web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, 1.1, 1.2 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, 1.1, 1.2 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, 1.1, 1.2 go01.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Administration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Installation.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, 1.1, 1.2 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, 1.1, 1.2 pr01s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s02.html, 1.1, 1.2 pr01s02s03.html, 1.1, 1.2 pr01s03.html, 1.1, 1.2 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, 1.1, 1.2 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, 1.1, 1.2
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Mon Nov 16 23:59:19 UTC 2009
- Previous message (by thread): web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/pdf Ð ÑководÑÑво_по_виÑÑÑализаÑии_Fedora_12.pdf,1.1,1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/readme-live-image en-US.html, 1.2, 1.3 es-ES.html, 1.2, 1.3 fi-FI.html, 1.3, 1.4 ja-JP.html, 1.2, 1.3 nl-NL.html, 1.2, 1.3 pl-PL.html, 1.2, 1.3 pt-BR.html, 1.2, 1.3 pt-PT.html, 1.2, 1.3 ru-RU.html, 1.3, 1.4 sr-Latn-RS.html, 1.3, 1.4 sr-RS.html, 1.3, 1.4 uk-UA.html, 1.2, 1.3 en-US-draft.html, 1.2, NONE es-ES-draft.html, 1.2, NONE fi-FI-draft.html, 1.1, NONE it-IT-draft.html, 1.1, NONE ja-JP-draft.html, 1.1, NONE nl-NL-draft.html, 1.2, NONE pl-PL-draft.html, 1.2, NONE pt-BR-draft.html, 1.1, NONE pt-PT-draft.html, 1.1, NONE ru-RU-draft.html, 1.1, NONE sr-Latn-RS-draft.html, 1.1, NONE sr-RS-draft.html, 1.1, NONE sv-SE-draft.html, 1.1, NONE uk-UA-draft.html, 1.1, NONE
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18189/ru-RU/html
Modified Files:
appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html
appe-Virtualization_Guide-Colophon.html
appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html
chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html
chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html
chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html
chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html
chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html
chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html
chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html
go01.html index.html
part-Virtualization_Guide-Administration.html
part-Virtualization_Guide-Configuration.html
part-Virtualization_Guide-Installation.html
part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html
part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html
pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html
pref-Virtualization_Guide-Preface.html
sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html
sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
Log Message:
Remove draft tag for F12 Virt Guide
Index: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html 30 Oct 2009 05:27:33 -0000 1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html 16 Nov 2009 23:58:43 -0000 1.2
@@ -1,31 +1,31 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"/></head><body class="dr
aft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources" class="title">ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"/></head><body class="">
<p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources" class="title">ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</h1></div></div></div><div class="para">
ÐеÑеÑиÑленнÑе ниже ÑеÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ виÑÑÑализаÑии и Linux.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. ÐнÑеÑнеÑ-ÑеÑÑÑÑÑ</h2></div></div></div><a id="d0e7852" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="section" title="A.1. ÐнÑеÑнеÑ-ÑеÑÑÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. ÐнÑеÑнеÑ-ÑеÑÑÑÑÑ</h2></div></div></div><a id="d0e7876" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/">http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/</a> â ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа <span class="trademark">Xen</span>â¢, на оÑнове коÑоÑого бÑл Ñоздан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kernel-xen</span>. ÐÑоме пÑоÑей инÑоÑмаÑии, Ñам можно найÑи двоиÑнÑе ÑайлÑ, иÑÑ
однÑе кодÑ, а Ñакже полезнÑе ÑведениÑ, обзоÑÑ Ð°ÑÑ
иÑекÑÑÑ, докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ð¡Ð°Ð¹Ñ ÑообÑеÑÑва Xen
</div><div class="para">
<a href="http://www.xen.org/">http://www.xen.org/</a>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.libvirt.org/">http://www.libvirt.org/</a> â оÑиÑиалÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ API виÑÑÑализаÑии <code class="command">libvirt</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">http://virt-manager.et.redhat.com/</a> â ÑÐ°Ð¹Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкого пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager).
- </div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ЦенÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑой виÑÑÑализаÑии
</div><div class="para">
<a href="http://www.openvirtualization.com/">http://www.openvirtualization.com</a>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Fedora
</div><div class="para">
<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑеÑ
нологий виÑÑÑализаÑии
</div><div class="para">
<a href="http://virt.kernelnewbies.org/">http://virt.kernelnewbies.org</a>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑÑппа ÑазвиваÑÑиÑ
ÑÑ ÑеÑ
нологий Red Hat
</div><div class="para">
<a href="http://et.redhat.com/">http://et.redhat.com</a>
Index: appe-Virtualization_Guide-Colophon.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Colophon.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Colophon.html 30 Oct 2009 05:27:33 -0000 1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Colophon.html 16 Nov 2009 23:58:43 -0000 1.2
@@ -1,72 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение C. Ðздание</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/><link rel="next" href="go01.html" title="ÐлоÑÑаÑий"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"
/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Colophon" class="title">Ðздание</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение C. Ðздание</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/><link rel="next" href="go01.html" title="ÐлоÑÑаÑий"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
</p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="ÐÑиложение C. Ðздание"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Colophon" class="title">Ðздание</h1></div></div></div><div class="para">
ÐÑо ÑÑководÑÑво Ñоздано в ÑоÑмаÑе DocBook XML 4.3.
</div><div class="para">
ÐвÑоÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа: Ян ÐаÑк ХолзеÑ, ÐÑиÑÑоÑÐµÑ ÐаÑÑен.
</div><div class="para">
ÐлагодаÑноÑÑи:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑии паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов: Ðон ÐÑÑÑил
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑии паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов: ÐаÑÑи ÐонаÑ
ÑÑ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑии опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин: Рик Ринг
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑий опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ XML-Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ virsh и виÑÑÑализиÑованнÑми ÑÑемнÑми ноÑиÑелÑми: Ðайкл ÐеÑи
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑии опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи и пÑогÑаммной ÑовмеÑÑимоÑÑ: ÐаÑко ÐÑигал
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑÐ¸Ñ ÑекÑии опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh: Юджин Тео
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑбликаÑии ÑÑой книги иÑполÑзовалÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Publican. ÐвÑоÑ: ÐжеÑÑÑи ФеÑн
</div><div class="para">
Ðоманда локализаÑии Red Hat:
- </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>ÐоÑÑоÑно-азиаÑÑкие ÑзÑки</h6><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>ÐоÑÑоÑно-азиаÑÑкие ÑзÑки</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
УпÑоÑеннÑй киÑайÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ðи Ðи ÐиÑ
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТÑадиÑионнÑй киÑайÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ЧеÑÑÐµÑ Ð§ÐµÐ½Ð³
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ТеÑÑи Чанг
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ЯпонÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐжÑнко ÐÑо
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐоÑейÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ун-ÐÐ¶Ñ Ðим
- </div></li></ul></div></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>ЯзÑки лаÑинÑкой и ÑлавÑнÑкой гÑÑппÑ</h6><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>ЯзÑки лаÑинÑкой и ÑлавÑнÑкой гÑÑппÑ</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
ФÑанÑÑзÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
СÑм ФÑидман
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐемеÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Хедда ÐиÑеÑÑ
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑалÑÑнÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ФÑанÑеÑко ÐаленÑе
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐоÑÑÑгалÑÑкий (ÐÑазилиÑ)
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐлаÑÑÐ¸Ñ Ðе ФÑейÑеÑ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐеÑиÑÐ¸Ñ Ðе Ðима
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑпанÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ðнжела ÐаÑÑиа
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐлÑÐ´Ð¸Ñ ÐеÑÑеÑо
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ð ÑÑÑкий
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Ð®Ð»Ð¸Ñ ÐоÑÑкова
</div></li></ul></div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>ÐÑед.</strong>ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong>ÐлоÑÑаÑий</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html 30 Oct 2009 05:27:33 -0000 1.1
+++ appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html 16 Nov 2009 23:58:43 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="ÐÑиложение C. Ðздание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://d
ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History" class="title">ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="ÐÑиложение C. Ðздание"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="appendix" title="ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History" class="title">ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеизданиÑ</b></th></tr><tr><td align="left">Ðздание 12.1.3</td><td align="left">Mon Oct 12 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">ÐÑиÑÑоÑеÑ</span> <span class="surname">ÐаÑÑен</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðа оÑнове веÑÑии 5.4-61 ÑÑководÑÑва по виÑÑÑализаÑии Red Hat Enterprise Linux 5</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Ðа оÑнове веÑÑии 5.4-61 ÑÑководÑÑва по виÑÑÑализаÑии Red Hat Enterprise Linux 5</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>ÐÑед.</strong>A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong>ÐÑиложение C. Ðздание</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html 30 Oct 2009 05:27:34 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a c
lass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualizat
ion_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/></head><body class=""><p id="title"><a class="
left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span cl
ass="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии пÑиведена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑаммиÑÑов и ÑиÑÑемнÑÑ
админиÑÑÑаÑоÑов, планиÑÑÑÑиÑ
ÑоздаваÑÑ ÑобÑÑвеннÑе ÑÑенаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">libvirt</code>.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи">Ðлава 17, <i>СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑиложениÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ <code class="command">libvirt</code>.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
<code class="command">virsh</code> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии XML, ÑÑо иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ñи Ñоздании ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев. ÐапÑимеÑ, в паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ добавиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в XML-Ñайле ÑÑÑÑойÑÑва. Так, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² вÑполнÑÑÑÑÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ISO-Ñайла как <code class="filename">hdc</code> ÑоздайÑе Ñайл Ñ Ñаким ÑодеÑжимÑм:
<pre class="screen"># cat satelliteiso.xml
<disk type="file" device="disk">
Index: chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html 30 Oct 2009 05:27:34 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑ
ализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</h2></div></div><
/div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing
_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑ
ализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">Ðлава
3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного Ð
³Ð¾ÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе бÑдÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÑÑÑановки ÑазнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем в виÑÑÑализиÑованном окÑÑжении Fedora. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин">Ðлава 2, <i>ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑÑановке.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐалÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ. ÐаÑавиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ñ
аÑакÑеÑизÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокой ÑкоÑоÑÑÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ виÑÑÑализаÑией, в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ñеми ее доÑÑоинÑÑвами. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑганизаÑии паÑавиÑÑÑализаÑии необÑ
одимо ÑпеÑиалÑное ÑдÑо <code class="command">kernel-xen</code>.
</div><div class="important"><h2>Ðажное замеÑание</h2><div class="para">
ÐаÑавиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑи налиÑии гипеÑвизоÑа Xen. С гипеÑвизоÑом KVM паÑавиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°.
@@ -24,72 +24,72 @@
ÐезавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, вÑполнÑеÑе ли Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ кикÑÑаÑÑ-ÑÑÑановкÑ, поÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ иÑÑ
одной загÑÑзки гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_initial_boot.png"/></div><div class="para">
ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
одной загÑÑзки наÑнеÑÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Red Hat Enterprise Linux. РболÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев можно пÑинимаÑÑ Ð¿ÑедложеннÑе ваÑианÑÑ Ð¾ÑвеÑов.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑзÑк и нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/install_language.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/install_language.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑаÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ Ð¸ нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑиÑвойÑе гоÑÑевой ÑиÑÑеме ÑеÑевой адÑеÑ. Ðожно вÑбÑаÑÑ <code class="systemitem">DHCP</code> (как показано ниже) или ÑÑаÑиÑеÑкий адÑеÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбÑали DHCP, бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑедпÑинÑÑа попÑÑка полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IP-адÑеÑа.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбÑали ÑÑаÑиÑеÑкий адÑеÑ, на ÑледÑÑÑем ÑкÑане бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñедложено ввеÑÑи наÑÑÑойки ÑеÑевого окÑÑжениÑ.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 5.a"><div class="para">
УкажиÑе IP-адÑÐµÑ Ð¸ ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого адÑеÑа дейÑÑвиÑелÑно можно доÑÑиÑÑ ÑеÑвеÑа Ñ Ð´ÐµÑевом ÑÑÑановки.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5.b"><div class="para">
УкажиÑе маÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑеÑи, ÑлÑз и адÑÐµÑ ÑеÑвеÑа имен.
</div></li></ol><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑзÑк и нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
Ðиже пÑиведен пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑÑаÑиÑеÑкого IP-адÑеÑа.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/example_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/example_tcp.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
ÐÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки пÑиÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ðº полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов Ñ ÑеÑвеÑа.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/retrieve_image.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
ÐаÑем наÑнеÑÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑановка.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_graphic_install.png"/></div><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ ÑÑÑанавливаеÑе беÑа-веÑÑиÑ, поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>УÑÑановиÑÑ Ð²Ñе Ñавно</strong></span>, заÑем <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_beta.png"/></div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.2. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑановка</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_beta.png"/></div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.2. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑановка</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐведиÑе код ÑегиÑÑÑаÑии. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки RHN, введиÑе его в поле <code class="computeroutput">Ðод ÑÑÑановки</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_number.png"/></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑопÑÑÑили ÑегиÑÑÑаÑиÑ, даннÑе ÑÑеÑной запиÑи Red Hat Network можно подÑвеÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">rhn_register</code> (поÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава root).
</div><pre class="screen"># rhn_register
-</pre></div></li><li><div class="para">
+</pre></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑено подÑвеÑждение ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
даннÑÑ
на вÑбÑанном ноÑиÑеле.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/erase_storage.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðа</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
Ðа ÑÑом ÑкÑане можно пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки накопиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ñазделов. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе иÑполÑзоваÑÑ iSCSI, можно измениÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе наÑÑÑойки накопиÑелÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/review_storage.png"/></div><div class="para">
ÐавеÑÑив, нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐодÑвеÑдиÑе вÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑÑÑойÑÑва Ñ
ÑанениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_storage.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðа</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
СледÑÑÑий ÑкÑан ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑеÑевого окÑÑжениÑ, коÑоÑÑе бÑли Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑанÑÑе в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки. ÐзмениÑе иÑ
пÑи необÑ
одимоÑÑи.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_network_settings.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑаÑовой поÑÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/time_zone.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/time_zone.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
УкажиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ root.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/root_password.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе пакеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки, Ð´Ð»Ñ ÑÑого нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐаÑÑÑоиÑÑ ÑейÑаÑ</strong></span>. Ðе забÑдÑÑе вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="guilabel"><strong>kernel-xen</strong></span> из гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <span class="guilabel"><strong>СиÑÑема</strong></span> â он необÑ
одим Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/software_selection1.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñполнена пÑовеÑка завиÑимоÑÑей.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 10"><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÑÑановке.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/begin_install.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/begin_install.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 11"><div class="para">
ÐÑбÑаннÑе пакеÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/installing_packages.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/installing_packages.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 12"><div class="para">
ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑзиÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 13"><div class="para">
Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑезагÑÑжена, а вмеÑÑо ÑÑого завеÑÑÐ¸Ñ ÑабоÑÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 14"><div class="para">
ÐагÑÑзиÑе виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ. ÐÑ Ð¿ÑиÑвоили ей Ð¸Ð¼Ñ Ð² Ñ
оде вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="command">virt-install</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest" title="3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ">Раздел 3.1, «УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ»</a>). Ð ÑÑом пÑимеÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÑого вÑполниÑе командÑ
@@ -98,54 +98,54 @@
Ðли же оÑкÑойÑе <code class="command">virt-manager</code>, вÑбеÑиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ</strong></span>, заÑем <span class="guibutton"><strong>ÐапÑÑÑиÑÑ</strong></span>.
</div><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ <span class="application"><strong>VNC</strong></span> Ð²Ñ ÑвидиÑе пÑогÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 15"><div class="para">
ÐÑи пеÑвой загÑÑзке Ð²Ñ ÑвидиÑе ÑкÑан наÑÑÑойки, коÑоÑÑй Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 16"><div class="para">
ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ ÑекÑÑом лиÑензионного ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑимиÑе ÑÑловиÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/license_agreement.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 17"><div class="para">
ÐаÑÑÑойÑе межÑеÑевой ÑкÑан.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/firewall.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 17.a"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ ÑеÑили оÑклÑÑиÑÑ Ð¼ÐµÐ¶ÑеÑевой ÑкÑан, поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑно подÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑбоÑ. ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðа</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 18"><div class="para">
ÐаÑем наÑÑÑойÑе SELinux. ÐаÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ SELinux в пÑинÑдиÑелÑном Ñежиме.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/selinux1.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 18.a"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑе SELinux, поÑвиÑÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждаÑÑее ÑообÑение. ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðа</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 19"><div class="para">
ÐÑли ÑÑебÑеÑÑÑ, наÑÑÑойÑе <code class="command">kdump</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/enable_kdump.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 20"><div class="para">
ÐÑовеÑÑÑе даÑÑ Ð¸ вÑемÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑÑÑановили паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ ÑиÑÑемÑ, Ñо даÑа и вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑинÑ
ÑонизиÑоваÑÑÑÑ Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑом.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/date_time.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 21"><div class="para">
ÐаÑÑÑойÑе Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñка Fedora Network, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð² RHN.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/rhn.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 21.a"><div class="para">
ÐодÑвеÑдиÑе вÑбоÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 21.b"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð¾ÑказалиÑÑ Ð¾Ñ ÑегиÑÑÑаÑии в RHN, поÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки поÑвиÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑй ÑкÑан.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/no_rhn.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li></ol></li><li><div class="para">
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 22"><div class="para">
СоздайÑе ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ root. РекомендÑеÑÑÑ Ñакже ÑоздаÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑивилегиÑованного полÑзоваÑелÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_user.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 23"><div class="para">
ÐÑли бÑло обнаÑÑжено звÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа, наÑÑÑойÑе ее в ÑледÑÑÑем окне. ÐавеÑÑив, нажмиÑе <span class="guilabel"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/sound_card.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/sound_card.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 24"><div class="para">
ÐалÑÑе можно вÑбÑаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
пакеÑов Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑка. ÐбÑÑно не ÑекомендÑеÑÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе пакеÑÑ Ð½Ð° данном ÑÑапе, а ÑделаÑÑ ÑÑо позднее Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ yum. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐоÑово</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/additional_software.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/additional_software.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 25"><div class="para">
ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñодолжен.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 26"><div class="para">
ÐÑкÑоеÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ пÑивеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Red Hat Enterprise Linux 5. ÐойдиÑе в ÑиÑÑемÑ, Ñказав Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ ÑолÑко ÑÑо Ñозданного полÑзоваÑелÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/login_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/login_screen.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 27"><div class="para">
ÐÑ ÑÑпеÑно ÑÑÑановили паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux 5.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/redhat_desktop.png"/></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>ÐÑед.</strong>2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑв...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html 30 Oct 2009 05:27:34 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_p
ackages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtu
alization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="section" title="1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑказано о Ñом, как ÑÑÑановиÑÑ ÑÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии и пакеÑÑ Xen в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки новой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora 12.
</div><div class="note"><h2>ÐÑжна помоÑÑ Ð² ÑÑÑановке?</h2><div class="para">
<em class="citetitle">Ð ÑководÑÑво по ÑÑÑановке</em> на ÑайÑе <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> подÑобно ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Fedora 12.
- </div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐапÑÑÑиÑе инÑеÑакÑивнÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Fedora 12 Ñ ÑÑÑановоÑного ноÑиÑÐµÐ»Ñ (CD-ROM, DVD, PXE).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑодолжиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ ÐºÐ°Ðº обÑÑно до ÑÑапа вÑбоÑа пакеÑов.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELcustomize14.png"/></div><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <span class="guilabel"><strong>ÐиÑÑÑализаÑиÑ</strong></span> и вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐаÑÑÑоиÑÑ ÑейÑаÑ</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
СнимиÑе Ñлажок напÑоÑив гÑÑÐ¿Ð¿Ñ <span class="guilabel"><strong>ÐиÑÑÑализаÑиÑ</strong></span> и оÑмеÑÑÑе <span class="guilabel"><strong>KVM</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа гипеÑвизоÑа KVM, <code class="command">virt-manager</code>, <code class="command">libvirt</code> и <code class="command">virt-viewer</code>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p class="title"><b>ÐÑи необÑ
одимоÑÑи измениÑе ÑпиÑок пакеÑов.</b></p><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li class="step" title="ÐÑи необÑ
одимоÑÑи измениÑе ÑпиÑок пакеÑов." id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p class="title"><b>ÐÑи необÑ
одимоÑÑи измениÑе ÑпиÑок пакеÑов.</b></p><div class="para">
Ðожно измениÑÑ ÑпиÑок пакеÑов в гÑÑппе <span class="guilabel"><strong>Virtualization</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELKVMpackages.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐакÑÑÑÑ</strong></span> и <span class="guilabel"><strong>Ðалее</strong></span>.
Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html 30 Oct 2009 05:27:34 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" al
t="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑали
зиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pro
duct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_
KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</a></span></dt></dl></div><div class="para">
ÐиÑÑÑализиÑованнÑм гоÑÑевÑм ÑиÑÑемам Windows на ÑзлаÑ
KVM доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ Ð² ÑоÑÑаве пакеÑа virtio. ÐÐ°ÐºÐµÑ virtio поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ конÑÑоллеÑÑ ÑеÑевÑÑ
инÑеÑÑейÑов.
</div><div class="para">
ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑиÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем, ÑнизиÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжки опеÑаÑий ввода-вÑвода и знаÑиÑелÑно ÑвелиÑиÑÑ ÑкоÑоÑÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑки.
@@ -13,70 +13,70 @@
ÐÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпно 28 гнезд PCI Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ блоÑное ÑÑÑÑойÑÑво бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð¾ÑделÑное гнездо. Таким обÑазом, гоÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑÑема Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑимÑм 28 дополниÑелÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, лÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
ÑеÑевÑÑ
и диÑковÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, а Ñакже дÑÑгиÑ
PCI-ÑÑÑÑойÑÑв, иÑполÑзÑÑÑиÑ
VTd.
</div></div><div class="para">
СиÑÑÐµÐ¼Ñ Microsoft Windows, коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Windows XP,
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Windows Server 2003,
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Windows Vista,
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Windows Server 2008.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" title="9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов KVM Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Windows. ÐÑ
можно загÑÑзиÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑановки Windows и ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="para">
ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ Ð½ÐµÑколÑкими ÑпоÑобами:
- <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
можно ÑазмеÑÑиÑÑ ÑÑÑановоÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑеÑи Ð´Ð»Ñ ÑеÑевой ÑÑÑановки,
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
можно вÑполниÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или ISO-обÑаза,
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
можно ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑайвеÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки из виÑÑÑализиÑованного диÑковода (подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Windows).
</div></li></ul></div>
Ð ÑÑом ÑÑководÑÑве бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованного ÑÑÑановоÑного диÑка, ÑÑнкÑиониÑÑÑÑего как CD-ROM.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p class="title"><b>ÐагÑÑзиÑе дÑайвеÑÑ</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ÐагÑÑзиÑе дÑайвеÑÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p class="title"><b>ÐагÑÑзиÑе дÑайвеÑÑ</b></p><div class="para">
ÐÑайвеÑÑ Ñакже можно найÑи на ÑайÑе <a href="http://www.windowsservercatalog.com/results.aspx?text=Red+Hat&bCatID=1282&avc=10&ava=0&OR=5&=Go&chtext=&cstext=&csttext=&chbtext=">windowsservercatalog.com</a>.
</div><div class="para">
ÐÐ°ÐºÐµÑ <span class="package">virtio-win</span> ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаз <code class="filename">virtio-win.iso</code> в каÑалог <code class="filename">/usr/share/virtio-win/</code>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="УÑÑановиÑе паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ</b></p><div class="para">
РекомендÑеÑÑÑ ÑнаÑала ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑайвеÑÑ Ð² гоÑÑевой ÑиÑÑеме, а Ñже поÑле ÑÑого подклÑÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва Ñ ÑелÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, на коÑоÑÑÑ
ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑневÑе ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгие блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки гоÑÑÑ, поÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑайвеÑÑ, пÑежде Ñем пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек ÑÑÑÑойÑÑва.
</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Mounting_the_image_with_virt_manager">ÐонÑиÑование обÑаза Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h5>
- <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest" title="ÐÑоÑедÑÑа 9.1. ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager">ÐÑоÑедÑÑа 9.1, «ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager »</a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑии по Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза CD-ROM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code>.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 9.1. ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code> </h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest" title="ÐÑоÑедÑÑа 9.1. ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager">ÐÑоÑедÑÑа 9.1, «ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code> »</a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑии по Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза CD-ROM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code>.
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 9.1. ÐонÑиÑование обÑаза CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code> </h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐапÑÑÑиÑе <code class="command">virt-manager</code>, вÑбеÑиÑе гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>СведениÑ</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑвÑейÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑкÑоеÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ маÑÑеÑа Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑв. ÐÑбеÑиÑе ÑÑÑÑойÑÑво Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· вÑпадаÑÑего ÑпиÑка и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/select_type.png"/></div>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐÑмеÑÑÑе <span class="guilabel"><strong>Файл (обÑаз диÑка)</strong></span> и вÑбеÑиÑе Ñайл *.iso, нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐбзоÑ...</strong></span>. ÐÑли паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ Ð±Ñли ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">yum</code>, Ñо нÑжнÑй Ñайл бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑположен в <code class="filename">/usr/share/xenpv-win</code>.
</div><div class="para">
ÐÑли дÑайвеÑÑ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° обÑÑном компакÑ-диÑке, вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐбÑÑнÑй диÑковÑй Ñаздел</strong></span>.
</div><div class="para">
Ð ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ÑÑÑÑойÑÑва</strong></span> вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>IDE cdrom</strong></span> и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/type_assigned.png"/></div>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐиÑк бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпен гоÑÑевой ÑиÑÑеме в Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐµ запÑÑка. ÐакÑойÑе окно маÑÑеÑа, нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/done.png"/></div>
</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Installing_with_a_virtualized_floppy_disk">УÑÑановка из виÑÑÑализиÑованного диÑковода</h5>
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Windows.
- </div><div class="procedure"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ul><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑвой ÑÑÑановки виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Windows подклÑÑиÑе <code class="filename">viostor.vfd</code> как диÑковод.
- </div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Windows Server 2003" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div class="para">
Ðогда Windows пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ F6, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑоÑонние дÑайвеÑÑ, ÑледÑйÑе инÑÑÑÑкÑиÑм.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Windows Server 2008" id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div class="para">
ÐÑи запÑоÑе дÑайвеÑов нажмиÑе «ÐагÑÑзиÑÑ Ð´ÑайвеÑ», пеÑейдиÑе к диÑÐºÑ A: и вÑбеÑиÑе подÑ
одÑÑий Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´ÑайвеÑ.
</div></li></ol></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_existing_devices">ÐÑполÑзование паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов KVM Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв</h5>
ÐзмениÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий жеÑÑкий диÑк, подклÑÑеннÑй к гоÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо виÑÑÑализиÑованного дÑайвеÑа IDE иÑполÑзовалÑÑ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ <code class="command">virtio</code>. Ðиже бÑдÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии libvirt. Ðовое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¸ÑполÑзованием паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Ñакже можно добавиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code> или команд <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices" title="ÐÑполÑзование паÑавÐ
¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов KVM Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв">ÐÑполÑзование паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов KVM Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв</a>).
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ТипиÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ, не иÑполÑзÑÑÑего паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÐµÑ Ð±Ð»Ð¾Ñное ÑÑÑÑойÑÑво на оÑнове Ñайла вÑглÑÐ´Ð¸Ñ Ð¿ÑимеÑно Ñак:
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
<target dev='hda' bus='ide'/>
</disk>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑиÑвойÑе <span class="bold bold"><strong>bus=</strong></span> знаÑение <code class="command">virtio</code>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованное ÑÑÑÑойÑÑво.
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
@@ -88,24 +88,24 @@
Ðовое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¸ÑполÑзованием паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Ñакже можно добавиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code>.
</div><div class="important"><h2>СнаÑала ÑÑÑановиÑе дÑайвеÑÑ</h2><div class="para">
ÐÑежде Ñем пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÑÑановке новÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо в гоÑÑевой ÑиÑÑеме Windows Ñже ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑайвеÑÑ. РпÑоÑивном ÑлÑÑае ÑÑÑÑойÑÑво не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжено и, как ÑледÑÑвие, ÑабоÑаÑÑ Ð½Ðµ бÑдеÑ.
- </div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑелкнÑв мÑÑÑÑ Ð½Ð° ее имени в <code class="command">virt-manager</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐеÑейдиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐбоÑÑдование</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐобавиÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдование</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
Ðа оÑкÑÑвÑейÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐакопиÑели</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>СеÑÑ</strong></span>.
- </div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+ </div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
<span class="bold bold"><strong>ÐовÑе диÑковÑе ÑÑÑÑойÑÑва</strong></span>
</div><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе диÑк или Ñайл обÑаза. РкаÑеÑÑве Ñипа ÑÑÑÑойÑÑва ÑкажиÑе диÑк virtio и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="bold bold"><strong>ÐовÑе ÑеÑевÑе ÑÑÑÑойÑÑва</strong></span>
</div><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐиÑÑÑалÑное ÑÑÑÑойÑÑво</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>ÐбÑее ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво</strong></span>. РкаÑеÑÑве Ñипа ÑÑÑÑойÑÑва ÑкажиÑе <span class="guilabel"><strong>virtio</strong></span> и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑ
ÑаниÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, нажмиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐавеÑÑиÑÑ</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐеÑезагÑÑзиÑе гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо Windows ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑво.
</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>ÐÑед.</strong>8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong>ЧаÑÑÑ III. Administration</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html 30 Oct 2009 05:27:35 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</h2></div></div></div><div class="para">
KVM иÑполÑзÑÐµÑ ÑÑеÑÑик ÑакÑов пÑоÑеÑÑоÑа TSC (Time Stamp Counter). ÐекоÑоÑÑе пÑоÑеÑÑоÑÑ Ð½Ðµ поддеÑживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑÑ ÑаÑÑоÑÑ ÑÑеÑÑика, ÑÑо негаÑивно ÑкажеÑÑÑ Ð½Ð° ÑабоÑе виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин на оÑнове KVM. ÐеÑоÑноÑÑи могÑÑ Ð¿ÑивеÑÑи к Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸, наобоÑоÑ, ÑÑкоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ ÑеÑевÑÑ
пÑиложений, ÑÑо измениÑÑ ÑкоÑоÑÑÑ ÑабоÑÑ Ñамой виÑÑÑалÑной маÑинÑ.
</div><div class="para">
ÐоÑенÑиалÑнÑе пÑоблемÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½ÐµÑоÑноÑÑÑÑ ÑаÑов и ÑÑеÑÑиков пÑоÑеÑÑоÑа:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐаÑÑÑение ÑинÑ
ÑонизаÑии ÑаÑов Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к неÑвоевÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеанÑов и ÑказаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑабоÑе ÑеÑи;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми ÑаÑами могÑÑ ÑÑолкнÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ñоблемами пÑи мигÑаÑии;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðозможен Ñбой виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ на дÑÑгиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
виÑÑÑализаÑии, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ ÑеÑÑиÑоваÑÑ ÑÑеÑÑики и ÑаÑÑ.
Index: chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html 30 Oct 2009 05:27:35 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="
left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑебо
Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left"
href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_mi
gration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа KVM на дÑÑгой Ñзел KVM.
</div><div class="para">
Ðод мигÑаÑией понимаеÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑа виÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñзла на дÑÑгой. ÐигÑаÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑновополагаÑÑим аÑпекÑом виÑÑÑализаÑии, Ñак как на ÑÑом ÑÑовне пÑогÑаммное обеÑпеÑение ÑовеÑÑенно не завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. ÐÑновное назнаÑение мигÑаÑии:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñполнена в авÑономном Ñежиме или подклÑÑенном Ñежиме (Ñак назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ» мигÑаÑиÑ). РпÑоÑеÑÑе мигÑаÑии памÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑедаеÑÑÑ Ð½Ð° Ñелевой Ñзел; пÑи ÑÑом ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема гоÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
Ñанена в обÑем Ñ
ÑанилиÑе (она не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи).
@@ -23,25 +23,25 @@
ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ
аÑакÑеÑизÑеÑÑÑ Ñем, ÑÑо ÑабоÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин не оÑÑанавливаеÑÑÑ Ð¿Ñи пеÑеноÑе. ÐÑе изменÑемÑе за ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи оÑÑлеживаÑÑÑÑ Ð¸ пеÑедаÑÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи обÑаза. ÐÑоÑеÑÑ Ð¿ÑодолжаеÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока не бÑдÑÑ ÑкопиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пока не иÑÑеÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñй гипеÑвизоÑом KVM пеÑиод вÑемени. ÐÑли ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ÑÑоÑника изменÑÑÑÑÑ ÑлиÑком бÑÑÑÑо, Ñо ÑабоÑа гоÑÑÑ Ð½Ð° иÑÑ
одном Ñзле бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена и бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñполнена пеÑедаÑа ÑегиÑÑÑов и бÑÑеÑов. РегиÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° нов
ом Ñзле и гоÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð° Ñелевом Ñзле. ÐÑли же ÑинÑ
ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, ÑÑо веÑоÑÑно в ÑлÑÑае болÑÑой нагÑÑзки, Ñо виÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии в авÑономном Ñежиме.
</div><div class="para">
ÐлиÑелÑноÑÑÑ Ñакой мигÑаÑии завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑопÑÑканиÑ, ÑеÑевой задеÑжки и акÑивноÑÑи гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ. ÐагÑÑзка на пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¸ болÑÑие обÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑий ввода-вÑвода Ñакже могÑÑ ÑказаÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑноÑÑи пÑоÑеÑÑа.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑпеÑного вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии.
- </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии</h6><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐиÑÑÑализиÑованнÑй гоÑÑÑ Ð½Ð° обÑем ÑÑÑÑойÑÑве Ñ
ÑанениÑ, иÑполÑзÑÑÑий один из ÑледÑÑÑиÑ
пÑоÑоколов:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Fibre Channel
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
iSCSI
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
NFS
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
GFS2
- </div></li></ul></div></li><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðак минимÑм две ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Fedora одной веÑÑии Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ и Ñеми же обновлениÑми.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðбе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие поÑÑÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
СеÑÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ
ÑиÑÑем должна ÑовпадаÑÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
РиÑÑ
одной и Ñелевой ÑиÑÑемаÑ
обÑее Ñ
ÑанилиÑе должно бÑÑÑ ÑмонÑиÑовано в Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑоÑкÑ. ÐÑÑÑ Ðº Ñакже должен ÑовпадаÑÑ.
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Configuring_network_storage">ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого Ñ
ÑанилиÑа</h5>
ÐаÑÑÑойÑе обÑее Ñ
ÑанилиÑе и ÑÑÑановиÑе в нем виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
">Ðлава 5, <i>ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑии.
Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html 30 Oct 2009 05:27:35 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The
_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">Ð
лава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑÐ
° виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></sp
an></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></span></dt><dt><span class="section
"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The
_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
мÐ
°Ñин (virt-manager)"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizati
on_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_
guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_
Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
er_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></span></dt></dl></div><div class="para">
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание ÑлеменÑов инÑеÑÑейÑа менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин: окон, диалогов, ÑпÑавлÑÑÑиÑ
компоненÑов.
</div><div class="para">
<code class="command">virt-manager</code> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð³ÑаÑиÑеÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к гипеÑвизоÑам и виÑÑÑалÑнÑм маÑинам в локалÑной и ÑдаленнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
. С помоÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code> можно ÑоздаÑÑ Ð¸ полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑе, и паÑавиÑÑÑализиÑованнÑе виÑÑÑалÑнÑе маÑинÑ. ÐÑоме Ñого, <code class="command">virt-manager</code> вÑполнÑÐµÑ ÑпÑавлÑÑÑие ÑÑнкÑии:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
вÑделение памÑÑи;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
вÑделение виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
мониÑоÑинг пÑоизводиÑелÑноÑÑи;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÑоÑ
Ñанение и воÑÑÑановление, пÑиоÑÑановка и возобновление ÑабоÑÑ, запÑÑк и завеÑÑение ÑабоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
доÑÑÑп к ÑекÑÑовой и гÑаÑиÑеÑкой конÑоли;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
авÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑиÑ.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" title="16.1. Ðкно Ñоединений"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑо окно поÑвиÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑм и пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа. ÐепÑивилегиÑованнÑе полÑзоваÑели ÑмогÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð² Ñежиме ÑÑениÑ, а полÑзоваÑÐµÐ»Ñ root Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй доÑÑÑп. ÐбÑÑно в каÑеÑÑве гипеÑвизоÑа можно вÑбÑаÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñзел Xen или QEMU (пÑи налиÑии KVM).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_open_connection_window-Virtual_Machine_Manager_connection_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png" alt="Ðкно Ñоединений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.1. Ðкно Ñоединений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h6></div><br class="figure-break"/></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong>16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html 30 Oct 2009 05:27:35 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð
µÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð
µÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑÐ
°Ð»ÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
ТекÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑилиÑа <code class="command">virsh</code> пÑедназнаÑена Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑми ÑиÑÑемами и гипеÑвизоÑом.
</div><div class="para">
<code class="command">virsh</code> иÑполÑзÑÐµÑ libvirt API и ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивой <code class="command">xm</code> и гÑаÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (<code class="command">virt-manager</code>). ÐепÑивилегиÑованнÑе полÑзоваÑели могÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп в ÑолÑко в Ñежиме ÑÑениÑ. С помоÑÑÑ <code class="command">virsh</code> можно иÑполнÑÑÑ ÑÑенаÑии Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
@@ -313,17 +313,17 @@
3 Domain9600 crashed
</pre><div class="para">
СÑÐ¾Ð»Ð±ÐµÑ Â«Status» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑледÑÑÑие знаÑениÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">running</code> â ÑабоÑаÑÑие виÑÑÑалÑнÑе маÑинÑ, Ñо еÑÑÑ Ñе маÑинÑ, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа в Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">blocked</code> â заблокиÑованнÑе, неÑабоÑаÑÑие маÑинÑ. Такой ÑÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñзван ожиданием ввода/вÑвода или пÑебÑванием маÑÐ¸Ð½Ñ Ð² ÑпÑÑем Ñежиме.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">paused</code> â пÑиоÑÑановленнÑе доменÑ. Ð ÑÑо ÑоÑÑоÑние они пеÑеÑ
одÑÑ, еÑли админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð» ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ·Ñ Ð² окне менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин или вÑполнил ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">xm pause</code> или <code class="command">virsh suspend</code>. РпÑиоÑÑановленном ÑоÑÑоÑнии гоÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑеблÑÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ, но не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе пÑоÑеÑÑоÑнÑÑ
ÑеÑÑÑÑов.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">shutdown</code> â виÑÑÑалÑнÑе маÑинÑ, завеÑÑаÑÑие ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ. ÐÑи полÑÑении виÑÑÑалÑной маÑиной Ñигнала завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ, она наÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑаÑÑ Ð²Ñе пÑоÑеÑÑÑ. СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие ÑигналÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">dying</code> â ÑбойнÑе Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ доменÑ, коÑоÑÑе не Ñмогли коÑÑекÑно завеÑÑиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="computeroutput">crashed</code> â ÑбойнÑе доменÑ, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
бÑла пÑеÑвана. Ð ÑÑом ÑоÑÑоÑнии Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑÑ, еÑли не бÑла наÑÑÑоена иÑ
пеÑезагÑÑзка в ÑлÑÑае ÑбоÑ.
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_virtual_CPU_information">ÐолÑÑение инÑоÑмаÑии о виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
</h5>
Ðоманда полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
:
@@ -398,20 +398,20 @@
</network>
</pre><div class="para">
ÐÑÑгие ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми ÑеÑÑми:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-autostart <em class="replaceable"><code>имÑ_ÑеÑи</code></em></code> â авÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк заданной ÑеÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-create <em class="replaceable"><code>Ñайл_XML</code></em></code> â Ñоздание и запÑÑк новой ÑеÑи на оÑнове ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего XML-Ñайла.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-define <em class="replaceable"><code>Ñайл_XML</code></em></code> â Ñоздание нового ÑеÑевого ÑÑÑÑойÑÑва на оÑнове ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего XML-Ñайла. УÑÑÑойÑÑво не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑено.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-destroy <em class="replaceable"><code>имÑ_ÑеÑи</code></em></code> â Ñдаление заданной ÑеÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-name <em class="replaceable"><code>UUID_ÑеÑи</code></em></code> â пÑеобÑазование заданного иденÑиÑикаÑоÑа в Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-uuid <em class="replaceable"><code>имÑ_ÑеÑи</code></em></code> â пÑеобÑазование заданного имени в иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ UUID.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-start <em class="replaceable"><code>имÑ_неакÑивной_ÑеÑи</code></em></code> â запÑÑк неакÑивной ÑеÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">virsh net-undefine <em class="replaceable"><code>имÑ_неакÑивной_ÑеÑи</code></em></code> â Ñдаление опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивной ÑеÑи.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong>Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html 30 Oct 2009 05:27:35 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="systemitem">xend</code></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Ðлава 11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_le
ft.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="systemitem">xend</code></h2></div></div></div><div class="para">
Ðемон <span class="application"><strong>xend</strong></span> вÑполнÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии по ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми маÑинами, в Ñом ÑиÑле оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
ÑеÑÑÑÑов. ÐÐ»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми маÑинами необÑ
одимо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <span class="application"><strong>xend</strong></span> ÑабоÑал. ÐÑежде Ñем Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑе <span class="application"><strong>xend</strong></span>, задайÑе паÑамеÑÑÑ Ð² Ñайле конÑигÑÑаÑии <code class="command">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. Ðиже пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑе паÑамеÑÑÑ.
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend-xend_configuration_parameters"><div class="table-contents"><table summary="ÐаÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии xend" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
ÐаÑамеÑÑ
@@ -153,7 +153,7 @@
</div><pre class="screen">service xend status
</pre><div class="para">
ÐÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑоÑÑоÑние демона.
- </div><div class="note"><h2>ÐкÑиваÑÐ¸Ñ xend во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки</h2><div class="para">
+ </div><div class="note"><h2>ÐкÑиваÑÐ¸Ñ <code class="systemitem">xend</code> во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки</h2><div class="para">
С помоÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">chkconfig</code> добавÑÑе <code class="systemitem">xend</code> в <code class="filename">initscript</code>.
</div><div class="para">
<code class="command">chkconfig --level 345 xend</code>
Index: chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазоÐ
²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configura
tion-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии ÑеÑевого окÑÑжениÑ, иÑполÑзÑемÑе пÑиложениÑми на оÑнове libvirt. ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñименима ко вÑем гипеÑвизоÑам, в Ñом ÑиÑле Xen и KVM. ÐополниÑелÑно можно обÑаÑиÑÑÑÑ Ðº докÑменÑаÑии libvirt.
</div><div class="para">
Ðве ÑипиÑнÑе конÑигÑÑаÑии позволÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ ÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑее ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво. ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑеÑи бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
диÑÑÑибÑÑивов, ее можно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ. РобÑее ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÑждаÑÑÑÑ Ð² дополниÑелÑной наÑÑÑойке Ð´Ð»Ñ ÑазнÑÑ
диÑÑÑибÑÑивов.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов (NAT, Network Address Translation) иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно ÑаÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии обÑиÑ
ÑеÑевÑÑ
Ñоединений (виÑÑÑалÑнÑÑ
ÑеÑей).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Host_configuration">ÐаÑÑÑойка ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑемÑ</h5>
ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка <code class="systemitem">libvirt</code> вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº виÑÑÑалÑнÑм маÑинам на оÑнове NAT. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð² ÑÑом ÑбедиÑÑÑÑ, вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virsh net-list --all</code>.
Index: chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,32 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL"/></head><b
ody class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</h2></div></div></div><div class="toc"><dl>
<dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL"/></head><b
ody class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">Ðлава 13. Удаленное ÑÐ
¿Ñавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ñдаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">ssh</code>, TLS и SSL.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÐ°ÐºÐµÑ <span class="package">ssh</span> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑй ÑеÑевой пÑоÑокол, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно пеÑедаваÑÑ ÑпÑавлÑÑÑие ÑÑнкÑии ÑдаленнÑм ÑеÑвеÑам виÑÑÑализаÑии. Ðиже ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑпÑавление ÑдаленнÑми маÑинами ÑÑилиÑой <code class="command">libvirt</code> по SSH-ÑÑннелÑ.ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑÐµÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑиÑ
клÑÑей <span class="application"><strong>SSH</strong></span> и паÑолей или пÑовеÑоÑнÑÑ
ÑÑаз, полÑÑаемÑÑ
локалÑнÑм агенÑом <span class="application"><strong>SSH</strong></span>. ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑм виÑÑÑалÑнÑм ÑиÑÑемам конÑÐ¾Ð»Ñ <span class="application"><strong>VNC</strong></span> Ñакже Ð
·Ð°ÑиÑена <span class="application"><strong>SSH</strong></span>.
</div><div class="para">
ÐбÑÑно иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ <span class="application"><strong>SSH</strong></span>, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи в Ñоздании дополниÑелÑнÑÑ
пÑавил межÑеÑевого ÑкÑана Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑпÑавлÑÑÑей ÑлÑжбе или конÑоли <span class="application"><strong>VNC</strong></span>.
</div><div class="para">
ÐÑи оÑганизаÑии Ñдаленного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми маÑинами ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð²Ð¾ внимание ÑледÑÑÑие моменÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно <span class="application"><strong>SSH</strong></span>:
- <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
поÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава root Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к Ñдаленной маÑине Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐµ виÑÑÑалÑнÑми маÑинами;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
изнаÑалÑнÑй пÑоÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑандаÑÑа или однознаÑного ÑпоÑоба полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° вÑеÑ
ÑзлаÑ
и в гоÑÑÑÑ
;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
пÑи знаÑиÑелÑном ÑвелиÑении ÑиÑла ÑдаленнÑÑ
маÑин могÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑ ÑложноÑÑи Ñ Ð¸ÑполÑзованием SSH.
</div></li></ul></div>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-Configuring_SSH_access_for_virt_manager">ÐаÑÑÑойка доÑÑÑпа <span class="application"><strong>SSH</strong></span> Ð´Ð»Ñ <code class="command">virt-manager</code></h5>
ÐÑиведеннÑе далее инÑÑÑÑкÑии подÑазÑмеваÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°ÑинаеÑе ÑабоÑÑ Ñ Ð½ÑлÑ, Ñо еÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑи <span class="application"><strong>SSH</strong></span> еÑе не наÑÑÑоенÑ.
- </div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+ </div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
ÐоÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð°Ñа обÑиÑ
клÑÑей в ÑиÑÑеме, где бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code>. ÐÑли <code class="command">ssh</code> Ñже наÑÑÑоен, ÑÑÐ¾Ñ Ñаг можно пÑопÑÑÑиÑÑ.
</div><pre class="screen">$ ssh-keygen -t rsa
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ ÑдаленнÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑиÑ, необÑ
одимо ÑкопиÑоваÑÑ Ð¾Ð±Ñий клÑÑ Ð½Ð° вÑе ÑдаленнÑе маÑинÑ, где вÑполнÑеÑÑÑ <code class="command">libvirt</code>. СкопиÑÑйÑе Ñайл <code class="filename">$HOME/.ssh/id_rsa.pub</code> из ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñдаленного ÑпÑавлениÑ:
</div><pre class="screen">$ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐоÑле ÑÑого подклÑÑиÑеÑÑ Ðº Ñдаленной маÑине по <code class="command">ssh</code> и в Ñежиме root добавÑÑе полÑÑеннÑй Ñайл в ÑпиÑок авÑоÑизованнÑÑ
клÑÑей. ÐÑли ÑÑÐ¾Ñ ÑпиÑок не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, пÑовеÑÑÑе ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайла.
</div><pre class="screen">$ ssh root@<em class="replaceable"><code>Ñзел</code></em>
# mkdir /root/.ssh
Index: chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,35 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Si
te"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sec
t-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/><
/a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑали
заÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
ÐÑи ÑеализаÑии ÑеÑ
нологии виÑÑÑализаÑии в коÑпоÑаÑивной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑе необÑ
одимо обеÑпеÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑемÑ. Ðомен 0 ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑивилегиÑованнÑм доменом, вÑполнÑÑÑим ÑÑнкÑии ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемой и виÑÑÑалÑнÑми маÑинами. ÐÑли он не заÑиÑен, вÑе оÑÑалÑнÑе Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑеме подвеÑгаÑÑÑÑ ÑиÑкÑ. СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑпоÑобов ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÑиÑÑем, ÑÑилизиÑÑÑÑиÑ
виÑÑÑализаÑиÑ. СнаÑала ÑазÑабоÑайÑе комплекÑнÑй <span class="emphasis"><em>план по ÑазвеÑÑÑваниÑ</em></span>, ÑодеÑжаÑий опиÑание ÑпеÑиÑикаÑий и ÑлÑжб, обÑзаÑелÑнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸
ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин и ÑазмеÑаÑÑиÑ
ÑеÑвеÑов, а Ñакже инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки ÑÑиÑ
ÑлÑжб. Ðиже пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ важнÑе пÑинÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ, коÑоÑÑе ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð²Ð¾ внимание пÑи ÑазÑабоÑке Ñакого плана.
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо на главном Ñзле вÑполнÑеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñно необÑ
одимое ÑиÑло ÑлÑжб. Чем менÑÑе заданий и ÑлÑжб вÑполнÑеÑÑÑ Ð² домене 0, Ñем менÑÑе он подвеÑгаеÑÑÑ ÑиÑкÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐклÑÑиÑе <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux"><em class="firstterm">SELinux</em></a> Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑполÑзÑйÑе межÑеÑевой ÑкÑан Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑаÑика к dom0. ÐежÑеÑевой ÑкÑан Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоен на авÑомаÑиÑеÑкий оÑказ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ. Также ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ ÑиÑло ÑлÑжб, иÑполÑзÑÑÑиÑ
ÑеÑевое подклÑÑение.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðе оÑкÑÑвайÑе доÑÑÑп к dom0 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑÑ
полÑзоваÑелей. ÐомниÑе, домен 0 ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑивилегиÑованнÑм, а ÑазÑеÑение доÑÑÑпа непÑивилегиÑованнÑÑ
полÑзоваÑелей Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгнÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑкÑ.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
ÐеÑ
анизм SELinux (Security Enhanced Linux) изнаÑалÑно бÑл ÑазÑабоÑан ÐгенÑÑÑвом наÑионалÑной безопаÑноÑÑи СШРпÑи ÑодейÑÑвии ÑообÑеÑÑва Linux. SELinux огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп пÑоÑеÑÑов к ÑеÑÑÑÑам в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¿Ñав доÑÑÑпа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ позволÑÐµÑ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво ÑгÑоз безопаÑноÑÑи, в Ñом ÑиÑле пеÑеполнение бÑÑеÑа и ÑÑкалаÑии пÑивилегий. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Fedora ÑекомендÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзование ÑÑÑогого Ñежима SELinux во вÑеÑ
ÑиÑÑемаÑ
Linux.
</div><div class="para">
<em class="firstterm">SELinux</em> не Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин, еÑли они не ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð² каÑалоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Adding_LVM_based_storage_with_SELinux_in_enforcing_mode">Ðобавление Ñ
ÑанилиÑа LVM пÑи вклÑÑенном SELinux</h5>
ÐалÑÑе бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑеÑкого Ñома в виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ, где SELinux ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÑÑогом Ñежиме. ÐÑиведеннÑе инÑÑÑÑкÑии Ñакже подÑ
одÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñазделов жеÑÑкиÑ
диÑков.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 7.1. Создание и монÑиÑование логиÑеÑкого Ñома</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 7.1. Создание и монÑиÑование логиÑеÑкого Ñома</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
СоздайÑе логиÑеÑкий Ñом. Ðоманда ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñома ÑазмеÑом 5 Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð² гÑÑппе Ñомов <em class="parameter"><code>гÑÑппа_Ñомов</code></em> бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ñак:
</div><pre class="screen"># lvcreate -n <em class="parameter"><code>новÑй_Ñом</code></em> -L <em class="parameter"><code>5G</code></em> <em class="parameter"><code>гÑÑппа_Ñомов</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑÑоÑмаÑиÑÑйÑе <em class="parameter"><code>новÑй_Ñом</code></em> и ÑоздайÑе ÑайловÑÑ ÑиÑÑемÑ, поддеÑживаÑÑÑÑ ÑаÑÑиÑеннÑе аÑÑибÑÑÑ, напÑимеÑ, ext3.
</div><pre class="screen"># mke2fs -j <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новÑй_Ñом</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
СоздайÑе новÑй каÑалог, кÑда бÑÐ´ÐµÑ ÑмонÑиÑован новÑй логиÑеÑкий Ñом. ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑположен в лÑбом меÑÑе, Ñ
оÑÑ Ð½Ðµ ÑекомендÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑазмеÑаÑÑ Ð² ÑиÑÑемнÑÑ
каÑалогаÑ
(<code class="filename">/etc</code>, <code class="filename">/var</code>, <code class="filename">/sys</code>) и домаÑниÑ
каÑалогаÑ
(<code class="filename">/home</code> или <code class="filename">/root</code>).
</div><pre class="screen"># mkdir <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
СмонÑиÑÑйÑе ÑозданнÑй Ñом.
</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новÑй_Ñом</code></em> <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐпÑеделиÑе Ñип SELinux Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñалога Xen:
</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
</pre><div class="para">
@@ -38,7 +38,7 @@
</pre><div class="para">
ÐÑи иÑполÑзовании Ñелевой полиÑики (ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ) команда Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð² Ñайл <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local</code>. Ðобавленное вÑÑажение обеÑпеÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнÑÑво ÑÑиÑ
изменений.
</div><pre class="screen">/virtstorage(/.*)? system_u:object_r:xen_image_t:s0
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐзмениÑе Ñип ÑоÑки монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (<code class="filename">/virtstorage</code>) и вÑеÑ
Ñайлов в ÑÑом каÑалоге на <code class="command">xen_image_t</code> (<code class="command">restorecon</code> и <code class="command">setfiles</code> позволÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑаÑÑÑÑ Ðº Ñайлам в <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/</code>).
</div><pre class="screen"># restorecon -R -v /virtualization
</pre></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong>7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑиведеннÑе далее ÑовеÑÑ Ð¸ ÑекомендаÑии помогÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¸ надежноÑÑÑ ÑеÑвеÑа Fedora (dom0).
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐклÑÑиÑе пÑинÑдиÑелÑнÑй Ñежим SELinux, вÑполнив командÑ
<pre class="screen"># setenforce 1
</pre>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
УдалиÑе или оÑклÑÑиÑе ÑлÑжбÑ, в коÑоÑÑÑ
Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи, Ñакие как <code class="command">AutoFS</code>, <code class="command">NFS</code>, <code class="command">FTP</code>, <code class="command">HTTP</code>, <code class="command">NIS</code>, <code class="command">telnetd</code>, <code class="command">sendmail</code> и пÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐобавÑÑе лиÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñно ÑиÑло ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей, коÑоÑое ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмой, а Ñакже ÑдалиÑе ненÑжнÑе запиÑи.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐоÑÑаÑайÑеÑÑ Ð½Ðµ вÑполнÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑонние пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñзле, Ñак как ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñивно ÑказаÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑоизводиÑелÑноÑÑи виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ подвеÑгнÑÑÑ ÑиÑÐºÑ ÑÑабилÑноÑÑÑ ÑабоÑÑ ÑеÑвеÑа.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐбÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин ÑледÑÐµÑ ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð² <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. ÐÑли же Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе дÑÑгой каÑалог, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑо оÑÑажено в наÑÑÑойкаÑ
полиÑики SELinux.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑÑоÑники ÑÑÑановки, иеÑаÑÑ
ии каÑалогов и ÑÑÑановоÑнÑе обÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² одном меÑÑе -- обÑÑно Ñам, где ÑаÑположен ÑеÑÐ²ÐµÑ <code class="systemitem">vsftpd</code>.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong>5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong>Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ÐÑполÑзование
NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</h2></div></div></div><di
v class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ÐÑполÑзование
NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">Ðлава 5. ÐиÑ
ÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование обÑего ÑеÑевого Ñ
ÑанилиÑа в окÑÑжении виÑÑÑализаÑии Fedora.
</div><div class="para">
ÐбÑее Ñ
ÑанилиÑе Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñганизовано ÑледÑÑÑими ÑпоÑобами:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Fibre Channel
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
iSCSI
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
NFS
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
GFS2
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐалиÑие ÑеÑевого Ñ
ÑанилиÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм ÑÑебованием Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñономной и живой мигÑаÑии.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></div><div class="para">
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑазмеÑение виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин на iSCSI-ÑÑÑÑойÑÑваÑ
.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong>4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html 30 Oct 2009 05:27:36 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtual
ization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Gui
de-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе опиÑÐ°Ð½Ñ ÑазлиÑнÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи, надежноÑÑи и маÑÑÑабиÑÑемоÑÑи окÑÑжений виÑÑÑализаÑии.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмоÑÑена наÑÑÑойка авÑомаÑиÑеÑкого запÑÑка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="para">
ÐÑиведеннÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ <code class="command">virsh</code> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки авÑомаÑиÑеÑкого запÑÑка гоÑÑÑ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>TestServer</code></em> во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑемÑ.
Index: chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Ðлава 19. Troubleshooting</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dt><span class
="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 19. Troubleshooting"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Ðлава 19. Troubleshooting</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑ
Ñва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе бÑдÑÑ ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑновнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Fedora и ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
ÑеÑениÑ.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑли иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑайловÑе обÑÐ°Ð·Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ ÑвелиÑиÑÑ ÑиÑло пеÑлевÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ наÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð¾ воÑÑми акÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, а макÑималÑное ÑиÑло можно измениÑÑ Ð² Ñайле <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code>. ÐÐ»Ñ ÑÑого добавÑÑе ÑÑÑокÑ:
</div><pre class="screen">options loop max_loop=64
</pre><div class="para">
Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,43 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" hr
ef="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="ht
tp://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
Ðалее пÑиведен ÑпиÑок инÑÑÑÑменÑов Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑией, оÑладки, а Ñакже ÑеÑевÑÑ
ÑÑилиÑ, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемаÑ
Ñ Xen.
- </div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">УÑилиÑÑ ÑиÑÑемного админиÑÑÑиÑованиÑ</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">УÑилиÑÑ ÑиÑÑемного админиÑÑÑиÑованиÑ</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">vmstat</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">iostat</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">lsof</code>
</div><pre class="screen"># lsof -i :5900
xen-vncfb 10635 root 5u IPv4 218738 TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">qemu-img</code>
- </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">РаÑÑиÑеннÑе ÑÑилиÑÑ Ð¾Ñладки</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">РаÑÑиÑеннÑе ÑÑилиÑÑ Ð¾Ñладки</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">systemTap</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">crash</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">xen-gdbserver</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">sysrq</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">sysrq t</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">sysrq w</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">sysrq c</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">СеÑевое окÑÑжение</span></dt><dd><div class="para">
<code class="command">brtcl</code>
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><pre class="screen"># brctl show
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
xenbr0 8000.feffffffffff no vif13.0
pdummy0
vif0.0
-</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showmacs xenbr0
+</pre></li><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl showmacs xenbr0
port no mac addr is local? aging timer
1 fe:ff:ff:ff:ff:ff yes 0.00
-</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showstp xenbr0
+</pre></li><li class="listitem"><pre class="screen"># brctl showstp xenbr0
xenbr0
bridge id 8000.feffffffffff
designated root 8000.feffffffffff
@@ -73,24 +73,24 @@
designated port 8001 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">ifconfig</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">tcpdump</code>
- </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">УÑилиÑÑ KVM</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">УÑилиÑÑ KVM</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">ps</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">pstree</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">top</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">kvmtrace</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">kvm_stat</code>
- </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">УÑилиÑÑ Xen</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">УÑилиÑÑ Xen</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">xentop</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">xm dmesg</code>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">xm log</code>
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>ÐÑед.</strong>ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong>Ðлава 15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Созда
ние конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_G
uide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки и наÑÑÑойки блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в виÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
. ТеÑмин «блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва» обÑединÑÐµÑ ÑазлиÑнÑе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанениÑ.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</h2></div></div></div><div class="para">
РконÑÑоллеÑаÑ
диÑководов вÑе еÑе еÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑÑ Ð² ÑÑаÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
, в ÑаÑÑноÑÑи, Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки дÑайвеÑов. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑение к ÑизиÑеÑким диÑководам из виÑÑÑализиÑованнÑÑ
ÑиÑÑем невозможно, но поддеÑживаеÑÑÑ Ñоздание и обÑаÑение к обÑазам диÑÐºÐµÑ Ð¸Ð· виÑÑÑализиÑованнÑÑ
диÑководов.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÑого поÑÑебÑеÑÑÑ Ñайл обÑаза диÑкеÑÑ, ÑоздаÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑй можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">dd</code>. РпÑиведенном ниже пÑимеÑе замениÑе /dev/fd0 именем диÑковода и пÑиÑвойÑе диÑÐºÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее имÑ.
@@ -13,24 +13,24 @@
ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ ÑопоÑÑавиÑÑ ÑизиÑеÑкий диÑковод полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑм ÑиÑÑемам.
</div></div><div class="para">
Ð ÑÑой главе в каÑеÑÑве пÑимеÑа бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑена виÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code>, в коÑоÑой вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑановка Linux, обÑаз коÑоÑой обÑаз ÑаÑположен в <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img</code>. РпÑиведенном пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Xen.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð ÑабоÑаÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑеме ÑоздайÑе Ñайл конÑигÑÑаÑии в ÑоÑмаÑе XML Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевого обÑаза:
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
</pre><div class="para">
СÑандаÑÑнÑе наÑÑÑойки в Ñозданном XML-Ñайле можно бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð²Ð°Ñими ÑÑебованиÑми. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt">Ðлава 18, <i>Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñоздании Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
СоздайÑе обÑаз диÑкеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐобавÑÑе пÑиведеннÑй ÑекÑÑ, Ñказав пÑÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии. Ð ÑÑом пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ñоздан гоÑÑÑ Ñ Ð´Ð¸Ñководом в виде виÑÑÑалÑного ÑÑÑÑойÑÑва на оÑнове Ñайла.
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='floppy'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
<target dev='fda'/>
</disk>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐÑÑановиÑе гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ.
</div><pre class="screen"># virsh stop rhel5FV
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐеÑезапÑÑÑиÑе ее Ñ Ð¸ÑполÑзованием нового Ñайла конÑигÑÑаÑии.
</div><pre class="screen"># virsh create rhel5FV.xml
</pre></li></ol></div><div class="para">
Index: chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
Ð
¼Ð°Ñин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview">Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑн
ÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
Ð
¼Ð°Ñин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="chapter" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_i
nstallation_overview">Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки пакеÑов виÑÑÑализаÑии в ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме можно пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин. Ð ÑÑой главе бÑдÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем на виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
. ÐÑо можно ÑделаÑÑ, нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>СоздаÑÑ</strong></span> (New) в окне менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (<span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>) или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virt-install</code>. Ðба ÑпоÑоба бÑдÑÑ ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ">Ðлава 3, <i>УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑе инÑÑÑÑкÑии по ÑÑÑановке оÑделÑнÑÑ
веÑÑий Fedora, а Ñакже дÑÑгиÑ
диÑÑÑибÑÑивов Linux, Solaris и Windows.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</h2></div></div></div><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑоздаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virt-install</code>, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ либо запÑÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ, либо вклÑÑиÑÑ Ð² ÑÑенаÑий Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑизаÑии пÑоÑеÑÑа ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
</div><div class="para">
<code class="command">virt-install</code> пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ. ÐолнÑй ÑпиÑок можно пÑоÑмоÑÑеÑÑ, вÑполнив командÑ
Index: go01.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/go01.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- go01.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ go01.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐлоÑÑаÑий</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="ÐÑиложение C. Ðздание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.h
tml"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="glossary"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e8156">ÐлоÑÑаÑий</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐлоÑÑаÑий</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="ÐÑиложение C. Ðздание"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><
strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"/></ul><div xml:lang="ru-RU" class="glossary" title="ÐлоÑÑаÑий"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e8180">ÐлоÑÑаÑий</h2></div></div></div><div class="para">
ÐлоÑÑаÑий ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпиÑок ÑеÑминов, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑиÑе в ÑÑом ÑÑководÑÑве.
</div><dl><dt id="glos-Virtualization_Guide-Bare_metal">Ðазовое обоÑÑдование, «bare metal»</dt><dd><div class="para">
ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑмин оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑизиÑеÑкой аÑÑ
иÑекÑÑÑе компÑÑÑеÑа. ÐÑимеÑом вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° базовом обоÑÑдовании Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑжиÑÑ <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"><em class="firstterm">dom0</em></a> или ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑм ÑпоÑобом ÐС.
@@ -39,13 +39,13 @@
ÐÑоÑеÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑа виÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñзла на дÑÑгой. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñполнена в авÑономном Ñежиме (ÑабоÑа гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑанавливаеÑÑÑ Ð¿ÐµÑед пеÑеноÑом) или подклÑÑенном Ñежиме (гоÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑÑема пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа). Ðожно вÑполнÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
, паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Xen и полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑей KVM.
</div><div class="para">
ÐигÑаÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑновополагаÑÑим аÑпекÑом виÑÑÑализаÑии, Ñак как на ÑÑом ÑÑовне пÑогÑаммное обеÑпеÑение ÑовеÑÑенно не завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ. ÐÑновное назнаÑение мигÑаÑии:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
обÑазов иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ñее Ñ
ÑанилиÑе. Ðез ÑÑого мигÑаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°.
@@ -73,11 +73,11 @@
UUID (Universally Unique Identifier) ÑÑандаÑÑизиÑÑÐµÑ Ð½ÑмеÑаÑÐ¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, ÑиÑÑем и пÑогÑаммнÑÑ
компоненÑов в ÑаÑпÑеделеннÑÑ
вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ
окÑÑжениÑÑ
. Ð¢Ð¸Ð¿Ñ UUID вклÑÑаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ ÑайловÑÑ
ÑиÑÑем <code class="systemitem">ext2</code> и <code class="systemitem">ext3</code>, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв RAID, iSCSI и LUN, MAC-адÑеÑа и иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualization">Virtualization</dt><dd><div class="para">
Ðод виÑÑÑализаÑией понимаеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменное вÑполнение пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, обÑÑно опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем, в одной ÑиÑÑеме, но изолиÑованно Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
пÑогÑамм. РболÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев гипеÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑÑакÑии, необÑ
одимÑй Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½ÐµÑколÑкиÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем на одном компÑÑÑеÑе. СпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем вклÑÑаÑÑ:
- <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐппаÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ñи полной виÑÑÑализаÑии Ñ Xen и KVM (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑиÑ">ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑиÑ</a>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐаÑавиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Xen Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии ÑабоÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Linux (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization" title="ÐаÑавиÑÑÑализаÑиÑ">ÐаÑавиÑÑÑализаÑиÑ</a>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑÐ¸Ñ (ÑмÑлÑÑиÑ) обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑем за ÑÑÐµÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¸ÑнÑÑ
пÑеобÑазований и дÑÑгиÑ
ÑпоÑобов ÑмÑлÑÑии. Такой меÑод знаÑиÑелÑно медленнее по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑной виÑÑÑализаÑией или паÑавиÑÑÑализаÑией.
</div></li></ul></div>
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualized_CPU">ÐиÑÑÑалÑнÑй пÑоÑеÑÑоÑ, VCPU</dt><dd><div class="para">
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ index.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><meta name="description" content="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии Fedora 12 пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке, наÑÑÑойке, админиÑÑÑиÑованиÑ, диагноÑÑике и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем ÑеÑ
нологий виÑÑÑализаÑии в Fedora 12."/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
ng" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="book" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии</h1></div><div><h2 class="subtitle">СпÑавоÑное ÑÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии в Fedora</h2></div><p class="edition">РедакÑÐ¸Ñ 1</p><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><meta name="description" content="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии Fedora 12 пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке, наÑÑÑойке, админиÑÑÑиÑованиÑ, диагноÑÑике и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем ÑеÑ
нологий виÑÑÑализаÑии в Fedora 12."/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" al
t="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="book" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии</h1></div><div><h2 class="subtitle">СпÑавоÑное ÑÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии в Fedora</h2></div><p class="edition">РедакÑÐ¸Ñ 1</p><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ÐогоÑип</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">ÐÑиÑÑоÑеÑ</span> <span class="surname">ÐаÑÑен</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:ccurran at redhat.com">ccurran at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвÑоÑÑкие пÑава</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div xml:lang="ru-RU" class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">ÐÑиÑÑоÑеÑ</span> <span class="surname">ÐаÑÑен</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:ccurran at redhat.com">ccurran at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвÑоÑÑкие пÑава</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
@@ -17,6 +17,6 @@
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐнноÑаÑиÑ</h6><div class="para">Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии Fedora 12 пÑедоÑÑавлÑеÑ
+ </div></div></div><div><div class="abstract" title="ÐнноÑаÑиÑ"><h6>ÐнноÑаÑиÑ</h6><div class="para">Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии Fedora 12 пÑедоÑÑавлÑеÑ
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке, наÑÑÑойке, админиÑÑÑиÑованиÑ, диагноÑÑике
-и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем ÑеÑ
нологий виÑÑÑализаÑии в Fedora 12.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">Ðведение</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Ðб ÑÑой книге</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1. ТипогÑаÑиÑеÑкие ÑоглаÑениÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s03.html">3. Ðам
нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch
ap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chap
ter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑÑановка Windows XP в кÐ
°ÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II. Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dd><dl><dt><sp
an class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или D
VD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt></dl><
/dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Conf
iguration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-V
irtualization_Guide-Administration.html">III. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. ÐÑи
Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ
помоÑÑÑ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span
></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_m
anager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_
guest_details.html">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.1
1. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Созд
ание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_bet
ween_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-V
irtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></d
l></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hr
ef="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. ÐнÑеÑнеÑ-ÑеÑÑÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C. Ðздание</a></span></dt><dt><span class="glossary"><a href="go01.html">ÐлоÑÑаÑий</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong>Ðведение</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем ÑеÑ
нологий виÑÑÑализаÑии в Fedora 12.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">Ðведение</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Ðб ÑÑой книге</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1. ТипогÑаÑиÑеÑкие ÑоглаÑениÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s03.html">3. Ðам
нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch
ap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chap
ter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑÑановка Windows XP в кÐ
°ÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II. Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dd><dl><dt><sp
an class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или D
VD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt></dl><
/dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Conf
iguration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-V
irtualization_Guide-Administration.html">III. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="systemitem">xend</code></a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_sim
ple_migration.html">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. УдалÐ
µÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ
помоÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_th
e_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_
Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Dis
playing_virtual_CPUs_.html">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtu
al_network.html">16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-V
irtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑ
Ñем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов кÐ
¾Ð½ÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. ÐÑибки пеÑлевого ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑ
ÑÑÑÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. ÐнÑеÑнеÑ-ÑеÑÑÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C. Ðздание</a></span></dt><dt><span class="glossary"><a href="go01.html">ÐлоÑÑаÑий</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong>Ðведение</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: part-Virtualization_Guide-Administration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Administration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Administration.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Administration.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ III. Administration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png
" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Administration">ЧаÑÑÑ III. Administration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems" class="title">УпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми ÑиÑÑемами</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ III. Administration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt=
"Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ III. Administration"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Administration">ЧаÑÑÑ III. Administration</h1></div></div></div><div class="partintro" title="УпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми ÑиÑÑемами"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems" class="title">УпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми ÑиÑÑемами</h1></div></div></div>
<div class="para">
ÐоÑледÑÑÑие Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑаÑÑими и гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑандаÑÑнÑÑ
инÑÑÑÑменÑов виÑÑÑализаÑии Fedora.
- </div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего
Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH
</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><stro
ng>След.</strong>Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+ </div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="systemitem">xend</code></a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. УпÑавление вÑеменем виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">
12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное ÑпÑав
ление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Manag
ing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong>Ðлава 10. УпÑавление гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: part-Virtualization_Guide-Configuration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Configuration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Configuration.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Configuration.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ II. Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="h
ttp://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Configuration">ЧаÑÑÑ II. Configuration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux" class="title">ÐаÑÑÑойка виÑÑÑализаÑии в Fedora</h1></div></div></div><div class="par
a">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ II. Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://
www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Configuration">ЧаÑÑÑ II. Configuration</h1></div></div></div><div class="partintro" title="ÐаÑÑÑойка виÑÑÑализаÑии в Fedora"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux" class="title">ÐаÑÑÑойка вÐ
¸ÑÑÑализаÑии в Fedora</h1></div></div></div><div class="para">
РпоÑледÑÑÑиÑ
главаÑ
бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑена наÑÑÑойка ÑазлиÑнÑÑ
Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии: добавление накопиÑелей и ÑеÑевÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, ÑÑиление заÑиÑÑ, повÑÑение пÑоизводиÑелÑноÑÑи, иÑполÑзование паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов в полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
.
</div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание конÑÑоллеÑа виÑÑÑализиÑованного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑ
а</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ÐÑполÑзование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
Ñан
ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></
span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. ÐÑеобÑазование ÑеÑевÑÑ
адÑеÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualiz
ation_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑÑановка паÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
дÑайвеÑов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong>3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong>Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: part-Virtualization_Guide-Installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Installation.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Installation.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ I. Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Installation">ЧаÑÑÑ I. Installation</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics" class="title">УÑÑановка виÑÑÑализаÑии</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ I. Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Installation">ЧаÑÑÑ I. Installation</h1></div></div></div><div class="partintro" title="УÑÑановка виÑÑÑализаÑии"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics" class="title">УÑÑановка виÑÑÑализаÑии</h1></div></div></div><div class="para">
РпоÑледÑÑÑиÑ
главаÑ
бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑено, как наÑÑÑоиÑÑ ÑазмеÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÑÑановиÑÑ Ð² ней виÑÑÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Fedora. РекомендÑеÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑелÑно ознакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑиведеннÑм маÑеÑиалом, Ñак как полÑÑеннÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑпеÑнÑÑ ÑÑÑановкÑ.
</div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑÑановка KVM в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑÐ
µÐ²ÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. УÑÑановк
а гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux 5 в каÑеÑÑве паÑавиÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span clas
s="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>ÐÑед.</strong>3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_v
irtualization_packages.html"><strong>След.</strong>Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html 30 Oct 2009 05:27:37 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></
a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity" class="title">СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи по ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a c
lass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro" title="СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи по ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity" class="title">СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи по ÑлÑÑÑени
Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи</h1></div></div></div><div class="para">
РпоÑледÑÑÑиÑ
главаÑ
бÑдÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑовеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи, надежноÑÑи и маÑÑÑабиÑÑемоÑÑи окÑÑжений виÑÑÑализаÑии.
- </div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizat
ion_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа г
оÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
ÑайлÐ
¾Ð² конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong>Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+ </div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizat
ion_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. ÐпÑеделение Ñипа г
оÑÑевой ÑиÑÑемÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. ÐезопаÑнÑй <code class="systemitem">ftpd</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. ÐÑблиÑоваÐ
½Ð¸Ðµ гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ÐÑполÑзование Ñайлов конÑигÑÑаÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virt
ualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong>Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html 16 Nov 2009 23:58:44 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://d
ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving" class="title">ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑики и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев libvirt"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">ЧаÑÑÑ VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div class="partintro" title="ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑики и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving" class="title">ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑики и ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем</h1></div></div></div><div class="para">
РпоÑледÑÑÑиÑ
главаÑ
бÑдÑÑ ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñоблем, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑолкнÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи ÑабоÑе в окÑÑжении виÑÑÑализаÑии.
</div><div class="note"><h2>Ðажное замеÑание</h2><div class="para">
ÐÑли ваÑа конкÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема не ÑпомÑнÑÑа в ÑÑом докÑменÑе, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº <em class="citetitle">ÐамеÑаниÑм к вÑпÑÑкÑ</em> Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей веÑÑии и аÑÑ
иÑекÑÑÑÑ. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ; иÑ
можно найÑи на ÑайÑе Fedora по адÑеÑÑ <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.
Index: part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html" title="13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_systems_reference" class="title">ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии, ÑиÑÑемнÑе ÑÑилиÑÑ,
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ дополниÑелÑнÑе ÑиÑÑемÑ</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html" title="13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/>
</a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о виÑÑÑализаÑии</h1></div></div></div><div class="partintro" title="ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии, ÑиÑÑемнÑе ÑÑилиÑÑ, пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ дополниÑелÑнÑе ÑиÑÑемÑ"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Virtualiza
tion_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_systems_reference" class="title">ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии, ÑиÑÑемнÑе ÑÑилиÑÑ, пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ дополниÑелÑнÑе ÑиÑÑемÑ</h1></div></div></div><div class="para">
ÐоÑледÑÑÑие Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобное опиÑание команд виÑÑÑализаÑии, ÑиÑÑемнÑÑ
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ пÑиложений в ÑоÑÑаве Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ
полÑзоваÑелей, инÑеÑеÑÑÑÑиÑ
ÑÑ ÑаÑÑиÑеннÑми возможноÑÑÑми.
</div><div class="toc"><p><b>СодеÑжание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Ðкно Ñоедин
ений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Startin
g virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></span></dt
><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>ÐÑед.</strong>13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualizatio
n_tools.html"><strong>След.</strong>Ðлава 14. УÑилиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pr01s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ pr01s02.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,58 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="prev" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="next" href="pr01s02s02.html" title="2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
</p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e92">2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="prev" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="next" href="pr01s02s02.html" title="2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><u
l class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e92">2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑом ÑÑководÑÑве иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑÑили Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа.
</div><div class="para">
Ð PDF- и бÑмажной веÑÑиÑÑ
ÑÑководÑÑва иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑÑиÑÑÑ ÑемейÑÑва <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation</a>. ÐÑи же ÑÑиÑÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML-веÑÑии, еÑли они ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ваÑей ÑиÑÑеме. ÐамеÑание: Red Hat Enterprise Linux 5 и более поздние веÑÑии вклÑÑаÑÑ Ð² Ñвой ÑоÑÑав ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Liberation по ÑмолÑаниÑ.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e102">2.1. ТипогÑаÑиÑеÑкие ÑоглаÑениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" title="2.1. ТипогÑаÑиÑеÑкие ÑоглаÑениÑ"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e102">2.1. ТипогÑаÑиÑеÑкие ÑоглаÑениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑеÑÑÑе ÑÑилÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿ÐµÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ.
</div><div class="para">
<code class="literal">ÐоноÑиÑиннÑй жиÑнÑй ÑÑиÑÑ</code>
</div><div class="para">
ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемного ввода, вклÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки, а Ñакже имена Ñайлов, пÑÑи и комбинаÑии клÑÑей. ÐÑимеÑ:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑодеÑжимое Ñайла <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> в ÑекÑÑем ÑабоÑем каÑалоге, в ÑÑÑоке пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки введиÑе <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> и нажмиÑе <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой командÑ.
+ To see the contents of the file <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> in your current working directory, enter the <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> command at the shell prompt and press <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the command.
</div></blockquote></div><div class="para">
- ÐÑиведеннÑй ÑекÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ñайла, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки и Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñи, коÑоÑÑе вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾ÑиÑиннÑм жиÑнÑм ÑÑиÑÑом.
+ The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
</div><div class="para">
- ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð² ÑоÑÑаве комбинаÑий иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´ÐµÑиÑ. ÐÑимеÑ:
+ Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- ÐажмиÑе <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ.
+ Press <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> to execute the command.
</div><div class="para">
- ÐажмиÑе <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ода в пеÑвÑй виÑÑÑалÑнÑй ÑеÑминал. ÐажмиÑе <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F7</strong></span> , ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð² ÑеÑÑÐ¸Ñ X-Windows.
+ Press <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> to switch to the first virtual terminal. Press <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F7</strong></span> to return to your X-Windows session.
</div></blockquote></div><div class="para">
- РпеÑвом пÑимеÑе жиÑнÑм ÑÑиÑÑом вÑделено название оÑделÑной клавиÑи, во вÑоÑом â комбинаÑий клавиÑ.
+ The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
</div><div class="para">
- ÐÑим же ÑÑиÑÑом вÑделÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° клаÑÑов, меÑодов, ÑÑнкÑий, пеÑеменнÑÑ
и возвÑаÑаемÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑоÑÑаве кода. ÐÑимеÑ:
+ If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <code class="literal">Mono-spaced Bold</code>. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- ÐлаÑÑÑ Ñайлов вклÑÑаÑÑ <code class="classname">filesystem</code> Ð´Ð»Ñ ÑайловÑÑ
ÑиÑÑем, <code class="classname">file</code> Ð´Ð»Ñ Ñайлов, <code class="classname">dir</code> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñалогов. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑазÑеÑений.
+ File-related classes include <code class="classname">filesystem</code> for file systems, <code class="classname">file</code> for files, and <code class="classname">dir</code> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
</div></blockquote></div><div class="para">
- <span class="application"><strong>ÐÑопÑоÑионалÑнÑй жиÑнÑй ÑÑиÑÑ</strong></span>
+ <span class="application"><strong>Proportional Bold</strong></span>
</div><div class="para">
- ÐÑделÑÐµÑ ÑиÑÑемнÑе Ñлова или ÑÑазÑ, ÑÑо вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° пÑиложений, ÑекÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, ÑлеменÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐÑимеÑ:
+ This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- Рглавном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑбеÑиÑе <span class="guimenu"><strong>СиÑÑема > ÐаÑамеÑÑÑ > ÐÑÑÑ</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑÑилиÑÑ <span class="application"><strong>ÐаÑÑÑойки мÑÑи</strong></span>. Ðа вкладке <span class="guilabel"><strong>Ðнопки</strong></span> ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð¼ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ левÑÑ ÑÑкÑ</strong></span> и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐакÑÑÑÑ</strong></span>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¼ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ²Ñи.
+ Choose <span class="guimenu"><strong>System > Preferences > Mouse</strong></span> from the main menu bar to launch <span class="application"><strong>Mouse Preferences</strong></span>. In the <span class="guilabel"><strong>Buttons</strong></span> tab, click the <span class="guilabel"><strong>Left-handed mouse</strong></span> check box and click <span class="guibutton"><strong>Close</strong></span> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
</div><div class="para">
- ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑавиÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй Ñимвол в Ñайл <span class="application"><strong>gedit</strong></span>, вÑбеÑиÑе <span class="guimenu"><strong>ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > СÑандаÑÑнÑе > ТаблиÑа Ñимволов</strong></span>. ÐаÑем в Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑбеÑиÑе <span class="guimenu"><strong>ÐоиÑк > ÐоиÑкâ¦</strong></span>, введиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñимвола и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐайÑи ÑледÑÑÑее</strong></span>. ÐайденнÑй Ñимвол бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñделен в <span class="guilabel"><strong>ÑаблиÑе Ñимволов</strong></span>. ÐÐ²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑелкниÑе на ÑÑом Ñимволе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в поле <span class="guilabel"><strong>ТекÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ</strong></span> и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐопиÑоваÑÑ</strong></span>. Ð
¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²ÐµÑниÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð¸ в Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑбеÑиÑе <span class="guimenu"><strong>ÐÑавка > ÐÑÑавиÑÑ</strong></span>.
+ To insert a special character into a <span class="application"><strong>gedit</strong></span> file, choose <span class="guimenu"><strong>Applications > Accessories > Character Map</strong></span> from the main menu bar. Next, choose <span class="guimenu"><strong>Search > Findâ¦</strong></span> from the <span class="application"><strong>Character Map</strong></span> menu bar, type the name of the character in the <span class="guilabel"><strong>Search</strong></span> field and click <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span>. The character you sought will be highlighted in the <span class="guilabel"><strong>Character Table</strong></span>. Double-click this highlighted character to place it in the <span class="guilabel"><strong>Text to copy</strong></span> field and then click the <span class="guibutton"><strong>Copy</strong></span> button. Now switch back to your document and choose <span class="guimenu"><strong>Edit > Paste</strong></span> from the
<span class="application"><strong>gedit</strong></span> menu bar.
</div></blockquote></div><div class="para">
- ÐÑиведеннÑй вÑÑе ÑекÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, кнопок и ÑлеменÑов гÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа.
+ The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
</div><div class="para">
- ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
одов Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑовнÑми Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ñимвол <span class="guimenu"><strong> ></strong></span>.
+ Note the <span class="guimenu"><strong> ></strong></span> shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select <span class="guimenuitem"><strong>Mouse</strong></span> from the <span class="guimenu"><strong>Preferences</strong></span> sub-menu in the <span class="guimenu"><strong>System</strong></span> menu of the main menu bar' approach.
</div><div class="para">
- <code class="command"><em class="replaceable"><code>ÐоноÑиÑиннÑй жиÑнÑй кÑÑÑив</code></em></code> или <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>пÑопоÑÑионалÑнÑй жиÑнÑй кÑÑÑив</code></em></strong></span>
+ <code class="command"><em class="replaceable"><code>Mono-spaced Bold Italic</code></em></code> or <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>Proportional Bold Italic</code></em></strong></span>
</div><div class="para">
- Ðба Ñипа вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑемÑй или заменÑемÑй ÑекÑÑ. ÐÑÑÑив ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо не ÑледÑÐµÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиведеннÑй ÑекÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ, а измениÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð²Ð°Ñими наÑÑÑойками. ÐÑимеÑ:
+ Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñдаленной маÑине Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH в ÑÑÑоке пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑполниÑе <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>имÑ_полÑзоваÑелÑ</code></em>@<em class="replaceable"><code>имÑ_домена</code></em></code>. Скажем, Ð¸Ð¼Ñ Ñдаленной маÑÐ¸Ð½Ñ â <code class="filename">example.com</code>, а ваÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ â john, Ñогда команда бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ñак: <code class="command">ssh john at example.com</code>.
+ To connect to a remote machine using ssh, type <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>username</code></em>@<em class="replaceable"><code>domain.name</code></em></code> at a shell prompt. If the remote machine is <code class="filename">example.com</code> and your username on that machine is john, type <code class="command">ssh john at example.com</code>.
</div><div class="para">
- Ðоманда <code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>ÑайловаÑ_ÑиÑÑема</code></em></code> оÑÑÑеÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑное монÑиÑование заданной Ñайловой ÑиÑÑемÑ. ÐапÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ <code class="filename">/home</code> команда бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ñак: <code class="command">mount -o remount /home</code>.
+ The <code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>file-system</code></em></code> command remounts the named file system. For example, to remount the <code class="filename">/home</code> file system, the command is <code class="command">mount -o remount /home</code>.
</div><div class="para">
- ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑановленного пакеÑа, вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>пакеÑ</code></em></code>. РезÑлÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑедÑÑавлен в ÑоÑмаÑе <code class="command"><em class="replaceable"><code>пакеÑ-веÑÑиÑ-вÑпÑÑк</code></em></code>.
+ To see the version of a currently installed package, use the <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>package</code></em></code> command. It will return a result as follows: <code class="command"><em class="replaceable"><code>package-version-release</code></em></code>.
</div></blockquote></div><div class="para">
- РпÑиведеннÑÑ
пÑимеÑаÑ
жиÑнÑм кÑÑÑивом вÑделÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ñайловой ÑиÑÑемÑ, пакеÑ, его веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑпÑÑк.
+ Note the words in bold italics above â username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
</div><div class="para">
- Также кÑÑÑивом вÑделÑÑÑÑÑ ÑеÑминÑ, коÑоÑÑе вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ Ð² ÑекÑÑе докÑменÑа впеÑвÑе. ÐÑимеÑ:
+ Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
- Ðогда ÑеÑÐ²ÐµÑ HTTP Apache пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
обÑабоÑки вÑделÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑеÑние пÑоÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑоки. ÐÑÑппа ÑакиÑ
пÑоÑеÑÑов (поÑоков) извеÑÑна как <em class="firstterm">ÑеÑвеÑнÑй пÑл</em>. Ð Apache 2.0 за Ñоздание ÑакиÑ
гÑÑпп оÑвеÑаÑÑ <em class="firstterm">многопÑоÑеÑÑоÑнÑе модÑли</em>. РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
модÑлей, ÑолÑко один модÑÐ»Ñ Ð¸Ð· гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен ÑеÑвеÑом HTTP Apache.
+ When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a <em class="firstterm">server-pool</em>. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called <em class="firstterm">Multi-Processing Modules</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
</div></blockquote></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðведение</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong>2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pr01s02s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02s02.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ pr01s02s02.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="next" href="pr01s02s03.html" title="2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e294">2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="next" href="pr01s02s03.html" title="2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site
"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e318">2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа</h3></div></div></div><div class="para">
ÐаннÑе ÑазнÑÑ
Ñипов, ÑодеÑжаÑие неÑколÑко ÑÑÑок, бÑдÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ Ð¾ÐºÑÑжаÑÑего ÑекÑÑа.
</div><div class="para">
ТекÑÑ, оÑобÑажаемÑй на ÑкÑане, бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ <code class="computeroutput">моноÑиÑиннÑм ÑÑиÑÑом</code>:
Index: pr01s02s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s02s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02s03.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ pr01s02s03.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа"/><link rel="next" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentati
on Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e313">2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/><link rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа"/><link rel="next" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Sit
e"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e337">2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
ÐаконеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑивлеÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ðº важной инÑоÑмаÑии, иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑÑи ÑÑилÑ.
</div><div class="note"><h2>ÐамеÑание</h2><div class="para">
ÐамеÑание обÑÑно ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÐµÐ³Ð¾ пÑоигноÑиÑÑеÑе, ÑÑо не кÑиÑиÑно, но Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑопÑÑÑиÑÑ ÑовеÑ, коÑоÑÑй, возможно, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑкономиÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñи вÑполнении заданий в далÑнейÑем.
Index: pr01s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pr01s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s03.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ pr01s03.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="prev" href="pr01s02s03.html" title="2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e333">3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</h2></div></div></div><a id="d0e336" class="indexterm"/><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли опеÑаÑÐºÑ Ð² ÑÑом ÑÑководÑÑве, или Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, как его ÑлÑÑÑиÑÑ, Ð¼Ñ Ð±Ñдем ÑÐ°Ð´Ñ Ð²ÑÑлÑÑаÑÑ ÐаÑ! ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе ÑообÑение в Bugzilla по адÑеÑÑ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, вÑбÑав пÑодÑÐºÑ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">УбедиÑеÑÑ,
ÑÑо в ÑообÑении об оÑибке ÐÑ Ñказали иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑководÑÑва: <em class="citetitle">Virtualization_Guide</em>. </div><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ñ
оÑиÑе пÑедложиÑÑ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, поÑÑаÑайÑеÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно подÑобно. ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли оÑибкÑ, пожалÑйÑÑа, ÑкажиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñаздела и ÑекÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑг, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑо найÑи. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>ÐÑед.</strong>2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href=
"part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong>ЧаÑÑÑ I. Installation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Ðведение"/><link rel="prev" href="pr01s02s03.html" title="2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑÑÑ I. Installation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/
></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e357">3. Ðам нÑÐ¶Ð½Ñ ÐаÑи оÑзÑвÑ!</h2></div></div></div><a id="d0e360" class="indexterm"/><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли опеÑаÑÐºÑ Ð² ÑÑом ÑÑководÑÑве, или Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, как его ÑлÑÑÑиÑÑ, Ð¼Ñ Ð±Ñдем ÑÐ°Ð´Ñ Ð²ÑÑлÑÑаÑÑ ÐаÑ! ÐожалÑйÑÑа, оÑÑавÑÑе ÑообÑение в Bugzilla по адÑеÑÑ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, вÑбÑав пÑодÑÐºÑ <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div
class="para">УбедиÑеÑÑ, ÑÑо в ÑообÑении об оÑибке ÐÑ Ñказали иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑководÑÑва: <em class="citetitle">Virtualization_Guide</em>. </div><div class="para">ÐÑли ÐÑ Ñ
оÑиÑе пÑедложиÑÑ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, поÑÑаÑайÑеÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно подÑобно. ÐÑли ÐÑ Ð½Ð°Ñли оÑибкÑ, пожалÑйÑÑа, ÑкажиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñаздела и ÑекÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑг, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑо найÑи. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>ÐÑед.</strong>2.3. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑедÑпÑеждениÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li cl
ass="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong>ЧаÑÑÑ I. Installation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: pref-Virtualization_Guide-Preface.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/pref-Virtualization_Guide-Preface.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pref-Virtualization_Guide-Preface.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ pref-Virtualization_Guide-Preface.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðведение</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li cl
ass="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-Virtualization_Guide-Preface" class="title">Ðведение</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ðведение</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="p
revious"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="preface" title="Ðведение"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-Virtualization_Guide-Preface" class="title">Ðведение</h1></div></div></div><div class="para">
Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии Fedora 12 опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе аÑпекÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñами виÑÑÑализаÑии, вÑ
одÑÑиÑ
в ÑоÑÑав Fedora 12.
- </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Ðб ÑÑой книге</h2></div></div></div><div class="para">
+ </div><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="1. Ðб ÑÑой книге"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Ðб ÑÑой книге</h2></div></div></div><div class="para">
Ðнига ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· 7 ÑаÑÑей:
- <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
СиÑÑемнÑе ÑÑебованиÑ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Installation
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Configuration
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Administration
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑедмеÑнÑй ÑказаÑелÑ
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Tips and Tricks
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Troubleshooting
</div></li></ul></div>
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong>2. СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</h2></div></div></div><a id="d0e7930" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left
.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2. УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</h2></div></div></div><a id="d0e7954" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/xen-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em>/</code> â ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой обÑем инÑоÑмаÑии о гипеÑвизоÑе Xen и ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
ÑпÑавлÑÑÑиÑ
инÑÑÑÑменÑаÑ
, пÑимеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обоÑÑдовании и поÑледнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Xen.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">man virsh</code> и <code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em></code>â ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÑпиÑки команд и паÑамеÑÑов <code class="command">virsh</code>, а Ñакже подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ API библиоÑеки виÑÑÑализаÑии <code class="filename">libvirt</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/gnome-applet-vm-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em></code> â ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание апплеÑа GNOME, иÑполÑзÑемого Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° локалÑнÑми виÑÑÑалÑнÑми маÑинами и иÑ
ÑпÑавлениÑ. Ðа английÑком.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-python-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em></code> â в ÑÑом Ñайле пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Python Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñеки <code class="filename">libvirt</code>. ÐÐ°ÐºÐµÑ <code class="filename">libvirt-python</code> позволÑÐµÑ ÑазÑабоÑÑикам Python ÑоздаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, взаимодейÑÑвÑÑÑие Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñекой <code class="filename">libvirt</code>. Ðа английÑком.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/python-virtinst-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em></code> â ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virt-install</code>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ñи ÑÑÑановке Fedora и дÑÑгиÑ
диÑÑÑибÑÑивов Linux на виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
. Ðа английÑком.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/virt-manager-<em class="replaceable"><code><веÑÑиÑ></code></em></code> â докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑабоÑе Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑом виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин. Ðа английÑком.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>ÐÑед.</strong>ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong>ÐÑиложение B. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. KVM на Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2. KVM на Xen</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. KVM на Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.2.2. KVM на Xen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2. KVM на Xen</h3></div></div></div><div class="para">
Ðалее бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа KVM на Xen. ÐодÑазÑмеваеÑÑÑ, ÑÑо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kvm</span> Ñже ÑÑÑановлен и ÑабоÑаеÑ.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе пакеÑÑ Xen</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="УÑÑановиÑе пакеÑÑ Xen" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе пакеÑÑ Xen</b></p><div class="para">
УÑÑановиÑе пакеÑÑ <span class="package">kernel-xen</span> и <span class="package">xen</span>, еÑли они еÑе не ÑÑÑановленÑ.
</div><pre class="screen"># yum install kernel-xen xen
</pre><div class="para">
ÐÐ°ÐºÐµÑ <span class="package">kernel-xen</span> вполне Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñже ÑÑÑановлен, но оÑклÑÑен.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа</b></p><div class="para">
ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ ÑабоÑаÑÑего ÑдÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8
</pre><div class="para">
То еÑÑÑ Ð²ÑполнÑеÑÑÑ ÑдÑо <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, коÑоÑое иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ. ÐÑли в ÑезÑлÑÑаÑе вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили веÑÑÐ¸Ñ ÑдÑа, в конÑе имени коÑоÑого еÑÑÑ <code class="command">xen</code> (напÑимеÑ, <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>), можно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к пÑнкÑÑ 3.
- </div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p class="title"><b>Ðзменение ÑÑандаÑÑного ÑдÑа на ÑдÑо Xen</b></p><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Ðзменение ÑÑандаÑÑного ÑдÑа на ÑдÑо Xen" id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p class="title"><b>Ðзменение ÑÑандаÑÑного ÑдÑа на ÑдÑо Xen</b></p><div class="para">
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑдÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð² Ñайле <code class="filename">grub.conf</code>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸ÑполÑзÑемое по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑдÑо, внеÑиÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=0</strong></span>
timeout=5
@@ -44,7 +44,7 @@
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом" id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом</b></p><div class="para">
ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ÑдÑом Xen. ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,53 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualize
d_guest.html" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. УÑÑаноÐ
²ÐºÐ° Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualize
d_guest.html" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"><div class="titlepage
"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐалÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux 5.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.3. Создание полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux 5 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.3. Создание полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux 5 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h6><ol class="1"><li class="step" title="Open virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Select the hypervisor" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
ÐодклÑÑиÑеÑÑ Ðº гипеÑвизоÑÑ. ÐÑкÑойÑе Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) и вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ Ñоединение...</strong></span> (Add Connection..) (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window" title="16.1. Ðкно Ñоединений">Раздел 16.1, «Ðкно Ñоединений»</a>).
</div><div class="para">
Ðак ÑолÑко бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделено Ñоединение Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа, кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Start the new virtual machine wizard" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Name the virtual machine" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð¸ знаки пÑнкÑÑаÑии.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5naming-2.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Choose a virtualization method" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
Ðа ÑÑом ÑÑапе можно вÑбÑаÑÑ Ñип виÑÑÑализаÑии. ÐÑи ÑÑом в каÑеÑÑве гипеÑвизоÑа необÑ
одимо ÑказаÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑ, коÑоÑÑй бÑл вÑбÑан ÑанÑÑе (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine" title="Name the virtual machine">Шаг 4</a>). Ð ÑÑом пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ñнова вÑбÑан KVM.
<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span> (Forward).
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Select the installation method" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐокалÑнÑй ÑÑÑановоÑнÑй ноÑиÑелÑ</strong></span> (Local install media), ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº ISO-обÑÐ°Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков, <span class="guilabel"><strong>СеÑевое деÑево ÑÑÑановки</strong></span> (Network install tree), ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ HTTP, FTP, NFS, или же вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>СеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка</strong></span> (Network boot) Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки Ñ ÑеÑвеÑа PXE.
</div><div class="para">
РвÑпадаÑÑем ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ÐС</strong></span> (OS Type) вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>Linux</strong></span>, а в каÑеÑÑве Ñамой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ â <span class="guilabel"><strong>Red Hat Enterprise Linux 5</strong></span>.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5method-4.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span> (Forward).
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Locate installation media" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº ISO-обÑÐ°Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков. РпÑиведенном пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ñказан пÑÑÑ Ðº обÑÐ°Ð·Ñ ÑÑÑановоÑного DVD-диÑка Red Hat Enterprise Linux 5.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 7.a"><div class="para">
Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7.b"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе Ñайл ISO. ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбоÑа.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7.c"><div class="para">
ÐÑбÑаннÑй Ñайл бÑÐ´ÐµÑ ÑлÑжиÑÑ Ð¸ÑÑоÑником ÑÑÑановки.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5media-5.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-Ñайлов и обÑазов Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ñалог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, Ñак как дÑÑгие каÑалоги могÑÑ ÑÑебоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной наÑÑÑойки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
- </div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Storage setup" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
Ðожно вÑбÑаÑÑ ÑизиÑеÑкое блоÑное ÑÑÑÑойÑÑво или ÑайловÑй обÑаз. ÐбÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñ
ÑаниÑÑÑÑ Ð² каÑалоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо виÑÑÑализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлено доÑÑаÑоÑно пÑоÑÑÑанÑÑва.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5storage-6.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
</div><div class="note"><h2>ÐамеÑание о мигÑаÑии</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñономной и живой мигÑаÑии необÑ
одимо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñли ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² обÑем ÑеÑевом Ñ
ÑанилиÑе. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
">Ðлава 5, <i>ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ его наÑÑÑойке.
- </div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -55,7 +55,7 @@
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Memory and CPU allocation" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
@@ -64,11 +64,11 @@
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Verify and start guest installation" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
Ð ÑледÑÑÑем окне пÑовеÑÑÑе наÑÑÑойки.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5finished.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐавеÑÑиÑÑ</strong></span>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p class="title"><b>УÑÑановка Linux</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="УÑÑановка Linux" id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p class="title"><b>УÑÑановка Linux</b></p><div class="para">
ÐождиÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа ÑÑÑановки Red Hat Enterprise Linux 5 (Ñам пÑоÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобно ÑаÑÑмоÑÑен в <em class="citetitle">ÑÑководÑÑве по ÑÑÑановке</em> на <a href="http://redhat.com/docs">ÑÑÑаниÑе докÑменÑаÑии Red Hat</a>).
</div></li></ol></div><div class="para">
ÐÑ ÑÑпеÑно ÑÑÑановили полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Red Hat Enterprise Linux 5.
Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing
_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Window
s_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing
_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑ
ализиÑованного гоÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐалÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virt-install</code>, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо <code class="command">virt-manager</code>. ÐÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки аналогиÑен ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñанее (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ">Раздел 3.3, «УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ»</a>).
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐÑи запÑÑке ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virt-install</code> Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки Windows Server 2003 оÑкÑоеÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ virt-viewer.
</div><div class="para">
ÐаÑниÑе ÑÑÑановкÑ:
</div><pre class="screen"># virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
-n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso \
-vnc -r 1024
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐоÑле наÑала ÑÑÑановки бÑÑÑÑо нажмиÑе <span class="keycap"><strong>F5</strong></span>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ вÑбоÑа HAL или Ñипа компÑÑÑеÑа. ÐÑбеÑиÑе ÑÑандаÑÑнÑй компÑÑÑеÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑпели нажаÑÑ F5, пÑидеÑÑÑ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑÑалÑнÑе ÑÑÐ°Ð¿Ñ ÑÑÑановки не оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ñже ÑаÑÑмоÑÑеннÑÑ
в пÑедÑдÑÑей ÑекÑии.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐÑ ÑÑпеÑно ÑÑÑановили полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Windows Server 2003.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong>3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве ...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,27 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualiza
tion_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованногÐ
¾ гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualiza
tion_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑÑÑ II. Configuration"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_
virtualized_guest">3.5. УÑÑановка Windows XP Server 2008 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑÑÑановка полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Windows Server 2008.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.4. УÑÑановка Windows Server 2008 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 3.4. УÑÑановка Windows Server 2008 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h6><ol class="1"><li class="step" title="Open virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Select the hypervisor" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
ÐоÑле ÑÑого кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Start the new virtual machine wizard" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Name the virtual machine" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ Ð¸ знаки пÑнкÑÑаÑии.
<div class="mediaobject"><img src="images/Name-2.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Choose a virtualization method" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
Ðа ÑÑом ÑÑапе можно вÑбÑаÑÑ Ñип виÑÑÑализаÑии. ÐÑи ÑÑом в каÑеÑÑве гипеÑвизоÑа необÑ
одимо ÑказаÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑ, коÑоÑÑй бÑл вÑбÑан в пÑнкÑе 2. Ð ÑÑом пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ñнова вÑбÑан KVM.
<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Select the installation method" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð»ÑбÑÑ
веÑÑий Windows надо вÑбÑаÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй ÑÑÑановоÑнÑй ноÑиÑелÑ.
</div><div class="para">
PXE можно вÑбÑаÑÑ, еÑли еÑÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ PXE, ÑпеÑиалÑно наÑÑÑоеннÑй Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑевой ÑÑÑановки Windows. Ð ÑÑом ÑÑководÑÑве ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑÑÑановка Windows не ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ.
@@ -29,25 +29,25 @@
РвÑпадаÑÑем ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ÐС</strong></span> вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>, а в каÑеÑÑве Ñамой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑкажиÑе <span class="guilabel"><strong>Microsoft Windows 2008</strong></span>.
<div class="mediaobject"><img src="images/Method-select-2008.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guilabel"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Locate installation media" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº ISO-обÑÐ°Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков. РпÑиведенном пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ñказан пÑÑÑ Ðº обÑÐ°Ð·Ñ ÑÑÑановоÑного компакÑ-диÑка Windows Server 2008.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 7.a"><div class="para">
Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7.b"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе Ñайл ISO.
<div class="mediaobject"><img src="images/SelectISO-5.1.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбоÑа.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7.c"><div class="para">
ÐÑбÑаннÑй Ñайл бÑÐ´ÐµÑ ÑлÑжиÑÑ Ð¸ÑÑоÑником ÑÑÑановки.
<div class="mediaobject"><img src="images/Windows2008-selected-5.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-Ñайлов и обÑазов Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ñалог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, Ñак как дÑÑгие каÑалоги могÑÑ ÑÑебоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной наÑÑÑойки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
- </div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Storage setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
Ðожно вÑбÑаÑÑ ÑизиÑеÑкое блоÑное ÑÑÑÑойÑÑво или ÑайловÑй обÑаз. ÐбÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñ
ÑаниÑÑÑÑ Ð² каÑалоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо виÑÑÑализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлено доÑÑаÑоÑно пÑоÑÑÑанÑÑва.
<div class="mediaobject"><img src="images/Storage2008-6.png"/></div>
ÐамжиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -55,7 +55,7 @@
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Memory and CPU allocation" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
@@ -64,11 +64,11 @@
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Verify and start guest installation" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
Ð ÑледÑÑÑем окне пÑовеÑÑÑе наÑÑÑойки.
<div class="mediaobject"><img src="images/Windows-2008-finished-9.png"/></div>
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐÑодолжиÑÑ</strong></span>.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p class="title"><b>УÑÑановка Windows</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="УÑÑановка Windows" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p class="title"><b>УÑÑановка Windows</b></p><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/2008installing.png"/></div>
ÐождиÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа ÑÑÑановки Windows Server 2008. Сам пÑоÑеÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ, его опиÑание можно найÑи в <a href="http://microsoft.com/support">докÑменÑаÑии Microsoft</a>.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong>3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве пол...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong>ЧаÑÑÑ II. Configuration</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualizati
on_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtuali
zation_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualizati
on_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div xml:lang="ru-RU" class="section" title="3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полн
оÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3. УÑÑановка Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐалÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Windows XP в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ Ð½Ð° Ñзле Linux.
</div><div class="para">
ÐÑежде Ñем пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÑÑановке, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ñава доÑÑÑпа root.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Starting virt-manager" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин, вÑбеÑиÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guimenuitem"><strong>ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > СиÑÑема</strong></span>. РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ вÑбеÑиÑе <span class="guimenuitem"><strong>Файл > ÐÑкÑÑÑÑ Ñоединение</strong></span> (File -> Open Connection) и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>СоздаÑÑ</strong></span> (New).
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑиÑÑемÑ</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="ÐÑбеÑиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑиÑÑемÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑиÑÑемÑ</b></p><div class="para">
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе Ñип виÑÑÑализаÑии</b></p><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li class="step" title="ÐÑбеÑиÑе Ñип виÑÑÑализаÑии" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе Ñип виÑÑÑализаÑии</b></p><div class="para">
РкаÑеÑÑве гипеÑвизоÑа необÑ
одимо ÑказаÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑ, коÑоÑÑй бÑл вÑбÑан ÑанÑÑе (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager" title="Starting virt-manager">Шаг 1</a>). Ð ÑÑом пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑбÑан KVM.
</div><div class="para">
Ðапомним, Windows можно ÑÑÑановиÑÑ ÑолÑко в каÑеÑÑве полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованного гоÑÑÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе ÑпоÑоб ÑÑÑановки</b></p><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div></li><li class="step" title="ÐÑбеÑиÑе ÑпоÑоб ÑÑÑановки" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе ÑпоÑоб ÑÑÑановки</b></p><div class="para">
Ð ÑÑом окне можно вÑбÑаÑÑ ÑпоÑоб ÑÑÑановки и Ñип опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе ÑÑÑановиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ CD-ROM или DVD, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÑойÑÑво Ñ ÑÑÑановоÑнÑм диÑком Windows. ÐÑли же Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ISO-Ñайл, ÑкажиÑе пÑÑÑ Ðº ÑÑÑановоÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ñ Windows.
@@ -25,7 +25,7 @@
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-Ñайлов и обÑазов Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ñалог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, Ñак как дÑÑгие каÑалоги могÑÑ ÑÑебоваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной наÑÑÑойки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
- </div></div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
ФайловÑе обÑÐ°Ð·Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем ÑÑадиÑионно Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² каÑалоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. SELinux запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование дÑÑгиÑ
каÑалогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ, еÑли полиÑика SELinux ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÑÑогом Ñежиме.
@@ -37,7 +37,7 @@
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
</div><div class="note"><h2>ÐамеÑание</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñазов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй каÑалог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code> . ÐÑли же Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе измениÑÑ ÐºÐ°Ñалог (напÑимеÑ, на <code class="filename">/images/</code>), пÑежде Ñем пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÑÑановке, поÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ добавиÑÑ Ð² полиÑÐ¸ÐºÑ SELinux. Ðозднее бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñано, как измениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ SELinux.
- </div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Network setup" id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
@@ -45,37 +45,37 @@
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑной маÑине понадобиÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑнÑй Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ ÑабоÑÑ Ð¾Ð±Ñем опеÑаÑивной памÑÑи (как минимÑм 512 ÐбайÑ). СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÑо они иÑполÑзÑÑÑ ÑизиÑеÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. ÐÑполнение ÑлиÑком болÑÑого ÑиÑла гоÑÑей или пÑедоÑÑавление ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме недоÑÑаÑоÑного обÑема памÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к повÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной памÑÑи и облаÑÑи подкаÑки. Ðак извеÑÑно, виÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно медленнее ÑизиÑеÑкой, как ÑледÑÑвие, ÑабоÑа ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвенно замедлиÑÑÑ. ÐÑого можно избежаÑÑ, вÑделив гоÑÑевÑм ÑиÑÑемам доÑÑаÑоÑнÑÐ
¹ обÑем памÑÑи.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
Ðа ÑледÑÑÑем ÑкÑане бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñе вами даннÑе. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑÑÑановкÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_summary.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_summary.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
ÐаÑнеÑÑÑ ÑÑÑановка Windows. Так как поÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдование, ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле наÑала ÑÑÑановки надо бÑÑÑÑо оÑкÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ конÑоли. Ðажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ, пеÑейдиÑе в окно пÑоÑмоÑÑа <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> и вÑбеÑиÑе ÑозданнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Windows. Ðвойной ÑелÑок мÑÑи на имени ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÐ¾ÐµÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ конÑоли. ÐÑÑÑÑо нажмиÑе <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа <code class="systemitem">HAL</code>, в поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ диалога Windows-ÑÑÑановки вÑбеÑиÑе ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ '<code class="systemitem">Generic i486 Platform</code>' (Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ода Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑнкÑами иÑполÑзÑйÑе кнопки «ÐвеÑÑ
» и «Ðниз»).
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 10"><div class="para">
УÑÑановка Windows пÑодолжиÑÑÑ Ð² обÑÑном Ñежиме.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 11"><div class="para">
СоздайÑе ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° жеÑÑком диÑке.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 12"><div class="para">
ÐоÑле ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка Windows пÑиÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ðº копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайлов.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 13"><div class="para">
ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñполнена пеÑезагÑÑзка Windows.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 14"><div class="para">
ÐеÑезапÑÑÑиÑе гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Windows
</div><pre class="screen"># virsh start <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em>
</pre><div class="para">
ÐамениÑе <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em> именем Ñозданной виÑÑÑалÑной маÑинÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 15"><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ конÑоли Ð²Ñ ÑвидиÑе ÑÑап наÑÑÑойки ÑÑÑановки Windows.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 16"><div class="para">
ÐÑли оказалоÑÑ, ÑÑо пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑом ÑÑапе, попÑобÑйÑе пеÑезапÑÑÑиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ ÐµÑе Ñаз, вÑполнив ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command"># virsh reboot <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em></code>. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвидеÑÑ ÑообÑение о повÑоÑном запÑÑке пÑоÑеÑÑа наÑÑÑойки.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 17"><div class="para">
ÐаконеÑ, поÑвиÑÑÑ ÑкÑан загÑÑзки Windows.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 18"><div class="para">
ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑодолжиÑÑ ÑÑандаÑÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÑÑÑановки Windows.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 19"><div class="para">
Ðо завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки поÑвиÑÑÑ ÑабоÑий ÑÑол Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_desktop.png"/></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>ÐÑед.</strong>3.2. УÑÑановка Red Hat Enterprise Linux в каÑеÑÑв...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.4. УÑÑановка Windows Server 2003 в каÑеÑÑве пол...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html 30 Oct 2009 05:27:38 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑ
Ñ
маÑин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Ðлава 1. УÑÑановка пакеÑов виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑ
Ñ
маÑин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2. УÑÑановка пакеÑов KVM в ÑÑÑеÑÑÐ
²ÑÑÑей ÑиÑÑеме Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Ðалее бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки гипеÑвизоÑа KVM в ÑабоÑей ÑиÑÑеме Fedora, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑÑии 12.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Installing_the_KVM_hypervisor_with_yum">УÑÑановка гипеÑвизоÑа KVM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">yum</code></h5>
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи виÑÑÑализаÑии в Fedora, необÑ
одимо ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <code class="filename">kvm</code>, коÑоÑÑй ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑдÑа Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа KVM.
@@ -11,7 +11,7 @@
</pre>
</div><div class="para">
ТепеÑÑ ÑÑÑановиÑе дополниÑелÑнÑе пакеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии.
- </div><div class="variablelist" id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>РекомендÑемÑе пакеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</h6><dl><dt><span class="term"><code class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div class="para">
+ </div><div class="variablelist" title="РекомендÑемÑе пакеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии" id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>РекомендÑемÑе пакеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии</h6><dl><dt><span class="term"><code class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div class="para">
ÐозволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ <code class="command">virt-install</code> Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">libvirt</code></span></dt><dd><div class="para">
ÐиблиоÑека <code class="filename">libvirt</code> иÑполÑзÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии <code class="command">xm</code> и ÑекÑÑовÑÑ ÑÑилиÑÑ <code class="command">virsh</code> Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми маÑинами.
Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"
><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a cl
ass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пеÑенеÑÑи на дÑÑгой Ñзел Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virsh</code>. Ðе аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ <code class="command">migrate</code> пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð² ÑледÑÑÑем ÑоÑмаÑе:
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>GuestName DestinationURL</code></em>
</pre><div class="para">
@@ -14,20 +14,20 @@
ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ <code class="filename">CentOS4test</code> Ñ Ñзла <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code> на <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>.
</div><div class="para">
ÐодÑазÑмеваеÑÑÑ, ÑÑо обÑее Ñ
ÑанилиÑе Ñже наÑÑÑоено и ÑдовлеÑвоÑÑÐµÑ Ð²Ñем ÑÑебованиÑм (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements" title="ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии">ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии</a>).
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p class="title"><b>УбедиÑеÑÑ, ÑÑо гоÑÑÑ ÑабоÑаеÑ</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="УбедиÑеÑÑ, ÑÑо гоÑÑÑ ÑабоÑаеÑ" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p class="title"><b>УбедиÑеÑÑ, ÑÑо гоÑÑÑ ÑабоÑаеÑ</b></p><div class="para">
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо <code class="systemitem">CentOS4test</code> вÑполнÑеÑÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code>:
</div><pre class="screen">[root at test1 ~]# virsh list
Id Name State
----------------------------------
10 CentOS4 running
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p class="title"><b>Ðожно пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº мигÑаÑии</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Ðожно пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº мигÑаÑии" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p class="title"><b>Ðожно пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº мигÑаÑии</b></p><div class="para">
ÐÑполниÑе пÑиведеннÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ командÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>. Ð ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÑÑлки добавÑÑе <code class="filename">/system</code>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑообÑиÑÑ libvirt о необÑ
одимоÑÑи полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑÑÑпа.
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system</code></em>
</pre><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p class="title"><b>ÐодождиÑе</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="ÐодождиÑе" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p class="title"><b>ÐодождиÑе</b></p><div class="para">
ÐÑоÑеÑÑ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð³ÑÑзки и ÑазмеÑа гоÑÑÑ. <code class="command">virsh</code> бÑÐ´ÐµÑ ÑообÑаÑÑ ÑолÑко об оÑибкаÑ
. ÐоÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð° иÑÑ
одном Ñзле до завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа</b></p><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="ÐÑовеÑÑÑе ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа" id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа</b></p><div class="para">
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо <code class="systemitem">CentOS4test</code> вÑполнÑеÑÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>:
</div><pre class="screen">[root at test2 ~]# virsh list
Id Name State
Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,57 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/></head><body class="draft "><p id="title"
><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/></head><body class=""><p id="title"><a cl
ass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4. ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей KVM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">virt-manager</code>.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐодклÑÑиÑеÑÑ Ðº оÑпÑавлÑÑÑей и полÑÑаÑÑей ÑиÑÑемам. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guimenu"><strong>Файл</strong></span> вÑбеÑиÑе <span class="guimenuitem"><strong>ÐобавиÑÑ Ñоединение</strong></span>.
</div><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измениÑе ÑледÑÑÑее:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ÐипеÑвизоÑ:</strong></span> ÐÑбеÑиÑе <span class="guimenuitem"><strong>QEMU</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Соединение:</strong></span> ÐÑбеÑиÑе Ñип ÑоединениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ÐÐ¼Ñ Ñзла:</strong></span> ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñзла.
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑпиÑок подклÑÑеннÑÑ
Ñзлов.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐобавÑÑе обÑий пÑл Ñ
ÑанилиÑ.
</div><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñавки вÑбеÑиÑе пÑÐ½ÐºÑ Ñведений об Ñзле.
</div><div class="para">
ÐеÑейдиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>Ð¥ÑанилиÑе</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ñл Ñ
ÑанилиÑ, в левом нижнем ÑÐ³Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>+</strong></span>. РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÑкажиÑе ÑледÑÑÑие паÑамеÑÑÑ:
</div><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измениÑе ÑледÑÑÑее:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ÐмÑ:</strong></span> ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого пÑла.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Тип:</strong></span> ÐÑбеÑиÑе <span class="guimenuitem"><strong>netfs: Network Exported Directory</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-2.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измениÑе ÑледÑÑÑее:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ФоÑмаÑ:</strong></span> ÐÐ»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ мигÑаÑии вÑбеÑиÑе NFS или iSCSI.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ÐÐ¼Ñ Ñзла:</strong></span> ÐведиÑе адÑÐµÑ IP или полноÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑиÑиÑованное Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑеÑвеÑа Ñ
ÑанилиÑа.
</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-3.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐоÑово</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐовÑй Ñом</strong></span>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ñом в обÑем пÑле.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-4.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-4.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐаполниÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸ нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>СоздаÑÑ Ñом</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step3-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step3-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
СоздайÑе виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ, иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñом, и запÑÑÑиÑе ее.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-1.png"/></div><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ виÑÑÑалÑной маÑинÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
Рокне менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин оÑкÑойÑе конÑекÑÑное Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñозданной виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ вÑбеÑиÑе пÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии, заÑем вÑбеÑиÑе Ñелевой Ñзел.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-2.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-2.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðа</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-3.png"/></div><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° Ñелевом Ñзле.
Index: sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Ðлава 12. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. ÐÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virsh"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img sr
c="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð±Ñего Ñ
ÑанилиÑа: УпÑоÑение мигÑаÑии за ÑÑÐµÑ NFS</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑаÑÑмоÑÑенном ниже пÑимеÑе ÑовмеÑÑнÑй доÑÑÑп Ñзлов KVM к обÑазам гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑен за ÑÑÐµÑ NFS. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ðµ подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑабнÑÑ
ÑÑÑановок, его ÑелÑÑ ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа мигÑаÑии, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð³ÑаÑии болÑÑого колиÑеÑÑва виÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑей.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÑого обÑаÑиÑеÑÑ Ðº инÑÑÑÑкÑиÑм, пÑиведеннÑм здеÑÑ: <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
">Ðлава 5, <i>ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</i></a>
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p class="title"><b>ÐкÑпоÑÑиÑÑйÑе каÑалог Ñ Ð¾Ð±Ñазом libvirt</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ÐкÑпоÑÑиÑÑйÑе каÑалог Ñ Ð¾Ð±Ñазом libvirt" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p class="title"><b>ÐкÑпоÑÑиÑÑйÑе каÑалог Ñ Ð¾Ð±Ñазом libvirt</b></p><div class="para">
ÐобавÑÑе каÑалог Ñ Ð¾Ð±Ñазом в Ñайл <code class="filename">/etc/exports</code>:
</div><pre class="screen">/var/lib/libvirt/images <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em>(rw,no_root_squash,async)
</pre><div class="para">
ÐамениÑе <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em> необÑ
одимÑм именем Ñзла.
- </div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p class="title"><b>ÐапÑÑÑиÑе NFS</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="ÐапÑÑÑиÑе NFS" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p class="title"><b>ÐапÑÑÑиÑе NFS</b></p><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 2.a"><div class="para">
ÐÑли пакеÑÑ NFS еÑе не ÑÑÑановленÑ, ÑÑÑановиÑе иÑ
:
</div><pre class="screen"># yum install nfs
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 2.b"><div class="para">
Ð <code class="command">iptables</code> оÑкÑойÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ NFS и добавÑÑе NFS в Ñайл <code class="filename">/etc/hosts.allow</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2.c"><div class="para">
ÐапÑÑÑиÑе ÑлÑжбÑ:
</div><pre class="screen"># service nfs start
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p class="title"><b>СмонÑиÑÑйÑе обÑее Ñ
ÑанилиÑе</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="СмонÑиÑÑйÑе обÑее Ñ
ÑанилиÑе" id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p class="title"><b>СмонÑиÑÑйÑе обÑее Ñ
ÑанилиÑе</b></p><div class="para">
СмонÑиÑÑйÑе <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code> в Ñелевой ÑиÑÑеме:
</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>URL_на_иÑÑ
одном_Ñзле</code></em>:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
</pre><div class="warning"><h2>РаÑположение каÑалога должно ÑовпадаÑÑ Ð½Ð° обоиÑ
ÑзлаÑ
</h2><div class="para">
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"
title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h2></div></div></div><div class="par
a">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"
title="ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15. Создание виÑÑÑалÑной Ñ
еÑи</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи Ñоздании виÑÑÑалÑной ÑеÑи:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐÑкÑойÑе Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов Ñзла (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ">Раздел 16.14, «УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ»</a>) и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>ÐобавиÑÑ</strong></span> (Add).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.30. Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create1.png" alt="Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.31. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create1.png" alt="Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.31. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑеÑи нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>Ðалее</strong></span> (Forward).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create2.png" alt="ÐÑиÑвоение имени ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.32. ÐÑиÑвоение имени ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create2.png" alt="ÐÑиÑвоение имени ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.32. ÐÑиÑвоение имени ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐведиÑе пÑоÑÑÑанÑÑво адÑеÑов IPv4 Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑеÑи и нажмиÑе <span class="guilabel"><strong>Ðалее</strong></span> (Forward).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва адÑеÑов IPv4"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.33. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва адÑеÑов IPv4</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва адÑеÑов IPv4"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.33. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва адÑеÑов IPv4</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
УкажиÑе диапазон DHCP Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей виÑÑÑалÑной ÑеÑи, задав наÑалÑнÑй и конеÑнÑй адÑеÑ. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° DHCP"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.34. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° <code class="systemitem">DHCP</code></h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° DHCP"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.34. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° <code class="systemitem">DHCP</code></h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑпоÑоб подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной ÑеÑи к ÑизиÑеÑкой.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Connecting_to_physical_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create5_connectphysnet.png" alt="ÐодклÑÑение к ÑизиÑеÑкой ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.35. ÐодклÑÑение к ÑизиÑеÑкой ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбÑали <span class="guilabel"><strong>ÐеÑенапÑавление в ÑизиÑеÑкÑÑ ÑеÑÑ</strong></span> (Forwarding to physical network), в поле <span class="guilabel"><strong>ÐазнаÑение</strong></span> (Destination) вÑбеÑиÑе либо <span class="guilabel"><strong>NAT на лÑбое ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво</strong></span> (NAT to any physical device), либо <span class="guilabel"><strong>NAT на ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво eth0</strong></span> (NAT to physical device eth0).
</div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи. ÐÑовеÑÑÑе конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÑеÑи и нажмиÑе <span class="guibutton"><strong>ÐоÑово</strong></span> (Finish).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create6_finish.png" alt="ÐÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.36. ÐÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create6_finish.png" alt="ÐÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.36. ÐÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ новой виÑÑÑалÑной ÑеÑи можно полÑÑиÑÑ Ð½Ð° вкладке <span class="guimenu"><strong>ÐиÑÑÑалÑнÑе ÑеÑи</strong></span> (Virtual Network) Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guimenu"><strong>ÐаÑамеÑÑÑ Ñ
оÑÑа</strong></span> (Host Details).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-New_virtual_network_is_now_available"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create7_maintab.png" alt="ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.37. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualiz
ation_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong>ЧаÑÑÑ V. Tips and Tricks</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/><link rel="next" href="sect-Virtu
alization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 c
lass="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/><link rel="next" href="sect-Virtu
alization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о з
анÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи пÑоÑмоÑÑе инÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑов:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Ðид</strong></span> (View) ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>ÐÑполÑзование пÑоÑеÑÑоÑа</strong></span> (CPU Usage).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.24. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.24. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ занÑÑоÑÑи ÑеÑÑÑÑов пÑоÑеÑÑоÑов (в пÑоÑенÑаÑ
) Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Displaying_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu.png" alt="ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.25. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-
Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong>16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="next" href="s
ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h
2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </h2></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="next" href="s
ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾
ÑÑевой ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </h2></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи пÑоÑмоÑÑе ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме:
- </div><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Ðид</strong></span> (View) ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>СоÑÑоÑние</strong></span> (Status).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.20. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.20. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑоÑÑоÑние вÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Displaying_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus.png" alt="ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.21. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n"
href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong>16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualizat
ion_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_
guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualizat
ion_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"><div class="titlepage"
><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</h2></div></div></div><div class="para">
С помоÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин можно полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к подÑобной инÑоÑмаÑии о вÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑинаÑ
.
</div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Рглавном окне вÑбеÑиÑе виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.8. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.8. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>ÐÑавка</strong></span> (Edit) вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐодÑобнее о виÑÑÑалÑной маÑине</strong></span> (Virtual Machine Details) или нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐодÑобноÑÑи</strong></span> (Details) в нижней ÑаÑÑи главного окна менеджеÑа.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_virtual_machine_details_menu"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/display_vmm_menu.png" alt="ÐÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñведений виÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.9. ÐÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñведений виÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ пÑоÑмоÑÑа Ñведений виÑÑÑалÑной маÑинÑ, где бÑдÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± иÑполÑзовании ÑеÑÑÑÑов пÑоÑеÑÑоÑа и памÑÑи.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.10. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.10. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐбоÑÑдование</strong></span> (Hardware).
</div><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñведений об обоÑÑдовании.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/hardware_vmm_tab.png" alt="ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обоÑÑдовании"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.11. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обоÑÑдовании </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/hardware_vmm_tab.png" alt="ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обоÑÑдовании"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.11. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обоÑÑдовании </h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑла виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐÑоÑеÑÑоÑ</strong></span> (Processor).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/processor_hw_panel.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.12. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/processor_hw_panel.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.12. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов памÑÑи вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐамÑÑÑ</strong></span> (Memory).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_memory.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов памÑÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.13. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов памÑÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_memory.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов памÑÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.13. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов памÑÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñковой конÑигÑÑаÑии вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐиÑк</strong></span> (Disk).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_disk.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¸Ñковой конÑигÑÑаÑии"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.14. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¸Ñковой конÑигÑÑаÑии</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_disk.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¸Ñковой конÑигÑÑаÑии"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.14. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¸Ñковой конÑигÑÑаÑии</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑевой конÑигÑÑаÑии вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>СеÑÑ</strong></span> (Network).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_network.png" alt="ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑеÑевой конÑигÑÑаÑии"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.15. ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑеÑевой конÑигÑÑаÑии</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Mach
ine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong>16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_
Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests
_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин
"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи пÑоÑмоÑÑе иденÑиÑикаÑоÑов Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Ðид</strong></span> (View) ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>ID домена</strong></span> (Domain ID).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа иденÑиÑикаÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.18. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа иденÑиÑикаÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа иденÑиÑикаÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.18. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа иденÑиÑикаÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ Ð²ÑеÑ
доменов в ÑиÑÑеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Displaying_domain_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid.png" alt="ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов доменов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.19. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов доменов</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_man
ager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong>16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/><link rel="next" href="sect
-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/><link rel="next" href="sect
-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑ
Ñи памÑÑи"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи пÑоÑмоÑÑе инÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи ÑеÑÑÑÑов памÑÑи:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Ðид</strong></span> (View) ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>ÐÑполÑзование памÑÑи</strong></span> (Memory Usage).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.26. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи памÑÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.26. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа Ñведений о занÑÑоÑÑи памÑÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ занÑÑоÑÑи ÑеÑÑÑÑов памÑÑи (в пÑоÑенÑаÑ
) Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Displaying_memory_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem.png" alt="ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.27. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Gu
ide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_
Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="t
itle" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_
Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑе
ÑÑоÑов"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов </h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи пÑоÑмоÑÑе виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в ÑиÑÑеме:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Ðид</strong></span> (View) ÑÑÑановиÑе Ñлажок <span class="guilabel"><strong>ÐиÑÑÑалÑнÑе пÑоÑеÑÑоÑÑ</strong></span> (Virtual CPUs).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.22. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.22. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑпиÑок виÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Displaying_Virtual_CPUs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus.png" alt="ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.23. ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.10. ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_wit
h_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong>16.12. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи пÑоÑеÑÑоÑа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-
Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization
_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-
Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ"><div class="titlepage">
<div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14. УпÑавление виÑÑÑалÑной ÑеÑÑÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи наÑÑÑойке виÑÑÑалÑной ÑеÑи в ÑиÑÑеме:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>ÐÑавка</strong></span> (Edit) вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐаÑамеÑÑÑ Ñ
оÑÑа</strong></span> (Host Details).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_menuselect.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа паÑамеÑÑов Ñзла"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.28. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа паÑамеÑÑов Ñзла</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_menuselect.png" alt="ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа паÑамеÑÑов Ñзла"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.28. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа паÑамеÑÑов Ñзла</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ пеÑейдиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ <span class="guilabel"><strong>ÐиÑÑÑалÑнÑе ÑеÑи</strong></span> (Virtual Networks).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.29. Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.29. Ðкно паÑамеÑÑов виÑÑÑалÑной ÑеÑи</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐоÑÑÑпнÑе виÑÑÑалÑнÑе ÑеÑи бÑдÑÑ Ð¿ÐµÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² левой ÑаÑÑи окна. ÐÑбеÑиÑе ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ее наÑÑÑойкам.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.13. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о занÑÑоÑÑи памÑÑи </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.15. Создание виÑÑÑалÑной ÑеÑи</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
er_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_th
e_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manag
er_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="
title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑÐ¸Ð½Ñ </h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑе ÑÑÑановленнÑе в ваÑей ÑиÑÑеме виÑÑÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² главном окне менеджеÑа. ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема обознаÑена как Domain0. ÐÑли ÑпиÑок пÑÑÑ, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑиÑ
маÑин.
</div><div class="para">
ÐоÑледоваÑелÑноÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий пÑи воÑÑÑановлении Ñанее ÑоÑ
Ñаненной ÑеÑÑии:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐоÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ</strong></span> (Restore saved machine).
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/restore_vmm_menu.png" alt="ÐоÑÑÑановление виÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.6. ÐоÑÑÑановление виÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/restore_vmm_menu.png" alt="ÐоÑÑÑановление виÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.6. ÐоÑÑÑановление виÑÑÑалÑной маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ воÑÑÑановлениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐеÑейдиÑе к каÑалогÑ, ÑодеÑжаÑÐµÐ¼Ñ Ñайл ÑеÑÑии, и вÑбеÑиÑе Ñайл.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐажмиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ</strong></span> (Open).
</div></li></ol></div><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема поÑвиÑÑÑ Ð² главном окне менеджеÑа.
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html 30 Oct 2009 05:27:39 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualizatio
n_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ÐоÑÑÑановление ÑоÑ
Ñаненной маÑинÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.5. Starting virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s
ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин, в Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñиложений вÑбеÑиÑе <code class="command">СиÑÑема</code>, заÑем <code class="command">Virtual Machine Manager</code> (<code class="command">virt-manager</code>).
</div><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_w
ith_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_w
ith_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ"><div class="titlepag
e"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. ÐониÑоÑинг ÑоÑÑоÑниÑ</h2></div></div></div><div class="para">
С помоÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа можно измениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки конÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑаÑÑÑа.
</div><div class="para">
ÐоÑÑдок дейÑÑвий пÑи наÑÑÑойке мониÑоÑинга ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ акÑиваÑии конÑолей:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>ÐÑавка</strong></span> (Edit) вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐаÑамеÑÑÑ</strong></span> (Preferences).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Modifying_guest_preferences"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences_menu.png" alt="Ðзменение паÑамеÑÑов гоÑÑевой маÑинÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.16. Ðзменение паÑамеÑÑов гоÑÑевой маÑинÑ</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ паÑамеÑÑов.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
УкажиÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð² ÑекÑндаÑ
.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences2.png" alt="ÐаÑÑÑойка мониÑоÑинга ÑоÑÑоÑниÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.17. ÐаÑÑÑойка мониÑоÑинга ÑоÑÑоÑниÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences2.png" alt="ÐаÑÑÑойка мониÑоÑинга ÑоÑÑоÑниÑ"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.17. ÐаÑÑÑойка мониÑоÑинга ÑоÑÑоÑниÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
РоблаÑÑи конÑолей вÑбеÑиÑе, как оÑкÑÑваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑолÑ, и ÑкажиÑе ÑÑÑÑойÑÑво ввода.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.7. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о гоÑÑевой ÑиÑÑеме</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong>16.9. ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html 16 Nov 2009 23:58:45 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link re
l="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="
section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link re
l="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="sectio
n" title="16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑом окне Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑаÑиÑÑика ÑÑилизаÑии ÑеÑÑÑÑов в ÑеалÑном вÑемени. Ðоле UUID ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñение ÑникалÑного иденÑиÑикаÑоÑа виÑÑÑалÑной маÑинÑ.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_-virt_manager_details_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин."/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>ÐÑед.</strong>16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><
a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong>16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑ
Ñ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong></a>
</li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑ
Ñ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong></a></li><
/ul><div class="section" title="16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h2></div></div></div><div class="para">
Рглавном окне менеджеÑа Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе вÑполнÑÑÑиеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ вÑделеннÑе им ÑеÑÑÑÑÑ (домен 0 вклÑÑиÑелÑно). ÐоказаннÑе Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑÑилÑÑÑоваÑÑ. Ðвойной ÑелÑок на имени виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾ÑкÑÐ¾ÐµÑ ÐµÐµ конÑолÑ. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ двойной ÑелÑок на кнопке <span class="guilabel"><strong>ÐодÑобноÑÑи</strong></span> (Details) оÑкÑÐ¾ÐµÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñведений об ÑÑой маÑине. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана в Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_main_window-Virtual_Machine_Manager_main_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step5-1.png" alt="Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.2. Ðлавное окно менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-
Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong>16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link r
el="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Ðлава 16. УпÑавление виÑÑÑалÑнÑми маÑинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Ðкно Ñведений менеджеÑа виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link r
el="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÐ
¾Ð¹ маÑинÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4. ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ </h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑо окно ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе и полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑазлиÑнÑе меÑÐ¾Ð´Ñ ÑкÑпоÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного виÑÑÑалÑного бÑÑеÑа кадÑов, но в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð° ÑпоÑоба иÑполÑзÑÑÑ <span class="application"><strong>VNC</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоли. ÐÑли наÑÑÑойки виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑебÑÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии, ÑнаÑала бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑен ввод паÑолÑ.
- </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/guest-console-small.png" alt="Ðкно гÑаÑиÑеÑкой конÑоли"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.4. Ðкно гÑаÑиÑеÑкой конÑоли</h6></div><br class="figure-break"/><div class="note"><h2>ÐамеÑание оÑноÑиÑелÑно безопаÑноÑÑи и VNC</h2><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/guest-console-small.png" alt="Ðкно гÑаÑиÑеÑкой конÑоли"/></div></div><h6>РиÑÑнок 16.4. Ðкно гÑаÑиÑеÑкой конÑоли</h6></div><br class="figure-break"/><div class="note"><h2>ÐамеÑание оÑноÑиÑелÑно безопаÑноÑÑи и <span class="application"><strong>VNC</strong></span></h2><div class="para">
Ðногие ÑкÑпеÑÑÑ ÑомневаÑÑÑÑ Ð² заÑиÑе VNC, Ñ
оÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñли внеÑÐµÐ½Ñ Ñ ÑелÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ VNC пÑи иÑполÑзовании в окÑÑжении виÑÑÑализаÑии Fedora. Так, гоÑÑевÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑолÑко пеÑлевой адÑÐµÑ (<code class="systemitem">127.0.0.1</code>) локалÑного Ñзла dom0, ÑÑо гаÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо ÑолÑко полÑзоваÑели Ñ Ð¿Ñавами доÑÑÑпа к оболоÑке могÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑаÑÑÑÑ Ðº virt-manager и виÑÑÑалÑной маÑине ÑеÑез VNC.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами">Ðлава 13, <i>Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами</i></a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑии по ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑиÑованиÑ. ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимого ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ TLS.
Index: sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedor
aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Ðлава 9. ÐаÑавиÑÑÑализиÑованнÑе дÑайвеÑÑ KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2. ÐоÑÑовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
ÐоÑÑовое Ñоединение иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑизиÑеÑкого ÑÑÑÑойÑÑва виÑÑÑалÑной маÑине и ÑаÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñонкой наÑÑÑойки ÑеÑвеÑов Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑми ÑеÑевÑми инÑеÑÑейÑами.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_Xen_network_scripts">ÐÑклÑÑиÑе ÑеÑевÑе ÑÑенаÑии Xen</h5>
ÐÑли ваÑа ÑиÑÑема иÑполÑзÑÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Xen, ÑекомендÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ оÑклÑÑиÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого в Ñайле <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code> измениÑе ÑÑÑокÑ
Index: sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_gue
sts-Transport_modes.html" title="13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SS
L</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_gue
sts-Transport_modes.html" title="13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2. УÐ
´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL</h2></div></div></div><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑнÑми маÑинами можно ÑпÑавлÑÑÑ Ñдаленно по TLS и SSL, ÑÑо, Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑоÑонÑ, обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑÑабиÑÑемоÑÑÑ, а Ñ Ð´ÑÑгой â ÑÑложнÑÐµÑ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑм иÑполÑзованием ssh (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" title="13.1. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH">Раздел 13.1, «Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ SSH»</a>). TLS и SSL иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-бÑаÑзеÑами Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки безопаÑнÑÑ
Ñоединений. УпÑавлÑÑÑее Ñоединение <code class="command">libvirt</code> оÑкÑÐ¾ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑ TCP Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
одÑÑиÑ
запÑоÑов (пÑи
ÑÑом аÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑнове ÑеÑÑиÑикаÑов x509, а пеÑедаваемÑе даннÑе бÑдÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованÑ), а Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоена VNC-конÑолÑ, иÑполÑзÑÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ x509.
</div><div class="para">
ÐÑи ÑÑом полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ нÑжна ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки в Ñдаленной ÑиÑÑеме. Ðо поÑÑебÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе пÑавила межÑеÑевого ÑкÑана Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑлÑжбе ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ конÑоли VNC. ÐÐ»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа полÑзоваÑелей можно иÑполÑзоваÑÑ ÑпеÑиалÑнÑе ÑпиÑки оÑзÑва ÑеÑÑиÑикаÑов.
@@ -13,11 +13,11 @@
Ðа VNC-ÑеÑвеÑе Хеn можно вклÑÑиÑÑ TLS, изменив Ñайл конÑигÑÑаÑии <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. СнимиÑе комменÑаÑий Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа <code class="command">(vnc-tls 1)</code>.
</div><div class="para">
ÐаÑалог <code class="filename">/etc/xen/vnc</code> должен ÑодеÑжаÑÑ ÑледÑÑÑие ÑайлÑ:
- <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ <div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">ca-cert.pem</code> â ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ CA;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">server-cert.pem</code> â ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÑеÑвеÑа, подпиÑаннÑй ÑенÑÑом ÑеÑÑиÑикаÑии СÐ;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">server-key.pem </code> â ÑаÑÑнÑй клÑÑ ÑеÑвеÑа.
</div></li></ul></div>
ÐÑо обеÑпеÑÐ¸Ñ ÑиÑÑование канала даннÑÑ
. РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¿Ñи аÑÑенÑиÑикаÑии ÑÑебоваÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов пÑедоÑÑавиÑÑ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ x509. ÐÐ»Ñ ÑÑого ÑнимиÑе комменÑаÑий Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа <code class="command">(vnc-x509-verify 1)</code>.
@@ -27,16 +27,16 @@
Рокне инÑеÑÑейÑа <code class="command">virt-manager</code> вÑбеÑиÑе <span class="guibutton"><strong>SSL/TLS</strong></span> в каÑеÑÑве ÑÑанÑпоÑÑного меÑ
анизма, иÑполÑзÑемого пÑи подклÑÑении к ÑзлÑ.
</div><div class="para">
ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑлки URI Ð´Ð»Ñ <code class="command">virsh</code>:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">qemu://hostname.guestname/system</code> Ð´Ð»Ñ KVM;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="filename">xen://hostname.guestname/</code> Ð´Ð»Ñ Xen.
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ SSL и TLS Ð´Ð»Ñ VNC, необÑ
одимо помеÑÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÐ¾Ñ CA и ÑеÑÑиÑикаÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа в <code class="filename">$HOME/.pki</code>. ÐÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
CA или <code class="command">ca-cert.pem</code>: СеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ CA.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientcert.pem</code>: СеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа, подпиÑаннÑй ÑенÑÑом CA.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientkey.pem</code>: ЧаÑÑнÑй клÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑм...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong>13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о Ð
²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Ðлава 13. Удаленное ÑпÑавление виÑÑÑализиÑованнÑми гоÑÑевÑми ÑиÑÑемами"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное ÑпÑавление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ TLS и SSL"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑÑÑ IV. ÐодÑобнее о Ð
²Ð¸ÑÑÑализаÑии"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи даннÑÑ
</h2></div></div></div><div class="para">
<code class="command">libvirt</code> поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑледÑÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи Ð´Ð»Ñ Ñдаленного ÑпÑавлениÑ:
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Transport_Layer_Security_TLS">TLS</h5>
ÐÑоÑокол TLS (Transport Layer Security) 1.0 (SSL 3.1) â кÑипÑогÑаÑиÑеÑкий пÑоÑокол, пÑедоÑÑавлÑÑÑий возможноÑÑи аÑÑенÑиÑикаÑии и безопаÑной пеÑедаÑи даннÑÑ
по TCP/IP. ÐбÑÑно иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñего поÑÑа, по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ â 16514. ÐÐ»Ñ ÑÑого поÑÑебÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа и ÑеÑвеÑа.
@@ -22,22 +22,22 @@
</div><pre class="screen">дÑайвеÑ[+пÑоÑокол]://[полÑзоваÑелÑ@][Ñзел][:поÑÑ]/[пÑÑÑ][?дополниÑелÑнÑе_паÑамеÑÑÑ]
</pre><div class="para">
ÐÑлиÑие локалÑного URI ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ не бÑÐ´ÐµÑ Ñказан ÑпоÑоб пеÑедаÑи и Ð¸Ð¼Ñ Ñзла.
- </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов Ñдаленного ÑпÑавлениÑ</h6><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов Ñдаленного ÑпÑавлениÑ</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <code class="systemitem">ccurran</code> к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑÑ Xen на Ñзле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸ÑполÑзованием SSH:
</div><pre class="screen">xen+ssh://ccurran@towada/
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑÑ Xen на Ñзле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸ÑполÑзованием TLS:
</div><pre class="screen">xen://towada/
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑÑ Xen на Ñзле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸ÑполÑзованием TLS. ÐÑÑажение <em class="parameter"><code>no_verify=1</code></em> оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÐºÑ ÑеÑÑиÑикаÑа ÑеÑвеÑа ÑÑилиÑой libvirt.
</div><pre class="screen">xen://towada/?no_verify=1
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение к ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑÑ KVM на Ñзле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸ÑполÑзованием SSH:
</div><pre class="screen">qemu+ssh://towada/system
-</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>ÐÑимеÑÑ ÑеÑÑиÑованиÑ</h6><ul><li><div class="para">
+</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>ÐÑимеÑÑ ÑеÑÑиÑованиÑ</h6><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение к локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑÑ KVM Ñ Ð¸ÑполÑзованием неÑÑандаÑÑного ÑокеÑа UNIX Ñ Ñказанием полного пÑÑи:
</div><pre class="screen">qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐодклÑÑение к Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ libvirt на ÑеÑвеÑе Ñ IP-адÑеÑом 10.1.1.10 (поÑÑ 5000) Ñ Ð¸ÑполÑзованием незаÑиÑÑованного ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ TCP/IP и ÑÑандаÑÑнÑÑ
наÑÑÑоек дÑайвеÑа test.
</div><pre class="screen">test+tcp://10.1.1.10:5000/default
</pre></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters">ÐополниÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ URI</h5>
Index: sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html 30 Oct 2009 05:27:40 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Ðлава 7. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Ðлава 8. ÐаÑÑÑойка ÑеÑевого окÑÑжениÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2. ÐамеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑа ÑекÑÐ¸Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ помниÑÑ Ð¿Ñи ÑеализаÑии SELinux в окÑÑжении виÑÑÑализаÑии. Ðе забÑвайÑе обновлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ SELinux, еÑли Ð²Ñ Ð²Ð½ÐµÑли Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ добавили новÑе ÑÑÑÑойÑÑва. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ñом LVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ, необÑ
одимо измениÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑ SELinux Ð´Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего блоÑного ÑÑÑÑойÑÑва и гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñомов.
</div><pre class="screen"># semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
# restorecon /dev/sda2
Index: sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа"/></head><body class="draft
"><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа"/></head><body class=""><p i
d="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></div><div class="para">
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑазмеÑение виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в Ñайловой ÑиÑÑеме GFS2 (Global File System 2).
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong>5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong>Ðлава 6. РекомендаÑии Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³
оÑÑей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³
оÑÑей"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2. ÐÑполÑзование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</h2></div></div></d
iv><div class="para">
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ ÑазмеÑение виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин в подклÑÑеннÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ NFS ÑеÑÑÑÑаÑ
.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 5. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.3. ÐÑполÑзование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑей</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product
Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2. ÐеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen</h2></div></div></div><div class="para">
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами KVM и Xen
</div><div class="para">
Fedora ÑазÑеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñполнение ÑолÑко одного гипеÑвизоÑа в заданнÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñемени.
</div><div class="important"><h2>ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑами</h2><div class="para">
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ ÑпеÑиалÑнÑÑ
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеноÑа гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Ñ Xеn на KVM и наобоÑоÑ. ÐоÑÑевÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ ÑолÑко на гипеÑвизоÑе, Ñип коÑоÑого не оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ Ñипа гипеÑвизоÑа, на коÑоÑом гоÑÑÑ Ð±Ñл Ñоздан.
- </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" title="17.2.1. Хеn на KVM"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</h3></div></div></div><div class="para">
Ðалее бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа Xen на KVM. ÐодÑазÑмеваеÑÑÑ, ÑÑо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kernel-xen</span> Ñже ÑÑÑановлен и ÑабоÑаеÑ.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ KVM</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="УÑÑановиÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ KVM" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p class="title"><b>УÑÑановиÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ KVM</b></p><div class="para">
УÑÑановиÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kvm</span>, еÑли он еÑе не ÑÑÑановлен.
</div><pre class="screen"># yum install kvm
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>ÐÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑемого ÑдÑа</b></p><div class="para">
Ð ÑиÑÑеме Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑановлен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kernel-xen</span>, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑе веÑÑÐ¸Ñ ÑабоÑаÑÑего ÑдÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
</pre><div class="para">
То еÑÑÑ Ð²ÑполнÑеÑÑÑ ÑдÑо <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>. ÐÑли в ÑезÑлÑÑаÑе вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили веÑÑÐ¸Ñ ÑдÑа, коÑоÑое иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, а именно <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, можно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к пÑнкÑÑ 3.
- </div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p class="title"><b>Ðзменение ÑдÑа Xen на ÑÑандаÑÑное ÑдÑо</b></p><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Ðзменение ÑдÑа Xen на ÑÑандаÑÑное ÑдÑо" id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p class="title"><b>Ðзменение ÑдÑа Xen на ÑÑандаÑÑное ÑдÑо</b></p><div class="para">
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑдÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð² Ñайле <code class="filename">grub.conf</code>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸ÑполÑзÑемое по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑдÑо, внеÑиÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=1</strong></span>
timeout=5
@@ -48,7 +48,7 @@
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
-</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом</b></p><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом" id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм ÑдÑом</b></p><div class="para">
ÐеÑезагÑÑзиÑе ÑиÑÑемÑ. ÐодÑÐ»Ñ KVM загÑÑзиÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки вмеÑÑе Ñ ÑдÑом. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо он вÑполнÑеÑÑÑ:
</div><pre class="screen">$ lsmod | grep kvm
kvm_intel 85992 1
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑе
й гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑи
гÑÑаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑе
й гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_fil
es">17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑи наÑÑÑойке новÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем можно копиÑоваÑÑ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии. ÐÑи ÑÑом поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ. Ðовое Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑажено гипеÑвизоÑом и ÑпÑавлÑÑÑими ÑÑилиÑами. Также Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">uuidgen</code> необÑ
одимо ÑгенеÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ UUID. ÐаÑем в запиÑÑÑ
<code class="command">vif</code> ÑкажиÑе ÑникалÑнÑй MAC-адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (пÑи копиÑовании наÑÑÑоек ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего гоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑой Ñели можно ÑоздаÑÑ ÑÑенаÑий). ÐÑи пеÑеноÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла конÑигÑÑаÑии на новÑй Ñзел обÑзаÑелÑно обновиÑе за
пиÑÑ <code class="command">xenbr</code> Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° ÑооÑвеÑÑÑвовала локалÑнÑм наÑÑÑойкам ÑеÑевого окÑÑжениÑ. РзапиÑÑÑ
Device ÑкажиÑе коÑÑекÑнÑй обÑаз в ÑÑÑоке <code class="command">'disk='</code>.
</div><div class="para">
Ðе забÑдÑÑе измениÑÑ ÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки в гоÑÑевой ÑиÑÑеме, в ÑаÑÑноÑÑи, запиÑÑ HOSTNAME в Ñайле <code class="command">/etc/sysconfig/network</code> должна ÑодеÑжаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñзла нового гоÑÑÑ.
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑено, как обеÑпеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнÑÑво <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> в гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
и в ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме Ñ Ð¸ÑполÑзованием многопÑÑевÑÑ
возможноÑÑей и без ниÑ
.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_without_multipath">ÐбеÑпеÑение поÑÑоÑнÑÑва LUN без Multipath</h5>
ÐÑли ваÑа ÑиÑÑема не иÑполÑзÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑÑевÑе возможноÑÑи, ÑоÑ
Ñанение поÑÑоÑнÑÑва LUN можно ÑеализоваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">udev</code>. Ðо ÑнаÑала ÑбедиÑеÑÑ Ð² пÑавилÑноÑÑи полÑÑеннÑÑ
UUID. ÐаÑем наÑÑÑойÑе ÑоÑ
Ñанение поÑÑоÑнÑÑва LUN в Ñайле <code class="command">scsi_id</code>, коÑоÑÑй ÑаÑположен в каÑалоге <code class="command">/etc</code>. ÐÑкÑÑв Ñайл в окне ÑекÑÑового ÑедакÑоÑа, оÑмеÑÑÑе ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÐºÐ°Ðº комменÑаÑий:
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии"/></head><body class="draft "><p id="
title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии"/></head><body class=""><p id="title"
><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11. ÐÑклÑÑение SMART-мониÑоÑинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем</h2></div
></div></div><div class="para">
SMART-мониÑоÑинг диÑков можно оÑклÑÑиÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ ÑабоÑаем Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑми диÑками, а ÑизиÑеÑкие накопиÑели ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑазмеÑаÑÑим Ñзлом.
<pre class="screen">/sbin/service smartd stop
/sbin/chkconfig --del smartd
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑ
иев libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</h2></div></div></div><div c
lass="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑ
иев libvirt"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13. ÐÑблиÑование ÑÑÑÐ
µÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ñайла конÑигÑÑаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑено Ñоздание новой гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла конÑигÑÑаÑии. ÐÐ»Ñ ÑÑпеÑного дÑблиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе паÑамеÑÑÑ.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="computeroutput">name</code></span></dt><dd><div class="para">
УникалÑное Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ð¾ÑÑевой ÑиÑÑемÑ, коÑоÑое иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑом и ÑпÑавлÑÑÑими ÑÑилиÑами Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ней.
@@ -9,18 +9,18 @@
УникалÑнÑй иденÑиÑикаÑоÑ, коÑоÑÑй можно ÑгенеÑиÑоваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">uuidgen</code>. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð²Ñвода:
</div><pre class="screen">$ uuidgen
a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
-</pre></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+</pre></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адÑеÑ</em></a> Ñникален Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ виÑÑÑалÑной маÑинÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑеÑе Ñайл конÑигÑÑаÑии ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего гоÑÑÑ, попÑобÑйÑе иÑполÑзоваÑÑ Ñаблон ÑÑенаÑÐ¸Ñ (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа">Раздел 17.8, «Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа»</a>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑли Ð²Ñ ÑеÑили пеÑемеÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑкопиÑоваÑÑ Ñайл конÑигÑÑаÑии ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° новÑй Ñзел, не забÑдÑÑе измениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ <code class="computeroutput">xenbr</code> Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° ÑооÑвеÑÑÑвовала локалÑнÑм наÑÑÑойкам ÑеÑевого окÑÑжениÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о моÑÑе виÑÑÑализаÑии вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">brctl show</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐзмениÑе запиÑи ÑÑÑÑойÑÑв в ÑекÑии <code class="filename">disk=</code>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑказÑвали на нÑжнÑй гоÑÑевой обÑаз.
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
ТепеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе ÑиÑÑемнÑе наÑÑÑойки в гоÑÑевой ÑиÑÑеме:
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network</code></span></dt><dd><div class="para">
ÐзмениÑе запиÑÑ <code class="computeroutput">HOSTNAME</code>, Ñказав в каÑеÑÑве знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ñзла гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ.
- </div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
РкаÑеÑÑве знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="computeroutput">HWADDR</code> ÑкажиÑе адÑеÑ, полÑÑеннÑй в ÑезÑлÑÑаÑе вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="command">ifconfig eth0</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑли иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑаÑиÑеÑкий IP-адÑеÑ, измениÑе запиÑÑ <code class="computeroutput">IPADDR</code>.
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>ÐÑед.</strong>17.12. ÐÑблиÑование гоÑÑевÑÑ
Ñайлов конÑигÑÑаÑии</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong>Ðлава 18. Создание ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
ÑÑенаÑиев l...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа</h2></div></div></div><div class="para">
РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ ÑгенеÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑникалÑнÑй <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адÑеÑ</em></a> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑилиÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ ÑÑо ÑделаÑÑ, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ пÑиведен ÑпеÑиалÑнÑй ÑÑенаÑий. СоÑ
ÑаниÑе его в гоÑÑевой ÑиÑÑеме как <code class="filename">macgen.py</code>. ÐÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑии нового MAC-адÑеÑа из ÑекÑÑего каÑалога вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">./macgen.py</code>. ÐÑимеÑ:
</div><pre class="screen">$ ./macgen.py
00:16:3e:20:b0:11
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http
://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www
.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑиведеннÑй ниже ÑÑенаÑий Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ñип ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой он вÑполнÑеÑÑÑ(паÑавиÑÑÑализиÑованнаÑ, полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ гипеÑвизоÑ).
</div><pre class="screen">#!/bin/bash
declare -i IS_HVM=0
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedorapr
oject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.
org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии обÑÑÑнÑеÑÑÑ, как пÑавилÑно наÑÑÑоиÑÑ Ð¸ÑполÑзование ÑдÑа виÑÑÑализаÑии в Ñайле <code class="filename">/etc/grub.conf</code>. ЯдÑо <code class="systemitem">xen</code> необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ ÑÑпеÑной ÑабоÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа Xen. СкопиÑÑйÑе вÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑдÑа <code class="systemitem">xen</code>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки (Ñ.к. <code class="command">initrd</code> бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð½ÑлевÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ). ÐÑи необÑ
одимоÑÑи в ÑÑÑÐ¾ÐºÑ <code class="computeroutput">xen</code> в ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей запиÑи GRUB добавÑÑе паÑамеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑвизоÑа.
</div><div class="para">
Ðиже пÑиведен пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи из Ñайла <code class="filename">grub.conf</code> ÑиÑÑемÑ, где вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ <span class="package">kernel-xen</span>. ÐбÑаÑиÑе внимание на блок ÑекÑÑа, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñо ÑÑÑоки <code class="command">title</code> и заканÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑледÑÑÑей пÑÑÑой ÑÑÑокой.
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/
></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><
a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM</h2></div></div></div><div class="para">
ÐипеÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ KVM поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов памÑÑи и пÑоÑеÑÑоÑов. Ðод ÑÑим ÑеÑмином понимаеÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑевÑÑаÑÑий доÑÑÑпнÑй в ÑиÑÑеме обÑем опеÑаÑивной памÑÑи и ÑиÑло ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа. Так, напÑимеÑ, в ÑлÑÑае Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑами, Ñлабо загÑÑженнÑе виÑÑÑализиÑованнÑе ÑеÑвеÑÑ Ð¸ ÑабоÑие ÑÑанÑии могÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ Ð½Ð° менÑÑем ÑиÑле ÑеÑвеÑов, ÑÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ ÑнизиÑÑ ÑинанÑовÑе и ÑнеÑгозаÑÑаÑÑ.
</div><div class="important"><h2>ÐоддеÑжка Xen</h2><div class="para">
ÐипеÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Xen не поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑеделение пÑоÑеÑÑоÑнÑÑ
ÑеÑÑÑÑов. ÐопÑÑки пеÑеÑаÑпÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑиÑÑ ÑÑабилÑноÑÑÑ ÑабоÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пÑивеÑÑи к ÑÐ±Ð¾Ñ ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. qemu-img</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></
a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. qemu-img</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ÐеÑеÑаÑпÑеделение ÑеÑÑÑÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ KVM"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a c
lass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.3. qemu-img"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
ТекÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑилиÑа <code class="command">qemu-img</code> пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑазлиÑнÑÑ
ÑайловÑÑ
ÑиÑÑем, иÑполÑзÑемÑÑ
Xen и KVM. Ðменно Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ ÑледÑÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑ ÑоÑмаÑиÑование виÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем, дополниÑелÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑевÑÑ
Ñ
ÑанилиÑ. Ðиже бÑдÑÑ ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¸ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ <code class="command">qemu-img</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Formatting_and_creating_new_images_or_devices">ФоÑмаÑиÑование и Ñоздание новÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв и обÑазов</h5>
Ðоманда ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ обÑаза диÑка:
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. РедакÑиÑование /etc/grub.conf"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. ÐпÑеделение Ñипа гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6. ÐÑовеÑка ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑказано, как опÑеделиÑÑ, Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ваÑа ÑиÑÑема аппаÑаÑнÑми ÑаÑÑиÑениÑми виÑÑÑализаÑии. РаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии (Intel VT или AMD-V) поÑÑебÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ виÑÑÑализаÑии.
</div><div class="note"><h2>Ðожно ли иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÐ· ÑаÑÑиÑений?</h2><div class="para">
ÐÑли Ð½ÐµÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑÑ
ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии, можно оÑганизоваÑÑ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа <span class="package">kernel-xen</span>.
Index: sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,24 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9. ÐезопаÑнÑй <code class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Ðлава 17. СовеÑÑ Ð¸ Ñ
иÑÑоÑÑи"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание ÑникалÑного MAC-адÑеÑа"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнÑÑва LUN"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
ng" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="17.9. ÐезопаÑнÑй ftpd"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9. ÐезопаÑнÑй <code class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">vsftpd</code> обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑÑÑановоÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÐµÑÐµÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгим даннÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановили <code class="systemitem">vsftpd</code> в пÑоÑеÑÑе ÑÑÑановки ÑеÑвеÑа, можно ÑÑÑановиÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий RPM-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð· каÑалога <code class="filename">Server</code> ÑÑÑановоÑного ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">rpm -ivh vsftpd*.rpm</code> (пÑи ÑÑом RPM-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ваÑем ÑекÑÑем каÑалоге).
- </div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+ </div><div class="orderedlist"><ol><li class="listitem"><div class="para">
ÐаÑÑÑойка паÑамеÑÑов <code class="systemitem">vsftpd</code> оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ð² Ñайле<code class="filename">/etc/passwd</code>. ÐÐ»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе <code class="command">vipw</code> и в каÑеÑÑве домаÑнего каÑалога ÑкажиÑе каÑалог, в коÑоÑом бÑÐ´ÐµÑ ÑазмеÑено деÑево ÑÑÑановки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи FTP-полÑзоваÑелÑ:
</div><pre class="screen">ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
УÑилиÑа chkconfig позволÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкий запÑÑк <code class="systemitem">vsftpd</code> в пÑоÑеÑÑе ÑиÑÑемной загÑÑзки.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Ðоманда <code class="command">chkconfig --list vsftpd</code> позволÑÐµÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, вклÑÑен ли <code class="systemitem">vsftpd</code>.
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:off 4:off 5:off 6:off
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого запÑÑка vsftpd на ÑÑовнÑÑ
вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 3, 4 и 5 вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">chkconfig --levels 345 vsftpd on</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÑовеÑÑÑе еÑе Ñаз, запÑÑкаеÑÑÑ Ð»Ð¸ <code class="systemitem">vsftpd</code> во вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑиÑÑемÑ:
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка vsftpd вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">service vsftpd start vsftpd</code>:
</div><pre class="screen">$service vsftpd start vsftpd
Starting vsftpd for vsftpd: [ OK ]
Index: sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Ðлава 19. Troubleshooting"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.
png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?</h2></div></div></div><div class="para">
ÐдеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑказано, как пÑавилÑно опÑеделиÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии и вклÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
в BIOS.
</div><div class="para">
РаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Intel VT могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑÐµÐ½Ñ Ð² BIOS. ÐекоÑоÑÑе пÑоизводиÑели ноÑÑбÑков оÑклÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
по ÑмолÑаниÑ.
@@ -11,16 +11,16 @@
ÐÑоизводиÑели ноÑÑбÑков иногда оÑклÑÑаÑÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии в BIOS. , как можно акÑивиÑов<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?">Раздел 19.2, «Ðак вклÑÑиÑÑ Ð² BIOS аппаÑаÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии Intel VT и AMD-V?»</a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом,аÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑе ÑаÑÑиÑениÑ.
</div><div class="para">
СнаÑала пÑовеÑÑÑе, вклÑÑÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² BIOS. ÐаÑÑÑойки BIOS Ð´Ð»Ñ <span class="trademark">Intel</span>® VT и AMD-V обÑÑно ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guimenuitem"><strong>Chipset</strong></span> или <span class="guimenuitem"><strong>Processor</strong></span>, но иногда могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑпÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð² дÑÑгиÑ
менÑ, напÑимеÑ, <span class="guilabel"><strong>Security Settings</strong></span>.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 19.1. ÐкÑиваÑÐ¸Ñ ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии в BIOS</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 19.1. ÐкÑиваÑÐ¸Ñ ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии в BIOS</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐеÑезагÑÑзиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ войдиÑе в ÑиÑÑемное Ð¼ÐµÐ½Ñ BIOS (обÑÑно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñий ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> + <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> или <span class="guibutton"><strong>Delete</strong></span>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐоÑÑÑановиÑе ÑÑандаÑÑнÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ (<span class="guilabel"><strong>Restore Defaults</strong></span>) и вÑйдиÑе из BIOS, ÑоÑ
Ñанив Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ (<span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>).
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑклÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ оÑклÑÑиÑе иÑÑоÑник пиÑаниÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐклÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ войдиÑе в BIOS. ÐеÑейдиÑе к ÑекÑии <span class="guilabel"><strong>Processor</strong></span> и вклÑÑиÑе <span class="trademark"><span class="guilabel"><strong>Intel</strong></span></span>®<span class="guilabel"><strong>Virtualization Technology</strong></span> (в некоÑоÑÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ <span class="guilabel"><strong>Virtualization Extensions</strong></span>) или <span class="guilabel"><strong>AMD-V</strong></span>. СоÑ
ÑаниÑе изменениÑ, нажав <span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐÑклÑÑиÑе компÑÑÑÐµÑ Ð¸ оÑклÑÑиÑе иÑÑоÑник пиÑаниÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</code>. ÐÑли вÑвод ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿ÑÑÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие оÑибок в наÑÑÑойкаÑ
BIOS или оÑÑÑÑÑÑвие в ÑиÑÑеме ÑаÑÑиÑений. ÐепÑÑÑой вÑвод ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑвидеÑелÑÑÑоваÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑии вклÑÑенÑ.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 19. Troubleshooting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong>ÐÑиложение A. ÐополниÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализÐ
°ÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD Ð
² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Ðлава 5. ÐиÑÑÑализÐ
°ÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑие Ñ
ÑанилиÑа даннÑÑ
"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_
DVD_device_to_a_guest">4.4. Ðобавление виÑÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-Ñайла гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° она в онлайне, иÑполÑзÑйÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virsh</code> Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑом <em class="parameter"><code>attach-disk</code></em>.
<pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>[ID_домена] [иÑÑоÑник] [ÑелÑ] --driver file --type cdrom --mode readonly</code></em>
</pre>
Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,45 +1,45 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑ
а"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑ
а"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑем
Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑен пÑоÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑинÑ. ÐополниÑелÑнÑе накопиÑели могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑолÑко поÑле ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем. Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаемÑÑ
накопиÑелей и пÑоÑоколов:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° локалÑнÑÑ
жеÑÑкиÑ
диÑкаÑ
;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
логиÑеÑкие Ñома;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
Fibre Channel или iSCSI, подклÑÑеннÑе напÑÑмÑÑ;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÑайловÑе конÑейнеÑÑ, ÑаÑположеннÑе в Ñайловой ÑиÑÑеме ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑемÑ;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <span class="application"><strong>NFS</strong></span>, напÑÑмÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑеннÑе виÑÑÑалÑной маÑиной;
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
накопиÑели iSCSI, к коÑоÑÑм гоÑÑевÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="listitem"><div class="para">
ÐлаÑÑеÑнÑе ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (<span class="application"><strong>GFS</strong></span>).
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_file_based_storage_to_a_guest">Ðобавление в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° оÑнове Ñайла</h5>
ÐакопиÑели на оÑнове Ñайлов пÑедÑÑавлÑÑÑ Ñобой ÑайлÑ, ÑаÑположеннÑе в Ñайловой ÑиÑÑеме ÑазмеÑаÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе ÑÑнкÑиониÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº виÑÑÑализиÑованнÑе жеÑÑкие диÑки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованнÑÑ
гоÑÑей. ÐоÑледоваÑелÑноÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий пÑи добавлении ÑакиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑанениÑ:
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
Ðожно ÑоздаÑÑ Ð¿ÑÑÑой Ñайл конÑейнеÑа или иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий (напÑимеÑ, Ñайл ISO).
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑазÑеженного Ñайла вÑполниÑе пÑиведеннÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ (обÑаÑиÑе внимание, ÑÑо иÑполÑзование ÑакиÑ
Ñайлов не ÑекомендÑеÑÑÑ, Ñак как пÑи ÑÑом Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑена ÑелоÑÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
). ÐÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑоздаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑÑÑее и обÑÑно иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи ÑеÑÑиÑовании, но в пÑоизводÑÑвенной ÑÑеде вÑе же лÑÑÑе к ним не пÑибегаÑÑ.
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½ÐµÑазÑеженнÑй Ñайл, вÑполниÑе
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
</pre></li></ol><div class="para">
Ðбе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑоздадÑÑ Ñайл ÑазмеÑом 400 мегабайÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑлÑжиÑÑ Ð¾Ñновой Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного Ñ
ÑанилиÑа .
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
СоÑ
ÑаниÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑ Ð² оÑделÑнÑй Ñайл. РпÑиведенном пÑимеÑе Ñайл конÑигÑÑаÑии гоÑÑевой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> бÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
Ñанен в домаÑний каÑалог.
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> > ~/<em class="replaceable"><code>Guest1</code></em>.xml
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ТепеÑÑ Ð¾ÑкÑойÑе ÑÑÐ¾Ñ Ñайл конÑигÑÑаÑии в ÑекÑÑовом ÑедакÑоÑе и найдиÑе запиÑи, коÑоÑÑе наÑинаÑÑÑÑ Ñ "<code class="computeroutput">disk=</code>". Ðни вÑглÑдÑÑ Ð¿ÑимеÑно Ñак:
</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
>target dev='xvda'/<
>/disk<
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐобавÑÑе дополниÑелÑное Ñ
ÑанилиÑе, добавив ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑекÑии <code class="computeroutput">disk=</code>. Ðе забÑдÑÑе ÑказаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑного блоÑного ÑÑÑÑойÑÑва, коÑоÑое еÑе не ÑпоминаеÑÑÑ Ð² Ñайле конÑигÑÑаÑии. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñаза <code class="filename">FileName.img</code>:
</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
@@ -51,48 +51,48 @@
>source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
>target dev='hda'/<
>/disk<
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐеÑезапÑÑÑиÑе гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¸ÑполÑзованием нового Ñайла конÑигÑÑаÑии.
</div><pre class="screen"># virsh create Guest1.xml
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñименима лиÑÑ Ðº гоÑÑевÑм ÑиÑÑемам Linux. ÐÑÑгие опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ Ð² плане ÑабоÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми ÑÑÑÑойÑÑвами Ñ
ÑанениÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð° инÑоÑмаÑией ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ Ðº докÑменÑаÑии опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="para">
ÐоÑÑÑ ÑепеÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ñайл <code class="filename">FileName.img</code> как ÑÑÑÑойÑÑво <code class="filename">/dev/hdb</code>. ÐÑо ÑÑÑÑойÑÑво надо оÑÑоÑмаÑиÑоваÑÑ. Так, в гоÑÑевой ÑиÑÑеме ÑоздайÑе один оÑновной Ñаздел, занимаÑÑий вÑе ÑÑÑÑойÑÑво, и оÑÑоÑмаÑиÑÑйÑе его.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 6.a"><div class="para">
ÐажмиÑе <em class="parameter"><code>n</code></em>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñаздел.
</div><pre class="screen"># fdisk /dev/hdb
Command (m for help):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.b"><div class="para">
ÐажмиÑе <em class="parameter"><code>p</code></em>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñаздел как оÑновной.
</div><pre class="screen">Command action
e extended
p primary partition (1-4)
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.c"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе доÑÑÑпнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñаздела. Ð ÑÑом пÑимеÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑбÑан пеÑвÑй Ñаздел.
</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.d"><div class="para">
ÐажмиÑе <em class="parameter"><code>Enter</code></em> и введиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿ÐµÑвого ÑилиндÑа.
</div><pre class="screen">First cylinder (1-400, default 1):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.e"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñаздела. Ð ÑÑом пÑимеÑе Ñаздел бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð´Ð¸Ñк. ÐажмиÑе <em class="parameter"><code>Enter</code></em>.
</div><pre class="screen">Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (2-400, default 400):
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.f"><div class="para">
ÐажмиÑе <em class="parameter"><code>t</code></em>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ñип Ñаздела.
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>t</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.g"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ñозданного Ñаздела.
</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.h"><div class="para">
ÐведиÑе <em class="parameter"><code>83</code></em> (Ñаздел Linux).
</div><pre class="screen">Hex code (type L to list codes): <em class="parameter"><code>83</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.i"><div class="para">
ÑоÑ
ÑаниÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ нажмиÑе <em class="parameter"><code>q</code></em> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ
ода.
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>w</code></em>
Command (m for help): <em class="parameter"><code>q</code></em>
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6.j"><div class="para">
СоздайÑе в Ñазделе ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <code class="systemitem">ext3</code>.
</div><pre class="screen"># mke2fs -j /dev/hdb
-</pre></li></ol></li><li><div class="para">
+</pre></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
ÐодклÑÑиÑе диÑк.
<pre class="screen"># mount /dev/hdb1 <em class="replaceable"><code>/myfiles</code></em>
</pre>
@@ -102,17 +102,17 @@
СиÑÑемнÑе админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¾Ð±ÑÑно иÑполÑзÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе жеÑÑкие диÑки Ð´Ð»Ñ ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии или Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
и полÑзоваÑелÑÑкиÑ
даннÑÑ
. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html#proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests" title="ÐÑоÑедÑÑа 4.1. Ðобавление ÑизиÑеÑкиÑ
блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в виÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ">ÐÑоÑедÑÑа 4.1, «Ðобавление ÑизиÑеÑкиÑ
блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в виÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ»</a> опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ðµ
ÑÑкого диÑка Ñзла в виÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ.
</div><div class="para">
ÐÑоÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñен Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
Ñипов ÑизиÑеÑкиÑ
блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, бÑÐ´Ñ Ñо CD-ROM, DVD или диÑковод.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 4.1. Ðобавление ÑизиÑеÑкиÑ
блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в виÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 4.1. Ðобавление ÑизиÑеÑкиÑ
блоÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в виÑÑÑализиÑованнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ</h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ФизиÑеÑки подклÑÑиÑе жеÑÑкий диÑк. ÐаÑÑÑойÑе к Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ÐÑи необÑ
одимоÑÑи наÑÑÑойÑе Ñежим <code class="command">multipath</code> и ÑоÑ
Ñанение поÑÑоÑнÑÑва в ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐÑполниÑе пÑиведеннÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">virsh attach</code>. ÐамениÑе <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> именем ваÑей гоÑÑевой ÑиÑÑемÑ, <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> добавлÑемÑм ÑÑÑÑойÑÑвом, а вмеÑÑо <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> ÑкажиÑе ÑаÑположение ÑÑÑÑойÑÑва в гоÑÑевой ÑиÑÑеме. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо на меÑÑе <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> должно бÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð½ÑÑое Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑва. ÐÐ»Ñ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ
ÑиÑÑем Windows ÑкажиÑе <em class="replaceable"><code>hd*</code></em>.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв CD-ROM и DVD добавÑÑе паÑамеÑÑ <em class="parameter"><code>--type hdd</code></em>.
</div><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð´Ð¸Ñководов добавÑÑе паÑамеÑÑ <em class="parameter"><code>--type floppy</code></em>.
</div><pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> --driver tap --mode readonly
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
ÐоÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑÑема ÑепеÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑм жеÑÑким диÑком Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <code class="filename">/dev/hdb</code> (в Linux) или <code class="filename">D: drive</code> (в Windows). Ðозможно, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво поÑÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ оÑÑоÑмаÑиÑоваÑÑ.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>ÐÑед.</strong>Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐаÑало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong>4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Ðобавление виÑ
ÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage">4.3. ÐаÑÑÑойка п
оÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Ðлава 4. ÐиÑÑÑализиÑованнÑе блоÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Ðобавление ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Ðобавление виÑ
ÑÑализиÑованного ÑÑÑÑойÑÑва CD-ROM или DVD в гоÑÑевÑÑ ÑиÑÑемÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Con
figuring_persistent_storage">4.3. ÐаÑÑÑойка поÑÑоÑнного Ñ
ÑанилиÑа</h2></div></div></div><div class="para">
РокÑÑжениÑÑ
Ñ Ð²Ð½ÐµÑними накопиÑелÑми (напÑимеÑ, на оÑнове Fibre Channel или iSCSI) ÑекомендÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑннÑе имена ÑÑÑÑойÑÑв, ÑÑо облегÑÐ¸Ñ Ð²Ñполнение живой мигÑаÑии, Ñак как в ÑазнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ и Ñе же имена.
</div><div class="para">
УникалÑнÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ UUID (Universally Unique Identifier) â ÑÑандаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии компÑÑÑеÑов и ÑÑÑÑойÑÑв в ÑаÑпÑеделеннÑÑ
компÑÑÑеÑнÑÑ
окÑÑжениÑÑ
. Ð ÑÑой ÑекÑии иденÑиÑикаÑоÑÑ UUID бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии LUN iSCSI и Fibre Channel. UUID аналогиÑен меÑке ÑÑÑÑойÑÑва и ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÐµÑезагÑÑзками, оÑклÑÑениÑми и Ñменой ÑÑÑÑойÑÑв.
@@ -9,26 +9,26 @@
<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration" title="ÐаÑÑÑойка одного пÑÑи">ÐаÑÑÑойка одного пÑÑи</a> должна иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемаÑ
без <code class="command">multipath</code>. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration" title="ÐногопÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойка">ÐногопÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойка</a> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑемаÑ
Ñ <code class="command">multipath</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration">ÐаÑÑÑойка одного пÑÑи</h5>
Ð ÑÑой ÑекÑии бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑено, как обеÑпеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнÑÑво <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <code class="command">udev</code>. ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод ÑолÑко, еÑли в ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме не наÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑÑевÑе возможноÑÑи.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐнеÑиÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñайл <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑÑока <code class="command">options=-b</code> оÑмеÑена как комменÑаÑий.
<pre class="screen"># options=-b
</pre>
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><div class="para">
ÐобавÑÑе ÑÑÑокÑ
</div><pre class="screen">options=-g
</pre><div class="para">
ÐÑи ÑÑом <code class="command">udev</code> бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑазÑмеваÑÑ, ÑÑо вÑе подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва SCSI возвÑаÑаÑÑ UUID.
- </div></li></ol></li><li><div class="para">
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑобÑазиÑÑ UUID Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑного ÑÑÑÑойÑÑва, вÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>. ÐÑимеÑ:
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sd*
3600a0b800013275100000015427b625e
</pre><div class="para">
ÐÑвод ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ UUID ÑÑÑÑойÑÑва <code class="systemitem">/dev/sdc</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо UUID, полÑÑеннÑй в ÑезÑлÑÑаÑе вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>, ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом, полÑÑаемÑм компÑÑÑеÑом, коÑоÑÑй обÑаÑаеÑÑÑ Ðº ÑÑÑÑойÑÑвÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
Ðалее ÑледÑÐµÑ ÑоздаÑÑ Ð¿Ñавило Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑвÑ. РкаÑалоге <code class="filename">/etc/udev/rules.d</code> ÑоздайÑе Ñайл <code class="filename">20-names.rules</code>, в коÑоÑÑй Ð¼Ñ Ð±Ñдем добавлÑÑÑ Ð²Ñе новÑе пÑавила. ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñавил:
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=<em class="replaceable"><code>UUID</code></em>, NAME=<em class="replaceable"><code>имÑ_ÑÑÑÑойÑÑва</code></em>
</pre><div class="para">
@@ -36,10 +36,10 @@
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
</pre><div class="para">
Ðемон <code class="command">udev</code> ÑепеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑ Ð² пÑавиле вÑе ÑÑÑÑойÑÑва <code class="filename">/dev/sd*</code> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ UUID. ÐоÑле подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑойÑÑва в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑвоено заданное пÑавилом имÑ. Так, в наÑем пÑимеÑе ÑÑÑÑойÑÑÐ²Ñ Ñ UUID ÑавнÑм 3600a0b800013275100000015427b625e бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑвоено Ð¸Ð¼Ñ <code class="filename">/dev/rack4row16</code>.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
Ð Ñайл <code class="filename">/etc/rc.local</code> добавÑÑе ÑÑÑокÑ
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
СкопиÑÑйÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>, <code class="filename">/etc/udev/rules.d/20-names.rules</code>, <code class="filename">/etc/rc.local</code> на вÑеÑ
ÑзлаÑ
.
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre></li></ol></div><div class="para">
Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑÑаноÐ
²ÐºÐ° виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-mana
ger</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑÑаноÐ
²ÐºÐ° виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2. С
оздание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин</strong></span> пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой пÑиложение (virt-manager), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого можно ими ÑпÑавлÑÑÑ.
- </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 2.1. Создание виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span></h6><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>ÐÑоÑедÑÑа 2.1. Создание виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span></h6><ol class="1"><li class="step" title="Шаг 1"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> в командной ÑÑÑоке Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñа root вÑполниÑе
</div><pre class="screen"># virt-manager &
</pre><div class="para">
ÐÑкÑоеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно гÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ñав доÑÑÑпа root, кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 2"><div class="para">
Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) -> вÑбеÑиÑе <span class="guilabel"><strong>ÐÑкÑÑÑÑ Ñоединение</strong></span> (Open Connection). РпоÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ вÑбеÑиÑе гипеÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑениÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 3"><div class="para">
ÐовÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑоздаÑÑ, нажав ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>СоздаÑÑ</strong></span> (New) в главном окне <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_new.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_new.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 4"><div class="para">
РоÑкÑÑвÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ñводка даннÑÑ
, коÑоÑÑе необÑ
одимо пÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной маÑинÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_new.png"/></div><div class="para">
ÐÑоÑмоÑÑиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 5"><div class="para">
ÐÑбеÑиÑе Ñип виÑÑÑализаÑии (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑавиÑÑÑализаÑиÑ).
</div><div class="para">
ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑÐ¸Ñ ÑÑебÑÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑа <span class="trademark">Intel</span>® VT или AMD-V. ÐÑли ÑаÑÑиÑений виÑÑÑализаÑии неÑ, Ñо вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен. ÐÑли же в ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ вÑполнÑеÑÑÑ ÑдÑо <code class="command">kernel-xen</code>, Ñо бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен вÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализаÑии.
@@ -24,19 +24,19 @@
ÐÑи подклÑÑении к гипеÑвизоÑÑ KVM бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑализаÑиÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/virt_method.png"/></div><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 6"><div class="para">
Ð ÑледÑÑÑем окне можно вÑбÑаÑÑ ÑÑÑановоÑнÑй ноÑиÑелÑ. Ðкно бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ñделанного на пÑедÑдÑÑем ÑÑапе вÑбоÑа.
- </div><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 6.a"><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑавиÑÑÑализиÑованной ÑÑÑановки понадобиÑÑÑ ÑÑÑановоÑное деÑево, доÑÑÑп к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ по <code class="systemitem">HTTP</code>, <code class="systemitem">FTP</code> или <code class="systemitem">NFS</code>. То еÑÑÑ ÑÑÑлка на ÑÑÑановоÑнÑй ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑодеÑжаÑÑ Ð´ÐµÑево ÑÑÑановки Fedora, коÑоÑое доÑÑÑпно по <code class="systemitem">NFS</code>, <code class="systemitem">FTP</code>, <code class="systemitem">HTTP</code>, а Ð´Ð»Ñ ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑевÑÑ
ÑлÑжб и Ñайлов можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´ÑÑгой Ñзел или зеÑкало.
</div><div class="para">
ÐÑи иÑполÑзовании ISO-обÑазов DVD или CD-ROM необÑ
одимо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ñли доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· Ñже пеÑеÑиÑленнÑÑ
пÑоÑоколов.
</div><div class="para">
Ðли же можно пÑоÑÑо ÑкопиÑоваÑÑ Ð´ÐµÑево ÑÑÑановки Ñ Ð·ÐµÑкала Fedora.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/location_media_install.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/location_media_install.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 6.b"><div class="para">
ÐÑи ÑÑÑановке полноÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑализиÑованной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ ÑказаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ñ DVD или СD (Ñ ÑаÑÑиÑением *.iso или *.img). ÐбÑÑно Windows-ÑÑÑановка иÑполÑзÑÐµÑ DVD, CD или ISO-Ñайл, а ÑÑÑановки UNIX и Linux в болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев ÑÑÑанавливаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ ISO, пÑежде Ñем пеÑейÑи к завеÑÑаÑÑим ÑÑапам ÑÑÑановки, где бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑеÑевое деÑево ÑÑÑановки.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/fullvirt_install_media.png"/></div></li></ol><div class="para">
ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑодолжениÑ.
- </div></li><li><div class="para">
+ </div></li><li class="step" title="Шаг 7"><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
ФайловÑе обÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин ÑÑадиÑионно Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² каÑалоге <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code>. SELinux запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑполÑзование дÑÑгиÑ
каÑалогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, «ÐиÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ SELinux»</a> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑÑановке виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин.
@@ -48,13 +48,13 @@
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
</div><div class="note"><h2>ÐамеÑание</h2><div class="para">
ÐÐ»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñазов виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑй каÑалог <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code> . ÐÑли же Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе измениÑÑ ÐºÐ°Ñалог (напÑимеÑ, на <code class="filename">/xen/images/</code>), пÑежде Ñем пÑиÑÑÑпиÑÑ Ðº ÑÑÑановке, поÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ добавиÑÑ Ð² полиÑÐ¸ÐºÑ SELinux. Ðозднее бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñано, как измениÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ SELinux.
- </div></div></li><li><div class="para">
+ </div></div></li><li class="step" title="Шаг 8"><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
ÐиÑÑÑалÑной маÑине понадобиÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑнÑй Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ ÑабоÑÑ Ð¾Ð±Ñем опеÑаÑивной памÑÑи (как минимÑм 512 ÐбайÑ). СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÑо они иÑполÑзÑÑÑ ÑизиÑеÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ. ÐÑполнение ÑлиÑком болÑÑого ÑиÑла гоÑÑей или пÑедоÑÑавление ÑазмеÑаÑÑей ÑиÑÑеме недоÑÑаÑоÑного обÑема памÑÑи Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к повÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑной памÑÑи и облаÑÑи подкаÑки. Ðак извеÑÑно, виÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно медленнее ÑизиÑеÑкой, как ÑледÑÑвие, ÑабоÑа ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвенно замедлиÑÑÑ. ÐÑого можно избежаÑÑ, вÑделив гоÑÑевÑм ÑиÑÑемам доÑÑаÑоÑнÑ
й обÑем памÑÑи.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li class="step" title="Шаг 9"><div class="para">
Ðа ÑледÑÑÑем ÑкÑане бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñе вами даннÑе. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑи изменениÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа, а ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑÑÑановкÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/ready_to_install.png"/></div><div class="para">
ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ VNC, в коÑоÑом можно ÑледиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑановкой.
Index: sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html/sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html 30 Oct 2009 05:27:41 -0000 1.1
+++ sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html 16 Nov 2009 23:58:46 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑ
ановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼
оÑÑÑ PXE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="Ð ÑководÑÑво по виÑÑÑализаÑии"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Ðлава 2. ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑÑÑановки гоÑÑевÑÑ
виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑ
ановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>ÐÑед.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" title="2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE
">2.3. УÑÑановка виÑÑÑалÑнÑÑ
маÑин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки виÑÑÑалÑной маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PXE необÑ
одимо налиÑие обÑего ÑеÑевого ÑÑÑÑойÑÑва â ÑеÑевого моÑÑа. Ðиже бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑÑмоÑÑено, как ÑоздаÑÑ Ñакой моÑÑ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑи PXE-ÑÑÑановке.
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p class="title"><b>СоздайÑе новÑй моÑÑ</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="СоздайÑе новÑй моÑÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p class="title"><b>СоздайÑе новÑй моÑÑ</b></p><ol class="a"><li class="step" title="Шаг 1.a"><div class="para">
СоздайÑе Ñайл ÑÑенаÑÐ¸Ñ Ð² каÑалоге <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/</code>. РпÑиведенном пÑимеÑе Ñайл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <code class="filename">ifcfg-installation</code> ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñеделение моÑÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>installation</code></em>.
</div><pre class="screen"># cd /etc/sysconfig/network-scripts/
# vim ifcfg-installation
@@ -13,9 +13,9 @@
ONBOOT=yes
</pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The line, <em class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
- </div></div></li><li><pre class="screen">ÐапÑÑÑиÑе ÑозданнÑй моÑÑ.
+ </div></div></li><li class="step" title="Шаг 1.b"><pre class="screen">ÐапÑÑÑиÑе ÑозданнÑй моÑÑ.
# ifup installation
-</pre></li><li><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="Шаг 1.c"><div class="para">
Ð Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐµÑе не бÑли Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑÑ. ÐÑполниÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <code class="command">brctl show</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о вÑеÑ
ÑеÑевÑÑ
моÑÑаÑ
в ÑиÑÑеме.
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
@@ -23,7 +23,7 @@
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre><div class="para">
ÐоÑÑ <code class="command">virbr0</code> иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑилиÑой <code class="command">libvirt</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑов NAT.
- </div></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p class="title"><b>ÐобавÑÑе инÑеÑÑейÑ</b></p><div class="para">
+ </div></li></ol></li><li class="step" title="ÐобавÑÑе инÑеÑÑейÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p class="title"><b>ÐобавÑÑе инÑеÑÑейÑ</b></p><div class="para">
ÐÑкÑойÑе Ñайл конÑигÑÑаÑии инÑеÑÑейÑа и добавÑÑе паÑамеÑÑ <code class="command">BRIDGE</code> и ÑкажиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñозданного вÑÑе моÑÑа.
</div><pre class="screen"># Intel Corporation Gigabit Network Connection
DEVICE=eth1
@@ -40,7 +40,7 @@
bridge name bridge id STP enabled interfaces
installation 8000.001320f76e8e no eth1
virbr0 8000.000000000000 yes
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p class="title"><b>ÐбеÑпеÑение заÑиÑÑ</b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="ÐбеÑпеÑение заÑиÑÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p class="title"><b>ÐбеÑпеÑение заÑиÑÑ</b></p><div class="para">
Configure <code class="command">iptables</code> to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
# service iptables save
@@ -53,7 +53,7 @@
</pre><div class="para">
Reload the kernel parameters configured with <code class="command">sysctl</code>
</div></div><pre class="screen"># sysctl -p /etc/sysctl.conf
-</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p class="title"><b>ÐеÑезапÑÑÑиÑе libvirt </b></p><div class="para">
+</pre></li><li class="step" title="ÐеÑезапÑÑÑиÑе libvirt" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p class="title"><b>ÐеÑезапÑÑÑиÑе libvirt </b></p><div class="para">
Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
</pre></li></ol></div><div class="para">
@@ -68,11 +68,11 @@
--file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
</pre></div><h6>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 2.3. PXE-ÑÑÑановка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-install</h6></div><br class="example-break"/><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_manager">PXE-ÑÑÑановка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager</h5>
ÐÑиведеннÑе здеÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑандаÑÑной поÑледоваÑелÑноÑÑи Ñагов пÑи ÑÑÑановке Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ virt-manager (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Ðлава 3. УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ">Ðлава 3, <i>УÑÑановка гоÑÑевой опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</i></a>).
- </div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе PXE</b></p><div class="para">
+ </div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ÐÑбеÑиÑе PXE" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе PXE</b></p><div class="para">
РкаÑеÑÑве ÑпоÑоба ÑÑÑановки вÑбеÑиÑе PXE.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе моÑÑ</b></p><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li class="step" title="ÐÑбеÑиÑе моÑÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p class="title"><b>ÐÑбеÑиÑе моÑÑ</b></p><div class="para">
ÐÑмеÑÑÑе <span class="guilabel"><strong>ÐбÑее ÑизиÑеÑкое ÑÑÑÑойÑÑво</strong></span> (Shared physical device) и вÑбеÑиÑе ÑозданнÑй Ñанее моÑÑ.
- </div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p class="title"><b>ÐаÑниÑе ÑÑÑановкÑ</b></p><div class="para">
+ </div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li class="step" title="ÐаÑниÑе ÑÑÑановкÑ" id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p class="title"><b>ÐаÑниÑе ÑÑÑановкÑ</b></p><div class="para">
ÐÑе гоÑово к ÑÑÑановке.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgefinish.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
ÐÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлен DHCP-запÑÐ¾Ñ Ð¸, еÑли найден дейÑÑвÑÑÑий PXE-ÑеÑвеÑ, наÑнеÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки виÑÑÑалÑной маÑинÑ.
- Previous message (by thread): web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/pdf Ð ÑководÑÑво_по_виÑÑÑализаÑии_Fedora_12.pdf,1.1,1.2
- Next message (by thread): web/html/docs/readme-live-image en-US.html, 1.2, 1.3 es-ES.html, 1.2, 1.3 fi-FI.html, 1.3, 1.4 ja-JP.html, 1.2, 1.3 nl-NL.html, 1.2, 1.3 pl-PL.html, 1.2, 1.3 pt-BR.html, 1.2, 1.3 pt-PT.html, 1.2, 1.3 ru-RU.html, 1.3, 1.4 sr-Latn-RS.html, 1.3, 1.4 sr-RS.html, 1.3, 1.4 uk-UA.html, 1.2, 1.3 en-US-draft.html, 1.2, NONE es-ES-draft.html, 1.2, NONE fi-FI-draft.html, 1.1, NONE it-IT-draft.html, 1.1, NONE ja-JP-draft.html, 1.1, NONE nl-NL-draft.html, 1.2, NONE pl-PL-draft.html, 1.2, NONE pt-BR-draft.html, 1.1, NONE pt-PT-draft.html, 1.1, NONE ru-RU-draft.html, 1.1, NONE sr-Latn-RS-draft.html, 1.1, NONE sr-RS-draft.html, 1.1, NONE sv-SE-draft.html, 1.1, NONE uk-UA-draft.html, 1.1, NONE
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list