¿Por qué no instalas el rpm para Fedora Core de amule? Lo hay tanto para la 1 como para la 2 en livna.org e instalado con yum o apt resolverá todos los problemas de dependencias. De cualquier forma, si el administrador de la LAN decidió no permitir el uso de ese tipo de programas en la red, tu problema no tendrá solución.