Branch 'f12-tx' - po/ru.po

[Transifex System User]

 po/ru.po |   10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit a0a1828adcf6b5cdb1d569938fe214a050868111
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Wed Jan 6 07:39:58 2010 +0000

    Sending translation for Russian

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6873710..8816423 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 18:02+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 15:40+1100\n"
 "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31487,6 +31487,12 @@ msgid ""
 "Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www."
 "openssh.com/\"></ulink>."
 msgstr ""
+"Fedora обеспечивает удаленный доступ за счет <indexterm> <primary>OpenSSH</primary> <seealso>SSH</"
+"seealso> </indexterm> OpenSSH. Служба SSH <indexterm> <primary>SSH (Secure SHell)</primary> "
+"<secondary>документация</secondary> </indexterm> предоставляет набор функций, отвечающих за доступ к командной строке из других систем, удаленное выполнение команд и передачу файлов по сети. В процессе установки <command>Аnaconda</command> может использовать <command>scp</"
+"command> <indexterm> <primary>scp</primary> <seealso>SSH</seealso> </"
+"indexterm> для передачи удаленным системам отчетов о сбоях. Подробную информацию можно найти по адресу <ulink url=\"http://www."
+"openssh.com/\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
 #: techref.xml:164
@@ -31509,6 +31515,8 @@ msgid ""
 "more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide"
 "\"></ulink>."
 msgstr ""
+"SELinux предоставляет возможности управления доступом MAC (Mandatory Access Control) поверх стандартных механизмов защиты Linux. Подробную информацию можно найти по адресу <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide"
+"\"></ulink>."
 
 #. Tag: term
 #: techref.xml:180