web/html/docs/installation-quick-start-guide/f11/es-ES/html-single index.html, 1.1, 1.2

Mon Oct 19 14:25:48 UTC 2009

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/installation-quick-start-guide/f11/es-ES/html-single
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv2224/f11/es-ES/html-single

Modified Files:
	index.html 
Log Message:
Refresh IQSG for CC-BY-SA


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/installation-quick-start-guide/f11/es-ES/html-single/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- index.html	31 Jul 2009 05:29:10 -0000	1.1
+++ index.html	19 Oct 2009 14:24:48 -0000	1.2
@@ -2,25 +2,29 @@
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>GuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Este documento muestra cÃ³mo descargar e instalar Fedora. No cubre todos los posibles escenarios, pero describe los pasos que funcionarÃ¡n en la mayorÃa de las situaciones con el hardware mÃ¡s comÃºn."/></head><body class=""><div class="article" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">GuÃa RÃ¡pida de InstalaciÃ³n</h1></div><div><h2 class="subtitle">Descarga e instalaciÃ³n de Fedora 11 en la mayorÃa de las computadoras de escritorio y portÃ¡tiles</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
-				<span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
+				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
 			</h3></div><div><div class="authorgroup"><h3 class="corpauthor">
 		IngenierÃa de Servicios de Contenidos de Red Hat
 	</h3><h3 class="corpauthor">
 		Proyecto de DocumentaciÃ³n de Fedora
-	</h3><div class="editor"><h4 class="editedby">Editado por</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Red Hat</span> <span class="orgdiv">IngenierÃa de Servicios de Contenidos</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:r.landmann at redhat.com">r.landmann at redhat.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
-		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+	</h3><div class="editor"><h4 class="editedby">Editado por</h4><h3 class="editor"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><div class="affiliation"><span class="orgname">Red Hat</span> <span class="orgdiv">IngenierÃa de Servicios de Contenidos</span></div><code class="email"><a class="email" href="mailto:r.landmann at redhat.com">r.landmann at redhat.com</a></code></div></div></div><div><div id="d0e36" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
+		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others.
 	</div><div class="para">
-		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attributionâ€“Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
 	</div><div class="para">
-		Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
 	</div><div class="para">
-		All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. 
 	</div><div class="para">
-		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
+		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+	</div><div class="para">
+		<span class="trademark">Linux</span>Â® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
+	</div><div class="para">
+		All other trademarks are the property of their respective owners.
 	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">Este documento muestra cÃ³mo descargar e instalar Fedora. No cubre
 todos los posibles escenarios, pero describe los pasos que
 funcionarÃ¡n en la mayorÃa de las situaciones con el hardware mÃ¡s
-comÃºn.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#Introduction">1. IntroducciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Requirements">2. Requerimientos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Download_Fedora">3. Descarga del archivo imagen del CD vivo de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Burn_the_image_file_to_CD">4. GrabaciÃ³n del archivo imagen a un CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Boot_your_computer_from_the_CD">5. Inicie su computadora desde el CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Ingreso al sistema vivo de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7. Bienvenido a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">8. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e401">9. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><
 span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">10. Inicializar el Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">11. ActualizaciÃ³n de un Sistema Existente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">12. ConfiguraciÃ³n de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">13. ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">14. Poner la ContraseÃ±a de Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">15. ConfiguraciÃ³n de la ParticiÃ³n del Disco</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Write_changes_to_disk">16. Escribir cambios al disco</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">17. ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a
  href="#s1-installpkgs-x86">19. Instalando paquetes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#ch-firstboot">20. Firstboot (aplicaciÃ³n del primer arranque)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">21. Acuerdo de LIcencia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">22. Usuarios del Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">23. Fecha y Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">24. Perfil del Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Your_installation_is_complete">25. Su instalaciÃ³n fue completada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e983">26. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">A.1. Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></span></dt
 ></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">B. Historial de Revisiones</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Introduction">1. IntroducciÃ³n</h2></div></div></div><div class="para">
+comÃºn.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#Introduction">1. IntroducciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Requirements">2. Requerimientos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Download_Fedora">3. Descarga del archivo imagen del CD vivo de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Burn_the_image_file_to_CD">4. GrabaciÃ³n del archivo imagen a un CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Boot_your_computer_from_the_CD">5. Inicie su computadora desde el CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Ingreso al sistema vivo de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7. Bienvenido a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">8. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e404">9. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><
 span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">10. Inicializar el Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">11. ActualizaciÃ³n de un Sistema Existente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">12. ConfiguraciÃ³n de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">13. ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">14. Poner la ContraseÃ±a de Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">15. ConfiguraciÃ³n de la ParticiÃ³n del Disco</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Write_changes_to_disk">16. Escribir cambios al disco</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">17. ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a
  href="#s1-installpkgs-x86">19. Instalando paquetes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#ch-firstboot">20. Firstboot (aplicaciÃ³n del primer arranque)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">21. Acuerdo de LIcencia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">22. Usuarios del Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">23. Fecha y Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">24. Perfil del Hardware</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Your_installation_is_complete">25. Su instalaciÃ³n fue completada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e986">26. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">A.1. Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></span></dt
 ></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">B. Historial de Revisiones</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Introduction">1. IntroducciÃ³n</h2></div></div></div><div class="para">
 		Esta guÃa muestra cÃ³mo descargar una imagen de CD vivo de Fedora 11, quemarla en un disco y usar el disco para instalar Fedora 11 en un escritorio tÃpico o computadora portatil. Esta guÃa no tiene una descripciÃ³n completa del proceso de instalaciÃ³n y todas su opciones â€” para mayores detalles, vaya a la <em class="citetitle">GuÃa de InstalaciÃ³n de Fedora 11</em>, disponible en <a href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f11/</a>.
 	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Requirements">2. Requerimientos</h2></div></div></div><div class="para">
 		Para crear un CD vivo de Fedora, necesita: 
@@ -90,7 +94,7 @@
 			</div></li><li><div class="para">
 				el utilitario de configuraciÃ³n del BIOS
 			</div></li></ul></div><div class="para">
-		La opciÃ³n del menÃº de arranque es preferible. Si no puede ver tal informaciÃ³n, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa principal (motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla es <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, o <span class="keycap"><strong>Supr</strong></span>.
+		La opciÃ³n del menÃº de arranque es preferible. Si no puede ver el indicador, consulte la documentaciÃ³n del fabricante de la placa principal (motherboard) de su computadora, para averiguar cuÃ¡l es la tecla correcta. En muchos sistemas, la tecla es <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> o <span class="keycap"><strong>Supr</strong></span>.
 	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Ingreso al sistema vivo de Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
 		DespuÃ©s de una cuenta regreseiva de diez segundos, su computadora carga el sistema vivo Fedora y le presenta una pantalla de ingreso:
 	</div><div class="figure" id="fig-livedesktop-login"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/livedesktop/livedesktop-login.png" alt="Pantalla de ingreso al sistema vivo Fedora"/><div class="longdesc"><div class="para">
@@ -117,11 +121,11 @@
 					Pantalla de selecciÃ³n del idioma.
 				</div></div></div></div><h6>Figura 4. Language Selection</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	Una vez haya seleccionado el idioma, haga click en <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span> para continuar.
-</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e401">9. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e404">9. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><div class="para">
 		Utilizando el ratÃ³n, seleccione el tipo de teclado que le gustarÃa utilizar durante el proceso de instalaciÃ³n y como teclado predeterminado del sistema.
 	</div><div class="para">
 	Haga click en <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span> para continuar.
-</div><div class="figure" id="d0e416"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/kbdconfig/keyboard.png" alt="Keyboard Configuration"/><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="d0e419"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/kbdconfig/keyboard.png" alt="Keyboard Configuration"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla de configuraciÃ³n del teclado
 				</div></div></div></div><h6>Figura 5. Keyboard Configuration</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-initialize-hdd">10. Inicializar el Disco Duro</h2></div></div></div><div class="para">
 	Si no hay tablas de particiones legibles en los discos rÃgidos existentes, el programa de instalaciÃ³n le pregunta si quiere inicializar el disco rÃgido. Esta operaciÃ³n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un disco rÃgido nuevo sin ningÃºn sistema operativo instalado, o si ha eliminado todas las particiones, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Reinicializar disco</strong></span>.
@@ -145,13 +149,13 @@
 			En el mapa interactivo pulse en una ciudad especÃfica. Estas se encuentran marcadas con un punto amarillo. Una <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> roja aparecerÃ¡ indicando su selecciÃ³n.
 		</div></li><li><div class="para">
 			Puede tambiÃ©n desplazarse en la lista y seleccionar un huso horario. Utilizando su ratÃ³n, pulse en una ubicaciÃ³n para resaltar su selecciÃ³n.
-		</div></li></ul></div><div class="figure" id="d0e534"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/timezone/timezone.png" alt="ConfiguraciÃ³n del huso horario"/><div class="longdesc"><div class="para">
+		</div></li></ul></div><div class="figure" id="d0e537"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/timezone/timezone.png" alt="ConfiguraciÃ³n del huso horario"/><div class="longdesc"><div class="para">
 				Pantalla de configuraciÃ³n del huso horario.
 			</div></div></div></div><h6>Figura 9. ConfiguraciÃ³n del huso horario</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	Seleccione <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span> para proceder.
 </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-account_configuration">14. Poner la ContraseÃ±a de Root</h2></div></div></div><div class="para">
 		La configuraciÃ³n de la cuenta y la contraseÃ±a root es uno de los pasos mÃ¡s importantes durante la instalaciÃ³n. Su cuenta root es similar a la cuenta del administrador usada en las mÃ¡quinas Microsoft Windows. La cuenta root es usada para instalar paquetes, actualizar RPMs y realizar la mayorÃa de las tareas de mantenimiento del sistema. Ingresando como root le da control completo del sistema.
-	</div><div class="figure" id="d0e566"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/accountconfig/rootpassword.png" alt="ContraseÃ±a de Root"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e569"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/accountconfig/rootpassword.png" alt="ContraseÃ±a de Root"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					ConfiguraciÃ³n de la contraseÃ±a root.
 				</div></div></div></div><h6>Figura 10. ContraseÃ±a de Root</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	Ingrese la contraseÃ±a de <code class="systemitem">root</code> en el campo <span class="guilabel"><strong>ContraseÃ±a de Root</strong></span>. Fedora mostrarÃ¡ los caracteres como asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo <span class="guilabel"><strong>Confirme</strong></span> para asegurar que sea la correcta. DespuÃ©s de poner la contraseÃ±a de root, presione <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span> para proceder.
@@ -159,7 +163,7 @@
 	En esta pantalla puede elegir entre crear una disposiciÃ³n predeterminada o realizar un particionamiento manual utilizando la opciÃ³n <span class="guimenuitem"><strong>Crear un diseÃ±o personalizado</strong></span>.
 </div><div class="para">
 	Las primeras cuatro opciones le permiten realizar una instalaciÃ³n automatizada sin la necesidad de particionar los discos Ud. mismo. Si no se siente a gusto con el particionado de su sistema, se aconseja que <span class="emphasis"><em>no</em></span> cree una disposiciÃ³n personalizada y que deje que el programa de instalaciÃ³n haga la particiÃ³n por usted.
-</div><div class="figure" id="d0e609"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartauto/autopart.png" alt="Crear un DiseÃ±o de Particiones por Defecto"/><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="d0e612"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartauto/autopart.png" alt="Crear un DiseÃ±o de Particiones por Defecto"/><div class="longdesc"><div class="para">
 				Particionamiento automÃ¡tico.
 			</div></div></div></div><h6>Figura 11. Crear un DiseÃ±o de Particiones por Defecto</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	La creaciÃ³n de una disposiciÃ³n predeterminada le permite tener el control sobre los datos que se han eliminado de su sistema. Tiene las siguientes opciones:
@@ -223,43 +227,37 @@
 	DespuÃ©s que se complete la instalaciÃ³n, seleccione <span class="guibutton"><strong>Reiniciar</strong></span> para reiniciar su equipo. Fedora expulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora se reinicie.
 </div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-firstboot">20. Firstboot (aplicaciÃ³n del primer arranque)</h2></div></div></div><div class="para">
 		<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> arranca la primera vez que inicia un sistema Fedora nuevo. Use <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> para configurar su sistema antes de ingresar.
-	</div><div class="figure" id="d0e858"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-welcome.png" alt="Pantalla de bienvenida del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e861"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-welcome.png" alt="Pantalla de bienvenida del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla de bienvenida del primer arranque
 				</div></div></div></div><h6>Figura 14. Pantalla de bienvenida del primer arranque</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		Seleccione <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span> para iniciar <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span>, la aplicaciÃ³n del primer arranque.
 	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-license">21. Acuerdo de LIcencia</h2></div></div></div><div class="para">
 		Esta pantalla muestra los tÃ©rminos de la licencia en general de Fedora. Cada paquete de software en Fedora estÃ¡ cubierto por su propia licencia. Todos los lineamientos de licencia de Fedora estÃ¡n en <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses</a>.
-	</div><div class="figure" id="d0e884"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-license.png" alt="Pantalla de licencia del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e887"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-license.png" alt="Pantalla de licencia del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla de licencia del primer arranque
 				</div></div></div></div><h6>Figura 15. Pantalla de licencia del primer arranque</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		Si estÃ¡ de acuerdo con los tÃ©rminos de la licencia, elija <span class="guibutton"><strong>Siguiente</strong></span>.
 	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-systemuser">22. Usuarios del Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
 		Debe crear una cuenta de usuario para Ud. en esta pantalla. Siempre use una cuenta para ingresar en su sistema Fedora, en vez de usar la cuenta <code class="systemitem">root</code>.
-	</div><div class="figure" id="d0e907"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-createuser.png" alt="Pantalla de creaciÃ³n de usuario del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e910"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-createuser.png" alt="Pantalla de creaciÃ³n de usuario del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla de creaciÃ³n de usuario del primer arranque
 				</div></div></div></div><h6>Figura 16. Pantalla de creaciÃ³n de usuario del primer arranque</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-datetime">23. Fecha y Hora</h2></div></div></div><div class="para">
 		Si su sistema no tiene acceso a Internet o a un servidor de hora en red, ponga manualmente la fecha y la hora de su sistema en esta pantalla. Sino, use servidores 
-		<a id="d0e923" class="indexterm"/>
+		<a id="d0e926" class="indexterm"/>
 		 <em class="firstterm">NTP</em> (Network Time Protocol, Protocolo de Hora por la Red) para mantener la precisiÃ³n del reloj. NTP provee servicios de sincronizaciÃ³n del tiempo a computadoras en la misma red. La Internet contiene muchas computadoras que ofrecen servicios NTP pÃºblicos.
-	</div><div class="figure" id="d0e931"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-datetime.png" alt="Pantalla de fecha y hora del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e934"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-datetime.png" alt="Pantalla de fecha y hora del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla de fecha y hora del primer arranque
 				</div></div></div></div><h6>Figura 17. Pantalla de fecha y hora del primer arranque</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-smolt">24. Perfil del Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
 		<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> (la aplicaciÃ³n del primer arranque) le muestra una pantalla que le permite enviar anÃ³nimamente la informaciÃ³n de su hardware al Proyecto Fedora. Los desarrolladores usan estos detalles de hardware para guiar esfuerzos de soporte futuros. Puede leer mÃ¡s acerca de este proyecto y su desarrollo en <a href="http://smolts.org/">http://smolts.org/</a>.
-	</div><div class="figure" id="d0e952"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-profile.png" alt="Pantalla del perfil de hardware del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
+	</div><div class="figure" id="d0e955"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-profile.png" alt="Pantalla del perfil de hardware del primer arranque"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Pantalla del perfil de hardware del primer arranque
 				</div></div></div></div><h6>Figura 18. Pantalla del perfil de hardware del primer arranque</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		Para ingresar en este trabajo importante, seleccione <span class="guilabel"><strong>Enviar Perfil</strong></span>. Si elije no enviar nada, no cambie el valor predeterminado. Seleccione <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span> para continuar con la pantalla de ingreso.
 	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Your_installation_is_complete">25. Su instalaciÃ³n fue completada</h2></div></div></div><div class="para">
 		Fedora ya estÃ¡ instalado en su computadora. Ingrese con el nombre de usuario y contraseÃ±a que creÃ³ durante el proceso de instalaciÃ³n.
 	</div><div class="para">
-		To learn more about Fedora, visit the Fedora Project website at <a href="http://fedoraproject.org/">http://fedoraproject.org/</a>. If you need help installing or using Fedora, visit <a href="http://fedoraproject.org/en/get-help">http://fedoraproject.org/en/get-help</a>.
-	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e983">26. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e986" class="indexterm"/><div class="para">
-		Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span>.
-	</div><div class="para">
-		Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">installation-quick-start-guide</em>
-	</div><div class="para">
-		Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente.
-	</div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><h2 class="title" id="ap-pkgselection-dvd">A.Â Package Group Selection</h2><div class="note"><h2>SÃ³lo DVD o conjunto de seis CD</h2><div class="para">
+		Para aprender mÃ¡s sobre Fedora, visite el sitio web del Proyecto Fedora en <a href="http://fedoraproject.org/">http://fedoraproject.org/</a>. Si necesita ayuda para instalar o usar Fedora, visite <a href="http://fedoraproject.org/en/get-help">http://fedoraproject.org/en/get-help</a>.
+	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e986">26. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e989" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora Documentation</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">installation-quick-start-guide</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea 
 el error para que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente. </div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><h2 class="title" id="ap-pkgselection-dvd">A.Â Package Group Selection</h2><div class="note"><h2>SÃ³lo DVD o conjunto de seis CD</h2><div class="para">
 			No verÃ¡ esta pantalla si estÃ¡ instalando Fedora desde el CD vivo.
 		</div></div><div class="para">
 	Primero, aparecerÃ¡ la pantalla <span class="guilabel"><strong>InstalaciÃ³n de Paquetes Predeterminados</strong></span> que detalla el conjunto de paquetes predeterminados configurados para la instalaciÃ³n de Fedora.
@@ -279,7 +277,7 @@
 	Elija aÃ±adir o eliminar paquetes adicionales a ese grupo de paquetes.
 </div></div></div></div><h6>Figura A.2. Detalles del grupo de paquetes</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		Fedora separa el software incluido en 
-		<a id="d0e1083" class="indexterm"/>
+		<a id="d0e1086" class="indexterm"/>
 		 <em class="firstterm">grupos de paquetes</em>. Para un uso mÃ¡s sencillo, la pantalla de selecciÃ³n de paquetes muestra a estos grupos como categorÃas.
 	</div><div class="para">
 	Puede seleccionar grupos de paquetes, los cuales agrupan componentes de acuerdo a una funciÃ³n (por ejemplo, <span class="guilabel"><strong>Sistema de Ventanas X</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Editores</strong></span>), paquetes individuales o una combinaciÃ³n de los dos.


