Branch 'f12-tx' - po/pt_BR.po

[Transifex System User]

 po/pt_BR.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

New commits:
commit e45128f44462569caa4591fbd651e7984303ba30
Author: raven <raven at fedoraproject.org>
Date:   Fri Oct 2 12:24:45 2009 +0000

    Sending translation for Brazilian Portuguese

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b300449..a35e25b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1488,8 +1488,8 @@ msgid ""
 "written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url="
 "\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
 msgstr ""
-"A versão <application>GNOME 2.28</application> é parte deste lançamento, e "
-"é o ambiente por padrão utilizado na imagem Fedora Desktop Live. A imagem "
+"A versão <application>GNOME 2.28</application> é parte deste lançamento, e é "
+"o ambiente por padrão utilizado na imagem Fedora Desktop Live. A imagem "
 "Fedora Desktop Live é um CD, disponível para descarregar, que pode utilizar "
 "para testar o novo ambiente GNOME, instalando-o, ou não. A imagem pode ser "
 "gravada em CD, ou num Pen Drive USB; para instruções, consulte <ulink url="
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr ""
 "Ícones em menus e botões não são mostrados, por padrão, no "
 "<application>GNOME 2.28 </application>. Para obter a antiga, mais rica, "
 "aparência de volta, selecione <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"\"guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</"
-"\"guimenuitem></menuchoice>, carregue no separador <guilabel>Interface</"
-"\"guilabel> e ative a opção <guilabel>Mostrar ícones nos menus</guilabel>. "
-"Não existe, no entanto, nenhuma interface para ativar os ícones para os "
-"botões. Alternativamente, para definir as chaves GConf correspondente para "
-"ícones em menus e botões:"
+"guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</"
+"guimenuitem></menuchoice>, carregue no separador <guilabel>Interface</"
+"guilabel> e ative a opção <guilabel>Mostrar ícones nos menus</guilabel>. Não "
+"existe, no entanto, nenhuma interface para ativar os ícones para os botões. "
+"Alternativamente, para definir as chaves GConf correspondente para ícones em "
+"menus e botões:"
 
 #. Tag: screen
 #: Desktop.xml:68