Branch 'f12-tx' - cs-CZ/AllChanges.po cs-CZ/AmateurRadio.po cs-CZ/ArchSpecific.po cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po cs-CZ/ArchSpecific-x86.po cs-CZ/Article_Info.po cs-CZ/Author_Group.po cs-CZ/BackwardsCompatibility.po cs-CZ/Boot.po cs-CZ/CircuitDesign.po cs-CZ/Clusters.po cs-CZ/CommonBugs.po cs-CZ/DatabaseServers.po cs-CZ/Desktop.po cs-CZ/Devel-Eclipse.po cs-CZ/Devel-Embedded.po cs-CZ/Devel-GCC.po cs-CZ/Devel-Haskell.po cs-CZ/Devel-Java.po cs-CZ/Development.po cs-CZ/Devel-Runtime.po cs-CZ/Devel-Tools.po cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po cs-CZ/Entertainment.po cs-CZ/Feedback.po cs-CZ/FileServers.po cs-CZ/FileSystems.po cs-CZ/HardwareOverview.po cs-CZ/I18n.po cs-CZ/Installer.po cs-CZ/Kernel.po cs-CZ/Legal.po cs-CZ/Live.po cs-CZ/MailServers.po cs-CZ/Multimedia.po cs-CZ/Networking.po cs-CZ/OverView.po cs-CZ/Printing.po cs-CZ/Release_Notes.po cs-CZ/Revision_History.po cs-CZ/Samba.po cs-CZ/ScientificTechnical.po cs-CZ/Security.po cs-CZ/ServerTools.po cs-CZ/SystemDaemons.po cs-CZ/table-amusements-games.po cs-CZ/table-amusements-graphics.po cs-CZ/table-application-editors.po cs-CZ/table-applications-archiving.po cs-CZ/table-applications-communications.po cs-CZ/table-applications-databases.po cs-CZ/table-applications-editors.po cs-CZ/table-applications-emulators.po cs-CZ/table-applications-engineering.po cs-CZ/table-applications-file.po cs-CZ/table-applications-internet.po cs-CZ/table-applications-multimedia.po cs-CZ/table-applications-productivity.po cs-CZ/table-applications-publishing.po cs-CZ/table-applications-system.po cs-CZ/table-applications-text.po cs-CZ/table-desktop-accessibility.po cs-CZ/table-development-build_tools.po cs-CZ/table-development-debuggers.po cs-CZ/table-development-documentation.po cs-CZ/table-development-java.po cs-CZ/table-development-languages.po cs-CZ/table-development-libraries-java.po cs-CZ/table-development-libraries.po cs-CZ/table-development.po cs-CZ/table-development-python.po cs-CZ/table-development-ruby.po cs-CZ/table-development-system.po cs-CZ/table-development-tools.po cs-CZ/table-documentation.po cs-CZ/table-sugar-activities.po cs-CZ/table-system_environment-base.po cs-CZ/table-system_environment-daemons.po cs-CZ/table-system_environment-kernel.po cs-CZ/table-system_environment-libraries.po cs-CZ/table-system_environment-shells.po cs-CZ/table-system_environment-tools.po cs-CZ/table-systems_management-base.po cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po cs-CZ/table-user_interface-desktop.po cs-CZ/table-user_interface-desktops.po cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po cs-CZ/table-user_interface-x.po cs-CZ/Virtualization.po cs-CZ/WebServers.po cs-CZ/Welcome.po cs-CZ/Xorg.po po/cs.po
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Wed Sep 23 06:00:16 UTC 2009
cs-CZ/AllChanges.po | 8
cs-CZ/AmateurRadio.po | 12
cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po | 2
cs-CZ/ArchSpecific-x86.po | 2
cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po | 2
cs-CZ/ArchSpecific.po | 34
cs-CZ/Article_Info.po | 2
cs-CZ/Author_Group.po | 2
cs-CZ/BackwardsCompatibility.po | 2
cs-CZ/Boot.po | 2
cs-CZ/CircuitDesign.po | 42
cs-CZ/Clusters.po | 2
cs-CZ/CommonBugs.po | 2
cs-CZ/DatabaseServers.po | 2
cs-CZ/Desktop.po | 14
cs-CZ/Devel-Eclipse.po | 2
cs-CZ/Devel-Embedded.po | 28
cs-CZ/Devel-GCC.po | 2
cs-CZ/Devel-Haskell.po | 2
cs-CZ/Devel-Java.po | 2
cs-CZ/Devel-Runtime.po | 2
cs-CZ/Devel-Tools.po | 2
cs-CZ/Development.po | 4
cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po | 145 +-
cs-CZ/Entertainment.po | 2
cs-CZ/Feedback.po | 12
cs-CZ/FileServers.po | 2
cs-CZ/FileSystems.po | 2
cs-CZ/HardwareOverview.po | 58
cs-CZ/I18n.po | 2
cs-CZ/Installer.po | 34
cs-CZ/Kernel.po | 2
cs-CZ/Legal.po | 30
cs-CZ/Live.po | 2
cs-CZ/MailServers.po | 2
cs-CZ/Multimedia.po | 2
cs-CZ/Networking.po | 2
cs-CZ/OverView.po | 44
cs-CZ/Printing.po | 2
cs-CZ/Release_Notes.po | 2
cs-CZ/Revision_History.po | 2
cs-CZ/Samba.po | 2
cs-CZ/ScientificTechnical.po | 9
cs-CZ/Security.po | 2
cs-CZ/ServerTools.po | 2
cs-CZ/SystemDaemons.po | 2
cs-CZ/Virtualization.po | 159 +-
cs-CZ/WebServers.po | 2
cs-CZ/Welcome.po | 19
cs-CZ/Xorg.po | 2
cs-CZ/table-amusements-games.po | 22
cs-CZ/table-amusements-graphics.po | 22
cs-CZ/table-application-editors.po | 29
cs-CZ/table-applications-archiving.po | 22
cs-CZ/table-applications-communications.po | 22
cs-CZ/table-applications-databases.po | 22
cs-CZ/table-applications-editors.po | 26
cs-CZ/table-applications-emulators.po | 22
cs-CZ/table-applications-engineering.po | 22
cs-CZ/table-applications-file.po | 30
cs-CZ/table-applications-internet.po | 22
cs-CZ/table-applications-multimedia.po | 22
cs-CZ/table-applications-productivity.po | 22
cs-CZ/table-applications-publishing.po | 22
cs-CZ/table-applications-system.po | 26
cs-CZ/table-applications-text.po | 30
cs-CZ/table-desktop-accessibility.po | 22
cs-CZ/table-development-build_tools.po | 30
cs-CZ/table-development-debuggers.po | 26
cs-CZ/table-development-documentation.po | 26
cs-CZ/table-development-java.po | 26
cs-CZ/table-development-languages.po | 26
cs-CZ/table-development-libraries-java.po | 22
cs-CZ/table-development-libraries.po | 26
cs-CZ/table-development-python.po | 26
cs-CZ/table-development-ruby.po | 26
cs-CZ/table-development-system.po | 26
cs-CZ/table-development-tools.po | 30
cs-CZ/table-development.po | 28
cs-CZ/table-documentation.po | 30
cs-CZ/table-sugar-activities.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-base.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-daemons.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-kernel.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-libraries.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-shells.po | 22
cs-CZ/table-system_environment-tools.po | 22
cs-CZ/table-systems_management-base.po | 22
cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po | 22
cs-CZ/table-user_interface-desktop.po | 22
cs-CZ/table-user_interface-desktops.po | 22
cs-CZ/table-user_interface-x.po | 22
cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po | 22
po/cs.po | 589 +++++-----
94 files changed, 1201 insertions(+), 1147 deletions(-)
New commits:
commit f5463770a9a9ab2bef61074e7402a363a20837c7
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date: Wed Sep 23 15:59:01 2009 +1000
re-sync cs-CZ
diff --git a/cs-CZ/AllChanges.po b/cs-CZ/AllChanges.po
index 28d9e5e..5ad999c 100644
--- a/cs-CZ/AllChanges.po
+++ b/cs-CZ/AllChanges.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Applications"
-msgstr "Ostatnà aplikace"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:40
#, no-c-format
msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:57
diff --git a/cs-CZ/AmateurRadio.po b/cs-CZ/AmateurRadio.po
index 47296db..411abf1 100644
--- a/cs-CZ/AmateurRadio.po
+++ b/cs-CZ/AmateurRadio.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: AmateurRadio.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "What's new for amateur radio operators"
msgstr "Co je nového pro provozovatele amatérských rádiových stanic"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: AmateurRadio.xml:33
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: AmateurRadio.xml:35
@@ -115,9 +115,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: AmateurRadio.xml:52
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>xlog</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: AmateurRadio.xml:54
diff --git a/cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po b/cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po
index dd75ab7..6ceb4f7 100644
--- a/cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po
+++ b/cs-CZ/ArchSpecific-PPC.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/ArchSpecific-x86.po b/cs-CZ/ArchSpecific-x86.po
index 2a5c21b..9c883e4 100644
--- a/cs-CZ/ArchSpecific-x86.po
+++ b/cs-CZ/ArchSpecific-x86.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po b/cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po
index 3483257..20e33d2 100644
--- a/cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po
+++ b/cs-CZ/ArchSpecific-x86_64.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/ArchSpecific.po b/cs-CZ/ArchSpecific.po
index d9653d8..969cf82 100644
--- a/cs-CZ/ArchSpecific.po
+++ b/cs-CZ/ArchSpecific.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,17 +46,18 @@ msgstr ""
"Tato kapitola obsahuje poznámky, které jsou specifické pro hardwarové "
"architektury podporované Fedorou."
+# base? - bude vhodnejsi "oznaceni architektury"?
#. Tag: title
#: ArchSpecific.xml:13
#, no-c-format
msgid "32-bit base changed to i686"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit základ změněn na i686"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:14
#, no-c-format
msgid "Fedora 11 has i586 as the base 32-bit x86 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 měla i586 jako základnà 32-bit x86 architekturu."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:17
@@ -65,36 +66,38 @@ msgid ""
"For Fedora 12, we are switching to i686 as the base architecture (including "
"CMOV), and optimize for Atom processors."
msgstr ""
+"U Fedory 12 pÅ™echázÃme na i686 jako základnà architekturu (vÄetnÄ› CMOV) a "
+"optimalizujeme pro procesory Atom."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:22
#, no-c-format
msgid "This means we will loose support for the following CPU families:"
-msgstr ""
+msgstr "To znamená, že ztrácÃme podporu pro následujÃcà rodiny CPU:"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:25
#, no-c-format
msgid "Intel i586 (all)"
-msgstr ""
+msgstr "Intel i586 (všechny)"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:26
#, no-c-format
msgid "National Semiconductor Geode processors"
-msgstr ""
+msgstr "Procesory National Semiconductor Geode "
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:28
#, no-c-format
msgid "VIA C3 (Ezra and Samuel Cores)"
-msgstr ""
+msgstr "VIA C3 (Ezra a Samuel Cores)"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:29
#, no-c-format
msgid "AMD Geode GX"
-msgstr ""
+msgstr "AMD Geode GX"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:32
@@ -104,12 +107,15 @@ msgid ""
"should still work. Those interested are, of course, welcome to set up a "
"secondary arch for older processors"
msgstr ""
+"AMD Geode LX (jak použÃván v XO laptopech OLPC) a novÄ›jÅ¡Ã Geode NX procesory "
+"by mÄ›ly stále fungovat. SamozÅ™ejmÄ›, jsou vÃtáni vÅ¡ichni, kdo majà zájem, aby "
+"zÅ™Ãdili sekundárnà architekturu pro starÅ¡Ã procesory."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:38
#, no-c-format
msgid "Benefits:"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ™Ãnosy:"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:41
@@ -118,17 +124,21 @@ msgid ""
"Faster binaries on mainstream architectures (Pentium M, Via C7, all 64-bit "
"arches, Atom)"
msgstr ""
+"SvižnÄ›jÅ¡Ã binárky na hlavnÃch architekturách (Pentium M, Via C7, vÅ¡ehny 64-"
+"bitové architektury, Atom)"
+# 2. veta - skutecne nemohu prijit na jeji smysl. Nerozumim.
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:45
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that "
"more logically."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporujeme i586 z praktického hlediska. Vezměte to logicky."
+# builds - sestaveni?
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:49
#, no-c-format
msgid "Fewer kernel builds"
-msgstr ""
+msgstr "Méně buildů jádra"
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
index bdc68c7..b10fb98 100644
--- a/cs-CZ/Article_Info.po
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
index 66211ca..9718baa 100644
--- a/cs-CZ/Author_Group.po
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/BackwardsCompatibility.po b/cs-CZ/BackwardsCompatibility.po
index 83ed0b2..ebbb70d 100644
--- a/cs-CZ/BackwardsCompatibility.po
+++ b/cs-CZ/BackwardsCompatibility.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Boot.po b/cs-CZ/Boot.po
index efa319a..4cef6bb 100644
--- a/cs-CZ/Boot.po
+++ b/cs-CZ/Boot.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/CircuitDesign.po b/cs-CZ/CircuitDesign.po
index 2ddc51c..1fe175b 100644
--- a/cs-CZ/CircuitDesign.po
+++ b/cs-CZ/CircuitDesign.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:9
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Circuit Design</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: secondary
#: CircuitDesign.xml:10
@@ -54,9 +54,9 @@ msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:24
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>geda</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:26
@@ -71,13 +71,13 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:35
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>gspiceui</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>git</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:38
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gspiceui</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:40
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:62
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>kicad</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:64
@@ -130,21 +130,19 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:76
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>ngspice</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:79
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>ngspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>ngspice</package> has been updated to rework 19."
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:85
@@ -189,9 +187,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:121
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>tclspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:123
@@ -226,19 +224,17 @@ msgstr "<term>git</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:146
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>xcircuit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>xcircuit</package> has been updated to version 3.6.161. Highlights "
"include:"
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:153
diff --git a/cs-CZ/Clusters.po b/cs-CZ/Clusters.po
index b4383fa..3fd548f 100644
--- a/cs-CZ/Clusters.po
+++ b/cs-CZ/Clusters.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/CommonBugs.po b/cs-CZ/CommonBugs.po
index f07ef47..7e09e67 100644
--- a/cs-CZ/CommonBugs.po
+++ b/cs-CZ/CommonBugs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/DatabaseServers.po b/cs-CZ/DatabaseServers.po
index 6c3c038..29607e0 100644
--- a/cs-CZ/DatabaseServers.po
+++ b/cs-CZ/DatabaseServers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Desktop.po b/cs-CZ/Desktop.po
index d88bcdf..0f7d47d 100644
--- a/cs-CZ/Desktop.po
+++ b/cs-CZ/Desktop.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,9 +54,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Desktop.xml:17
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Better webcam support"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšená podpora webových kamer"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:19
@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Desktop.xml:117
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Disdvantages"
-msgstr ""
+msgstr "Programovacà jazyky"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:118
@@ -477,9 +477,9 @@ msgstr "Bez podpory grubu"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:124
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Totem"
-msgstr ""
+msgstr "monotone"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:125
diff --git a/cs-CZ/Devel-Eclipse.po b/cs-CZ/Devel-Eclipse.po
index 34f96a2..363e319 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Eclipse.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Eclipse.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Devel-Embedded.po b/cs-CZ/Devel-Embedded.po
index 3c7deb8..bf90988 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Embedded.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Embedded.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,9 +102,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:42
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gputils</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:44
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:53
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>gsim85</term>"
-msgstr "<term>git</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:56
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gsim85</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:58
@@ -145,9 +145,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:71
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>mcu8051ide</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:73
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:86
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>openocd</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:89
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>openocd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:91
@@ -192,13 +192,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:101
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>sdcc</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:104
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>sdcc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:106
diff --git a/cs-CZ/Devel-GCC.po b/cs-CZ/Devel-GCC.po
index d045780..ef6f213 100644
--- a/cs-CZ/Devel-GCC.po
+++ b/cs-CZ/Devel-GCC.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Devel-Haskell.po b/cs-CZ/Devel-Haskell.po
index 1b31b88..759627f 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Haskell.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Haskell.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Devel-Java.po b/cs-CZ/Devel-Java.po
index 4e61029..4cab104 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Java.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Java.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Devel-Runtime.po b/cs-CZ/Devel-Runtime.po
index 48f7252..518a22b 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Runtime.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Runtime.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Devel-Tools.po b/cs-CZ/Devel-Tools.po
index 8cce1b1..0d6d767 100644
--- a/cs-CZ/Devel-Tools.po
+++ b/cs-CZ/Devel-Tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Development.po b/cs-CZ/Development.po
index 38e46b9..217c9c5 100644
--- a/cs-CZ/Development.po
+++ b/cs-CZ/Development.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: Development.xml:6
#, no-c-format
msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: remark
#: Development.xml:7
diff --git a/cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po b/cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po
index dafa455..b5df026 100644
--- a/cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po
+++ b/cs-CZ/ElectronicDesignAssistants.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Electronic Design Automation</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: remark
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Electronic Design Automation</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Electronic Lab"
-msgstr "Fedora Extras"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
@@ -61,15 +61,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:21
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Collaborative Code Review</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>qle</title>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Collaborative Code Review</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
@@ -102,9 +102,9 @@ msgstr "<title>qle</title>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:46
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Eclipse Default IDE</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: secondary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:47
@@ -151,9 +151,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "version controlled projects"
-msgstr "Nástroje pro správu revizÃ"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:82
@@ -163,51 +163,51 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:83
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-veditor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-eclox</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:85
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-texlipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-cdt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:87
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-dltk-tcl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:88
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-epic</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:89
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-subclipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:90
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-egit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:94
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:192
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>toped</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:195
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>toped</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:197
@@ -362,12 +362,11 @@ msgid ""
"parsers."
msgstr ""
-# take by mohlo byt "dulezita temata/novinky"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Highlights"
-msgstr "Hlavnà fakta"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:213
@@ -462,9 +461,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Magic has been updated to 8.0.54."
-msgstr "MySQL je aktualizována na verzi 5.1.31."
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:301
@@ -478,9 +477,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:309
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Features:"
-msgstr "Nové vlastnosti"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:312
@@ -519,23 +518,21 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Electric"
-msgstr "eric"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "electric"
-msgstr "eric"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>electric</package> has been updated to 8.09."
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:355
@@ -557,15 +554,15 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:377
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Dinotrace"
-msgstr "trac"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:380
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "dinotrace"
-msgstr "trac"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:382
@@ -610,9 +607,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:412
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eqntott</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:414
@@ -633,9 +630,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:431
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>expresso-ab</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:433
@@ -649,15 +646,15 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Verilator"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:448
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "verilator"
-msgstr "iverilog"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:450
@@ -674,13 +671,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>vrq</term>"
-msgstr "<term>bzr</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:467
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>vrq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:469
@@ -700,9 +697,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:484
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Alliance</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:486
@@ -737,19 +734,19 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:515
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>perl-SystemPerl</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:517
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>perl-SystemPerl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:518
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "This is a new package for Fedora &PRODVER;."
-msgstr ""
+msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory &PRODVER;:"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:519
@@ -769,19 +766,17 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:531
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>perl-Verilog-Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>perl-Verilog-Perl</package> has been updated to version 3.123. New "
"features include:"
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:537
diff --git a/cs-CZ/Entertainment.po b/cs-CZ/Entertainment.po
index f255192..f5e32eb 100644
--- a/cs-CZ/Entertainment.po
+++ b/cs-CZ/Entertainment.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Feedback.po b/cs-CZ/Feedback.po
index 162b441..882e538 100644
--- a/cs-CZ/Feedback.po
+++ b/cs-CZ/Feedback.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Zpětná vazba"
#. Tag: para
#: Feedback.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug "
"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
@@ -56,18 +56,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Feedback.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink type=\"http\" "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\"></ulink>."
msgstr ""
"Pokud máte úÄet Fedory, upravujte obsah pÅ™Ãmo na <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Documentation_Beats</ulink>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats</ulink>."
#. Tag: para
#: Feedback.xml:25
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Email <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
diff --git a/cs-CZ/FileServers.po b/cs-CZ/FileServers.po
index 31555cc..b87130c 100644
--- a/cs-CZ/FileServers.po
+++ b/cs-CZ/FileServers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/FileSystems.po b/cs-CZ/FileSystems.po
index d3c3797..9820f4e 100644
--- a/cs-CZ/FileSystems.po
+++ b/cs-CZ/FileSystems.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/HardwareOverview.po b/cs-CZ/HardwareOverview.po
index 5bdb85b..bd8a973 100644
--- a/cs-CZ/HardwareOverview.po
+++ b/cs-CZ/HardwareOverview.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: HardwareOverview.xml:6
#, no-c-format
msgid "Hardware Requirements"
-msgstr "Požadavky na hardware"
+msgstr "Hardwarové požadavky"
#. Tag: remark
#: HardwareOverview.xml:7
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -58,55 +58,56 @@ msgid ""
"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
"machines."
msgstr ""
-"Fedora 11 podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, na trhu zhruba "
-"od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, vyžadujà "
-"zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je také "
-"instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
+"Fedora &PRODVER; podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, na trhu "
+"zhruba od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, "
+"vyžadujà zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je "
+"také instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 11 podporuje stroje pSeries a Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora &PRODVER; podporuje stroje pSeries a Cell Broadband Engine."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II "
"and Efika."
msgstr ""
-"Fedora 11 také podporuje Sony PlayStation 3 a Genesi Pegasos II a Efika."
+"Fedora &PRODVER; také podporuje Sony PlayStation 3 a Genesi Pegasos II a "
+"Efika."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor "
"'Electra' machines."
msgstr ""
-"Fedora 11 obsahuje podporu nového hardwaru pro stroje P.A. Semiconductor "
-"'Electra'."
+"Fedora &PRODVER; obsahuje podporu nového hardwaru pro stroje P.A. "
+"Semiconductor 'Electra'."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
"workstations."
msgstr ""
-"Fedora 11 rovněž podporuje pracovnà stanice s velkou výpoÄetnà silou "
+"Fedora &PRODVER; rovněž podporuje pracovnà stanice s velkou výpoÄetnà silou "
"(powerstation) Terrasoft Solutions."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM."
msgstr "DoporuÄeno pro textový režim: 233 MHz G3 nebo lepÅ¡Ã, 128 MiB RAM."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM."
msgstr "DoporuÄeno pro grafický režim: 400 MHz G3 nebo lepÅ¡Ã, 256 MiB RAM."
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -129,8 +130,8 @@ msgstr ""
"NásledujÃcà specifikace CPU jsou uvedeny ve smyslu procesorů Intel. Ostatnà "
"procesory, jako AMD, Cyrix a VIA, které jsou kompatibilnà a ekvivalentnà "
"následujÃcÃm procesorům Intel, mohou být rovněž použÃvány s Fedorou. Fedora "
-"11 vyžaduje Intel Pentium nebo lepÅ¡Ã, a je optimalizována pro procesory "
-"Pentium 4 nebo novÄ›jÅ¡Ã."
+"&PRODVER; vyžaduje Intel Pentium nebo lepÅ¡Ã, a je optimalizována pro "
+"procesory Pentium 4 nebo novÄ›jÅ¡Ã."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:74
@@ -146,19 +147,19 @@ msgstr "DoporuÄeno pro grafický režim: 400 MHz Pentium II nebo lepÅ¡Ã"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro textový režim: 128 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro grafický: 192 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
msgstr "DoporuÄená RAM pro grafický: 256 MiB"
@@ -170,19 +171,19 @@ msgstr "Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86_64"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro textový režim: 256 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro grafický: 384 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
msgstr "DoporuÄená RAM pro grafický: 512 MiB"
@@ -229,4 +230,5 @@ msgid ""
"space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""
"DodateÄný prostor je rovněž vyžadován pro uživatelská data a nejménÄ› 5 % "
-"volného mÃsta by mÄ›lo být zachováno pro bezproblémové fungovánà systému."
+"volného mÃsta na disku by mÄ›lo být zachováno pro bezproblémové fungovánà "
+"systému."
diff --git a/cs-CZ/I18n.po b/cs-CZ/I18n.po
index ecad2bd..f9238f2 100644
--- a/cs-CZ/I18n.po
+++ b/cs-CZ/I18n.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Installer.po b/cs-CZ/Installer.po
index 43ec561..013cbcd 100644
--- a/cs-CZ/Installer.po
+++ b/cs-CZ/Installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Installer.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To learn how to install Fedora, refer to either the <citetitle>Fedora "
"Installation Quick Start Guide</citetitle> available from <ulink url="
@@ -51,18 +51,21 @@ msgid ""
"wiki/FAQ</ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/"
"wiki/Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
msgstr ""
-"Navštivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"> http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink> a zjistěte jak instalovat Fedoru. Pokud se během instalace "
-"dostanete do problémů nebo máte otázku, která nenà zodpovězena v těchto "
-"poznámkách k vydánÃ, navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"FAQ</ulink> a <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>. "
+"Chete-li poradit, jak nainstalovat Fedoru, použijte buÄ <citetitle>PÅ™ÃruÄku "
+"rychlé instalace Fedory</citetitle> dostupnou z internetové stránky <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\"></"
+"ulink> nebo <citetitle>InstalaÄnà pÅ™ÃruÄku Fedory</citetitle> na <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"> http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/</ulink>. Pokud se během instalace dostanete "
+"do problémů nebo máte otázku, která nenà zodpovězena v těchto poznámkách k "
+"vydánÃ, navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> "
+"a <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"
+"\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>. "
#. Tag: para
#: Installer.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
"This section outlines issues related to <application>anaconda</application> "
@@ -70,13 +73,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> je název instalaÄnÃho programu Fedory. "
"Tato kapitola pojednává o záležitostech souvisejÃcÃch s "
-"<application>anaconda</application> a instalacà Fedory 11."
+"<application>anaconda</application> a instalacà Fedory &PRODVER;."
#. Tag: title
#: Installer.xml:17
#, no-c-format
msgid "Ext4 for boot partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ext4 pro bootovacà oddÃly"
#. Tag: para
#: Installer.xml:18
@@ -89,3 +92,8 @@ msgid ""
"so <application>anaconda</application> now allows you to place <filename>/"
"boot</filename> on an ext4 partition."
msgstr ""
+"AÄkoliv ve FedoÅ™e 11 byl ext4 výchozÃm souborovým systémem, verze "
+"zavadÄ›Ä GRUB ve FedoÅ™e 11 nedokázal ÄÃst oddÃly ext4. Fedora 11 "
+"proto vyžadovala samostatný zavádÄ›cà ext3 oddÃl. Verze GRUBu obsažená ve "
+"Fedoře 12 nynà podporuje ext4, proto vám nynà <application>anaconda</"
+"application> umožňuje umÃstit <filename>/boot</filename> na oddÃl s ext4."
diff --git a/cs-CZ/Kernel.po b/cs-CZ/Kernel.po
index d5e142a..273f576 100644
--- a/cs-CZ/Kernel.po
+++ b/cs-CZ/Kernel.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Legal.po b/cs-CZ/Legal.po
index 6c82144..b176735 100644
--- a/cs-CZ/Legal.po
+++ b/cs-CZ/Legal.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
"here:\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 654,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+# V draftu RN je jen Legal ?!
#. Tag: title
#: Legal.xml:6 Legal.xml:39
#, no-c-format
@@ -50,10 +51,12 @@ msgid ""
"Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
msgstr ""
"LicenÄnà smlouva Fedory je souÄástà každého vydánÃ. ReferenÄnà verze je "
-"dostupná na stránkách Fedora Project: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"dostupná na stránkách Projektu Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> Na tento "
-"dokument se vztahujà podmÃnky Open Publication License v1.0 bez výjimek. "
+"dokument se vztahujà podmÃnky Open Publication License v1.0 bez výjimek: "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink> "
#. Tag: title
#: Legal.xml:18
@@ -84,7 +87,7 @@ msgstr ""
msgid "External References"
msgstr "Vnějšà odkazy"
-# Chtelo by to pravnika
+# Chtelo by to pravnika. A take si nejsem jist zda "terminate any ... linking program" se mluvi o dynamicky/staticky "slinkovanem" programu.
#. Tag: para
#: Legal.xml:26
#, no-c-format
@@ -97,11 +100,12 @@ msgid ""
"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
msgstr ""
"Tento dokument může obsahovat odkazy na jiné zdroje, které nepodléhajà "
-"kontrole a nejsou udržovány Fedora Projektem. Red Hat, Inc. nenese "
-"odpovÄ›dnost za obsah na tÄ›chto zdrojÃch. Poskytuje tyto odkazy pouze pro "
+"kontrole a nejsou udržovány Projektem Fedora. Red Hat, Inc. nenese "
+"odpovědnost za obsah těchto zdrojů. Poskytujeme tyto odkazy pouze pro "
"pohodlà a použÃtà kteréhokoliv odkazu na takový zdroj nelze považovat za "
-"stanovisko Fedora Projektu nebo Red Hat. Vyhrazujeme si právo na odstraněnà "
-"kteréhokoliv odkazu nebo odkazujÃcÃho programu a to kdykoliv."
+"stanovisko Projektu Fedora nebo spoleÄnosti Red Hat. Vyhrazujeme si právo na "
+"odstranÄ›nà kteréhokoliv odkazu nebo ukonÄenà slinkovaného programu, a to "
+"kdykoliv."
#. Tag: title
#: Legal.xml:32
@@ -117,7 +121,7 @@ msgid ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
msgstr ""
-"Na uvolnÄ›ná vydánà Fedora Projektu se mohou vztahovat urÄitá exportnà "
+"Na uvolnÄ›ná vydánà Projektu Fedora se mohou vztahovat urÄitá exportnà "
"omezenÃ. Pro vÃce podrobnostà navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type="
"\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>."
@@ -152,7 +156,7 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Legal </ulink>"
msgstr ""
-"DodateÄné právnà informace vztahujÃcà se k tomuto dokumentu a vydánà Fedora "
-"Projektu jsou dostupné na stránce Fedora Projektu: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/Legal "
-"</ulink>"
+"DodateÄné právnà informace vztahujÃcà se k tomuto dokumentu a vydánà "
+"Projektu Fedora jsou dostupné na stránce Projektu Fedora: <ulink type=\"http"
+"\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Legal </ulink>"
diff --git a/cs-CZ/Live.po b/cs-CZ/Live.po
index ad7cb14..97dac85 100644
--- a/cs-CZ/Live.po
+++ b/cs-CZ/Live.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/MailServers.po b/cs-CZ/MailServers.po
index 66705c4..461525c 100644
--- a/cs-CZ/MailServers.po
+++ b/cs-CZ/MailServers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Multimedia.po b/cs-CZ/Multimedia.po
index 62f9f8e..6ef5cf9 100644
--- a/cs-CZ/Multimedia.po
+++ b/cs-CZ/Multimedia.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Networking.po b/cs-CZ/Networking.po
index 6052c9d..fff5332 100644
--- a/cs-CZ/Networking.po
+++ b/cs-CZ/Networking.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/OverView.po b/cs-CZ/OverView.po
index 4a8be0a..bd5c42a 100644
--- a/cs-CZ/OverView.po
+++ b/cs-CZ/OverView.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: OverView.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; Overview"
-msgstr "Přehled Fedory 11"
+msgstr "Přehled Fedory &PRODVER;"
#. Tag: remark
#: OverView.xml:7
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: OverView.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject."
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
"org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). "
"NásledujÃcà kapitoly poskytujà struÄný pÅ™ehled hlavnÃch zmÄ›n oproti "
"pÅ™edchozÃmu vydánà Fedory. Pro vÃce podrobnostà o vlastnostech obsažených ve "
-"Fedoře 11 navštivte jejich jednotlivé wiki stránky, které podrobně uvádějà "
-"jejich cÃle a pokrok vývoje:"
+"Fedoře &PRODVER; navštivte jejich jednotlivé wiki stránky, které podrobně "
+"uvádÄ›jà jejich cÃle a pokrok ve vývoji:"
#. Tag: ulink
#: OverView.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
-msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList"
+msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
#. Tag: para
#: OverView.xml:14
@@ -84,33 +84,33 @@ msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
#. Tag: para
#: OverView.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
-msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory 11:"
+msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory &PRODVER;:"
#. Tag: para
#: OverView.xml:24
#, no-c-format
msgid "Improved WebCam support"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšená podpora webových kamer"
#. Tag: para
#: OverView.xml:29
#, no-c-format
msgid "Better Video Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšené video kodeky"
#. Tag: para
#: OverView.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Audio Improvements"
-msgstr "DalÅ¡Ã vylepÅ¡enÃ"
+msgstr "Vylepšenà audia"
#. Tag: para
#: OverView.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Better Power Management"
-msgstr "Správa napájenÃ"
+msgstr "LepÅ¡Ã správa napájenÃ"
#. Tag: para
#: OverView.xml:45
@@ -122,25 +122,25 @@ msgstr "NÄ›které dalÅ¡Ã vlastnosti tohoto vydánÃ:"
#: OverView.xml:49
#, no-c-format
msgid "Automatic bug reporting tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj automatického oznamovánà chyb"
#. Tag: para
#: OverView.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Bluetooth on demand"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth na vyžádánÃ"
#. Tag: para
#: OverView.xml:59
#, no-c-format
msgid "Many, many virtualization enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Mnoho, mnoho vylepšenà u virtualizace"
#. Tag: para
#: OverView.xml:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Still more security improvements"
-msgstr "Drobná vylepšenà přenositelnosti."
+msgstr "Stále vÃce vylepÅ¡enà v oblasti bezepÄnosti"
#. Tag: para
#: OverView.xml:71
diff --git a/cs-CZ/Printing.po b/cs-CZ/Printing.po
index e133791..78fb342 100644
--- a/cs-CZ/Printing.po
+++ b/cs-CZ/Printing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Release_Notes.po b/cs-CZ/Release_Notes.po
index 7207fcf..62f6948 100644
--- a/cs-CZ/Release_Notes.po
+++ b/cs-CZ/Release_Notes.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
index 304ff00..d60bd0e 100644
--- a/cs-CZ/Revision_History.po
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Samba.po b/cs-CZ/Samba.po
index 2206e76..6fd5c44 100644
--- a/cs-CZ/Samba.po
+++ b/cs-CZ/Samba.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/ScientificTechnical.po b/cs-CZ/ScientificTechnical.po
index dee3930..5c85d31 100644
--- a/cs-CZ/ScientificTechnical.po
+++ b/cs-CZ/ScientificTechnical.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,12 +53,11 @@ msgstr ""
msgid "<term>R</term>"
msgstr "<term>pl</term>"
-# Pokud TBD = To Be Decided
#. Tag: primary
#: ScientificTechnical.xml:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>R</primary>"
-msgstr "<para>ZatÃm neurÄeno</para>"
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:20
@@ -81,9 +80,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ScientificTechnical.xml:34
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>fet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:36
diff --git a/cs-CZ/Security.po b/cs-CZ/Security.po
index 3b1a0dc..afc3d3b 100644
--- a/cs-CZ/Security.po
+++ b/cs-CZ/Security.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/ServerTools.po b/cs-CZ/ServerTools.po
index f32c6b2..a273f0b 100644
--- a/cs-CZ/ServerTools.po
+++ b/cs-CZ/ServerTools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/SystemDaemons.po b/cs-CZ/SystemDaemons.po
index 6e895d3..fb03551 100644
--- a/cs-CZ/SystemDaemons.po
+++ b/cs-CZ/SystemDaemons.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Virtualization.po b/cs-CZ/Virtualization.po
index 9da9a6b..4525532 100644
--- a/cs-CZ/Virtualization.po
+++ b/cs-CZ/Virtualization.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Virtualization</title>"
-msgstr "<title>qle</title>"
+msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: remark
#: Virtualization.xml:8
@@ -38,66 +38,66 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:223
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Virtualization</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65
#: Virtualization.xml:86 Virtualization.xml:102 Virtualization.xml:131
#, no-c-format
msgid "<primary>KVM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:13
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:300
#, no-c-format
msgid "qemu"
-msgstr ""
+msgstr "qemu"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:299
#, no-c-format
msgid "gPXE"
-msgstr ""
+msgstr "gPXE"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:221
#, no-c-format
msgid "libvirt"
-msgstr ""
+msgstr "libvirt"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "libguestfs"
-msgstr "Přidaný libquestfs"
+msgstr "libquestfs"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:158
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "guestfish"
-msgstr "Přidaný libquestfs"
+msgstr "guestfish"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Virtualization in Fedora 12 includes major changes, and new features, "
"that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
msgstr ""
-"Virtualizace ve Fedoře 11 zahrnuje hlavnà změny a nové vlastnosti, které "
-"pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a moho ostatnÃch platforem virtuálnÃch strojů."
+"Virtualizace ve Fedoře 12 zahrnuje velké změny a nové vlastnosti, které "
+"pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a moha dalÅ¡Ãch platforem virtuálnÃch strojů."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"KVM and QEMU have gained a number of new features in this release. KVM guest "
"memory usage and performance is improved by the addition of KSM and KVM Huge "
@@ -105,6 +105,11 @@ msgid ""
"improved. Support for both SR-IOV and NIC hotplug has been added. Finally, "
"gPXE is now used in place of etherboot for guest PXE booting."
msgstr ""
+"KVM a QEMU zÃskaly v tomto vydánà nÄ›kolik nových vlastnostÃ. VylepÅ¡ené "
+"využità pamÄ›ti a výkonu u KVM hosta je docÃleno pÅ™idánÃm KSM a KVM Huge Page "
+"Backed Memory. Významně je vylepšen výkon obrazového formátu qcow2. Byla "
+"pÅ™idána podpora hotplugu SR-IOV a NIC. A koneÄnÄ›, nynà je použÃvan gPXE "
+"namÃsto etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nà hosta."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:31
@@ -113,6 +118,9 @@ msgid ""
"On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network "
"interface management. libvirt now also runs QEMU processes unprivileged."
msgstr ""
+"Na straně libvirt bylo přidáno API pro správu úložného prostoru (storage) a "
+"sÃÅ¥ového rozhranÃ. Libvirt rovněž nynà obsluhuje neprivilegované QEMU "
+"procesy."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:36
@@ -122,24 +130,27 @@ msgid ""
"tool (<application>guestfish</application>) is now available for accessing "
"and modifying virtual machine disk images."
msgstr ""
+"Nynà je k dispozici nová knihovna (<application>libguestfs</application>) a "
+"interaktivnà nástroj (<application>libguestfs</application>) pro pÅ™Ãstup a "
+"úpravy diskových obrazů virtuálnÃch strojů."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kernel Same Page Merging and Reduced Guest Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel SamePage Merging a snÞenà nároků na pamÄ›t hosta"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:45
#, no-c-format
msgid "<primary>KSM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KSM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kernel"
-msgstr "Jádro"
+msgstr "jádro"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:47
@@ -151,17 +162,23 @@ msgid ""
"guest virtual machines to have a reduced memory footprint. Because memory is "
"shared, the combined memory usage of the guests is reduced."
msgstr ""
+"<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) umožňuje spojenà jádrem "
+"identických stránek pamÄ›ti do jedné stránky sdÃlené mezi jednÃm nebo vÃce "
+"procesy. Tato vlastnost je umocněna KVM a umožňuje několika podobným, "
+"hostovaný virtuálnÃm strojům zÃskat nižšà stopu v pamÄ›ti. Jelikož je pamÄ›t "
+"sdÃlená, celkové nároky na paměť hostů jsou snÞeny. "
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For further details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Features/KSM\"></ulink> and <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/306704/\"></"
"ulink>"
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:63
@@ -194,8 +211,9 @@ msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:84
@@ -225,20 +243,21 @@ msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "KVM qcow2 Performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr ""
#. Tag: secondary
#: Virtualization.xml:103
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "qcow2 Performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:104
@@ -277,9 +296,9 @@ msgid ""
"type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Pro vÃce informacà navÅ¡tivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
-"ulink>"
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:129
@@ -322,15 +341,15 @@ msgid ""
"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro vÃce informacà navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"> http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:155
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
-msgstr "Offline manipulace s virtálnÃm strojem"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:159
@@ -346,7 +365,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Added very late in the Fedora 11 development cycle, <package>libguestfs</"
"package> is now an official feature in Fedora 12. <package>libguestfs</"
@@ -354,34 +373,27 @@ msgid ""
"Linux kernel and <package>qemu</package> code, <package>libguestfs</package> "
"can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
msgstr ""
-"libquestFS je nová knihovna pro pÅ™Ãstup a zmÄ›nu obrazů disků hostovaného "
-"systému. VyužÃvánÃm Linuxového jádra a kódu QEMU může libguestfs pÅ™istoupit "
-"ke kterémukoliv typu souborového systému hostovaného systému, ke kterému "
-"může přistoupit Linux a QEMU. "
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:"
-msgstr "Nástroje poskytované knihovnou libguestfs:"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:173
#, no-c-format
msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages."
msgstr ""
-"Vazby (bindings) pro programovacà jazyky OCaml, Perl, Python, Ruby a Java."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>guestfish</package> - Provides an interactive shell for editing "
"virtual machine filesystems and executing commands in the context of the "
"guest."
msgstr ""
-"guestfish - poskytuje interaktivnà shell pro úpravu souborových systémů "
-"virtuálnÃch strojů a vykonávánà pÅ™Ãkazů v kontextu hostovaného systému."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:185
@@ -393,13 +405,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:191
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>virt-inspector</package> - Displays OS version, kernel, drivers, "
"mount points, applications, etc. in a virtual machine."
msgstr ""
-"virt-inspector - zobrazuje verzi OS, jádro, ovladaÄe, body pÅ™ipojenÃ, "
-"aplikace, atd. ve virtuálnÃm stroji."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:199 Virtualization.xml:233 Virtualization.xml:271
@@ -407,13 +417,13 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:417 Virtualization.xml:443 Virtualization.xml:479
#, no-c-format
msgid "For further details refer to:"
-msgstr "Pro dalšà podrobnosti navštivte:"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:219
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Network Interface management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa napájenÃ"
#. Tag: secondary
#: Virtualization.xml:224
@@ -440,9 +450,9 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:261
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:261
@@ -554,9 +564,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:407
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Other Improvements"
-msgstr "DalÅ¡Ã vylepÅ¡enÃ"
+msgstr "Vylepšenà audia"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:409
@@ -595,56 +605,43 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:456
#, no-c-format
msgid "Xen Kernel Support"
-msgstr "Podpora Xen v jádře"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:457
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will "
"not function as a dom0 until such support is provided upstream. Work is "
"ongoing and hopes are high that support will be included in kernel 2.6.33 "
"and Fedora 13."
msgstr ""
-"BalÃÄek <application>kernel</application> podporuje ve FedoÅ™e 11 zavádÄ›nà "
-"jako hostovaný systém domU, ale nefunguje jako dom0 dokud nenà taková "
-"podpora poskytnuta v upstream projektu. Práce pokraÄujà a je nadÄ›je, že "
-"podpora bude zahrnuta v <application>kernel</application> 2.6.30 a Fedoře 12."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:463
#, no-c-format
msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
-msgstr "Nejnovějšà vydánà Fedory s podporou dom0 je Fedora 8."
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:466
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based "
"xenner. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a "
"KVM guest."
msgstr ""
-"Zaváděnà hostovaného systému Xen domU v hostu Fedora 11 vyžaduje xenner "
-"založený na KVM. Xenner provozuje jádro hostovaného systému a malý amulátor "
-"Xen jako hostovaný systém KVM."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
msgstr ""
-"KVM vyžaduje v hostujÃcÃm systému vlastnosti hardwarové virtualizace. "
-"Systémy bez hardwarové virtualizace v souÄasnosti nepodporujjà hostované "
-"systémy Xen."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:474
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
"time."
msgstr ""
-"KVM vyžaduje v hostujÃcÃm systému vlastnosti hardwarové virtualizace. "
-"Systémy bez hardwarové virtualizace v souÄasnosti nepodporujjà hostované "
-"systémy Xen."
diff --git a/cs-CZ/WebServers.po b/cs-CZ/WebServers.po
index ef26c10..c8777c0 100644
--- a/cs-CZ/WebServers.po
+++ b/cs-CZ/WebServers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/Welcome.po b/cs-CZ/Welcome.po
index b66fb92..11d913c 100644
--- a/cs-CZ/Welcome.po
+++ b/cs-CZ/Welcome.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
"Fedora je v popředà pro Vás, vedoucà pokrok svobodného, otevřeného softwaru "
"a obsahu."
+# Posledni veta s odkazem je na wiki strance tohoto beatu (draft doc).
#. Tag: para
#: Welcome.xml:12
#, no-c-format
@@ -69,8 +70,10 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> pro zhlédnutà poslednÃch poznámek k vydánà Fedory, zejména "
"pokud pÅ™echázÃte na vyÅ¡Å¡Ã verzi. Pokud pÅ™echázÃte z vydánà Fedory, které je "
-"starÅ¡Ã než je vydánà ezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné "
-"informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ."
+"starÅ¡Ã než je vydánà bezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné "
+"informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ. StarÅ¡Ã Poznámky k vydánà můžete "
+"nalézt na <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:16
@@ -84,11 +87,11 @@ msgid ""
"participation."
msgstr ""
"Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, "
-"pokud založÃte zprávy o chybách nebo požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro vÃce "
-"informacà o oznamovánà chyb a vlastnostà navštivte <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. Děkujeme za vaši "
-"úÄast."
+"pokud založÃte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro "
+"vÃce informacà o oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte <ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. Děkujeme "
+"za vaši snahu."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:19
diff --git a/cs-CZ/Xorg.po b/cs-CZ/Xorg.po
index 51c348d..d8d5710 100644
--- a/cs-CZ/Xorg.po
+++ b/cs-CZ/Xorg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/cs-CZ/table-amusements-games.po b/cs-CZ/table-amusements-games.po
index 75c3097..548b0ea 100644
--- a/cs-CZ/table-amusements-games.po
+++ b/cs-CZ/table-amusements-games.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-amusements-games.xml:36 table-amusements-games.xml:39
#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-games.xml:52
#: table-amusements-games.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-amusements-graphics.po b/cs-CZ/table-amusements-graphics.po
index 90f9358..61f3f42 100644
--- a/cs-CZ/table-amusements-graphics.po
+++ b/cs-CZ/table-amusements-graphics.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:24
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-amusements-graphics.xml:37 table-amusements-graphics.xml:40
#: table-amusements-graphics.xml:53 table-amusements-graphics.xml:54
#: table-amusements-graphics.xml:55
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-graphics.xml:55
diff --git a/cs-CZ/table-application-editors.po b/cs-CZ/table-application-editors.po
index a79687f..8e900fb 100644
--- a/cs-CZ/table-application-editors.po
+++ b/cs-CZ/table-application-editors.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-application-editors.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Application-Editors changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:15
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:24
@@ -54,31 +54,32 @@ msgstr "Verze"
msgid "Upstream URL"
msgstr ""
+# Pokud TBD = To Be Decided
#. Tag: package
#: table-application-editors.xml:32
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<package>-</package>"
-msgstr "<package>meld</package> 1.2.1:"
+msgstr "<para>ZatÃm neurÄeno</para>"
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:34 table-application-editors.xml:37
#: table-application-editors.xml:40 table-application-editors.xml:52
#: table-application-editors.xml:53 table-application-editors.xml:54
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-application-editors.xml:54
diff --git a/cs-CZ/table-applications-archiving.po b/cs-CZ/table-applications-archiving.po
index a63ba01..c6718d0 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-archiving.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-archiving.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:25
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-archiving.xml:38 table-applications-archiving.xml:41
#: table-applications-archiving.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
#: table-applications-archiving.xml:55
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-archiving.xml:55
diff --git a/cs-CZ/table-applications-communications.po b/cs-CZ/table-applications-communications.po
index 06001a5..04bea30 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-communications.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-communications.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-communications.xml:51
#: table-applications-communications.xml:52
#: table-applications-communications.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-communications.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-databases.po b/cs-CZ/table-applications-databases.po
index 37f3f5e..777a3d9 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-databases.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-databases.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-databases.xml:36 table-applications-databases.xml:39
#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-databases.xml:52
#: table-applications-databases.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-databases.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-editors.po b/cs-CZ/table-applications-editors.po
index 76d40cd..52d6281 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-editors.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-editors.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-editors.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-Editors changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-editors.xml:36 table-applications-editors.xml:39
#: table-applications-editors.xml:51 table-applications-editors.xml:52
#: table-applications-editors.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-editors.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-emulators.po b/cs-CZ/table-applications-emulators.po
index 670e449..c7d5fe2 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-emulators.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-emulators.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-emulators.xml:36 table-applications-emulators.xml:39
#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-emulators.xml:52
#: table-applications-emulators.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-emulators.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-engineering.po b/cs-CZ/table-applications-engineering.po
index daa3a3b..cd889ca 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-engineering.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-engineering.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-engineering.xml:36 table-applications-engineering.xml:39
#: table-applications-engineering.xml:51 table-applications-engineering.xml:52
#: table-applications-engineering.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-engineering.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-file.po b/cs-CZ/table-applications-file.po
index 0775f1b..e057b9c 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-file.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-file.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-file.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Applications-File"
-msgstr "Ostatnà aplikace"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-file.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-File changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-file.xml:36 table-applications-file.xml:39
#: table-applications-file.xml:51 table-applications-file.xml:52
#: table-applications-file.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-file.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-internet.po b/cs-CZ/table-applications-internet.po
index ad8bda5..77d4591 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-internet.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-internet.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-internet.xml:36 table-applications-internet.xml:39
#: table-applications-internet.xml:51 table-applications-internet.xml:52
#: table-applications-internet.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-internet.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-multimedia.po b/cs-CZ/table-applications-multimedia.po
index 09a0337..304bbd1 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-multimedia.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-multimedia.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-multimedia.xml:36 table-applications-multimedia.xml:39
#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-multimedia.xml:52
#: table-applications-multimedia.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-multimedia.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-productivity.po b/cs-CZ/table-applications-productivity.po
index 431c840..4485b1a 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-productivity.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-productivity.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-productivity.xml:51
#: table-applications-productivity.xml:52
#: table-applications-productivity.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-productivity.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-publishing.po b/cs-CZ/table-applications-publishing.po
index 7c977a6..058efc6 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-publishing.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-publishing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-publishing.xml:36 table-applications-publishing.xml:39
#: table-applications-publishing.xml:51 table-applications-publishing.xml:52
#: table-applications-publishing.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-publishing.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-system.po b/cs-CZ/table-applications-system.po
index b94c18c..af90564 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-system.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-system.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-system.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-System changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-system.xml:36 table-applications-system.xml:39
#: table-applications-system.xml:51 table-applications-system.xml:52
#: table-applications-system.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-system.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-applications-text.po b/cs-CZ/table-applications-text.po
index 8429bf3..ceb0ad1 100644
--- a/cs-CZ/table-applications-text.po
+++ b/cs-CZ/table-applications-text.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-text.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Applications-Text"
-msgstr "Ostatnà aplikace"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-text.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-Text changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-applications-text.xml:36 table-applications-text.xml:39
#: table-applications-text.xml:51 table-applications-text.xml:52
#: table-applications-text.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-applications-text.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-desktop-accessibility.po b/cs-CZ/table-desktop-accessibility.po
index f785150..4eb1fed 100644
--- a/cs-CZ/table-desktop-accessibility.po
+++ b/cs-CZ/table-desktop-accessibility.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:24
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-desktop-accessibility.xml:37 table-desktop-accessibility.xml:40
#: table-desktop-accessibility.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
#: table-desktop-accessibility.xml:54
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-desktop-accessibility.xml:54
diff --git a/cs-CZ/table-development-build_tools.po b/cs-CZ/table-development-build_tools.po
index 1b34cf1..f81b155 100644
--- a/cs-CZ/table-development-build_tools.po
+++ b/cs-CZ/table-development-build_tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-build_tools.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Build Tools"
-msgstr "Ostatnà vývojové nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-build_tools.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development-Build_Tools changes"
-msgstr "Aktualizace nástrojů pro vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-build_tools.xml:36 table-development-build_tools.xml:39
#: table-development-build_tools.xml:51 table-development-build_tools.xml:52
#: table-development-build_tools.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-build_tools.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-debuggers.po b/cs-CZ/table-development-debuggers.po
index a7e1859..734be00 100644
--- a/cs-CZ/table-development-debuggers.po
+++ b/cs-CZ/table-development-debuggers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-debuggers.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Debuggers"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-debuggers.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-debuggers.xml:36 table-development-debuggers.xml:39
#: table-development-debuggers.xml:51 table-development-debuggers.xml:52
#: table-development-debuggers.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-debuggers.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-documentation.po b/cs-CZ/table-development-documentation.po
index 6b99f69..d30ac54 100644
--- a/cs-CZ/table-development-documentation.po
+++ b/cs-CZ/table-development-documentation.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-documentation.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Documentation"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-documentation.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-development-documentation.xml:51
#: table-development-documentation.xml:52
#: table-development-documentation.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-documentation.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-java.po b/cs-CZ/table-development-java.po
index 175a3be..344f86d 100644
--- a/cs-CZ/table-development-java.po
+++ b/cs-CZ/table-development-java.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-java.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Java"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-java.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-java.xml:36 table-development-java.xml:39
#: table-development-java.xml:51 table-development-java.xml:52
#: table-development-java.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-java.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-languages.po b/cs-CZ/table-development-languages.po
index 9c97979..9d3be50 100644
--- a/cs-CZ/table-development-languages.po
+++ b/cs-CZ/table-development-languages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-languages.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Languages"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-languages.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-languages.xml:36 table-development-languages.xml:39
#: table-development-languages.xml:51 table-development-languages.xml:52
#: table-development-languages.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-languages.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-libraries-java.po b/cs-CZ/table-development-libraries-java.po
index 02d9dc6..afd66a4 100644
--- a/cs-CZ/table-development-libraries-java.po
+++ b/cs-CZ/table-development-libraries-java.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-development-libraries-java.xml:51
#: table-development-libraries-java.xml:52
#: table-development-libraries-java.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries-java.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-libraries.po b/cs-CZ/table-development-libraries.po
index 8afdfce..9b8d8c3 100644
--- a/cs-CZ/table-development-libraries.po
+++ b/cs-CZ/table-development-libraries.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-libraries.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Libraries"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-libraries.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-libraries.xml:36 table-development-libraries.xml:39
#: table-development-libraries.xml:51 table-development-libraries.xml:52
#: table-development-libraries.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-libraries.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-python.po b/cs-CZ/table-development-python.po
index b7e2d46..0caf393 100644
--- a/cs-CZ/table-development-python.po
+++ b/cs-CZ/table-development-python.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-python.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Python"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-python.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-python.xml:36 table-development-python.xml:39
#: table-development-python.xml:51 table-development-python.xml:52
#: table-development-python.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-python.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-ruby.po b/cs-CZ/table-development-ruby.po
index 487df42..ff3334f 100644
--- a/cs-CZ/table-development-ruby.po
+++ b/cs-CZ/table-development-ruby.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-ruby.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Ruby"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-ruby.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-ruby.xml:36 table-development-ruby.xml:39
#: table-development-ruby.xml:51 table-development-ruby.xml:52
#: table-development-ruby.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-ruby.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-system.po b/cs-CZ/table-development-system.po
index f36bc22..02e5a31 100644
--- a/cs-CZ/table-development-system.po
+++ b/cs-CZ/table-development-system.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-system.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-System"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-system.xml:10
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-system.xml:36 table-development-system.xml:39
#: table-development-system.xml:51 table-development-system.xml:52
#: table-development-system.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-system.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development-tools.po b/cs-CZ/table-development-tools.po
index d34dbdc..4379b2b 100644
--- a/cs-CZ/table-development-tools.po
+++ b/cs-CZ/table-development-tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-tools.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Tools"
-msgstr "Ostatnà vývojové nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-tools.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development-Tools changes"
-msgstr "Aktualizace nástrojů pro vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-development-tools.xml:36 table-development-tools.xml:39
#: table-development-tools.xml:51 table-development-tools.xml:52
#: table-development-tools.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development-tools.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-development.po b/cs-CZ/table-development.po
index 7972fb2..3fc6cb6 100644
--- a/cs-CZ/table-development.po
+++ b/cs-CZ/table-development.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
#: table-development.xml:7
#, no-c-format
msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development changes"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:23
@@ -58,21 +58,21 @@ msgstr ""
#: table-development.xml:30 table-development.xml:33 table-development.xml:36
#: table-development.xml:39 table-development.xml:51 table-development.xml:52
#: table-development.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-development.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-development.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-documentation.po b/cs-CZ/table-documentation.po
index bbf68ed..e09933f 100644
--- a/cs-CZ/table-documentation.po
+++ b/cs-CZ/table-documentation.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-documentation.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentaÄnà nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-documentation.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Documentation changes"
-msgstr "DokumentaÄnà nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:14
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-documentation.xml:36 table-documentation.xml:39
#: table-documentation.xml:51 table-documentation.xml:52
#: table-documentation.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-documentation.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-sugar-activities.po b/cs-CZ/table-sugar-activities.po
index 78d430c..4b24493 100644
--- a/cs-CZ/table-sugar-activities.po
+++ b/cs-CZ/table-sugar-activities.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-sugar-activities.xml:36 table-sugar-activities.xml:39
#: table-sugar-activities.xml:51 table-sugar-activities.xml:52
#: table-sugar-activities.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-sugar-activities.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-base.po b/cs-CZ/table-system_environment-base.po
index 29d51ac..ad7948d 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-base.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-base.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-base.xml:36 table-system_environment-base.xml:39
#: table-system_environment-base.xml:51 table-system_environment-base.xml:52
#: table-system_environment-base.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-base.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-daemons.po b/cs-CZ/table-system_environment-daemons.po
index 89ea2e9..9add838 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-daemons.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-daemons.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-daemons.xml:51
#: table-system_environment-daemons.xml:52
#: table-system_environment-daemons.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-daemons.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-kernel.po b/cs-CZ/table-system_environment-kernel.po
index aed25f6..0f30f21 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-kernel.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-kernel.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-kernel.xml:51
#: table-system_environment-kernel.xml:52
#: table-system_environment-kernel.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-kernel.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-libraries.po b/cs-CZ/table-system_environment-libraries.po
index 1e24ca3..00420b1 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-libraries.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-libraries.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-libraries.xml:51
#: table-system_environment-libraries.xml:52
#: table-system_environment-libraries.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-libraries.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-shells.po b/cs-CZ/table-system_environment-shells.po
index c3547c5..1680733 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-shells.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-shells.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-shells.xml:51
#: table-system_environment-shells.xml:52
#: table-system_environment-shells.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-shells.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-system_environment-tools.po b/cs-CZ/table-system_environment-tools.po
index 1782b1a..d794a02 100644
--- a/cs-CZ/table-system_environment-tools.po
+++ b/cs-CZ/table-system_environment-tools.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-system_environment-tools.xml:36 table-system_environment-tools.xml:39
#: table-system_environment-tools.xml:51 table-system_environment-tools.xml:52
#: table-system_environment-tools.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-system_environment-tools.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-systems_management-base.po b/cs-CZ/table-systems_management-base.po
index 85bd916..b11100c 100644
--- a/cs-CZ/table-systems_management-base.po
+++ b/cs-CZ/table-systems_management-base.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-systems_management-base.xml:36 table-systems_management-base.xml:39
#: table-systems_management-base.xml:51 table-systems_management-base.xml:52
#: table-systems_management-base.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-systems_management-base.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po b/cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po
index c8cd5ac..0c7137b 100644
--- a/cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po
+++ b/cs-CZ/table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-user_interface-desktop.po b/cs-CZ/table-user_interface-desktop.po
index 359793e..72a4f00 100644
--- a/cs-CZ/table-user_interface-desktop.po
+++ b/cs-CZ/table-user_interface-desktop.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:24
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-desktop.xml:37 table-user_interface-desktop.xml:40
#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktop.xml:53
#: table-user_interface-desktop.xml:54
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktop.xml:54
diff --git a/cs-CZ/table-user_interface-desktops.po b/cs-CZ/table-user_interface-desktops.po
index 42d9a48..411551c 100644
--- a/cs-CZ/table-user_interface-desktops.po
+++ b/cs-CZ/table-user_interface-desktops.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-desktops.xml:36 table-user_interface-desktops.xml:39
#: table-user_interface-desktops.xml:51 table-user_interface-desktops.xml:52
#: table-user_interface-desktops.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-desktops.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-user_interface-x.po b/cs-CZ/table-user_interface-x.po
index 4a7d224..66a70dd 100644
--- a/cs-CZ/table-user_interface-x.po
+++ b/cs-CZ/table-user_interface-x.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:23
@@ -59,21 +59,21 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-x.xml:36 table-user_interface-x.xml:39
#: table-user_interface-x.xml:51 table-user_interface-x.xml:52
#: table-user_interface-x.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x.xml:53
diff --git a/cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po b/cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po
index 82986e5..f39a305 100644
--- a/cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po
+++ b/cs-CZ/table-user_interface-x_hardware_support.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23
@@ -62,21 +62,21 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9be1ec1..5c88019 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -120,9 +120,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: AmateurRadio.xml:33
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>hamlib</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: AmateurRadio.xml:35
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: AmateurRadio.xml:52
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>xlog</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: AmateurRadio.xml:54
@@ -205,6 +205,7 @@ msgstr ""
"Tato kapitola obsahuje poznámky, které jsou specifické pro hardwarové "
"architektury podporované Fedorou."
+# base? - bude vhodnejsi "oznaceni architektury"?
#. Tag: title
#: ArchSpecific.xml:13
#, no-c-format
@@ -224,6 +225,8 @@ msgid ""
"For Fedora 12, we are switching to i686 as the base architecture (including "
"CMOV), and optimize for Atom processors."
msgstr ""
+"U Fedory 12 pÅ™echázÃme na i686 jako základnà architekturu (vÄetnÄ› CMOV) a "
+"optimalizujeme pro procesory Atom."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:22
@@ -263,6 +266,9 @@ msgid ""
"should still work. Those interested are, of course, welcome to set up a "
"secondary arch for older processors"
msgstr ""
+"AMD Geode LX (jak použÃván v XO laptopech OLPC) a novÄ›jÅ¡Ã Geode NX procesory "
+"by mÄ›ly stále fungovat. SamozÅ™ejmÄ›, jsou vÃtáni vÅ¡ichni, kdo majà zájem, aby "
+"zÅ™Ãdili sekundárnà architekturu pro starÅ¡Ã procesory."
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:38
@@ -277,7 +283,10 @@ msgid ""
"Faster binaries on mainstream architectures (Pentium M, Via C7, all 64-bit "
"arches, Atom)"
msgstr ""
+"SvižnÄ›jÅ¡Ã binárky na hlavnÃch architekturách (Pentium M, Via C7, vÅ¡ehny 64-"
+"bitové architektury, Atom)"
+# 2. veta - skutecne nemohu prijit na jeji smysl. Nerozumim.
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:45
#, no-c-format
@@ -286,6 +295,7 @@ msgid ""
"more logically."
msgstr ""
+# builds - sestaveni?
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:49
#, no-c-format
@@ -541,9 +551,9 @@ msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:9
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Circuit Design</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: secondary
#: CircuitDesign.xml:10 Devel-Embedded.xml:10 Multimedia.xml:11
@@ -569,9 +579,9 @@ msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:24
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>geda</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:26
@@ -586,13 +596,13 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:35
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>gspiceui</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>git</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:38
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gspiceui</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:40
@@ -626,9 +636,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:62
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>kicad</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:64
@@ -645,21 +655,19 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:76
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>ngspice</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:79
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>ngspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>ngspice</package> has been updated to rework 19."
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:85
@@ -704,9 +712,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:121
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>tclspice</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:123
@@ -741,19 +749,17 @@ msgstr "<term>git</term>"
#. Tag: primary
#: CircuitDesign.xml:146
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>xcircuit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>xcircuit</package> has been updated to version 3.6.161. Highlights "
"include:"
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:153
@@ -1351,9 +1357,9 @@ msgstr "Bez podpory grubu"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:124
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Totem"
-msgstr ""
+msgstr "monotone"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:125
@@ -1597,9 +1603,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:42
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gputils</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:44
@@ -1614,13 +1620,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:53
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>gsim85</term>"
-msgstr "<term>git</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:56
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>gsim85</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:58
@@ -1640,9 +1646,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:71
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>mcu8051ide</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:73
@@ -1665,13 +1671,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:86
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>openocd</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:89
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>openocd</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:91
@@ -1687,13 +1693,13 @@ msgstr ""
#: Devel-Embedded.xml:101
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>sdcc</term>"
-msgstr "<term>ace</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: Devel-Embedded.xml:104
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>sdcc</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:106
@@ -1934,9 +1940,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Electronic Design Automation</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: remark
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
@@ -1952,15 +1958,15 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Electronic Design Automation</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Electronic Lab"
-msgstr "Fedora Extras"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
@@ -1975,15 +1981,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:21
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Collaborative Code Review</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>qle</title>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Collaborative Code Review</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
@@ -2016,9 +2022,9 @@ msgstr "<title>qle</title>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:46
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Eclipse Default IDE</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj vestavěných systémů"
#. Tag: secondary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:47
@@ -2077,51 +2083,51 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:83
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-veditor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-eclox</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:85
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-texlipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-cdt</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:87
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-dltk-tcl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:88
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-epic</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:89
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-subclipse</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:90
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eclipse-egit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:94 table-amusements-games.xml:14
@@ -2276,13 +2282,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:192
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>toped</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>gdb</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:195
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>toped</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:197
@@ -2465,11 +2471,9 @@ msgstr "eric"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<package>electric</package> has been updated to 8.09."
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:355
@@ -2544,9 +2548,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:412
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>eqntott</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:414
@@ -2567,9 +2571,9 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:431
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>expresso-ab</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:433
@@ -2583,15 +2587,15 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Verilator"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:448
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "verilator"
-msgstr "iverilog"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:450
@@ -2608,13 +2612,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:464
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>vrq</term>"
-msgstr "<term>bzr</term>"
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:467
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>vrq</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:469
@@ -2634,9 +2638,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:484
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Alliance</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:486
@@ -2671,13 +2675,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:515
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<term>perl-SystemPerl</term>"
-msgstr "<term>pl</term>"
+msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:517
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>perl-SystemPerl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:518
@@ -2703,19 +2707,17 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:531
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>perl-Verilog-Perl</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<package>perl-Verilog-Perl</package> has been updated to version 3.123. New "
"features include:"
msgstr ""
-"BalÃÄek <package>system-config-samba</package> byl aktulizován na verzi "
-"1.2.71."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:537
@@ -2887,7 +2889,7 @@ msgstr ""
#: HardwareOverview.xml:6
#, no-c-format
msgid "Hardware Requirements"
-msgstr "Požadavky na hardware"
+msgstr "Hardwarové požadavky"
#. Tag: remark
#: HardwareOverview.xml:7
@@ -2915,7 +2917,7 @@ msgstr "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
@@ -2923,55 +2925,56 @@ msgid ""
"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 "
"machines."
msgstr ""
-"Fedora 11 podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, na trhu zhruba "
-"od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, vyžadujà "
-"zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je také "
-"instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
+"Fedora &PRODVER; podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, na trhu "
+"zhruba od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, "
+"vyžadujà zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je "
+"také instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora 11 podporuje stroje pSeries a Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora &PRODVER; podporuje stroje pSeries a Cell Broadband Engine."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II "
"and Efika."
msgstr ""
-"Fedora 11 také podporuje Sony PlayStation 3 a Genesi Pegasos II a Efika."
+"Fedora &PRODVER; také podporuje Sony PlayStation 3 a Genesi Pegasos II a "
+"Efika."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor "
"'Electra' machines."
msgstr ""
-"Fedora 11 obsahuje podporu nového hardwaru pro stroje P.A. Semiconductor "
-"'Electra'."
+"Fedora &PRODVER; obsahuje podporu nového hardwaru pro stroje P.A. "
+"Semiconductor 'Electra'."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
"workstations."
msgstr ""
-"Fedora 11 rovněž podporuje pracovnà stanice s velkou výpoÄetnà silou "
+"Fedora &PRODVER; rovněž podporuje pracovnà stanice s velkou výpoÄetnà silou "
"(powerstation) Terrasoft Solutions."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM."
msgstr "DoporuÄeno pro textový režim: 233 MHz G3 nebo lepÅ¡Ã, 128 MiB RAM."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM."
msgstr "DoporuÄeno pro grafický režim: 400 MHz G3 nebo lepÅ¡Ã, 256 MiB RAM."
@@ -2983,7 +2986,7 @@ msgstr "Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -2994,8 +2997,8 @@ msgstr ""
"NásledujÃcà specifikace CPU jsou uvedeny ve smyslu procesorů Intel. Ostatnà "
"procesory, jako AMD, Cyrix a VIA, které jsou kompatibilnà a ekvivalentnà "
"následujÃcÃm procesorům Intel, mohou být rovněž použÃvány s Fedorou. Fedora "
-"11 vyžaduje Intel Pentium nebo lepÅ¡Ã, a je optimalizována pro procesory "
-"Pentium 4 nebo novÄ›jÅ¡Ã."
+"&PRODVER; vyžaduje Intel Pentium nebo lepÅ¡Ã, a je optimalizována pro "
+"procesory Pentium 4 nebo novÄ›jÅ¡Ã."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:74
@@ -3011,19 +3014,19 @@ msgstr "DoporuÄeno pro grafický režim: 400 MHz Pentium II nebo lepÅ¡Ã"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro textový režim: 128 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro grafický: 192 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
msgstr "DoporuÄená RAM pro grafický: 256 MiB"
@@ -3035,19 +3038,19 @@ msgstr "Procesory a paměťové požadavky pro architektury x86_64"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro textový režim: 256 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
msgstr "Minimálnà RAM pro grafický: 384 MiB"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
msgstr "DoporuÄená RAM pro grafický: 512 MiB"
@@ -3094,7 +3097,8 @@ msgid ""
"space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""
"DodateÄný prostor je rovněž vyžadován pro uživatelská data a nejménÄ› 5 % "
-"volného mÃsta by mÄ›lo být zachováno pro bezproblémové fungovánà systému."
+"volného mÃsta na disku by mÄ›lo být zachováno pro bezproblémové fungovánà "
+"systému."
#. Tag: title
#: I18n.xml:6
@@ -3134,7 +3138,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Installer.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To learn how to install Fedora, refer to either the <citetitle>Fedora "
"Installation Quick Start Guide</citetitle> available from <ulink url="
@@ -3147,18 +3151,21 @@ msgid ""
"wiki/FAQ</ulink> and <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/"
"wiki/Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
msgstr ""
-"Navštivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\"> http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink> a zjistěte jak instalovat Fedoru. Pokud se během instalace "
-"dostanete do problémů nebo máte otázku, která nenà zodpovězena v těchto "
-"poznámkách k vydánÃ, navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"FAQ</ulink> a <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-"Bugs/Common\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>. "
+"Chete-li poradit, jak nainstalovat Fedoru, použijte buÄ <citetitle>PÅ™ÃruÄku "
+"rychlé instalace Fedory</citetitle> dostupnou z internetové stránky <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\"></"
+"ulink> nebo <citetitle>InstalaÄnà pÅ™ÃruÄku Fedory</citetitle> na <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"> http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/</ulink>. Pokud se během instalace dostanete "
+"do problémů nebo máte otázku, která nenà zodpovězena v těchto poznámkách k "
+"vydánÃ, navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> "
+"a <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"
+"\"> http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>. "
#. Tag: para
#: Installer.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
"This section outlines issues related to <application>anaconda</application> "
@@ -3166,13 +3173,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"<application>Anaconda</application> je název instalaÄnÃho programu Fedory. "
"Tato kapitola pojednává o záležitostech souvisejÃcÃch s "
-"<application>anaconda</application> a instalacà Fedory 11."
+"<application>anaconda</application> a instalacà Fedory &PRODVER;."
#. Tag: title
#: Installer.xml:17
#, no-c-format
msgid "Ext4 for boot partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ext4 pro bootovacà oddÃly"
#. Tag: para
#: Installer.xml:18
@@ -3185,6 +3192,11 @@ msgid ""
"so <application>anaconda</application> now allows you to place <filename>/"
"boot</filename> on an ext4 partition."
msgstr ""
+"AÄkoliv ve FedoÅ™e 11 byl ext4 výchozÃm souborovým systémem, verze "
+"zavadÄ›Ä GRUB ve FedoÅ™e 11 nedokázal ÄÃst oddÃly ext4. Fedora 11 "
+"proto vyžadovala samostatný zavádÄ›cà ext3 oddÃl. Verze GRUBu obsažená ve "
+"Fedoře 12 nynà podporuje ext4, proto vám nynà <application>anaconda</"
+"application> umožňuje umÃstit <filename>/boot</filename> na oddÃl s ext4."
#. Tag: title
#: Kernel.xml:6
@@ -3234,6 +3246,7 @@ msgstr ""
"Rovněž můžete použÃt <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"></ulink> pro "
"oznamovánà specifických chyb Fedory."
+# V draftu RN je jen Legal ?!
#. Tag: title
#: Legal.xml:6 Legal.xml:39
#, no-c-format
@@ -3266,10 +3279,12 @@ msgid ""
"Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
msgstr ""
"LicenÄnà smlouva Fedory je souÄástà každého vydánÃ. ReferenÄnà verze je "
-"dostupná na stránkách Fedora Project: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"dostupná na stránkách Projektu Fedora: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> Na tento "
-"dokument se vztahujà podmÃnky Open Publication License v1.0 bez výjimek. "
+"dokument se vztahujà podmÃnky Open Publication License v1.0 bez výjimek: "
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink> "
#. Tag: title
#: Legal.xml:18
@@ -3300,7 +3315,7 @@ msgstr ""
msgid "External References"
msgstr "Vnějšà odkazy"
-# Chtelo by to pravnika
+# Chtelo by to pravnika. A take si nejsem jist zda "terminate any ... linking program" se mluvi o dynamicky/staticky "slinkovanem" programu.
#. Tag: para
#: Legal.xml:26
#, no-c-format
@@ -3313,11 +3328,12 @@ msgid ""
"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
msgstr ""
"Tento dokument může obsahovat odkazy na jiné zdroje, které nepodléhajà "
-"kontrole a nejsou udržovány Fedora Projektem. Red Hat, Inc. nenese "
-"odpovÄ›dnost za obsah na tÄ›chto zdrojÃch. Poskytuje tyto odkazy pouze pro "
+"kontrole a nejsou udržovány Projektem Fedora. Red Hat, Inc. nenese "
+"odpovědnost za obsah těchto zdrojů. Poskytujeme tyto odkazy pouze pro "
"pohodlà a použÃtà kteréhokoliv odkazu na takový zdroj nelze považovat za "
-"stanovisko Fedora Projektu nebo Red Hat. Vyhrazujeme si právo na odstraněnà "
-"kteréhokoliv odkazu nebo odkazujÃcÃho programu a to kdykoliv."
+"stanovisko Projektu Fedora nebo spoleÄnosti Red Hat. Vyhrazujeme si právo na "
+"odstranÄ›nà kteréhokoliv odkazu nebo ukonÄenà slinkovaného programu, a to "
+"kdykoliv."
#. Tag: title
#: Legal.xml:32
@@ -3333,7 +3349,7 @@ msgid ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more details."
msgstr ""
-"Na uvolnÄ›ná vydánà Fedora Projektu se mohou vztahovat urÄitá exportnà "
+"Na uvolnÄ›ná vydánà Projektu Fedora se mohou vztahovat urÄitá exportnà "
"omezenÃ. Pro vÃce podrobnostà navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type="
"\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>."
@@ -3368,10 +3384,10 @@ msgid ""
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/"
"Legal </ulink>"
msgstr ""
-"DodateÄné právnà informace vztahujÃcà se k tomuto dokumentu a vydánà Fedora "
-"Projektu jsou dostupné na stránce Fedora Projektu: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/wiki/Legal "
-"</ulink>"
+"DodateÄné právnà informace vztahujÃcà se k tomuto dokumentu a vydánà "
+"Projektu Fedora jsou dostupné na stránce Projektu Fedora: <ulink type=\"http"
+"\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal \">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Legal </ulink>"
#. Tag: title
#: Live.xml:6
@@ -3769,9 +3785,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: OverView.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; Overview"
-msgstr "Přehled Fedory 11"
+msgstr "Přehled Fedory &PRODVER;"
#. Tag: remark
#: OverView.xml:7
@@ -3787,7 +3803,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: OverView.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\" url=\"http://"
"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject."
@@ -3806,14 +3822,14 @@ msgstr ""
"org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>). "
"NásledujÃcà kapitoly poskytujà struÄný pÅ™ehled hlavnÃch zmÄ›n oproti "
"pÅ™edchozÃmu vydánà Fedory. Pro vÃce podrobnostà o vlastnostech obsažených ve "
-"Fedoře 11 navštivte jejich jednotlivé wiki stránky, které podrobně uvádějà "
-"jejich cÃle a pokrok vývoje:"
+"Fedoře &PRODVER; navštivte jejich jednotlivé wiki stránky, které podrobně "
+"uvádÄ›jà jejich cÃle a pokrok ve vývoji:"
#. Tag: ulink
#: OverView.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
-msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList"
+msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
#. Tag: para
#: OverView.xml:14
@@ -3833,33 +3849,33 @@ msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
#. Tag: para
#: OverView.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
-msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory 11:"
+msgstr "Následujà hlavnà vlastnosti Fedory &PRODVER;:"
#. Tag: para
#: OverView.xml:24
#, no-c-format
msgid "Improved WebCam support"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšená podpora webových kamer"
#. Tag: para
#: OverView.xml:29
#, no-c-format
msgid "Better Video Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Vylepšené video kodeky"
#. Tag: para
#: OverView.xml:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Audio Improvements"
-msgstr "DalÅ¡Ã vylepÅ¡enÃ"
+msgstr "Vylepšenà audia"
#. Tag: para
#: OverView.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Better Power Management"
-msgstr "Správa napájenÃ"
+msgstr "LepÅ¡Ã správa napájenÃ"
#. Tag: para
#: OverView.xml:45
@@ -3871,25 +3887,25 @@ msgstr "NÄ›které dalÅ¡Ã vlastnosti tohoto vydánÃ:"
#: OverView.xml:49
#, no-c-format
msgid "Automatic bug reporting tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj automatického oznamovánà chyb"
#. Tag: para
#: OverView.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Bluetooth on demand"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth na vyžádánÃ"
#. Tag: para
#: OverView.xml:59
#, no-c-format
msgid "Many, many virtualization enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Mnoho, mnoho vylepšenà u virtualizace"
#. Tag: para
#: OverView.xml:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Still more security improvements"
-msgstr "Drobná vylepšenà přenositelnosti."
+msgstr "Stále vÃce vylepÅ¡enà v oblasti bezepÄnosti"
#. Tag: para
#: OverView.xml:71
@@ -4100,7 +4116,7 @@ msgstr "<term>pl</term>"
#: ScientificTechnical.xml:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>R</primary>"
-msgstr "<para>ZatÃm neurÄeno</para>"
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:20
@@ -4123,9 +4139,9 @@ msgstr "<term>ace</term>"
#. Tag: primary
#: ScientificTechnical.xml:34
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>fet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:36
@@ -4315,9 +4331,9 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-desktop.xml:18 table-user_interface-desktops.xml:17
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
#: table-user_interface-x.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:20 table-amusements-graphics.xml:21
@@ -4346,9 +4362,9 @@ msgstr "Verze"
#: table-user_interface-desktop.xml:21 table-user_interface-desktops.xml:20
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
#: table-user_interface-x.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "New Version"
-msgstr "Verze"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:23 table-amusements-graphics.xml:24
@@ -4564,9 +4580,9 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-x.xml:36 table-user_interface-x.xml:39
#: table-user_interface-x.xml:51 table-user_interface-x.xml:52
#: table-user_interface-x.xml:53
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>pl</term>"
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-graphics.xml:53
@@ -4595,9 +4611,9 @@ msgstr ""
#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:51
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
#: table-user_interface-x.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:52 table-amusements-graphics.xml:54
@@ -4626,9 +4642,9 @@ msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
#: table-user_interface-desktop.xml:53 table-user_interface-desktops.xml:52
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
#: table-user_interface-x.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Packages unchanged"
-msgstr "ZmÄ›ny v balÃÄkovacÃm systému"
+msgstr ""
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:55
@@ -4681,15 +4697,16 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-application-editors.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Application-Editors changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
+# Pokud TBD = To Be Decided
#. Tag: package
#: table-application-editors.xml:32
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<package>-</package>"
-msgstr "<package>meld</package> 1.2.1:"
+msgstr "<para>ZatÃm neurÄeno</para>"
#. Tag: title
#: table-applications-archiving.xml:7
@@ -4735,9 +4752,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-editors.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-Editors changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-emulators.xml:7
@@ -4765,15 +4782,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-file.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Applications-File"
-msgstr "Ostatnà aplikace"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-file.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-File changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-internet.xml:7
@@ -4831,21 +4848,21 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-system.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-System changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-text.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Applications-Text"
-msgstr "Ostatnà aplikace"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-applications-text.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Applications-Text changes"
-msgstr "ZmÄ›ny balÃÄků a aplikacÃ"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-desktop-accessibility.xml:7
@@ -4861,21 +4878,21 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-build_tools.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Build Tools"
-msgstr "Ostatnà vývojové nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-build_tools.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development-Build_Tools changes"
-msgstr "Aktualizace nástrojů pro vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-debuggers.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Debuggers"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-debuggers.xml:10
@@ -4885,9 +4902,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-documentation.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Documentation"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-documentation.xml:10
@@ -4897,9 +4914,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-java.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Java"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-java.xml:10
@@ -4909,9 +4926,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-languages.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Languages"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-languages.xml:10
@@ -4933,9 +4950,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-libraries.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Libraries"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-libraries.xml:10
@@ -4945,15 +4962,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development changes"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-python.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Python"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-python.xml:10
@@ -4963,9 +4980,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-ruby.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Ruby"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-ruby.xml:10
@@ -4975,9 +4992,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-system.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-System"
-msgstr "Vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-system.xml:10
@@ -4987,27 +5004,27 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-tools.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Development-Tools"
-msgstr "Ostatnà vývojové nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-development-tools.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Development-Tools changes"
-msgstr "Aktualizace nástrojů pro vývoj"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-documentation.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentaÄnà nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-documentation.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "All Documentation changes"
-msgstr "DokumentaÄnà nástroje"
+msgstr ""
#. Tag: title
#: table-sugar-activities.xml:7
@@ -5169,7 +5186,7 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<title>Virtualization</title>"
-msgstr "<title>qle</title>"
+msgstr "<title>ibp</title>"
#. Tag: remark
#: Virtualization.xml:8
@@ -5185,66 +5202,66 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:223
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Virtualization</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65
#: Virtualization.xml:86 Virtualization.xml:102 Virtualization.xml:131
#, no-c-format
msgid "<primary>KVM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:13
#, no-c-format
msgid "<primary>Xen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:300
#, no-c-format
msgid "qemu"
-msgstr ""
+msgstr "qemu"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:299
#, no-c-format
msgid "gPXE"
-msgstr ""
+msgstr "gPXE"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:221
#, no-c-format
msgid "libvirt"
-msgstr ""
+msgstr "libvirt"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:157
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "libguestfs"
-msgstr "Přidaný libquestfs"
+msgstr "libquestfs"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:158
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "guestfish"
-msgstr "Přidaný libquestfs"
+msgstr "guestfish"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Virtualization in Fedora 12 includes major changes, and new features, "
"that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
msgstr ""
-"Virtualizace ve Fedoře 11 zahrnuje hlavnà změny a nové vlastnosti, které "
-"pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a moho ostatnÃch platforem virtuálnÃch strojů."
+"Virtualizace ve Fedoře 12 zahrnuje velké změny a nové vlastnosti, které "
+"pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a moha dalÅ¡Ãch platforem virtuálnÃch strojů."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"KVM and QEMU have gained a number of new features in this release. KVM guest "
"memory usage and performance is improved by the addition of KSM and KVM Huge "
@@ -5252,6 +5269,11 @@ msgid ""
"improved. Support for both SR-IOV and NIC hotplug has been added. Finally, "
"gPXE is now used in place of etherboot for guest PXE booting."
msgstr ""
+"KVM a QEMU zÃskaly v tomto vydánà nÄ›kolik nových vlastnostÃ. VylepÅ¡ené "
+"využità pamÄ›ti a výkonu u KVM hosta je docÃleno pÅ™idánÃm KSM a KVM Huge Page "
+"Backed Memory. Významně je vylepšen výkon obrazového formátu qcow2. Byla "
+"pÅ™idána podpora hotplugu SR-IOV a NIC. A koneÄnÄ›, nynà je použÃvan gPXE "
+"namÃsto etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nà hosta."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:31
@@ -5260,6 +5282,9 @@ msgid ""
"On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network "
"interface management. libvirt now also runs QEMU processes unprivileged."
msgstr ""
+"Na straně libvirt bylo přidáno API pro správu úložného prostoru (storage) a "
+"sÃÅ¥ového rozhranÃ. Libvirt rovněž nynà obsluhuje neprivilegované QEMU "
+"procesy."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:36
@@ -5269,24 +5294,27 @@ msgid ""
"tool (<application>guestfish</application>) is now available for accessing "
"and modifying virtual machine disk images."
msgstr ""
+"Nynà je k dispozici nová knihovna (<application>libguestfs</application>) a "
+"interaktivnà nástroj (<application>libguestfs</application>) pro pÅ™Ãstup a "
+"úpravy diskových obrazů virtuálnÃch strojů."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kernel Same Page Merging and Reduced Guest Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel SamePage Merging a snÞenà nároků na pamÄ›t hosta"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:45
#, no-c-format
msgid "<primary>KSM</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>KSM</primary>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kernel"
-msgstr "Jádro"
+msgstr "jádro"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:47
@@ -5298,17 +5326,23 @@ msgid ""
"guest virtual machines to have a reduced memory footprint. Because memory is "
"shared, the combined memory usage of the guests is reduced."
msgstr ""
+"<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) umožňuje spojenà jádrem "
+"identických stránek pamÄ›ti do jedné stránky sdÃlené mezi jednÃm nebo vÃce "
+"procesy. Tato vlastnost je umocněna KVM a umožňuje několika podobným, "
+"hostovaný virtuálnÃm strojům zÃskat nižšà stopu v pamÄ›ti. Jelikož je pamÄ›t "
+"sdÃlená, celkové nároky na paměť hostů jsou snÞeny. "
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For further details refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Features/KSM\"></ulink> and <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/306704/\"></"
"ulink>"
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:63
@@ -5341,8 +5375,9 @@ msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:84
@@ -5372,20 +5407,21 @@ msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro dalšà informace navštivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto\">Presto</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "KVM qcow2 Performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr ""
#. Tag: secondary
#: Virtualization.xml:103
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "qcow2 Performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr ""
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:104
@@ -5424,9 +5460,9 @@ msgid ""
"type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Pro vÃce informacà navÅ¡tivte wiki stránku <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge\">KVM and QEMU merge</"
-"ulink>"
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:129
@@ -5469,15 +5505,15 @@ msgid ""
"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink>."
msgstr ""
-"Pro vÃce informacà navÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"> http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia</ulink>."
+"Pro dalšà informace navštivte wiki stránky <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Features/KSM\"></ulink> a <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/306704/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:155
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
-msgstr "Offline manipulace s virtálnÃm strojem"
+msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:159
@@ -5581,9 +5617,9 @@ msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:261
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:261
@@ -5845,6 +5881,7 @@ msgstr ""
"Fedora je v popředà pro Vás, vedoucà pokrok svobodného, otevřeného softwaru "
"a obsahu."
+# Posledni veta s odkazem je na wiki strance tohoto beatu (draft doc).
#. Tag: para
#: Welcome.xml:12
#, no-c-format
@@ -5859,8 +5896,10 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> pro zhlédnutà poslednÃch poznámek k vydánà Fedory, zejména "
"pokud pÅ™echázÃte na vyÅ¡Å¡Ã verzi. Pokud pÅ™echázÃte z vydánà Fedory, které je "
-"starÅ¡Ã než je vydánà ezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné "
-"informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ."
+"starÅ¡Ã než je vydánà bezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné "
+"informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ. StarÅ¡Ã Poznámky k vydánà můžete "
+"nalézt na <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:16
@@ -5874,11 +5913,11 @@ msgid ""
"participation."
msgstr ""
"Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, "
-"pokud založÃte zprávy o chybách nebo požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro vÃce "
-"informacà o oznamovánà chyb a vlastnostà navštivte <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. Děkujeme za vaši "
-"úÄast."
+"pokud založÃte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro "
+"vÃce informacà o oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte <ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. Děkujeme "
+"za vaši snahu."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:19
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list