Branch 'f12-tx' - po/sr.po

[Transifex System User]

 po/sr.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 17 deletions(-)

New commits:
commit d4c2ae31659862835494bd6f3c50edd4602c33de
Author: kmilos <kmilos at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 1 21:54:18 2009 +0000

    Sending translation for Serbian

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ed2e114..d22d4fa 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: para
 #: About_Fedora.xml:7
@@ -115,14 +115,14 @@ msgstr "Fedora маркетинг"
 #: About_Fedora.xml:36
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
-"goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"></ulink>."
 msgstr ""
 "Пројекат Fedora маркетинга је јавни глас Fedora пројекта. Наш циљ је "
-"рекламирање Fedora пројекта и помоћ у рекламирању Linux система и других "
-"пројеката отвореног кода. Посетите нашу веб страницу на <ulink url=\"http://"
+"промоција Fedora пројекта и помоћ у промоцији других Linux и пројеката "
+"отвореног кода. Посетите нашу веб страницу на <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Fedora веб странице"
 #: About_Fedora.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 "Иницијатива Fedora веб страница тежи ка побољшању имиџа Fedora пројекта на "
@@ -204,9 +204,8 @@ msgstr ""
 #: About_Fedora.xml:67
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-"
-"project"
-msgstr "Одржавање садржаја који не припадају ни једном одређеном потпројекту"
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Одржавање садржаја који не припадају ниједном одређеном потпројекту"
 
 #. Tag: para
 #: About_Fedora.xml:72
@@ -296,8 +295,8 @@ msgstr "&HOLDER;"
 #. Tag: corpauthor
 #: Author_Group.xml:6
 #, no-c-format
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Заједница Fedora пројекта"
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr "Пројекат Fedora документације"
 
 #. Tag: editor
 #: Author_Group.xml:9
@@ -316,19 +315,31 @@ msgid "Revision History"
 msgstr "Историја ревизија"
 
 #. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:25
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "Освежено за F12"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
 msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:18
+#: Revision_History.xml:31
 #, no-c-format
 msgid "Update for F11 GA"
 msgstr "Освежено за F11 GA"
 
 #. Tag: member
-#: Revision_History.xml:31
+#: Revision_History.xml:45
 #, no-c-format
 msgid "F11 Preview"
 msgstr "F11 предиздање"