей: 
-		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Системные требования
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Installation
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Configuration
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Administration
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Предметный указатель
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Tips and Tricks
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Troubleshooting
 				</div></li></ul></div>
 	</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Пред.</strong>Руководство по виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong>2. Соглашения документа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. Установленная документация</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. История изменений"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2. Установленная документация</h2></div></div></div><a id="d0e7930" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. Установленная документация</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. История изменений"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left
 .png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="A.2. Установленная документация"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2. Установленная документация</h2></div></div></div><a id="d0e7954" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="filename">/usr/share/doc/xen-<em class="replaceable"><code><версия></code></em>/</code> — содержит большой объем информации о гипервизоре Xen и соответствующих управляющих инструментах, примеры конфигурации, информацию об оборудовании и последнюю документацию Xen.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="command">man virsh</code> и <code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-<em class="replaceable"><code><версия></code></em></code>— содержат списки команд и параметров <code class="command">virsh</code>, а также подробную информацию о API библиотеки виртуализации <code class="filename">libvirt</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="filename">/usr/share/doc/gnome-applet-vm-<em class="replaceable"><code><версия></code></em></code> — содержит описание апплета GNOME, используемого для наблюдения за локальными виртуальными машинами и их управления. На английском.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-python-<em class="replaceable"><code><версия></code></em></code> — в этом файле приведены соответствия Python для библиотеки <code class="filename">libvirt</code>. Пакет <code class="filename">libvirt-python</code> позволяет разработчикам Python создавать программы, взаимодействующие с библиотекой <code class="filename">libvirt</code>. На английском.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="filename">/usr/share/doc/python-virtinst-<em class="replaceable"><code><версия></code></em></code> — содержит описание команды <code class="command">virt-install</code>, которая используется при установке Fedora и других дистрибутивов Linux на виртуальных машинах. На английском.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="filename">/usr/share/doc/virt-manager-<em class="replaceable"><code><версия></code></em></code> — документация по работе с менеджером виртуальных машин. На английском.
 				</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>Пред.</strong>Приложение A. Дополнительные ресурсы</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong>Приложение B. История изменений</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. KVM на Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.or
 g"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2. KVM на Xen</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. KVM на Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><im
 g src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.2.2. KVM на Xen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2. KVM на Xen</h3></div></div></div><div class="para">
 				Далее будет рассмотрен процесс изменения гипервизора KVM на Xen. Подразумевается, что пакет <span class="package">kvm</span> уже установлен и работает.
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p class="title"><b>Установите пакеты Xen</b></p><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Установите пакеты Xen" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p class="title"><b>Установите пакеты Xen</b></p><div class="para">
 						Установите пакеты <span class="package">kernel-xen</span> и <span class="package">xen</span>, если они еще не установлены.
 					</div><pre class="screen"># yum install kernel-xen xen
 </pre><div class="para">
 						Пакет <span class="package">kernel-xen</span> вполне может быть уже установлен, но отключен.
-					</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте версию используемого ядра</b></p><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Проверьте версию используемого ядра" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте версию используемого ядра</b></p><div class="para">
 						Проверьте версию работающего ядра с помощью команды <code class="command">uname</code>:
 					</div><pre class="screen">$ uname -r
 2.6.23.14-107.fc8
 </pre><div class="para">
 						То есть выполняется ядро <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, которое используется по умолчанию. Если в результате выполнения команды вы получили версию ядра, в конце имени которого есть <code class="command">xen</code> (например, <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>), можно сразу перейти к пункту 3.
-					</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p class="title"><b>Изменение стандартного ядра на ядро Xen</b></p><div class="para">
+					</div><ol class="a"><li class="step" title="Изменение стандартного ядра на ядро Xen" id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p class="title"><b>Изменение стандартного ядра на ядро Xen</b></p><div class="para">
 								Выбор ядра для загрузки осуществляется в файле <code class="filename">grub.conf</code>. Чтобы изменить используемое по умолчанию ядро, внесите изменения в <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
 							</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=0</strong></span>
 timeout=5
@@ -44,7 +44,7 @@
         kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
         module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
         module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите систему с новым ядром</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="Перезагрузите систему с новым ядром" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите систему с новым ядром</b></p><div class="para">
 						Перезагрузите систему с ядром Xen. Проверьте версию с помощью команды <code class="command">uname</code>:
 					</div><pre class="screen">$ uname -r
 2.6.23.14-107.fc8xen


Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,53 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualize
 d_guest.html" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. УстаноÐ
 ²ÐºÐ° Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualize
 d_guest.html" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя"><div class="titlepage
 "><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
 		Дальше будет описан процесс установки полностью виртуализированной гостевой системы Red Hat Enterprise Linux 5.
-	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.3. Создание полностью виртуализированной гостевой системы Red Hat Enterprise Linux 5 с помощью virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
+	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.3. Создание полностью виртуализированной гостевой системы Red Hat Enterprise Linux 5 с помощью virt-manager</h6><ol class="1"><li class="step" title="Open virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
 				Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Select the hypervisor" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
 				Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
 			</div><div class="para">
 				Подключитесь к гипервизору. Откройте меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) и выберите <span class="guilabel"><strong>Открыть соединение...</strong></span> (Add Connection..) (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window" title="16.1. Окно соединений">Раздел 16.1, «Окно соединений»</a>).
 			</div><div class="para">
 				Как только будет определено соединение для гипервизора, кнопка создания новой виртуальной машины станет доступна.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Start the new virtual machine wizard" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
 				Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Name the virtual machine" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
 				Введите имя для виртуализированного гостя. Обратите внимание, что имя не может содержать пробелы и знаки пунктуации. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/EL5naming-2.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Choose a virtualization method" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
 				На этом этапе можно выбрать тип виртуализации. При этом в качестве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран раньше (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine" title="Name the virtual machine">Шаг 4</a>). В этом примере будет снова выбран KVM. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Select the installation method" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
 				Выберите <span class="guilabel"><strong>Локальный установочный носитель</strong></span> (Local install media), чтобы указать путь к ISO-образу или устройству чтения дисков, <span class="guilabel"><strong>Сетевое дерево установки</strong></span> (Network install tree), чтобы указать ссылку на сервер HTTP, FTP, NFS, или же выберите <span class="guilabel"><strong>Сетевая загрузка</strong></span> (Network boot) для выполнения установки с сервера PXE.
 			</div><div class="para">
 				В выпадающем списке <span class="guilabel"><strong>Тип ОС</strong></span> (OS Type) выберите <span class="guilabel"><strong>Linux</strong></span>, а в качестве самой системы — <span class="guilabel"><strong>Red Hat Enterprise Linux 5</strong></span>. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/EL5method-4.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Locate installation media" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
 				Вы можете указать путь к ISO-образу или устройству чтения дисков. В приведенном примере будет указан путь к образу установочного DVD-диска Red Hat Enterprise Linux 5.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 7.a"><div class="para">
 						Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Шаг 7.b"><div class="para">
 						Выберите файл ISO. Нажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span> для подтверждения выбора.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Шаг 7.c"><div class="para">
 						Выбранный файл будет служить источником установки. 
 						<div class="mediaobject"><img src="images/EL5media-5.png"/></div>
 						 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
 					</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
 					Для хранения ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуется использовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной настройки SELinux (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a>).
-				</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
+				</div></div></li><li class="step" title="Storage setup" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
 				Можно выбрать физическое блочное устройство или файловый образ. Образы должны храниться в каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. Убедитесь, что виртуализированному гостю предоставлено достаточно пространства. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/EL5storage-6.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
 			</div><div class="note"><h2>Замечание о миграции</h2><div class="para">
 					Для выполнения автономной и живой миграции необходимо, чтобы гостевые системы были установлены в общем сетевом хранилище. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных">Глава 5, <i>Виртуализация и общие хранилища данных</i></a> содержит информацию о его настройке.
-				</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+				</div></div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
 				Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -55,7 +55,7 @@
 				The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Memory and CPU allocation" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
 				The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
 			</div><div class="para">
 				Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
@@ -64,11 +64,11 @@
 			</div><div class="para">
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Verify and start guest installation" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
 				В следующем окне проверьте настройки. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/EL5finished.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Завершить</strong></span>, чтобы начать установку гостевой системы.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p class="title"><b>Установка Linux</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Установка Linux" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p class="title"><b>Установка Linux</b></p><div class="para">
 				Дождитесь завершения процесса установки Red Hat Enterprise Linux 5 (сам процесс подробно рассмотрен в <em class="citetitle">руководстве по установке</em> на <a href="http://redhat.com/docs">странице документации Red Hat</a>).
 			</div></li></ol></div><div class="para">
 		Вы успешно установили полностью виртуализированную гостевую систему Red Hat Enterprise Linux 5.


Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing
 _Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Window
 s_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing
 _Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью вирту
 ализированного гостя"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
 		Дальше будет описан процесс установки Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя с помощью команды <code class="command">virt-install</code>, которую можно использовать вместо <code class="command">virt-manager</code>. Процесс установки аналогичен рассмотренному ранее (см. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя">Раздел 3.3, «Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя»</a>).
-	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 				При запуске команды <code class="command">virt-install</code> для установки Windows Server 2003 откроется окно virt-viewer.
 			</div><div class="para">
 				Начните установку:
 			</div><pre class="screen"># virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
 -n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso  \
 -vnc -r 1024
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 				После начала установки быстро нажмите <span class="keycap"><strong>F5</strong></span>, чтобы открыть окно выбора HAL или типа компьютера. Выберите стандартный компьютер. Если вы не успели нажать F5, придется начать установку заново.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 				Остальные этапы установки не отличаются от уже рассмотренных в предыдущей секции.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 				Вы успешно установили полностью виртуализированную гостевую систему Windows Server 2003.
 			</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.3. Установка Windows XP в качестве полностью ви...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве ...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="part-Virtualiza
 tion_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированногÐ
 ¾ гостя</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="part-Virtualiza
 tion_Guide-Configuration.html" title="Часть II. Configuration"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_
 virtualized_guest">3.5. Установка Windows XP Server 2008 в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
 		В этой секции рассматривается установка полностью виртуализированной системы Windows Server 2008.
-	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.4. Установка Windows Server 2008 с помощью virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
+	</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.4. Установка Windows Server 2008 с помощью virt-manager</h6><ol class="1"><li class="step" title="Open virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
 				Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Select the hypervisor" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
 				Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
 			</div><div class="para">
 				После этого кнопка создания новой виртуальной машины станет доступна.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Start the new virtual machine wizard" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
 				Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Name the virtual machine" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
 				Введите имя для виртуализированного гостя. Обратите внимание, что имя не может содержать пробелы и знаки пунктуации. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Name-2.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Choose a virtualization method" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
 				На этом этапе можно выбрать тип виртуализации. При этом в качестве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран в пункте 2. В этом примере будет снова выбран KVM. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Select the installation method" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
 				Для любых версий Windows надо выбрать локальный установочный носитель.
 			</div><div class="para">
 				PXE можно выбрать, если есть сервер PXE, специально настроенный для выполнения сетевой установки Windows. В этом руководстве сетевая установка Windows не рассматривается.
@@ -29,25 +29,25 @@
 				В выпадающем списке <span class="guilabel"><strong>Тип ОС</strong></span> выберите <span class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>, а в качестве самой системы укажите <span class="guilabel"><strong>Microsoft Windows 2008</strong></span>. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Method-select-2008.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Locate installation media" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
 				Вы можете указать путь к ISO-образу или устройству чтения дисков. В приведенном примере будет указан путь к образу установочного компакт-диска Windows Server 2008.
-			</div><ol class="a"><li><div class="para">
+			</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 7.a"><div class="para">
 						Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Шаг 7.b"><div class="para">
 						Выберите файл ISO. 
 						<div class="mediaobject"><img src="images/SelectISO-5.1.png"/></div>
 						 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span> для подтверждения выбора.
-					</div></li><li><div class="para">
+					</div></li><li class="step" title="Шаг 7.c"><div class="para">
 						Выбранный файл будет служить источником установки. 
 						<div class="mediaobject"><img src="images/Windows2008-selected-5.png"/></div>
 						 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
 					</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
 					Для хранения ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуется использовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной настройки SELinux (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a>).
-				</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
+				</div></div></li><li class="step" title="Storage setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
 				Можно выбрать физическое блочное устройство или файловый образ. Образы должны храниться в каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. Убедитесь, что виртуализированному гостю предоставлено достаточно пространства. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Storage2008-6.png"/></div>
 				 Намжите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
 				Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -55,7 +55,7 @@
 				The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Memory and CPU allocation" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
 				The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
 			</div><div class="para">
 				Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
@@ -64,11 +64,11 @@
 			</div><div class="para">
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Verify and start guest installation" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
 				В следующем окне проверьте настройки. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Windows-2008-finished-9.png"/></div>
 				 Нажмите <span class="guibutton"><strong>Продолжить</strong></span>.
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p class="title"><b>Установка Windows</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Установка Windows" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p class="title"><b>Установка Windows</b></p><div class="para">
 				<div class="mediaobject"><img src="images/2008installing.png"/></div>
 				 Дождитесь завершения процесса установки Windows Server 2008. Сам процесс здесь не рассматривается, его описание можно найти в <a href="http://microsoft.com/support">документации Microsoft</a>.
 			</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве пол...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong>Часть II. Configuration</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="sect-Virtualizati
 on_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtuali
 zation_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качестве полностью виртуализированного гостя"/><link rel="next" href="sect-Virtualizati
 on_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве полностью виртуализированного гостя"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.3. Установка Windows XP в качестве полн
 остью виртуализированного гостя"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3. Установка Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя</h2></div></div></div><div class="para">
 		Дальше будет описан процесс установки Windows XP в качестве полностью виртуализированного гостя на узле Linux.
 	</div><div class="para">
 		Прежде чем приступить к установке, убедитесь, что у вас есть права доступа root.
-	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div class="para">
+	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Starting virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div class="para">
 				Чтобы начать сессию менеджера виртуальных машин, выберите соответствующий ему пункт в меню <span class="guimenuitem"><strong>Приложения > Система</strong></span>. В открывшемся окне выберите <span class="guimenuitem"><strong>Файл > Открыть соединение</strong></span> (File -> Open Connection) и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New).
-			</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p class="title"><b>Выберите имя для виртуальной системы</b></p><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Выберите имя для виртуальной системы" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p class="title"><b>Выберите имя для виртуальной системы</b></p><div class="para">
 				Введите имя новой системы и нажмите кнопку продолжения.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Выберите тип виртуализации</b></p><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li class="step" title="Выберите тип виртуализации" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Выберите тип виртуализации</b></p><div class="para">
 				В качестве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран раньше (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager" title="Starting virt-manager">Шаг 1</a>). В этом примере будет выбран KVM.
 			</div><div class="para">
 				Напомним, Windows можно установить только в качестве полностью виртуализированного гостя.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p class="title"><b>Выберите способ установки</b></p><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div></li><li class="step" title="Выберите способ установки" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p class="title"><b>Выберите способ установки</b></p><div class="para">
 				В этом окне можно выбрать способ установки и тип операционной системы.
 			</div><div class="para">
 				Если вы планируете установить систему с CD-ROM или DVD, выберите устройство с установочным диском Windows. Если же вы используете ISO-файл, укажите путь к установочному образу Windows.
@@ -25,7 +25,7 @@
 				Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
 			</div><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
 					Для хранения ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуется использовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной настройки SELinux (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a>).
-				</div></div></li><li><div class="para">
+				</div></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 				The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
 			</div><div class="para">
 				Файловые образы гостевых систем традиционно хранятся в каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. SELinux запрещает использование других каталогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a> содержит информацию, которая может помочь, если политика SELinux работает в строгом режиме.
@@ -37,7 +37,7 @@
 				Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
 			</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
 					Для хранения образов виртуальных машин рекомендуется использовать стандартный каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code> . Если же вы хотите изменить каталог (например, на <code class="filename">/images/</code>), прежде чем приступить к установке, потребуется его добавить в политику SELinux. Позднее будет описано, как изменить политику SELinux.
-				</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+				</div></div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
 				Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -45,37 +45,37 @@
 				The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device. 
 				<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
 				 Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 				The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
 			</div><div class="para">
 				Виртуальной машине понадобится достаточный для ее работы объем оперативной памяти (как минимум 512 Мбайт). Стоит помнить, что они используют физическую память. Выполнение слишком большого числа гостей или предоставление размещающей системе недостаточного объема памяти может привести к повышенному использованию виртуальной памяти и области подкачки. Как известно, виртуальная память значительно медленнее физической, как следствие, работа системы существенно замедлится. Этого можно избежать, выделив гостевым системам достаточныÐ
 ¹ объем памяти.
 			</div><div class="para">
 				Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
 				На следующем экране будут показаны введенные вами данные. Чтобы начать установку, нажмите кнопку завершения.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_summary.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_summary.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
 				Начнется установка Windows. Так как потребуется выбрать оборудование, сразу после начала установки надо быстро открыть окно консоли. Нажав кнопку завершения, перейдите в окно просмотра <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> и выберите созданную гостевую систему Windows. Двойной щелчок мыши на имени системы откроет окно консоли. Быстро нажмите <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> для выбора <code class="systemitem">HAL</code>, в появившемся окне диалога Windows-установки выберите вариант '<code class="systemitem">Generic i486 Platform</code>' (для перехода между пунктами используйте кнопки «Вверх
 » и «Вниз»).
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 10"><div class="para">
 				Установка Windows продолжится в обычном режиме.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 11"><div class="para">
 				Создайте разделы на жестком диске.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 12"><div class="para">
 				После форматирования диска Windows приступит к копированию файлов.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 13"><div class="para">
 				После завершения копирования будет выполнена перезагрузка Windows.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 14"><div class="para">
 				Перезапустите гостевую систему Windows
 			</div><pre class="screen"># virsh start <em class="replaceable"><code>имя</code></em>
 </pre><div class="para">
 				Замените <em class="replaceable"><code>имя</code></em> именем созданной виртуальной машины.
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="Шаг 15"><div class="para">
 				В открывшемся окне консоли вы увидите этап настройки установки Windows.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 16"><div class="para">
 				Если оказалось, что процесс установки завис на этом этапе, попробуйте перезапустить виртуальную машину еще раз, выполнив команду <code class="command"># virsh reboot <em class="replaceable"><code>имя</code></em></code>. Вы должны увидеть сообщение о повторном запуске процесса настройки.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 17"><div class="para">
 				Наконец, появится экран загрузки Windows.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 18"><div class="para">
 				Теперь можно продолжить стандартную настройку установки Windows.
-			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
+			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 19"><div class="para">
 				По завершению настройки появится рабочий стол Windows.
 			</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_desktop.png"/></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.2. Установка Red Hat Enterprise Linux в качеств...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.4. Установка Windows Server 2003 в качестве пол...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html	30 Oct 2009 05:27:38 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальны
 х машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. Установка пакетов виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальны
 Ñ… машин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. Установка пакетов KVM в существующей системе Fedora"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2. Установка пакетов KVM в сущестÐ
 ²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ системе Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
 			Далее будет рассмотрен процесс установки гипервизора KVM в рабочей системе Fedora, начиная с версии 12.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Installing_the_KVM_hypervisor_with_yum">Установка гипервизора KVM с помощью <code class="command">yum</code></h5>
 				Чтобы использовать возможности виртуализации в Fedora, необходимо установить пакет <code class="filename">kvm</code>, который содержит модуль ядра для гипервизора KVM.
@@ -11,7 +11,7 @@
 </pre>
 		</div><div class="para">
 			Теперь установите дополнительные пакеты виртуализации.
-		</div><div class="variablelist" id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>Рекомендуемые пакеты виртуализации</h6><dl><dt><span class="term"><code class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div class="para">
+		</div><div class="variablelist" title="Рекомендуемые пакеты виртуализации" id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>Рекомендуемые пакеты виртуализации</h6><dl><dt><span class="term"><code class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div class="para">
 						Позволяет использовать <code class="command">virt-install</code> для создания виртуальных машин.
 					</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">libvirt</code></span></dt><dd><div class="para">
 						Библиотека <code class="filename">libvirt</code> использует инфраструктуру виртуализации <code class="command">xm</code> и текстовую утилиту <code class="command">virsh</code> для управления виртуальными машинами.


Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. Живая миграция с помощью virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. Миграция с помощью virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"
 ><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3. Живая миграция с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. Живая миграция с помощью virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. Миграция с помощью virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a cl
 ass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.3. Живая миграция с помощью virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3. Живая миграция с помощью virsh</h2></div></div></div><div class="para">
 			Гостевую систему можно перенести на другой узел с помощью команды <code class="command">virsh</code>. Ее аргумент <code class="command">migrate</code> принимает параметры в следующем формате:
 		</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>GuestName DestinationURL</code></em>
 </pre><div class="para">
@@ -14,20 +14,20 @@
 				Этот пример демонстрирует перенос виртуальной машины <code class="filename">CentOS4test</code> с узла <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code> на <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>.
 			</div><div class="para">
 			Подразумевается, что общее хранилище уже настроено и удовлетворяет всем требованиям (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements" title="Требования миграции">Требования миграции</a>).
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p class="title"><b>Убедитесь, что гость работает</b></p><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Убедитесь, что гость работает" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p class="title"><b>Убедитесь, что гость работает</b></p><div class="para">
 					Убедитесь, что <code class="systemitem">CentOS4test</code> выполняется на <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code>:
 				</div><pre class="screen">[root at test1 ~]# virsh list
 Id Name                 State
 ----------------------------------
  10 CentOS4                running
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p class="title"><b>Можно приступить к миграции</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Можно приступить к миграции" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p class="title"><b>Можно приступить к миграции</b></p><div class="para">
 					Выполните приведенную ниже команду, чтобы начать перенос гостя на <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>. В конец ссылки добавьте <code class="filename">/system</code>, чтобы сообщить libvirt о необходимости получения полного доступа.
 				</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system</code></em>
 </pre><div class="para">
 					Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
-				</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p class="title"><b>Подождите</b></p><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Подождите" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p class="title"><b>Подождите</b></p><div class="para">
 					Процесс миграции может занять некоторое время в зависимости от нагрузки и размера гостя. <code class="command">virsh</code> будет сообщать только об ошибках. Гость будет продолжать работу на исходном узле до завершения переноса.
-				</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p class="title"><b>Проверьте результат переноса</b></p><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Проверьте результат переноса" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p class="title"><b>Проверьте результат переноса</b></p><div class="para">
 					Убедитесь, что <code class="systemitem">CentOS4test</code> выполняется на <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>:
 				</div><pre class="screen">[root at test2 ~]# virsh list
 Id Name                 State


Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,57 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. Миграция с помощью virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Живая миграция с помощью virsh"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/></head><body class="draft "><p id="title"
 ><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4. Миграция с помощью virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. Миграция с помощью virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Живая миграция с помощью virsh"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/></head><body class=""><p id="title"><a cl
 ass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4. Миграция с помощью virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4. Миграция с помощью virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции рассматривается миграция гостей KVM с помощью <code class="command">virt-manager</code>.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Подключитесь к отправляющей и получающей системам. В меню <span class="guimenu"><strong>Файл</strong></span> выберите <span class="guimenuitem"><strong>Добавить соединение</strong></span>.
 				</div><div class="para">
 					В открывшемся окне измените следующее:
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Гипервизор:</strong></span> Выберите <span class="guimenuitem"><strong>QEMU</strong></span>.
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Соединение:</strong></span> Выберите тип соединения.
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Имя узла:</strong></span> Введите имя узла.
 						</div></li></ul></div><div class="para">
 					Нажмите кнопку подключения.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div><div class="para">
 					Менеджер виртуальных машин покажет список подключенных узлов.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Добавьте общий пул хранилищ.
 				</div><div class="para">
 					В меню правки выберите пункт сведений об узле.
 				</div><div class="para">
 					Перейдите на вкладку <span class="guibutton"><strong>Хранилище</strong></span>.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Чтобы добавить пул хранилищ, в левом нижнем углу нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>+</strong></span>. В открывшемся окне укажите следующие параметры:
 				</div><div class="para">
 					В открывшемся окне измените следующее:
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Имя:</strong></span> Введите имя для создаваемого пула.
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Тип:</strong></span> Выберите <span class="guimenuitem"><strong>netfs: Network Exported Directory</strong></span>.
 						</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-2.png"/></div><div class="para">
 					Нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					В открывшемся окне измените следующее:
-				</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+				</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Формат:</strong></span> Для живой миграции выберите NFS или iSCSI.
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Имя узла:</strong></span> Введите адрес IP или полностью квалифицированное имя домена сервера хранилища.
 						</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-3.png"/></div><div class="para">
 					Нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Новый том</strong></span>, чтобы создать том в общем пуле.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-4.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-4.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Заполните поля и нажмите <span class="guibutton"><strong>Создать том</strong></span>.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step3-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step3-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 					Создайте виртуальную машину, использующую этот том, и запустите ее.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-1.png"/></div><div class="para">
 					Появится окно виртуальной машины.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
 					В окне менеджера виртуальных машин откройте контекстное меню созданной виртуальной машины и выберите пункт миграции, затем выберите целевой узел.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
 					Нажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span> для подтверждения.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-3.png"/></div><div class="para">
 					Менеджер покажет виртуальную машину на целевом узле.


Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Живая миграция с помощью virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><
 img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Живая миграция KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Живая миграция с помощью virsh"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img sr
 c="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за счет NFS</h2></div></div></div><div class="para">
 			В рассмотренном ниже примере совместный доступ узлов KVM к образам гостевых систем будет обеспечен за счет NFS. Этот пример не подходит для масштабных установок, его целью является лишь демонстрация процесса миграции, поэтому не стоит его использовать для миграции большого количества виртуализированных гостей.
 		</div><div class="para">
 			Для этого обратитесь к инструкциям, приведенным здесь: <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных">Глава 5, <i>Виртуализация и общие хранилища данных</i></a>
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p class="title"><b>Экспортируйте каталог с образом libvirt</b></p><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Экспортируйте каталог с образом libvirt" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p class="title"><b>Экспортируйте каталог с образом libvirt</b></p><div class="para">
 					Добавьте каталог с образом в файл <code class="filename">/etc/exports</code>:
 				</div><pre class="screen">/var/lib/libvirt/images <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em>(rw,no_root_squash,async)
 </pre><div class="para">
 					Замените <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em> необходимым именем узла.
-				</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p class="title"><b>Запустите NFS</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Запустите NFS" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p class="title"><b>Запустите NFS</b></p><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 2.a"><div class="para">
 							Если пакеты NFS еще не установлены, установите их:
 						</div><pre class="screen"># yum install nfs
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2.b"><div class="para">
 							В <code class="command">iptables</code> откройте порты для NFS и добавьте NFS в файл <code class="filename">/etc/hosts.allow</code>.
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="step" title="Шаг 2.c"><div class="para">
 							Запустите службу:
 						</div><pre class="screen"># service nfs start
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p class="title"><b>Смонтируйте общее хранилище</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="Смонтируйте общее хранилище" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p class="title"><b>Смонтируйте общее хранилище</b></p><div class="para">
 					Смонтируйте <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code> в целевой системе:
 				</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>URL_на_исходном_узле</code></em>:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
 </pre><div class="warning"><h2>Расположение каталога должно совпадать на обоих узлах</h2><div class="para">


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.15. Создание виртуальной сети</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной сетью"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" 
 title="Часть V. Tips and Tricks"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15. Создание виртуальной сети</h2></div></div></div><div class="par
 a">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.15. Создание виртуальной сети</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной сетью"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" 
 title="Часть V. Tips and Tricks"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.15. Создание виртуальной сети"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15. Создание виртуальной Ñ
 ÐµÑ‚и</h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при создании виртуальной сети:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Откройте меню параметров узла (см. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной сетью">Раздел 16.14, «Управление виртуальной сетью»</a>) и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Добавить</strong></span> (Add).
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Окно параметров виртуальной сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.30. Окно параметров виртуальной сети</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 					В открывшемся окне нажмите кнопку продолжения.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create1.png" alt="Создание виртуальной сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.31. Создание виртуальной сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create1.png" alt="Создание виртуальной сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.31. Создание виртуальной сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Введите имя для новой сети нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create2.png" alt="Присвоение имени сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.32. Присвоение имени сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create2.png" alt="Присвоение имени сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.32. Присвоение имени сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Введите пространство адресов IPv4 для виртуальной сети и нажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="Выбор пространства адресов IPv4"/></div></div><h6>Рисунок 16.33. Выбор пространства адресов IPv4</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="Выбор пространства адресов IPv4"/></div></div><h6>Рисунок 16.33. Выбор пространства адресов IPv4</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Укажите диапазон DHCP для вашей виртуальной сети, задав начальный и конечный адрес. Нажмите кнопку продолжения.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="Выбор диапазона DHCP"/></div></div><h6>Рисунок 16.34. Выбор диапазона <code class="systemitem">DHCP</code></h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="Выбор диапазона DHCP"/></div></div><h6>Рисунок 16.34. Выбор диапазона <code class="systemitem">DHCP</code></h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Выберите способ подключения виртуальной сети к физической.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Connecting_to_physical_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create5_connectphysnet.png" alt="Подключение к физической сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.35. Подключение к физической сети</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 					Если вы выбрали <span class="guilabel"><strong>Перенаправление в физическую сеть</strong></span> (Forwarding to physical network), в поле <span class="guilabel"><strong>Назначение</strong></span> (Destination) выберите либо <span class="guilabel"><strong>NAT на любое физическое устройство</strong></span> (NAT to any physical device), либо <span class="guilabel"><strong>NAT на физическое устройство eth0</strong></span> (NAT to physical device eth0).
 				</div><div class="para">
 					Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Все готово для создания сети. Проверьте конфигурацию сети и нажмите <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span> (Finish).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create6_finish.png" alt="Все готово для создания сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.36. Все готово для создания сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create6_finish.png" alt="Все готово для создания сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.36. Все готово для создания сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 					Сведения о новой виртуальной сети можно получить на вкладке <span class="guimenu"><strong>Виртуальные сети</strong></span> (Virtual Network) меню <span class="guimenu"><strong>Параметры хоста</strong></span> (Host Details).
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-New_virtual_network_is_now_available"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create7_maintab.png" alt="Новая виртуальная сеть теперь доступна"/></div></div><h6>Рисунок 16.37. Новая виртуальная сеть теперь доступна</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong>16.14. Управление виртуальной сетью</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualiz
 ation_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong>Часть V. Tips and Tricks</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.12. Просмотр информации о занятости процессора</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. Просмотр виртуальных процессоров"/><link rel="next" href="sect-Virtu
 alization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. Просмотр информации о занятости памяти"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 c
 lass="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.12. Просмотр информации о занятости процессора</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. Просмотр виртуальных процессоров"/><link rel="next" href="sect-Virtu
 alization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. Просмотр информации о занятости памяти"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.12. Просмотр информации о з
 анятости процессора"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. Просмотр информации о занятости процессора</h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при просмотре информации о занятости процессоров:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) установите флажок <span class="guilabel"><strong>Использование процессора</strong></span> (CPU Usage).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="Выбор просмотра сведений о занятости процессора"/></div></div><h6>Рисунок 16.24. Выбор просмотра сведений о занятости процессора</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="Выбор просмотра сведений о занятости процессора"/></div></div><h6>Рисунок 16.24. Выбор просмотра сведений о занятости процессора</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Менеджер покажет информацию о занятости ресурсов процессоров (в процентах) для всех виртуальных машин в системе.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Displaying_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu.png" alt="Просмотр информации о занятости процессора"/></div></div><h6>Рисунок 16.25. Просмотр информации о занятости процессора</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>Пред.</strong>16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-
 Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong>16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.10. Просмотр состояния гостевой системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин"/><link rel="next" href="s
 ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. Просмотр виртуальных процессоров"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h
 2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </h2></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.10. Просмотр состояния гостевой системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин"/><link rel="next" href="s
 ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. Просмотр виртуальных процессоров"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.10. Просмотр состояния го
 стевой системы"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10. Просмотр состояния гостевой системы </h2></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
 				Порядок действий при просмотре состояния всех виртуальных машин в системе:
-			</div><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) установите флажок <span class="guilabel"><strong>Состояние</strong></span> (Status).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png" alt="Выбор просмотра состояния виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.20. Выбор просмотра состояния виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png" alt="Выбор просмотра состояния виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.20. Выбор просмотра состояния виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Менеджер покажет состояние всех виртуальных машин в системе.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Displaying_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus.png" alt="Просмотр состояния виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.21. Просмотр состояния виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>Пред.</strong>16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" 
 href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong>16.11. Просмотр виртуальных процессоров </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.7. Просмотр информации о гостевой системе</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. Восстановление сохраненной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualizat
 ion_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг состояния"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_
 guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.7. Просмотр информации о гостевой системе</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. Восстановление сохраненной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualizat
 ion_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг состояния"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.7. Просмотр информации о гостевой системе"><div class="titlepage"
 ><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7. Просмотр информации о гостевой системе</h2></div></div></div><div class="para">
 			С помощью менеджера виртуальных машин можно получить доступ к подробной информации о всех виртуальных машинах.
 		</div><div class="para">
 			Порядок действий:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В главном окне выберите виртуальную машину.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="Выбор виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.8. Выбор виртуальной машины </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="Выбор виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.8. Выбор виртуальной машины </h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Подробнее о виртуальной машине</strong></span> (Virtual Machine Details) или нажмите кнопку <span class="guilabel"><strong>Подробности</strong></span> (Details) в нижней части главного окна менеджера.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_virtual_machine_details_menu"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/display_vmm_menu.png" alt="Меню для получения сведений виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.9. Меню для получения сведений виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 					Появится окно просмотра сведений виртуальной машины, где будут доступна информация об использовании ресурсов процессора и памяти.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Обзор информации о гостевой системе"/></div></div><h6>Рисунок 16.10. Обзор информации о гостевой системе</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Обзор информации о гостевой системе"/></div></div><h6>Рисунок 16.10. Обзор информации о гостевой системе</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Выберите вкладку <span class="guilabel"><strong>Оборудование</strong></span> (Hardware).
 				</div><div class="para">
 					Появится окно сведений об оборудовании.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/hardware_vmm_tab.png" alt="Обзор информации об оборудовании"/></div></div><h6>Рисунок 16.11. Обзор информации об оборудовании </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/hardware_vmm_tab.png" alt="Обзор информации об оборудовании"/></div></div><h6>Рисунок 16.11. Обзор информации об оборудовании </h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Для просмотра или изменения числа виртуальных процессоров выберите <span class="guilabel"><strong>Процессор</strong></span> (Processor).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/processor_hw_panel.png" alt="Панель распределения процессоров"/></div></div><h6>Рисунок 16.12. Панель распределения процессоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/processor_hw_panel.png" alt="Панель распределения процессоров"/></div></div><h6>Рисунок 16.12. Панель распределения процессоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Для просмотра или изменения распределения ресурсов памяти выберите <span class="guilabel"><strong>Память</strong></span> (Memory).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_memory.png" alt="Панель распределения ресурсов памяти"/></div></div><h6>Рисунок 16.13. Панель распределения ресурсов памяти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_memory.png" alt="Панель распределения ресурсов памяти"/></div></div><h6>Рисунок 16.13. Панель распределения ресурсов памяти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Для просмотра или изменения дисковой конфигурации выберите <span class="guilabel"><strong>Диск</strong></span> (Disk).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_disk.png" alt="Панель дисковой конфигурации"/></div></div><h6>Рисунок 16.14. Панель дисковой конфигурации</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_disk.png" alt="Панель дисковой конфигурации"/></div></div><h6>Рисунок 16.14. Панель дисковой конфигурации</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 					Для просмотра или изменения сетевой конфигурации выберите <span class="guilabel"><strong>Сеть</strong></span> (Network).
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_network.png" alt="Панель сетевой конфигурации"/></div></div><h6>Рисунок 16.15. Панель сетевой конфигурации</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>Пред.</strong>16.6. Восстановление сохраненной машины </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Mach
 ine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong>16.8. Мониторинг состояния</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг состояния"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
 _with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. Просмотр состояния гостевой системы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_
 Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг состояния"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
 _with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. Просмотр состояния гостевой системы"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин
 "><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при просмотре идентификаторов для всех виртуальных машин в системе:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) установите флажок <span class="guilabel"><strong>ID домена</strong></span> (Domain ID).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="Выбор просмотра идентификаторов"/></div></div><h6>Рисунок 16.18. Выбор просмотра идентификаторов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="Выбор просмотра идентификаторов"/></div></div><h6>Рисунок 16.18. Выбор просмотра идентификаторов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Менеджер покажет идентификаторы всех доменов в системе.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Displaying_domain_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid.png" alt="Просмотр идентификаторов доменов"/></div></div><h6>Рисунок 16.19. Просмотр идентификаторов доменов</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>Пред.</strong>16.8. Мониторинг состояния</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_man
 ager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong>16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.13. Просмотр информации о занятости памяти</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. Просмотр информации о занятости процессора"/><link rel="next" href="sect
 -Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной сетью"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
  id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.13. Просмотр информации о занятости памяти</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. Просмотр информации о занятости процессора"/><link rel="next" href="sect
 -Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной сетью"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.13. Просмотр информации о занятос
 ти памяти"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13. Просмотр информации о занятости памяти </h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при просмотре информации о занятости ресурсов памяти:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) установите флажок <span class="guilabel"><strong>Использование памяти</strong></span> (Memory Usage).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem_menu.png" alt="Выбор просмотра сведений о занятости памяти"/></div></div><h6>Рисунок 16.26. Выбор просмотра сведений о занятости памяти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem_menu.png" alt="Выбор просмотра сведений о занятости памяти"/></div></div><h6>Рисунок 16.26. Выбор просмотра сведений о занятости памяти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Менеджер покажет сведения о занятости ресурсов памяти (в процентах) для всех виртуальных машин в системе.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Displaying_memory_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem.png" alt="Просмотр информации о занятости памяти"/></div></div><h6>Рисунок 16.27. Просмотр информации о занятости памяти</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>Пред.</strong>16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Gu
 ide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.14. Управление виртуальной сетью</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.11. Просмотр виртуальных процессоров</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. Просмотр состояния гостевой системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_
 Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. Просмотр информации о занятости процессора"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="t
 itle" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.11. Просмотр виртуальных процессоров</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. Просмотр состояния гостевой системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_
 Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. Просмотр информации о занятости процессора"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.11. Просмотр виртуальных проце
 ссоров"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. Просмотр виртуальных процессоров </h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при просмотре виртуальных процессоров для всех виртуальных машин в системе:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) установите флажок <span class="guilabel"><strong>Виртуальные процессоры</strong></span> (Virtual CPUs).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="Выбор просмотра виртуальных процессоров"/></div></div><h6>Рисунок 16.22. Выбор просмотра виртуальных процессоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="Выбор просмотра виртуальных процессоров"/></div></div><h6>Рисунок 16.22. Выбор просмотра виртуальных процессоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Менеджер покажет список виртуальных процессоров для всех виртуальных машин.
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Displaying_Virtual_CPUs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus.png" alt="Просмотр виртуальных процессоров"/></div></div><h6>Рисунок 16.23. Просмотр виртуальных процессоров</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>Пред.</strong>16.10. Просмотр состояния гостевой системы </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_wit
 h_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong>16.12. Просмотр информации о занятости процессора</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.14. Управление виртуальной сетью</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. Просмотр информации о занятости памяти"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-
 Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной сети"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization
 _Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14. Управление виртуальной сетью</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.14. Управление виртуальной сетью</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. Просмотр информации о занятости памяти"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-
 Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной сети"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.14. Управление виртуальной сетью"><div class="titlepage">
 <div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14. Управление виртуальной сетью</h2></div></div></div><div class="para">
 			Порядок действий при настройке виртуальной сети в системе:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Параметры хоста</strong></span> (Host Details).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_menuselect.png" alt="Выбор просмотра параметров узла"/></div></div><h6>Рисунок 16.28. Выбор просмотра параметров узла</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_menuselect.png" alt="Выбор просмотра параметров узла"/></div></div><h6>Рисунок 16.28. Выбор просмотра параметров узла</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					В открывшемся окне перейдите на вкладку <span class="guilabel"><strong>Виртуальные сети</strong></span> (Virtual Networks).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Окно параметров виртуальной сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.29. Окно параметров виртуальной сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Окно параметров виртуальной сети"/></div></div><h6>Рисунок 16.29. Окно параметров виртуальной сети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Доступные виртуальные сети будут перечислены в левой части окна. Выберите сеть для доступа к ее настройкам.
 				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>Пред.</strong>16.13. Просмотр информации о занятости памяти </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.15. Создание виртуальной сети</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.6. Восстановление сохраненной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
 er_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. Просмотр информации о гостевой системе"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_th
 e_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6. Восстановление сохраненной машины </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.6. Восстановление сохраненной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
 er_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. Просмотр информации о гостевой системе"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.6. Восстановление сохраненной машины"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="
 title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6. Восстановление сохраненной машины </h2></div></div></div><div class="para">
 			Все установленные в вашей системе виртуальные машины показаны в главном окне менеджера. Исходная система обозначена как Domain0. Если список пуст, это значит, что в настоящий момент нет работающих машин.
 		</div><div class="para">
 			Последовательность действий при восстановлении ранее сохраненной сессии:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) выберите <span class="guilabel"><strong>Восстановить виртуальную машину</strong></span> (Restore saved machine).
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/restore_vmm_menu.png" alt="Восстановление виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.6. Восстановление виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/restore_vmm_menu.png" alt="Восстановление виртуальной машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.6. Восстановление виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Появится окно восстановления.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Перейдите к каталогу, содержащему файл сессии, и выберите файл.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Нажмите <span class="guilabel"><strong>Открыть</strong></span> (Open).
 				</div></li></ol></div><div class="para">
 			Виртуальная система появится в главном окне менеджера.


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html	30 Oct 2009 05:27:39 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. Графическая консоль виртуальной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
 _Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. Восстановление сохраненной машины"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualizatio
 n_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. Графическая консоль виртуальной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
 _Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. Восстановление сохраненной машины"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.5. Starting virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s
 ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
 			Чтобы начать сессию менеджера виртуальных машин, в меню приложений выберите <code class="command">Система</code>, затем <code class="command">Virtual Machine Manager</code> (<code class="command">virt-manager</code>).
 		</div><div class="para">
 			Появится главное окно менеджера виртуальных машин.


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.8. Мониторинг состояния</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. Просмотр информации о гостевой системе"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_w
 ith_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="
 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. Мониторинг состояния</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.8. Мониторинг состояния</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. Просмотр информации о гостевой системе"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_w
 ith_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.8. Мониторинг состояния"><div class="titlepag
 e"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. Мониторинг состояния</h2></div></div></div><div class="para">
 			С помощью менеджера можно изменить настройки контроля статуса.
 		</div><div class="para">
 			Порядок действий при настройке мониторинга состояния и активации консолей:
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Параметры</strong></span> (Preferences).
 				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Modifying_guest_preferences"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences_menu.png" alt="Изменение параметров гостевой машины"/></div></div><h6>Рисунок 16.16. Изменение параметров гостевой машины</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 					Появится окно параметров.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Укажите время обновления состояния виртуальной машины в секундах.
-				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences2.png" alt="Настройка мониторинга состояния"/></div></div><h6>Рисунок 16.17. Настройка мониторинга состояния</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+				</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences2.png" alt="Настройка мониторинга состояния"/></div></div><h6>Рисунок 16.17. Настройка мониторинга состояния</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					В области консолей выберите, как открывать консоль, и укажите устройство ввода.
 				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>Пред.</strong>16.7. Просмотр информации о гостевой системе</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong>16.9. Просмотр идентификаторов виртуальных машин</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html	16 Nov 2009 23:58:45 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/><link re
 l="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. Графическая консоль виртуальной машины"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="
 section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/><link re
 l="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. Графическая консоль виртуальной машины"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="sectio
 n" title="16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </h2></div></div></div><div class="para">
 			В этом окне показаны диаграммы и статистика утилизации ресурсов в реальном времени. Поле UUID содержит значение уникального идентификатора виртуальной машины.
 		</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_-virt_manager_details_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Окно сведений менеджера виртуальных машин."/></div></div><h6>Рисунок 16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин.</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>Пред.</strong>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><
 a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong>16.4. Графическая консоль виртуальной машины </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальны
 х машин (virt-manager)"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong></a>
 </li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальны
 х машин (virt-manager)"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong></a></li><
 /ul><div class="section" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
 			В главном окне менеджера показаны все выполняющиеся виртуальные машины и выделенные им ресурсы (домен 0 включительно). Показанные поля можно отфильтровать. Двойной щелчок на имени виртуальной машины откроет ее консоль. Выбор виртуальной машины и двойной щелчок на кнопке <span class="guilabel"><strong>Подробности</strong></span> (Details) откроет окно сведений об этой машине. Новая машина может быть создана в меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File).
 		</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_main_window-Virtual_Machine_Manager_main_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step5-1.png" alt="Главное окно менеджера виртуальных машин"/></div></div><h6>Рисунок 16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong>Глава 16. Управление виртуальными машинами с помо...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-
 Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong>16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. Графическая консоль виртуальной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин"/><link r
 el="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" 
 id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. Графическая консоль виртуальной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами с помощью менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно сведений менеджера виртуальных машин"/><link r
 el="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.4. Графическая консоль виртуальнÐ
 ¾Ð¹ машины"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4. Графическая консоль виртуальной машины </h2></div></div></div><div class="para">
 			Это окно содержит графическую консоль виртуальной машины. Паравиртуализированные и полностью виртуализированные машины будут использовать различные методы экспортирования локального виртуального буфера кадров, но в то же время оба способа используют <span class="application"><strong>VNC</strong></span> для обеспечения доступа с консоли. Если настройки виртуальной машины требуют аутентификации, сначала будет запрошен ввод пароля.
-		</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/guest-console-small.png" alt="Окно графической консоли"/></div></div><h6>Рисунок 16.4. Окно графической консоли</h6></div><br class="figure-break"/><div class="note"><h2>Замечание относительно безопасности и VNC</h2><div class="para">
+		</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/guest-console-small.png" alt="Окно графической консоли"/></div></div><h6>Рисунок 16.4. Окно графической консоли</h6></div><br class="figure-break"/><div class="note"><h2>Замечание относительно безопасности и <span class="application"><strong>VNC</strong></span></h2><div class="para">
 				Многие эксперты сомневаются в защите VNC, хотя некоторые изменения были внесены с целью усиления защиты VNC при использовании в окружении виртуализации Fedora. Так, гостевые машины прослушивают только петлевой адрес (<code class="systemitem">127.0.0.1</code>) локального узла dom0, что гарантирует, что только пользователи с правами доступа к оболочке могут обращаться к virt-manager и виртуальной машине через VNC.
 			</div><div class="para">
 				<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами">Глава 13, <i>Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами</i></a> содержит инструкции по удаленному администрированию. Для обеспечения необходимого уровня защиты можно использовать TLS.


Index: sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedor
 aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproje
 ct.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2. Мостовое соединение с помощью libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
 			Мостовое соединение используется для выделения физического устройства виртуальной машине и часто применяется для более тонкой настройки серверов с многочисленными сетевыми интерфейсами.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_Xen_network_scripts">Отключите сетевые сценарии Xen</h5>
 				Если ваша система использует мост Xen, рекомендуется его отключить. Для этого в файле <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code> измените строку


Index: sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_gue
 sts-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SS
 L</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_gue
 sts-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2. УÐ
 ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ управление с помощью TLS и SSL</h2></div></div></div><div class="para">
 			Виртуальными машинами можно управлять удаленно по TLS и SSL, что, с одной стороны, обеспечивает масштабируемость, а с другой — усложняет работу по сравнению с обычным использованием ssh (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" title="13.1. Удаленное управление с помощью SSH">Раздел 13.1, «Удаленное управление с помощью SSH»</a>). TLS и SSL используются веб-браузерами для установки безопасных соединений. Управляющее соединение <code class="command">libvirt</code> откроет порт TCP для входящих запросов (при 
 этом аутентификация будет осуществляться на основе сертификатов x509, а передаваемые данные будут зашифрованы), а для каждой виртуальной машины будет настроена VNC-консоль, использующая аутентификацию x509.
 		</div><div class="para">
 			При этом пользователю не нужна учетная запись оболочки в удаленной системе. Но потребуется создать дополнительные правила межсетевого экрана для доступа к службе управления и консоли VNC. Для ограничения доступа пользователей можно использовать специальные списки отзыва сертификатов.
@@ -13,11 +13,11 @@
 						На VNC-сервере Хеn можно включить TLS, изменив файл конфигурации <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. Снимите комментарий с параметра <code class="command">(vnc-tls 1)</code>.
 					</div><div class="para">
 						Каталог <code class="filename">/etc/xen/vnc</code> должен содержать следующие файлы: 
-						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+						<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 									<code class="command">ca-cert.pem</code> — сертификат CA;
-								</div></li><li><div class="para">
+								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 									<code class="command">server-cert.pem</code> — сертификат сервера, подписанный центром сертификации СА;
-								</div></li><li><div class="para">
+								</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 									<code class="command">server-key.pem </code> — частный ключ сервера.
 								</div></li></ul></div>
 						 Это обеспечит шифрование канала данных. В некоторых случаях рекомендуется при аутентификации требовать от клиентов предоставить сертификат x509. Для этого снимите комментарий с параметра <code class="command">(vnc-x509-verify 1)</code>.
@@ -27,16 +27,16 @@
 						В окне интерфейса <code class="command">virt-manager</code> выберите <span class="guibutton"><strong>SSL/TLS</strong></span> в качестве транспортного механизма, используемого при подключении к узлу.
 					</div><div class="para">
 						Формат ссылки URI для <code class="command">virsh</code>:
-					</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+					</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 								<code class="filename">qemu://hostname.guestname/system</code> для KVM;
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								<code class="filename">xen://hostname.guestname/</code> для Xen.
 							</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
 			Чтобы включить SSL и TLS для VNC, необходимо поместить сертификатор CA и сертификаты клиента в <code class="filename">$HOME/.pki</code>. Эти файлы включают:
-		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					CA или <code class="command">ca-cert.pem</code>: Сертификат CA.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientcert.pem</code>: Сертификат клиента, подписанный центром CA.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientkey.pem</code>: Частный ключ клиента.
 				</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>Пред.</strong>Глава 13. Удаленное управление виртуализированным...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong>13.3. Режимы передачи данных</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.3. Режимы передачи данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о Ð
 ²Ð¸Ñ€Ñ‚уализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3. Режимы передачи данных</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.3. Режимы передачи данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гостевыми системами"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление с помощью TLS и SSL"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="Часть IV. Подробнее о Ð
 ²Ð¸Ñ€Ñ‚уализации"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3. Режимы передачи данных"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3. Режимы передачи данных</h2></div></div></div><div class="para">
 			<code class="command">libvirt</code> поддерживает следующие режимы передачи для удаленного управления:
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Transport_Layer_Security_TLS">TLS</h5>
 				Протокол TLS (Transport Layer Security) 1.0 (SSL 3.1) — криптографический протокол, предоставляющий возможности аутентификации и безопасной передачи данных по TCP/IP. Обычно используется для прослушивания общего порта, по умолчанию — 16514. Для этого потребуется создать сертификаты для клиента и сервера.
@@ -22,22 +22,22 @@
 		</div><pre class="screen">драйвер[+протокол]://[пользователь@][узел][:порт]/[путь][?дополнительные_параметры]
 </pre><div class="para">
 			Отличие локального URI состоит в том, что для него не будет указан способ передачи и имя узла.
-		</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>Примеры параметров удаленного управления</h6><ul><li><div class="para">
+		</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>Примеры параметров удаленного управления</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение пользователя <code class="systemitem">ccurran</code> к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> с использованием SSH:
 				</div><pre class="screen">xen+ssh://ccurran@towada/
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> с использованием TLS:
 				</div><pre class="screen">xen://towada/
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> с использованием TLS. Выражение <em class="parameter"><code>no_verify=1</code></em> отключает проверку сертификата сервера утилитой libvirt.
 				</div><pre class="screen">xen://towada/?no_verify=1
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение к удаленному гипервизору KVM на узле <code class="systemitem">towada</code> с использованием SSH:
 				</div><pre class="screen">qemu+ssh://towada/system
-</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>Примеры тестирования</h6><ul><li><div class="para">
+</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>Примеры тестирования</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение к локальному гипервизору KVM с использованием нестандартного сокета UNIX с указанием полного пути:
 				</div><pre class="screen">qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Подключение к демону libvirt на сервере с IP-адресом 10.1.1.10 (порт 5000) с использованием незашифрованного соединения TCP/IP и стандартных настроек драйвера test.
 				</div><pre class="screen">test+tcp://10.1.1.10:5000/default
 </pre></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters">Дополнительные параметры URI</h5>


Index: sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html	30 Oct 2009 05:27:40 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. Замечания о SELinux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
 mages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2. Замечания о SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. Замечания о SELinux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Виртуализация и безопасность"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. Настройка сетевого окружения"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
 image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2. Замечания о SELinux"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2. Замечания о SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
 			Эта секция содержит информацию, которую важно помнить при реализации SELinux в окружении виртуализации. Не забывайте обновлять политику SELinux, если вы внесли изменения в систему или добавили новые устройства. Чтобы настроить том LVM для виртуальной машины, необходимо изменить контекст SELinux для соответствующего блочного устройства и группы томов.
 		</div><pre class="screen"># semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
 # restorecon /dev/sda2


Index: sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. Использование NFS для хранения гостей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации для сервера"/></head><body class="draft 
 "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. Использование NFS для хранения гостей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации для сервера"/></head><body class=""><p i
 d="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. Использование GFS2 для хранения гостей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</h2></div></div></div><div class="para">
 			Здесь рассматривается размещение виртуальных машин в файловой системе GFS2 (Global File System 2).
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong>5.2. Использование NFS для хранения гостей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong>Глава 6. Рекомендации для сервера</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.2. Использование NFS для хранения гостей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. Использование GFS2 для хранения г
 остей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2. Использование NFS для хранения гостей</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.2. Использование NFS для хранения гостей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. Использование GFS2 для хранения г
 остей"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2. Использование NFS для хранения гостей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2. Использование NFS для хранения гостей</h2></div></div></d
 iv><div class="para">
 			Здесь рассматривается размещение виртуальных машин в подключенных с помощью NFS ресурсах.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>Пред.</strong>Глава 5. Виртуализация и общие хранилища данных</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.3. Использование GFS2 для хранения гостей</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product 
 Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
 ></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</h2></div></div></div><div class="para">
 			Здесь рассматривается переключение между гипервизорами KVM и Xen
 		</div><div class="para">
 			Fedora разрешает выполнение только одного гипервизора в заданный момент времени.
 		</div><div class="important"><h2>Миграция виртуализированных гостевых систем между гипервизорами</h2><div class="para">
 				В настоящее время нет специальных программ для переноса гостевых систем с Xеn на KVM и наоборот. Гостевые системы должны выполняться только на гипервизоре, тип которого не отличается от типа гипервизора, на котором гость был создан.
-			</div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</h3></div></div></div><div class="para">
+			</div></div><div class="section" title="17.2.1. Хеn на KVM"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</h3></div></div></div><div class="para">
 				Далее будет рассмотрен процесс изменения гипервизора Xen на KVM. Подразумевается, что пакет <span class="package">kernel-xen</span> уже установлен и работает.
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p class="title"><b>Установите пакет KVM</b></p><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Установите пакет KVM" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p class="title"><b>Установите пакет KVM</b></p><div class="para">
 						Установите пакет <span class="package">kvm</span>, если он еще не установлен.
 					</div><pre class="screen"># yum install kvm
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте версию используемого ядра</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Проверьте версию используемого ядра" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте версию используемого ядра</b></p><div class="para">
 						В системе может быть установлен пакет <span class="package">kernel-xen</span>, поэтому проверьте версию работающего ядра с помощью команды <code class="command">uname</code>:
 					</div><pre class="screen">$ uname -r
 2.6.23.14-107.fc8xen
 </pre><div class="para">
 						То есть выполняется ядро <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>. Если в результате выполнения команды вы получили версию ядра, которое используется по умолчанию, а именно <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, можно сразу перейти к пункту 3.
-					</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p class="title"><b>Изменение ядра Xen на стандартное ядро</b></p><div class="para">
+					</div><ol class="a"><li class="step" title="Изменение ядра Xen на стандартное ядро" id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p class="title"><b>Изменение ядра Xen на стандартное ядро</b></p><div class="para">
 								Выбор ядра для загрузки осуществляется в файле <code class="filename">grub.conf</code>. Чтобы изменить используемое по умолчанию ядро, внесите изменения в <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
 							</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=1</strong></span>
 timeout=5
@@ -48,7 +48,7 @@
         kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
         module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
         module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите систему с новым ядром</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="Перезагрузите систему с новым ядром" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите систему с новым ядром</b></p><div class="para">
 						Перезагрузите систему. Модуль KVM загрузится автоматически вместе с ядром. Убедитесь, что он выполняется:
 					</div><pre class="screen">$ lsmod | grep kvm
 kvm_intel              85992  1 


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование существующе
 й гостевой системы и файла конфигурации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files">17.12. Дублирование гостевых файлов конфи
 гурации</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование существующе
 й гостевой системы и файла конфигурации"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_fil
 es">17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</h2></div></div></div><div class="para">
 			При настройке новых гостевых систем можно копировать уже существующие файлы конфигурации. При этом потребуется изменить имя. Новое имя будет отражено гипервизором и управляющими утилитами. Также с помощью <code class="command">uuidgen</code> необходимо сгенерировать новый идентификатор UUID. Затем в записях <code class="command">vif</code> укажите уникальный MAC-адрес для каждой гостевой системы (при копировании настроек существующего гостя для этой цели можно создать сценарий). При переносе существующего файла конфигурации на новый узел обязательно обновите за
 пись <code class="command">xenbr</code> так, чтобы она соответствовала локальным настройкам сетевого окружения. В записях Device укажите корректный образ в строке <code class="command">'disk='</code>.
 		</div><div class="para">
 			Не забудьте изменить системные настройки в гостевой системе, в частности, запись HOSTNAME в файле <code class="command">/etc/sysconfig/network</code> должна содержать имя узла нового гостя.


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.10. Настройка постоянства LUN</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. Безопасный ftpd"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">
 <img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10. Настройка постоянства LUN</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.10. Настройка постоянства LUN</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. Безопасный ftpd"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img s
 rc="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.10. Настройка постоянства LUN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10. Настройка постоянства LUN</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассмотрено, как обеспечить постоянство <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> в гостевых системах и в размещающей системе с использованием многопутевых возможностей и без них.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_without_multipath">Обеспечение постоянства LUN без Multipath</h5>
 				Если ваша система не использует многопутевые возможности, сохранение постоянства LUN можно реализовать с помощью <code class="command">udev</code>. Но сначала убедитесь в правильности полученных UUID. Затем настройте сохранение постоянства LUN в файле <code class="command">scsi_id</code>, который расположен в каталоге <code class="command">/etc</code>. Открыв файл в окне текстового редактора, отметьте следующую строку как комментарий:


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. Настройка постоянства LUN"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации"/></head><body class="draft "><p id="
 title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. Настройка постоянства LUN"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации"/></head><body class=""><p id="title"
 ><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11. Отключение SMART-мониторинга дисков для гостевых систем</h2></div
 ></div></div><div class="para">
 			SMART-мониторинг дисков можно отключить, поскольку мы работаем с виртуальными дисками, а физические накопители управляются размещающим узлом. 
 <pre class="screen">/sbin/service smartd stop
 /sbin/chkconfig --del smartd


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание специализированных сценар
 иев libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</h2></div></div></div><div c
 lass="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание специализированных сценар
 иев libvirt"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.13. Дублирование существующей гостевой системы и файла конфигурации"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13. Дублирование сущÐ
 µÑÑ‚вующей гостевой системы и файла конфигурации</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассмотрено создание новой гостевой системы посредством копирования существующего файла конфигурации. Для успешного дублирования гостя потребуется изменить некоторые параметры.
 		</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="computeroutput">name</code></span></dt><dd><div class="para">
 						Уникальное имя гостевой системы, которое используется гипервизором и управляющими утилитами для обращения к ней.
@@ -9,18 +9,18 @@
 						Уникальный идентификатор, который можно сгенерировать с помощью команды <code class="command">uuidgen</code>. Пример вывода:
 					</div><pre class="screen">$ uuidgen 
 a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
-</pre></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+</pre></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 								<a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адрес</em></a> уникален для каждой виртуальной машины. Если вы копируете файл конфигурации существующего гостя, попробуйте использовать шаблон сценария (см. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса">Раздел 17.8, «Создание уникального MAC-адреса»</a>).
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								Если вы решили переместить или скопировать файл конфигурации существующей гостевой системы на новый узел, не забудьте изменить запись <code class="computeroutput">xenbr</code> так, чтобы она соответствовала локальным настройкам сетевого окружения. Для получения информации о мосте виртуализации выполните команду <code class="command">brctl show</code>.
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								Измените записи устройств в секции <code class="filename">disk=</code>, чтобы они указывали на нужный гостевой образ.
 							</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
 			Теперь измените системные настройки в гостевой системе:
 		</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network</code></span></dt><dd><div class="para">
 						Измените запись <code class="computeroutput">HOSTNAME</code>, указав в качестве значения имя узла гостевой системы.
-					</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+					</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 								В качестве значения <code class="computeroutput">HWADDR</code> укажите адрес, полученный в результате выполнения <code class="command">ifconfig eth0</code>.
-							</div></li><li><div class="para">
+							</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 								Если используется статический IP-адрес, измените запись <code class="computeroutput">IPADDR</code>.
 							</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>Пред.</strong>17.12. Дублирование гостевых файлов конфигурации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong>Глава 18. Создание специализированных сценариев l...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.8. Создание уникального MAC-адреса</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гостевой системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. Безопасный ftpd"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
 mages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8. Создание уникального MAC-адреса</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.8. Создание уникального MAC-адреса</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гостевой системы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. Безопасный ftpd"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
 image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8. Создание уникального MAC-адреса</h2></div></div></div><div class="para">
 			В некоторых случаях может потребоваться сгенерировать новый уникальный <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адрес</em></a> для виртуальной машины. В настоящее время нет утилиты, которая может напрямую это сделать, поэтому ниже приведен специальный сценарий. Сохраните его в гостевой системе как <code class="filename">macgen.py</code>. Для генерации нового MAC-адреса из текущего каталога выполните команду <code class="command">./macgen.py</code>. Пример:
 		</div><pre class="screen">$ ./macgen.py 
 00:16:3e:20:b0:11


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.7. Определение типа гостевой системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка расширений виртуализации"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http
 ://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7. Определение типа гостевой системы</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.7. Определение типа гостевой системы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка расширений виртуализации"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www
 .fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.7. Определение типа гостевой системы"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7. Определение типа гостевой системы</h2></div></div></div><div class="para">
 			Приведенный ниже сценарий поможет определить тип системы, в которой он выполняется(паравиртуализированная, полностью виртуализированная или гипервизор).
 		</div><pre class="screen">#!/bin/bash
 declare -i IS_HVM=0


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.5. Редактирование /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка расширений виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedorapr
 oject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.5. Редактирование /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка расширений виртуализации"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.
 org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции объясняется, как правильно настроить использование ядра виртуализации в файле <code class="filename">/etc/grub.conf</code>. Ядро <code class="systemitem">xen</code> необходимо для успешной работы гипервизора Xen. Скопируйте всю существующую запись ядра <code class="systemitem">xen</code>, чтобы избежать паники системы во время загрузки (т.к. <code class="command">initrd</code> будет иметь нулевую длину). При необходимости в строку <code class="computeroutput">xen</code> в соответствующей записи GRUB добавьте параметры для гипервизора.
 		</div><div class="para">
 			Ниже приведен пример записи из файла <code class="filename">grub.conf</code> системы, где выполняется пакет <span class="package">kernel-xen</span>. Обратите внимание на блок текста, начиная со строки <code class="command">title</code> и заканчивая следующей пустой строкой.


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
 ></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><
 a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM</h2></div></div></div><div class="para">
 			Гипервизор KVM поддерживает перераспределение ресурсов памяти и процессоров. Под этим термином понимается возможность выделения превышающий доступный в системе объем оперативной памяти и число ядер процессора. Так, например, в случае с процессорами, слабо загруженные виртуализированные серверы и рабочие станции могут выполняться на меньшем числе серверов, что позволит снизить финансовые и энергозатраты.
 		</div><div class="important"><h2>Поддержка Xen</h2><div class="para">
 				Гипервизор Xen не поддерживает перераспределение процессорных ресурсов. Попытки перераспределения могут нарушить стабильность работы системы и привести к сбою размещающей системы и виртуальных машин.


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. qemu-img</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></
 a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. qemu-img</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. Перераспределение ресурсов с помощью KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a c
 lass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.3. qemu-img"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
 			Текстовая утилита <code class="command">qemu-img</code> применяется для форматирования различных файловых систем, используемых Xen и KVM. Именно с ее помощью следует выполнять форматирование виртуализированных гостевых систем, дополнительных устройств хранения и сетевых хранилищ. Ниже будут рассмотрены параметры и формат <code class="command">qemu-img</code>.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Formatting_and_creating_new_images_or_devices">Форматирование и создание новых устройств и образов</h5>
 				Команда создания нового образа диска:


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.6. Проверка расширений виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гостевой системы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject
 .org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6. Проверка расширений виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.6. Проверка расширений виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гостевой системы"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">
 <img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.6. Проверка расширений виртуализации"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6. Проверка расширений виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассказано, как определить, обладает ли ваша система аппаратными расширениями виртуализации. Расширения виртуализации (Intel VT или AMD-V) потребуются для полной виртуализации.
 		</div><div class="note"><h2>Можно ли использовать виртуализацию без расширений?</h2><div class="para">
 				Если нет аппаратных расширений виртуализации, можно организовать паравиртуализацию с помощью пакета <span class="package">kernel-xen</span>.


Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.9. Безопасный ftpd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. Настройка постоянства LUN"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
 left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9. Безопасный <code class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.9. Безопасный ftpd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитрости"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреса"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. Настройка постоянства LUN"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
 ng" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.9. Безопасный ftpd"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9. Безопасный <code class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div class="para">
 			<code class="systemitem">vsftpd</code> обеспечивает доступ к установочному дереву или другим данным для паравиртуализированных гостевых систем. Если вы не установили <code class="systemitem">vsftpd</code> в процессе установки сервера, можно установить соответствующий RPM-пакет из каталога <code class="filename">Server</code> установочного носителя с помощью команды <code class="command">rpm -ivh vsftpd*.rpm</code> (при этом RPM-пакет должен находиться в вашем текущем каталоге).
-		</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+		</div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
 					Настройка параметров <code class="systemitem">vsftpd</code> осуществляется в файле<code class="filename">/etc/passwd</code>. Для его редактирования используйте <code class="command">vipw</code> и в качестве домашнего каталога укажите каталог, в котором будет размещено дерево установки для паравиртуализированных гостевых систем. Пример записи FTP-пользователя:
 				</div><pre class="screen">ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Утилита chkconfig позволяет включить автоматический запуск <code class="systemitem">vsftpd</code> в процессе системной загрузки.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Команда <code class="command">chkconfig --list vsftpd</code> позволяет проверить, включен ли <code class="systemitem">vsftpd</code>.
 				</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
 vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:off   4:off   5:off   6:off
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Для автоматического запуска vsftpd на уровнях выполнения 3, 4 и 5 выполните команду <code class="command">chkconfig --levels 345 vsftpd on</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Проверьте еще раз, запускается ли <code class="systemitem">vsftpd</code> во время загрузки системы:
 				</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
 vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Для запуска vsftpd выполните команду <code class="command">service vsftpd start vsftpd</code>:
 				</div><pre class="screen">$service vsftpd start vsftpd
 Starting vsftpd for vsftpd:                  [  OK  ]


Index: sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
 _left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные ресурсы"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.
 png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?</h2></div></div></div><div class="para">
 			Здесь будет рассказано, как правильно определить аппаратные расширения виртуализации и включить их в BIOS.
 		</div><div class="para">
 			Расширения Intel VT могут быть отключены в BIOS. Некоторые производители ноутбуков отключают их по умолчанию.
@@ -11,16 +11,16 @@
 			Производители ноутбуков иногда отключают расширения виртуализации в BIOS. , как можно активиров<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?">Раздел 19.2, «Как включить в BIOS аппаратные расширения виртуализации Intel VT и AMD-V?»</a> содержит информацию о том,ать отключенные расширения.
 		</div><div class="para">
 			Сначала проверьте, включены ли расширения в BIOS. Настройки BIOS для <span class="trademark">Intel</span>® VT и AMD-V обычно расположены в меню <span class="guimenuitem"><strong>Chipset</strong></span> или <span class="guimenuitem"><strong>Processor</strong></span>, но иногда могут быть спрятаны в других меню, например, <span class="guilabel"><strong>Security Settings</strong></span>.
-		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>Процедура 19.1. Активация расширений виртуализации в BIOS</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>Процедура 19.1. Активация расширений виртуализации в BIOS</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Перезагрузите компьютер и войдите в системное меню BIOS (обычно с помощью комбинаций клавиш <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> + <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> или <span class="guibutton"><strong>Delete</strong></span>).
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Восстановите стандартные значения (<span class="guilabel"><strong>Restore Defaults</strong></span>) и выйдите из BIOS, сохранив изменения (<span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>).
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Выключите компьютер и отключите источник питания.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Включите компьютер и войдите в BIOS. Перейдите к секции <span class="guilabel"><strong>Processor</strong></span> и включите <span class="trademark"><span class="guilabel"><strong>Intel</strong></span></span>®<span class="guilabel"><strong>Virtualization Technology</strong></span> (в некоторых системах может называться <span class="guilabel"><strong>Virtualization Extensions</strong></span>) или <span class="guilabel"><strong>AMD-V</strong></span>. Сохраните изменения, нажав <span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Выключите компьютер и отключите источник питания.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Выполните команду <code class="command">cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</code>. Если вывод команды пуст, это может означать наличие ошибок в настройках BIOS или отсутствие в системе расширений. Непустой вывод команды будет свидетельстовать о том, что расширения виртуализации включены.
 				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong>Глава 19. Troubleshooting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong>Приложение A. Дополнительные ресурсы</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. Настройка постоянного хранилища"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. ВиртуализÐ
 °Ñ†Ð¸Ñ и общие хранилища данных"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD Ð
 ² гостевую систему</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. Настройка постоянного хранилища"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. ВиртуализÐ
 °Ñ†Ð¸Ñ и общие хранилища данных"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_
 DVD_device_to_a_guest">4.4. Добавление виртуализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему</h2></div></div></div><div class="para">
 			Для подключения ISO-файла гостевую систему, в то время пока она в онлайне, используйте команду <code class="command">virsh</code> с параметром <em class="parameter"><code>attach-disk</code></em>. 
 <pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>[ID_домена] [источник] [цель] --driver file --type cdrom --mode readonly</code></em>
 </pre>


Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,45 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. Настройка постоянного хранилиÑ
 ‰Ð°"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. Настройка постоянного хранилиÑ
 ‰Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систем
 у</h2></div></div></div><div class="para">
 			В этой секции будет рассмотрен процесс добавления устройств хранения в виртуальную машину. Дополнительные накопители могут быть добавлены только после создания гостевых систем. Типы поддерживаемых накопителей и протоколов:
-		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					разделы на локальных жестких дисках;
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					логические тома;
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Fibre Channel или iSCSI, подключенные напрямую;
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					файловые контейнеры, расположенные в файловой системе размещающей системы;
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					файловые системы <span class="application"><strong>NFS</strong></span>, напрямую подключенные виртуальной машиной;
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					накопители iSCSI, к которым гостевые системы обращаются напрямую.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Кластерные файловые системы (<span class="application"><strong>GFS</strong></span>).
 				</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_file_based_storage_to_a_guest">Добавление в гостевую систему накопителя на основе файла</h5>
 				Накопители на основе файлов представляют собой файлы, расположенные в файловой системе размещающей операционной системы, которые функционируют как виртуализированные жесткие диски для виртуализированных гостей. Последовательность действий при добавлении таких устройств хранения:
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Можно создать пустой файл контейнера или использовать существующий (например, файл ISO).
-				</div><ol class="a"><li><div class="para">
+				</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
 							Для создания разреженного файла выполните приведенную ниже команду (обратите внимание, что использование таких файлов не рекомендуется, так как при этом может быть нарушена целостность данных). Эти файлы создаются намного быстрее и обычно используются при тестировании, но в производственной среде все же лучше к ним не прибегать.
 						</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><div class="para">
 							Чтобы создать неразреженный файл, выполните
 						</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
 </pre></li></ol><div class="para">
 					Обе команды создадут файл размером 400 мегабайт, который будет служить основой для дополнительного хранилища .
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Сохраните существующую конфигурацию гостя в отдельный файл. В приведенном примере файл конфигурации гостевой системы <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> будет сохранен в домашний каталог.
 				</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> > ~/<em class="replaceable"><code>Guest1</code></em>.xml
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Теперь откройте этот файл конфигурации в текстовом редакторе и найдите записи, которые начинаются с "<code class="computeroutput">disk=</code>". Они выглядят примерно так:
 				</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
         >driver name='tap' type='aio'/<
         >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
         >target dev='xvda'/<
 >/disk<
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Добавьте дополнительное хранилище, добавив соответствующую запись в конец секции <code class="computeroutput">disk=</code>. Не забудьте указать имя виртуального блочного устройства, которое еще не упоминается в файле конфигурации. Пример добавления образа <code class="filename">FileName.img</code>:
 				</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
         >driver name='tap' type='aio'/<
@@ -51,48 +51,48 @@
         >source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
         >target dev='hda'/<
 >/disk<
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Перезапустите гостевую систему с использованием нового файла конфигурации.
 				</div><pre class="screen"># virsh create Guest1.xml
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Приведенная ниже информация применима лишь к гостевым системам Linux. Другие операционные системы могут отличаться в плане работы с новыми устройствами хранения. Поэтому за информацией следует обратиться к документации операционной системы.
 				</div><div class="para">
 					Гость теперь использует файл <code class="filename">FileName.img</code> как устройство <code class="filename">/dev/hdb</code>. Это устройство надо отформатировать. Так, в гостевой системе создайте один основной раздел, занимающий все устройство, и отформатируйте его.
-				</div><ol class="a"><li><div class="para">
+				</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 6.a"><div class="para">
 							Нажмите <em class="parameter"><code>n</code></em>, чтобы создать новый раздел.
 						</div><pre class="screen"># fdisk /dev/hdb
 Command (m for help):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.b"><div class="para">
 							Нажмите <em class="parameter"><code>p</code></em>, чтобы определить этот раздел как основной.
 						</div><pre class="screen">Command action
    e   extended
    p   primary partition (1-4)
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.c"><div class="para">
 							Выберите доступный номер раздела. В этом примере будет выбран первый раздел.
 						</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.d"><div class="para">
 							Нажмите <em class="parameter"><code>Enter</code></em> и введите номер первого цилиндра.
 						</div><pre class="screen">First cylinder (1-400, default 1):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.e"><div class="para">
 							Выберите размер раздела. В этом примере раздел будет занимать весь диск. Нажмите <em class="parameter"><code>Enter</code></em>.
 						</div><pre class="screen">Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (2-400, default 400):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.f"><div class="para">
 							Нажмите <em class="parameter"><code>t</code></em>, чтобы указать тип раздела.
 						</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>t</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.g"><div class="para">
 							Выберите номер созданного раздела.
 						</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.h"><div class="para">
 							Введите <em class="parameter"><code>83</code></em> (раздел Linux).
 						</div><pre class="screen">Hex code (type L to list codes): <em class="parameter"><code>83</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.i"><div class="para">
 							сохраните изменения и нажмите <em class="parameter"><code>q</code></em> для выхода.
 						</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>w</code></em> 
 Command (m for help): <em class="parameter"><code>q</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.j"><div class="para">
 							Создайте в разделе файловую систему <code class="systemitem">ext3</code>.
 						</div><pre class="screen"># mke2fs -j /dev/hdb
-</pre></li></ol></li><li><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 					Подключите диск. 
 <pre class="screen"># mount /dev/hdb1 <em class="replaceable"><code>/myfiles</code></em>
 </pre>
@@ -102,17 +102,17 @@
 				Системные администраторы обычно используют дополнительные жесткие диски для увеличения пространства для хранения информации или для разделения системных и пользовательских данных. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html#proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests" title="Процедура 4.1. Добавление физических блочных устройств в виртуализированную гостевую систему">Процедура 4.1, «Добавление физических блочных устройств в виртуализированную гостевую систему»</a> описывает процесс добавления же
 сткого диска узла в виртуализированную гостевую систему.
 			</div><div class="para">
 			Процесс добавления аналогичен для всех типов физических блочных устройств, будь то CD-ROM, DVD или дисковод.
-		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>Процедура 4.1. Добавление физических блочных устройств в виртуализированную гостевую систему</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>Процедура 4.1. Добавление физических блочных устройств в виртуализированную гостевую систему</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Физически подключите жесткий диск. Настройте к нему доступ.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					При необходимости настройте режим <code class="command">multipath</code> и сохранение постоянства в размещающей системе.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Выполните приведенную ниже команду <code class="command">virsh attach</code>. Замените <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> именем вашей гостевой системы, <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> добавляемым устройством, а вместо <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> укажите расположение устройства в гостевой системе. Обратите внимание, что на месте <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> должно быть незанятое имя устройства. Для гостевых систем Windows укажите <em class="replaceable"><code>hd*</code></em>.
 				</div><div class="para">
 					Для устройств CD-ROM и DVD добавьте параметр <em class="parameter"><code>--type hdd</code></em>.
 				</div><div class="para">
 					Для дисководов добавьте параметр <em class="parameter"><code>--type floppy</code></em>.
 				</div><pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> --driver tap --mode readonly
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Гостевая система теперь обладает дополнительным жестким диском с именем <code class="filename">/dev/hdb</code> (в Linux) или <code class="filename">D: drive</code> (в Windows). Возможно, это устройство потребуется заново отформатировать.
 				</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>Пред.</strong>Глава 4. Виртуализированные блочные устройства</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Начало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong>4.3. Настройка постоянного хранилища</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. Настройка постоянного хранилища</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление виÑ
 €Ñ‚уализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage">4.3. Настройка п
 остоянного хранилища</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. Настройка постоянного хранилища</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные устройства"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление устройств хранения в гостевую систему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление виÑ
 €Ñ‚уализированного устройства CD-ROM или DVD в гостевую систему"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3. Настройка постоянного хранилища"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Con
 figuring_persistent_storage">4.3. Настройка постоянного хранилища</h2></div></div></div><div class="para">
 			В окружениях с внешними накопителями (например, на основе Fibre Channel или iSCSI) рекомендуется настроить постоянные имена устройств, что облегчит выполнение живой миграции, так как в разных системах будут использоваться одни и те же имена.
 		</div><div class="para">
 			Уникальные идентификаторы UUID (Universally Unique Identifier) — стандарт идентификации компьютеров и устройств в распределенных компьютерных окружениях. В этой секции идентификаторы UUID будут использоваться для идентификации LUN iSCSI и Fibre Channel. UUID аналогичен метке устройства и сохраняется между перезагрузками, отключениями и сменой устройств.
@@ -9,26 +9,26 @@
 			<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration" title="Настройка одного пути">Настройка одного пути</a> должна использоваться в системах без <code class="command">multipath</code>. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration" title="Многопутевая настройка">Многопутевая настройка</a> может использоваться в системах с <code class="command">multipath</code>.
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration">Настройка одного пути</h5>
 				В этой секции будет рассмотрено, как обеспечить постоянство <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> с помощью <code class="command">udev</code>. Используйте этот метод только, если в размещающей системе не настроены многопутевые возможности.
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Внесите изменения в файл <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>.
-				</div><ol class="a"><li><div class="para">
+				</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
 							Убедитесь, что строка <code class="command">options=-b</code> отмечена как комментарий. 
 <pre class="screen"># options=-b
 </pre>
-						</div></li><li><div class="para">
+						</div></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><div class="para">
 							Добавьте строку
 						</div><pre class="screen">options=-g
 </pre><div class="para">
 							При этом <code class="command">udev</code> будет подразумевать, что все подключенные устройства SCSI возвращают UUID.
-						</div></li></ol></li><li><div class="para">
+						</div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					Чтобы отобразить UUID для конкретного устройства, выполните команду <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>. Пример:
 				</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sd*
 3600a0b800013275100000015427b625e
 </pre><div class="para">
 					Вывод команды содержит UUID устройства <code class="systemitem">/dev/sdc</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Убедитесь, что UUID, полученный в результате выполнения команды <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>, совпадает с идентификатором, получаемым компьютером, который обращается к устройству.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					Далее следует создать правило для назначения имени устройству. В каталоге <code class="filename">/etc/udev/rules.d</code> создайте файл <code class="filename">20-names.rules</code>, в который мы будем добавлять все новые правила. Формат правил:
 				</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=<em class="replaceable"><code>UUID</code></em>, NAME=<em class="replaceable"><code>имя_устройства</code></em>
 </pre><div class="para">
@@ -36,10 +36,10 @@
 				</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
 </pre><div class="para">
 					Демон <code class="command">udev</code> теперь будет искать в правиле все устройства <code class="filename">/dev/sd*</code> для заданного UUID. После подключения найденного устройства в систему ему будет присвоено заданное правилом имя. Так, в нашем примере устройству с UUID равным 3600a0b800013275100000015427b625e будет присвоено имя <code class="filename">/dev/rack4row16</code>.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					В файл <code class="filename">/etc/rc.local</code> добавьте строку
 				</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					Скопируйте изменения в файлы <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>, <code class="filename">/etc/udev/rules.d/20-names.rules</code>, <code class="filename">/etc/rc.local</code> на всех узлах.
 				</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
 </pre></li></ol></div><div class="para">


Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УстаноÐ
 ²ÐºÐ° виртуальных машин с помощью PXE"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-mana
 ger</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УстаноÐ
 ²ÐºÐ° виртуальных машин с помощью PXE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2. С
 оздание виртуальных машин с помощью virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Менеджер виртуальных машин</strong></span> представляет собой приложение (virt-manager), с помощью которого можно ими управлять.
-		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 2.1. Создание виртуальной машины с помощью <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span></h6><ol class="1"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 2.1. Создание виртуальной машины с помощью <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span></h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
 					Для запуска <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> в командной строке от лица root выполните
 				</div><pre class="screen"># virt-manager &
 </pre><div class="para">
 					Откроется новое окно графического интерфейса <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>. Если у вас нет прав доступа root, кнопка создания новой виртуальной машины будет недоступна.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
 					В меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) -> выберите <span class="guilabel"><strong>Открыть соединение</strong></span> (Open Connection). В появившемся окне выберите гипервизор и нажмите кнопку подключения.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
 					Новую виртуальную машину можно создать, нажав кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New) в главном окне <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_new.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_new.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
 					В открывшемся окне будет показана сводка данных, которые необходимо предоставить для создания виртуальной машины.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_new.png"/></div><div class="para">
 					Просмотрите информацию и нажмите кнопку продолжения.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
 					Выберите тип виртуализации (полная или паравиртуализация).
 				</div><div class="para">
 					Полная виртуализация требует наличия процессора <span class="trademark">Intel</span>® VT или AMD-V. Если расширений виртуализации нет, то выбор полностью виртуализированной системы будет недоступен. Если же в этот момент не выполняется ядро <code class="command">kernel-xen</code>, то будет недоступен выбор паравиртуализации.
@@ -24,19 +24,19 @@
 					При подключении к гипервизору KVM будет доступна только полная виртуализация.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/virt_method.png"/></div><div class="para">
 					Нажмите кнопку продолжения.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
 					В следующем окне можно выбрать установочный носитель. Окно будет выглядеть по разному в зависимости от сделанного на предыдущем этапе выбора.
-				</div><ol class="a"><li><div class="para">
+				</div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 6.a"><div class="para">
 							Для выполнения паравиртуализированной установки понадобится установочное дерево, доступ к которому возможен по <code class="systemitem">HTTP</code>, <code class="systemitem">FTP</code> или <code class="systemitem">NFS</code>. То есть ссылка на установочный носитель должна содержать дерево установки Fedora, которое доступно по <code class="systemitem">NFS</code>, <code class="systemitem">FTP</code>, <code class="systemitem">HTTP</code>, а для размещения сетевых служб и файлов можно использовать другой узел или зеркало.
 						</div><div class="para">
 							При использовании ISO-образов DVD или CD-ROM необходимо, чтобы монтируемые файлы были доступны по одному из уже перечисленных протоколов.
 						</div><div class="para">
 							Или же можно просто скопировать дерево установки с зеркала Fedora.
-						</div><div class="mediaobject"><img src="images/location_media_install.png"/></div></li><li><div class="para">
+						</div><div class="mediaobject"><img src="images/location_media_install.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6.b"><div class="para">
 							При установке полностью виртуализированной системы надо будет указать путь к локальному загрузочному образу DVD или СD (с расширением *.iso или *.img). Обычно Windows-установка использует DVD, CD или ISO-файл, а установки UNIX и Linux в большинстве случаев устанавливают базовую систему с ISO, прежде чем перейти к завершающим этапам установки, где будет использоваться сетевое дерево установки.
 						</div><div class="mediaobject"><img src="images/fullvirt_install_media.png"/></div></li></ol><div class="para">
 					Нажмите кнопку продолжения.
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
 					The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
 				</div><div class="para">
 					Файловые образы виртуальных машин традиционно хранятся в каталоге <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code>. SELinux запрещает использование других каталогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Виртуализация и SELinux">Раздел 7.1, «Виртуализация и SELinux»</a> содержит подробную информацию об установке виртуальных машин.
@@ -48,13 +48,13 @@
 					Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
 				</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
 						Для хранения образов виртуальных машин рекомендуется использовать стандартный каталог <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code> . Если же вы хотите изменить каталог (например, на <code class="filename">/xen/images/</code>), прежде чем приступить к установке, потребуется его добавить в политику SELinux. Позднее будет описано, как изменить политику SELinux.
-					</div></div></li><li><div class="para">
+					</div></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
 					The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
 				</div><div class="para">
 					Виртуальной машине понадобится достаточный для ее работы объем оперативной памяти (как минимум 512 Мбайт). Стоит помнить, что они используют физическую память. Выполнение слишком большого числа гостей или предоставление размещающей системе недостаточного объема памяти может привести к повышенному использованию виртуальной памяти и области подкачки. Как известно, виртуальная память значительно медленнее физической, как следствие, работа системы существенно замедлится. Этого можно избежать, выделив гостевым системам достаточны
 й объем памяти.
 				</div><div class="para">
 					Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
 					На следующем экране будут показаны введенные вами данные. Чтобы внести изменения, нажмите кнопку возврата, а чтобы начать установку, нажмите кнопку завершения.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/ready_to_install.png"/></div><div class="para">
 					Появится окно VNC, в котором можно следить за установкой.


Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html	30 Oct 2009 05:27:41 -0000	1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html	16 Nov 2009 23:58:46 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УсÑ
 ‚ановка гостевой операционной системы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE">2.3. Установка виртуальных машин с пом
 ощью PXE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Руководство по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор установки гостевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных машин с помощью virt-manager"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УсÑ
 ‚ановка гостевой операционной системы"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE
 ">2.3. Установка виртуальных машин с помощью PXE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Для установки виртуальной машины с помощью PXE необходимо наличие общего сетевого устройства — сетевого моста. Ниже будет рассмотрено, как создать такой мост и использовать его при PXE-установке.
-		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p class="title"><b>Создайте новый мост</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
+		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Создайте новый мост" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p class="title"><b>Создайте новый мост</b></p><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
 							Создайте файл сценария в каталоге <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/</code>. В приведенном примере файл с именем <code class="filename">ifcfg-installation</code> содержит определение моста с именем <em class="parameter"><code>installation</code></em>.
 						</div><pre class="screen"># cd /etc/sysconfig/network-scripts/
 # vim ifcfg-installation
@@ -13,9 +13,9 @@
 ONBOOT=yes
 </pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
 								The line, <em class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
-							</div></div></li><li><pre class="screen">Запустите созданный мост.
+							</div></div></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><pre class="screen">Запустите созданный мост.
 # ifup installation
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 1.c"><div class="para">
 							К нему еще не были добавлены интерфейсы. Выполните команду <code class="command">brctl show</code> для получения информации о всех сетевых мостах в системе.
 						</div><pre class="screen"># brctl show
 bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
@@ -23,7 +23,7 @@
 virbr0          8000.000000000000       yes
 </pre><div class="para">
 							Мост <code class="command">virbr0</code> используется по умолчанию утилитой <code class="command">libvirt</code> для преобразования адресов NAT.
-						</div></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p class="title"><b>Добавьте интерфейс</b></p><div class="para">
+						</div></li></ol></li><li class="step" title="Добавьте интерфейс" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p class="title"><b>Добавьте интерфейс</b></p><div class="para">
 					Откройте файл конфигурации интерфейса и добавьте параметр <code class="command">BRIDGE</code> и укажите имя созданного выше моста.
 				</div><pre class="screen"># Intel Corporation Gigabit Network Connection
 DEVICE=eth1
@@ -40,7 +40,7 @@
 bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
 installation    8000.001320f76e8e       no              eth1
 virbr0          8000.000000000000       yes
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p class="title"><b>Обеспечение защиты</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Обеспечение защиты" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p class="title"><b>Обеспечение защиты</b></p><div class="para">
 					Configure <code class="command">iptables</code> to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
 				</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
 # service iptables save
@@ -53,7 +53,7 @@
 </pre><div class="para">
 						Reload the kernel parameters configured with <code class="command">sysctl</code>
 					</div></div><pre class="screen"># sysctl -p /etc/sysctl.conf
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p class="title"><b>Перезапустите libvirt </b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Перезапустите libvirt" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p class="title"><b>Перезапустите libvirt </b></p><div class="para">
 					Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
 				</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
 </pre></li></ol></div><div class="para">
@@ -68,11 +68,11 @@
     --file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
 </pre></div><h6>Пример 2.3. PXE-установка с помощью virt-install</h6></div><br class="example-break"/><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_manager">PXE-установка с помощью virt-manager</h5>
 				Приведенные здесь действия отличаются от стандартной последовательности шагов при установке с помощью virt-manager (см. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. Установка гостевой операционной системы">Глава 3, <i>Установка гостевой операционной системы</i></a>).
-			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p class="title"><b>Выберите PXE</b></p><div class="para">
+			</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Выберите PXE" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p class="title"><b>Выберите PXE</b></p><div class="para">
 					В качестве способа установки выберите PXE.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p class="title"><b>Выберите мост</b></p><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li class="step" title="Выберите мост" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p class="title"><b>Выберите мост</b></p><div class="para">
 					Отметьте <span class="guilabel"><strong>Общее физическое устройство</strong></span> (Shared physical device) и выберите созданный ранее мост.
-				</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p class="title"><b>Начните установку</b></p><div class="para">
+				</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li class="step" title="Начните установку" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p class="title"><b>Начните установку</b></p><div class="para">
 					Все готово к установке.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgefinish.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
 			Будет отправлен DHCP-запрос и, если найден действующий PXE-сервер, начнется процесс установки виртуальной машины.




More information about the Fedora-docs-commits mailing list