comps/po pa.po,1.8,1.9
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Mon Apr 14 07:04:38 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9282/po
Modified Files:
pa.po
Log Message:
2008-04-14 Jaswinder Singh Phulewala <j.phulewala at gmail.com> (via
jassy at fedoraproject.org)
* po/pa.po: Update is completed.
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/pa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pa.po 10 Apr 2008 17:45:24 -0000 1.8
+++ pa.po 14 Apr 2008 07:04:08 -0000 1.9
@@ -17,8 +17,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-31 14:45+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 12:28+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -485,18 +485,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
-"ਸਿਸà¨à¨® ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà¨£ ਦ੠ਯà©à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨à¨° ਸਰਵਰ ਦ੠ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵਰਤਣ ਲਠà¨à¨¹ ਸੰਦ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤"
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "ਸਿਸà¨à¨® ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà¨£ ਦ੠ਯà©à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨à¨° ਸਰਵਰ ਦ੠ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵਰਤਣ ਲਠà¨à¨¹ ਸੰਦ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "ਮà©à¨² à¨à¨°à¨¾à¨«à©à¨à¨² (X) ਯà©à¨à¨° à¨à©°à¨à¨°à¨«à©à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¸à¨¤à©à¨®à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¹ ਪà©à¨à©à¨ à¨à¨°à©à©±à¨ª à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
@@ -787,8 +784,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ਸਧਾਰਨ à¨à¨°à©à¨à¨¾ ਮà©à¨¨à©à¨à¨°, à¨à© à¨à¨¿ ਵੱਡ੠ਵà©à¨¹à©à¨¾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠à¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਹਨ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -937,8 +933,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à¨à¨¸ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਵਿੱਠਪà©à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਲਠਮà©à©±à¨¢à¨²à©à¨à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©à¨à¨ ਹਨ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
@@ -953,24 +948,20 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "à¨à¨¹ ਪà©à¨à©à¨, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠX à¨à¨°à©à¨à¨¾ ਸਿਸà¨à¨® ਦ੠ਲਠà¨à¨¾à¨°à¨ ਵਿੱਠਵਿà¨à¨¾à¨¸ ਸਹਾਠਹà©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "à¨à¨¹ ਪà©à¨à©à¨, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਵà©à©±à¨¬ à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸਫ਼੠ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਹਨ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
-msgstr ""
-"à¨à¨¸ ਪà©à¨à©à¨ ਵਿੱਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨
ਧਾਰਿਤ ਸਰਵਰ, à¨à¨¿à¨µà© à¨à¨¿ DHCP, à¨à©à¨°à¨¬à©à¨°à©à¨¸ à¨
ਤ੠NIS à¨à¨¦à¨¿, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgstr "à¨à¨¸ ਪà©à¨à©à¨ ਵਿੱਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨
ਧਾਰਿਤ ਸਰਵਰ, à¨à¨¿à¨µà© à¨à¨¿ DHCP, à¨à©à¨°à¨¬à©à¨°à©à¨¸ à¨
ਤ੠NIS à¨à¨¦à¨¿, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
@@ -1057,8 +1048,7 @@
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
-msgstr ""
-"à¨à¨¸ ਪà©à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨à© ਰਾà¨à¨à¨°/ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² ਬà¨à¨¸à© à¨à¨¦à¨¿ ਲਠਲਾà¨à¨¦à¨¾à¨à¨ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨¸ ਪà©à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨à© ਰਾà¨à¨à¨°/ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² ਬà¨à¨¸à© à¨à¨¦à¨¿ ਲਠਲਾà¨à¨¦à¨¾à¨à¨ ਹà©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
@@ -1113,14 +1103,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à¨à¨¹ à¨à¨°à©à©±à¨ª 'ਠà¨
ਮਰà©à¨¨à©à¨à¨ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠ਸੰਦ à¨
ਤ੠ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਹà©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "à¨à¨¹ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਵਿੱਠà¨à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨¾à¨¸ ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1139,8 +1127,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "à¨à¨¹ ਪà©à¨à©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਸà¨à¨® ਤ੠DNS ਨਾਠ-ਸਰਵਰ(BIND) ਨà©à©° à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠਸਹਾਠਹà©à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
@@ -1393,18 +1380,15 @@
msgstr "à¨à¨¹ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨¦à©à¨¶à¨¾à¨ ਲਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਸਰਵਰਾਠਦਾ ਸਮà©à¨¹ ਹà©à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "à¨à¨¸ à¨à¨°à©à©±à¨ª 'ਠà¨
ਰਬਿਠਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠ਸੰਦ à¨
ਤ੠ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਹà©à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "à¨à¨¸ à¨à¨°à©à©±à¨ª 'ਠਹà©à¨¬à¨°à¨¿à¨ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠ਸੰਦ à¨
ਤ੠ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਹà©à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "à¨à¨¸ à¨à¨°à©à©±à¨ª 'ਠà¨à¨ªà¨¾à¨¨à© ਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠ਸੰਦ à¨
ਤ੠ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਹà©à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1412,112 +1396,103 @@
msgstr "Xà¨à¨®à©à¨à¨¸"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "à¨à¨¸ à¨à¨°à©à©±à¨ª 'ਠਸà©à©à©à¨ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦ੠ਸੰਦ à¨
ਤ੠ਸਰà©à¨¤à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਹà©à¥¤"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "British Support"
-msgstr "à¨à¨à¨°à¨¸à¨¼ ਸਹਿਯà©à¨"
+msgstr "ਬਰਤਾਨਵ੠ਸਹਿਯà©à¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Cluster Storage"
-msgstr "à¨à¨²à¨¾à¨¸à¨à¨°à¨¿à©°à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨²à©±à¨¸à¨à¨° ਸà¨à©à¨°à©à©"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
-msgstr "à¨à¨²à¨¾à¨¸à¨à¨°à¨¿à©°à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨²à©±à¨¸à¨à¨° ਸਹਿਯà©à¨ ਹà©à¥¤"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਲਠਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਰà©à¨²à©à©à¨¾à¨ à¨
ਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਬਣà©à¨à¨ ਹਨ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ à¨à©à¨¤à© ਵਾਧ੠ਪà©à¨à©à¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "ਪà©à¨à©à¨ à¨à© à¨à¨²à©±à¨¸à¨à¨° ਸà¨à©à¨°à©à© ਲਠਸਹਿਯà©à¨à© ਹਨ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "ਪà©à¨à©à¨ à¨à© ਸਿੰà¨à¨²-ਨà©à¨ GFS ਲਠਸਹਿਯà©à¨à© ਹਨ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "à¨à©à¨¨à© ਸਹਿਯà©à¨"
+msgstr "ਸਿੰà¨à¨²-ਨà©à¨¡ GFS ਸਹਿਯà©à¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-msgstr "à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਲਠà¨
ਨà©à¨à©à¨²à¨¤à¨¾ ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¾à¨°à© ਰà©à¨²à©à© ਲਠà¨
ਨà©à¨à©à¨²à¨¤à¨¾ ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "à¨à¨¾à¨µà¨¾ ਰੰਨà¨à¨¾à¨à¨® ਵਾਤਾਵਰਨ à¨
ਤ੠ਡਿਵਲਪਮà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਧà©"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਾਧ੠ਪà©à¨à©à¨"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਲà¨à©à¨®à©à¨¡à©à¨"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Multimedia applications"
-msgstr "à¨à¨¾à¨°à¨"
+msgstr "ਮਲà¨à©à¨®à©à¨¡à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr "ਪà©à¨à©à¨, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à¨ ਡà©à¨µà©à¨²à¨ª à¨
ਤ੠ਬਿਲਡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ।"
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "ਪà©à¨à©à¨ à¨à© à¨à¨¿ Red Hat Enterprise Linux ਲਠਵਾਧ੠ਸਹà©à¨²à¨¤ ਦਿੰਦ੠ਹਨ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux ਸਪਲà©à¨®à©à¨à¨à¨°à©"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid ""
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
-msgstr ""
+msgstr "ਹਿੱਸ੠à¨à© ਵਧà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à¨à©à¨¶à¨²à¨¤à¨¾ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨à¨¿à©°à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨²à©±à¨¸à¨à¨°à¨¿à©°à¨, à¨à¨¿à¨µà©à¨ Infiniband à¨
ਤ੠RDMA ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ|"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFabrics à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à© ਡਿਸà¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¶à¨¨"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Support."
-msgstr "ਵà©à¨°à¨à©à¨²à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨"
+msgstr "ਵਰà¨à©à¨²à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸਹਿਯà©à¨à¥¤"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list