Branch 'f12zeroday-tx' - po/zh_CN.po

[Transifex System User]

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 5bdf9cc4f06c884f1b7b4de37c4c8ef5b91e9837
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Wed Nov 18 13:46:57 2009 +0000

    Sending translation for Chinese (Simplified)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a6f73a1..f1440da 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 21:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 21:46+0800\n"
 "Last-Translator: Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
 #: OverView.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source software (<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora. For more details about other features that are included in Fedora &PRODVER; refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress:"
-msgstr "å’Œä»¥å¾€ä¸€æ ·ï¼ŒFedora 继续开发（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>）和整合最新自由和开源软件（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>）。下面的部分提供与上一个发行的 Fedora 的主要改动的总述。有关 Fedora &PRODVERä¸­çš„å…¶å®ƒç‰¹å¾´ï¼Œè¯·å¼•ç”¨å…¶å„è‡ªè¯¦è¿°ç‰¹å¾´ç›®æ ‡å’Œç¨‹åºçš„ wiki 页面："
+msgstr "å’Œä»¥å¾€ä¸€æ ·ï¼ŒFedora 继续开发（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions\"/>）和整合最新自由和开源软件（<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\"/>）。下面的部分提供与上一个发行的 Fedora 的主要改动的总述。有关 Fedora &PRODVER;ä¸­çš„å…¶å®ƒç‰¹å¾´ï¼Œè¯·å¼•ç”¨å…¶å„è‡ªè¯¦è¿°ç‰¹å¾´ç›®æ ‡å’Œç¨‹åºçš„ wiki 页面："
 
 #. Tag: ulink
 #: OverView.xml:12
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
 #: OverView.xml:20
 #, no-c-format
 msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
-msgstr "以下是 Fedora &PRODVER的主要特性："
+msgstr "以下是 Fedora &PRODVER;的主要特性："
 
 #. Tag: para
 #: OverView.xml:24
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
 #: ScientificTechnical.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
-msgstr "Fedora &PRODVER包括了一系列的科学和数学软件包。以下软件包已随Fedora &PRODVER更新。"
+msgstr "Fedora &PRODVER;包括了一系列的科学和数学软件包。以下软件包已随Fedora &PRODVER更新。"
 
 #. Tag: term
 #: ScientificTechnical.xml:15
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
 #: ServerTools.xml:8
 #, no-c-format
 msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
-msgstr "这部分突出介绍了 Fedora &PRODVER 中对各种 GUI æœåŠ¡å™¨å’Œç³»ç»Ÿåˆ†é…å·¥å…·çš„æ›´æ”¹å’Œæ·»åŠ ã€‚"
+msgstr "这部分突出介绍了 Fedora &PRODVER; 中对各种 GUI æœåŠ¡å™¨å’Œç³»ç»Ÿåˆ†é…å·¥å…·çš„æ›´æ”¹å’Œæ·»åŠ ã€‚"
 
 #. Tag: title
 #: SystemDaemons.xml:6