comps/po pt_BR.po,1.3,1.4
Igor Pires Soares (igor)
fedora-extras-commits at redhat.com
Sun Sep 9 03:08:29 UTC 2007
Author: igor
Update of /cvs/extras/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23900
Modified Files:
pt_BR.po
Log Message:
Translation update
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/extras/comps/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po 5 Sep 2007 06:20:05 -0000 1.3
+++ pt_BR.po 9 Sep 2007 03:07:59 -0000 1.4
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-05 02:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 00:04-0300\n"
"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,606 +26,827 @@
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"Um ambiente de trabalho leve que funciona bem em máquinas de baixo custo."
+msgstr "Um ambiente de trabalho leve que funciona bem em máquinas de baixo custo."
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:2
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Ferramentas Administrativas"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:3
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:4
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:4
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Aplicações para uma variedade de tarefas"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:5
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Suporte à Ãrabe"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:6
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Suporte à Armênio"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:7
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Autoria e Publicação"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:8
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:8
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Sistema Básico"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:9
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:10
+#: ../comps-f7.xml.in.h:31
+#: ../comps-f8.xml.in.h:32
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8
+#: ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Ambientes de Trabalho"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:10
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:32
+#: ../comps-f8.xml.in.h:33
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9
+#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
msgstr "Ambientes de trabalho"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:11
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:12
+#: ../comps-f7.xml.in.h:33
+#: ../comps-f8.xml.in.h:34
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10
+#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:35
+#: ../comps-f8.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11
+#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:13
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Suporte à Rede Dialup"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:14
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:39
+#: ../comps-f8.xml.in.h:39
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
msgstr "Editores"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:15
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:40
+#: ../comps-f8.xml.in.h:40
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14
+#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
msgstr "Softwares Educacionais"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:16
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:41
+#: ../comps-f8.xml.in.h:41
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15
+#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Softwares educacionais para aprendizado"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-fe5.xml.in.h:17
+#: ../comps-fe6.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:42
+#: ../comps-f8.xml.in.h:42
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16
+#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Engenharia e Ciência"
[...2486 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ta</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
@@ -4619,7 +4728,6 @@
#~ "\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </packagelist> </"
#~ "group> <group> <id>telugu-support</id> <_name>Suporte à  Telugu</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>th</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory\">m17n-"
@@ -4640,7 +4748,6 @@
#~ "x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" "
#~ "requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
#~ "<id>turkish-support</id> <_name>Suporte à  Turco</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<packagelist> <packagereq type=\"optional\">compat-db</packagereq> "
@@ -4671,7 +4778,6 @@
#~ "<packagereq type=\"optional\">qt4</packagereq> </packagelist> </group> "
#~ "<group> <id>lithuanian-support</id> <_name>Suporte à  Lituano</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>as</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
@@ -4698,7 +4804,6 @@
#~ "<_name>Autoria e Publicação</_name> "
#~ "<_description>Estas ferramentas permitem criar documentação no formato DocBook e convertê-"
#~ "la para HTML, PDF, PostScript e texto."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>bg</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4719,7 +4824,6 @@
#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-"
#~ "ISO8859-2-75dpi</packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>catalan-"
#~ "support</id> <_name>Suporte à  Catalão</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>bn</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4742,7 +4846,6 @@
#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
#~ "</packagelist> </group> <group> <id>brazilian-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Português Brasileiro</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>br</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4755,7 +4858,6 @@
#~ "requires=\"aspell\">aspell-br</packagereq> </packagelist> </group> "
#~ "<group> <id>british-support</id> <_name>Suporte à  Inglês Britânico</"
#~ "_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>de</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4776,7 +4878,6 @@
#~ "packagelist> </group> <group> <id>graphical-internet</id> "
#~ "<_name>Internet em Modo Gráfico</_name> "
#~ "<_description>Este grupo inclui clientes gráficos de email, Web e chat."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>es</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4795,7 +4896,6 @@
#~ "\"conditional\" requires=\"man-pages\">man-pages-es</packagereq> </"
#~ "packagelist> </group> <group> <id>swedish-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Sueco</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>et</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
@@ -4814,7 +4914,6 @@
#~ "75dpi</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"kdelibs"
#~ "\">kde-i18n-Estonian</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
#~ "<id>ethiopic-support</id> <_name>Suporte à  EtÃope</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>fi</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4827,7 +4926,6 @@
#~ "requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Finnish</packagereq> </packagelist> </"
#~ "group> <group> <id>faeroese-support</id> <_name>Suporte à  Faroês</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>fr</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4849,7 +4947,6 @@
#~ "packagelist> </group> <group> <id>gnome-desktop</id> "
#~ "<_name>Ambiente de Ãrea de Trabalho GNOME</_name> <_description>O "
#~ "GNOME é uma poderosa interface gráfica que inclui um painel, uma área de trabalho, Ãcones de sistema e um gerenciador de arquivos gráfico."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>he</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory"
@@ -4862,7 +4959,6 @@
#~ "\">fonts-hebrew</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
#~ "\"kdelibs\">kde-i18n-Hebrew</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
#~ "<id>hindi-support</id> <_name>Suporte à  Hindu</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>hr</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4881,7 +4977,6 @@
#~ "type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-ISO8859-2-"
#~ "75dpi</packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>czech-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Checo</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>hu</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -4901,7 +4996,6 @@
#~ "ISO8859-2-75dpi</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
#~ "<id>icelandic-support</id> <_name>Suporte à  Islandês</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>it</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4920,7 +5014,6 @@
#~ "\"conditional\" requires=\"man-pages\">man-pages-it</packagereq> </"
#~ "packagelist> </group> <group> <id>japanese-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Japonês</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ml</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4943,7 +5036,6 @@
#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
#~ "</packagelist> </group> <group> <id>marathi-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Marati</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>or</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4966,7 +5058,6 @@
#~ "\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </packagelist> </"
#~ "group> <group> <id>polish-support</id> <_name>Suporte à  Polonês</_name> "
#~ "<_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>pa</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -4991,7 +5082,6 @@
#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
#~ "</packagelist> </group> <group> <id>romanian-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Romeno</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ru</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -5020,7 +5110,6 @@
#~ "\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">xorg-x11-fonts-"
#~ "cyrillic</packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>serbian-"
#~ "support</id> <_name>Suporte à  Sérvio</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>si</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -5045,7 +5134,6 @@
#~ "type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-sinhala</"
#~ "packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>slovak-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Eslovaco</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>sl</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
@@ -5070,7 +5158,6 @@
#~ "\">kde-i18n-Slovenian</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
#~ "<id>sound-and-video</id> <_name>Som e VÃdeo</_name> "
#~ "<_description>De gravação de CDs até a reprodução de CDs de áudio e arquivos multimÃdia, este grupo de pacotes permite lidar com som e vÃdeo no sistema."
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>ta</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -5095,7 +5182,6 @@
#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
#~ "</packagelist> </group> <group> <id>telugu-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Telugu</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>th</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory\">m17n-"
@@ -5114,7 +5200,6 @@
#~ "type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </"
#~ "packagelist> </group> <group> <id>turkish-support</id> "
#~ "<_name>Suporte à  Turco</_name> <_description>"
-
#~ msgid ""
#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
#~ "<langonly>zh</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
@@ -5159,3 +5244,4 @@
#~ "<packagereq type=\"optional\">bogl-bterm</packagereq> </packagelist> </"
#~ "group> <group> <id>core</id> <_name>Core</_name> "
#~ "<_description>A menor instalação possÃvel"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list