How to translate release-note

[Noriko Mizumoto]

Paul W. Frields さんは書きました:
> On Tue, 2008-10-21 at 08:48 -0400, Jared Smith wrote:
>> On Tue, 2008-10-21 at 16:46 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>>> I've started the following for release-note translation.
>>> https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_work_using_git
>>>
>>> Now the following commands do not work for me.
>>> make test
>>> make validate-ja-JP
>> Mizumoto-san, (I did say that correctly, right?)

Yes, you are correct, スミスさん (Smith-san) :-)

>>
>> Currently I'm only able to get it to build with the (non-Publican)
>> Fedora toolchain, by doing:
>>
>> make -f Makefile.old validate-xml-en_US
>>
>> That being said, you *should* be able to:
>>
>> make -f Makefile.old validate-xml-ja
>>
>> (Of course, that gives me an error I don't understand.)  Hopefully that
>> at least gets you started in the right direction until we can get this
>> building in Publican.
> 
> Do you think it would be worthwhile to rename as follows?
> 
>   Makefile     --> Makefile.publican
>   Makefile.old --> Makefile

make -f Makefile validate-xml-ja
This gave me the error, better than before.
http://fpaste.org/paste/7943

I will wait you guys do some magic for me again.

thanks
noriko

> 
> That would make the procedures correspond better with the current TQSG
> and maybe be less confusing.  I could add another Makefile rule that
> gives a detailed response if there's no "docs-common" found.
> 
>