comps/po te.po,1.8,1.9

[Transifex System User (transif)]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17457/po

Modified Files:
	te.po 
Log Message:
2008-04-14  KrishnaBabu K <k.meetme at gmail.com> (via kkrothap at fedoraproject.org)

  * po/te.po: Updated Telugu Translations.




Index: te.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/te.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- te.po	10 Apr 2008 17:45:25 -0000	1.8
+++ te.po	14 Apr 2008 08:21:28 -0000	1.9
@@ -14,15 +14,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-25 19:14+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 13:49+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
@@ -35,16 +35,16 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
-msgstr "నిర్వాహణా ఉపకరణాలు"
+msgstr "నిర్వాహణా సాధనాలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
 msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "Afrikaanల మద్దతు"
+msgstr "ఆఫ్రికాన్‌ల మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
 msgid "Albanian Support"
-msgstr "Albanian మద్దతు"
+msgstr "అల్బేనియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
 #: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
@@ -103,11 +103,11 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
 msgid "Basque Support"
-msgstr "Basque మద్దతు"
+msgstr "బాస్క్యూ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
 msgid "Belarusian Support"
-msgstr "Belarusian మద్దతు"
+msgstr "బెలారూసియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
@@ -118,11 +118,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
 msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "Bhutanese మద్దతు"
+msgstr "బూటానీస్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
 msgid "Bosnian Support"
-msgstr "Bosnian మద్దతు"
+msgstr "బోస్నియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
@@ -135,7 +135,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
 msgid "Breton Support"
-msgstr "Breton మద్దతు"
+msgstr "బ్రీటాన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
@@ -147,7 +147,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
 msgid "Catalan Support"
-msgstr "Catalan మద్దతు"
+msgstr "కాటలాన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
@@ -156,7 +156,7 @@
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
 msgid "Chinese Support"
-msgstr "Chinese మద్దతు"
+msgstr "చైనీస్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
@@ -178,13 +178,13 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
 msgid "Croatian Support"
-msgstr "Croatian మద్దతు"
+msgstr "క్రౌటైన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
 #: ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
 msgid "Czech Support"
-msgstr "Czech మద్దతు"
+msgstr "చెక్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
@@ -197,21 +197,21 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
 msgid "Danish Support"
-msgstr "Danish మద్దతు"
+msgstr "డానిష్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
 #: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
 msgid "Desktop Environments"
-msgstr "Desktop వాతావారణాలు"
+msgstr "డెస్క్‍‌టాప్ వాతావారణాలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
 #: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
 msgid "Desktop environments"
-msgstr "Desktop వాతావారణాలు"
+msgstr "డెస్క్‍‌టాప్ వాతావారణాలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
 #: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
@@ -225,7 +225,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
 msgid "Development Libraries"
-msgstr "Librariల అభివృద్ధి"
+msgstr "అభివృద్ధి లైబ్రరీలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
 #: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
@@ -233,7 +233,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
 msgid "Development Tools"
-msgstr "అబివృద్ధిచేసిన ఉపకరణాలు"
+msgstr "అబివృద్ధిచేయు సాధనములు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
 msgid "Dial-up Networking Support"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
 msgid "Dutch Support"
-msgstr "Dutch మద్దతు"
+msgstr "డచ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:38 ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
 msgid "Eclipse"
@@ -259,12 +259,12 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
 #: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
 msgid "Educational Software"
-msgstr "విద్యాప"
+msgstr "విద్యాసంభందమైన సాఫ్ట్‍‌వేర్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
 #: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
 msgid "Educational software for learning"
-msgstr "విద్యాప"
+msgstr "నేర్చుకొనుటకు విద్యాసంభందమైన సాఫ్ట్‍‌వేర్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
 #: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
@@ -272,17 +272,17 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "సాంకేతికత మరియు వైజ్ఞానికత"
+msgstr "సాంకేతికత మరియు శాస్త్రీయత"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
 msgid "English (UK) Support"
-msgstr "ఇంగ్లీషు (యుకె) మద్దతు"
+msgstr "ఇంగ్లీషు (UK) మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
 msgid "Estonian Support"
-msgstr "Estonian మద్దతు"
+msgstr "ఎస్టోనియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
@@ -302,7 +302,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
 msgid "Faeroese Support"
-msgstr "ఫెరోసే మద్దతు"
+msgstr "ఫైరోస్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
 #: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
@@ -311,20 +311,20 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
 msgid "Filipino Support"
-msgstr "Filipino మద్దతు"
+msgstr "ఫిలిప్పినో మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37
 msgid "Finnish Support"
-msgstr "Finnish మద్దతు"
+msgstr "ఫిన్నిష్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6
 #: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
 #: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
 msgid "French Support"
-msgstr "ఫ్రెంచి మద్దతు"
+msgstr "ఫ్రెంచ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
 #: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
 msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME Desktop వాతావారణం"
+msgstr "GNOME డెస్క్‍‌టాప్ వాతావారణం"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
 #: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
@@ -351,21 +351,21 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
 msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME Software అభివృద్ధి"
+msgstr "GNOME సాఫ్ట్‍‌వేర్ అభివృద్ధి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
 msgid ""
 "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
 "desktop, system icons, and a graphical file manager."
 msgstr ""
-"GNOME  పానల్, డెస్కుటాప్, సిస్టం ఐకాన్, మరియూ చిత్ర సంబంధ ఫైలు మేనేజరును కలిగిన శక్తివంతమైన "
-"graphical user interface."
+"GNOME  పానల్, డెస్కుటాప్, సిస్టం ఐకాన్, మరియూ చిత్రసంబంధ దస్త్ర నిర్వాహికను కలిగిన శక్తివంతమైన "
+"గ్రాఫికల్ యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
 msgid "Gaelic Support"
-msgstr "Gaelic మద్దతు"
+msgstr "జెలిక్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
@@ -381,7 +381,7 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
 msgid "Georgian Support"
-msgstr "Georgian మద్దతు"
+msgstr "జార్జియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7
@@ -396,7 +396,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
 msgid "Graphical Internet"
-msgstr "చిత్ర Internet"
+msgstr "గ్రాఫికల్ ఇంటర్‌నెట్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
 #: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
@@ -421,7 +421,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
 #: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
 msgid "Hardware Support"
-msgstr "హిబ్రూ మద్దతు"
+msgstr "హార్డ్‍‌వేర్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
 #: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
@@ -447,7 +447,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
 msgid "Icelandic Support"
-msgstr "Icelandic మద్దతు"
+msgstr "ఐస్‌లాండిక్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
@@ -463,13 +463,13 @@
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
 "applications."
-msgstr "GTK+ and GNOME చిత్ర అనువర్తనాల క్రమంలో ఈ packageలు సంస్థాపించు "
+msgstr "GTK+ మరియు GNOME చిత్ర అనువర్తనాల క్రమంలో ఈ packageలు సంస్థాపించు."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
 "applications."
-msgstr "GTK+ మరియూ XFCE చిత్ర అనువర్తనాల క్రమంలో ఈ పాకేజీలను సంస్థాపించు "
+msgstr "GTK+ మరియూ XFCE చిత్ర అనువర్తనాల క్రమంలో ఈ పాకేజీలను సంస్థాపించు ."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
 #: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
@@ -482,23 +482,20 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr "ఈ ఉపకరణాల సంస్థాపనవల్ల ముద్రించటానికి, ముద్రక సర్వరును పనిచేయించటానికి కుదరదు."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "సిస్టమ్ ముద్రణ లేదా ముద్రణ సేవికలాగ చేతనమగుటకు ఈ సాధనములను సంస్థాపించుము."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
 #: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
 msgid "Inuktitut Support"
-msgstr "Inuktitut మద్దతు"
+msgstr "ఇనుక్‌తిటట్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
@@ -565,18 +562,18 @@
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
 msgid "Kannada Support"
-msgstr "కన్నడా మద్దతు"
+msgstr "కన్నడ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
 msgid "Khmer Support"
-msgstr "Khmer మద్దతు"
+msgstr "ఖామెర్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
 msgid "Korean Support"
-msgstr "Korean మద్దతు"
+msgstr "కొరియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
@@ -590,26 +587,26 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
 msgid "Latvian Support"
-msgstr "Latvian మద్దతు"
+msgstr "లాట్విన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
 msgid "Legacy Network Server"
-msgstr "Legacy Network సర్వరు"
+msgstr "లెగసి నెట్వర్క్‍ సర్వరు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
 msgid "Legacy Software Development"
-msgstr "Legacy Software అభివృద్ధి"
+msgstr "లెగసి సాఫ్ట్‍‌వేర్ అభివృద్ధి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
 msgid "Legacy Software Support"
-msgstr "Legacy Software మద్దతు"
+msgstr "లెగసి సాఫ్ట్‍‌వేర్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
@@ -622,36 +619,36 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Mail సర్వరు"
+msgstr "మెయిల్ సేవిక"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
 msgid "Malay Support"
-msgstr "మల్య మద్దతు"
+msgstr "మలాయ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
 msgid "Malayalam Support"
-msgstr "మళయాళం మద్దతు"
+msgstr "మలయాళం మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
 msgid "Maori Support"
-msgstr "Maori మద్దతు"
+msgstr "మౌరి మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
 msgid "Marathi Support"
-msgstr "మరాఠీ మద్దతు"
+msgstr "మరాఠి మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
 msgid "MySQL Database"
-msgstr "నా SQL సమాచారనిధి"
+msgstr "MySQL సమాచారనిధి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
@@ -659,7 +656,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
 msgid "Network Servers"
-msgstr "Network సర్వరు"
+msgstr "నెట్వర్క్‍ సర్వరు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
@@ -667,17 +664,17 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
 msgid "News Server"
-msgstr "వార్తల సర్వరు"
+msgstr "వార్తల సేవిక"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
 msgid "Northern Sotho Support"
-msgstr "ఉత్తర Sotho మద్దతు"
+msgstr "నార్త్రన్ సౌతో మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82
 msgid "Norwegian Support"
-msgstr "Norwegian మద్దతు"
+msgstr "నార్వేజియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
@@ -700,13 +697,11 @@
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
 "applications."
-msgstr ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
+msgstr "అనువర్తనాల అభివృద్దికి మరియు నిర్మాణంకు కార్యధక్షతను అందిచే సంకలనాలు."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
 msgid "Persian Support"
-msgstr "Persian మద్దతు"
+msgstr "పర్షియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
@@ -725,7 +720,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
 msgid "PostgreSQL Database"
-msgstr "పోర్చుగీసు QL సమాచారనిధి"
+msgstr "పోర్చుగీసు SQL సమాచారనిధి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
@@ -744,51 +739,50 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
 msgid "Romanian Support"
-msgstr "రొమేనియను మద్దతు"
+msgstr "రొమేనియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
 msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
+msgstr "రూబి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
 msgid "Russian Support"
-msgstr "రష్యను మద్దతు"
+msgstr "రష్యన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
 msgid "Samoan Support"
-msgstr "Samoan మద్దతు"
+msgstr "సమోయన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
 msgid "Serbian Support"
-msgstr "Serbian మద్దతు"
+msgstr "సెర్బియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97
 msgid "Server Configuration Tools"
-msgstr "సర్వరు ఆకృతీకరణ ఉపకరణం"
+msgstr "సేవిక ఆకృతీకరణ సాధనములు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
 msgid "Servers"
-msgstr "సర్వర్లు"
+msgstr "సేవికలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
-msgstr "దీర్ఘడెస్కుటాప్ వాతావరణంలో భాగం కాని సాధారణ విండో మేనేజరు."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgstr "దీర్ఘ డెస్కుటాప్ వాతావరణంలో భాగం కాని సాధారణ విండో నిర్వాహికలు."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
@@ -801,31 +795,31 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
 msgid "Slovak Support"
-msgstr "Slovak మద్దతు"
+msgstr "స్లోవక్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
 msgid "Slovenian Support"
-msgstr "Slovenian మద్దతు"
+msgstr "స్లొవేనియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
 msgid "Smallest possible installation"
-msgstr "వీలైన చిన్న సంస్థాపన"
+msgstr "సాధ్యమగు చిన్న సంస్థాపన"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104
 msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "network సర్వర్లను పనిచచేయించటనికి  ఉపయోగపడే Software"
+msgstr "నెట్వర్క్‍ సేవికలను నడుపుటకు ఉపయోగపడే సాఫ్ట్‍‌వేర్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
 msgid "Somali Support"
-msgstr "Somali మద్దతు"
+msgstr "సొమాలి మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
 msgid ""
@@ -844,11 +838,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
 msgid "Southern Ndebele Support"
-msgstr "ఉత్తర ఎన్డెబెల్ మద్దతు"
+msgstr "సధరన్ ఎన్డెబెల్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
 msgid "Southern Sotho Support"
-msgstr "ఉత్తర సోతో మద్దతు"
+msgstr "సధరన్ సోతో మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
@@ -879,7 +873,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110
 msgid "Swedish Support"
-msgstr "Swedish మద్దతు"
+msgstr "స్వీడిష్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
@@ -887,11 +881,11 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
 msgid "System Tools"
-msgstr "కంప్యూటరు ఉపకరణాలు"
+msgstr "సిస్టమ్ సాధనములు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
 msgid "Tagalog Support"
-msgstr "Tagalog మద్దతు"
+msgstr "టాగలాగ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
@@ -905,7 +899,7 @@
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
 msgid "Telugu Support"
-msgstr "తెలు మద్దతు"
+msgstr "తెలుగు మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
@@ -913,13 +907,13 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
 msgid "Text-based Internet"
-msgstr "పాఠాధారిత Internet"
+msgstr "పాఠ్యము-ఆధారిత ఇంటర్‌నెట్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
 msgid "Thai Support"
-msgstr "తాయీ మద్దతు"
+msgstr "థాయ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
 msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
@@ -936,8 +930,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "ఈ సమూహంలో ఉన్న packages అనువర్తనాల అభివృద్ధికి అవసరమైన మూడి libraries."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
@@ -952,22 +945,19 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr " X Window విధానానికి అనువర్తనాల అభివృధికి ఈ packageలు అనుమతిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "వెబ్ అనువర్తనాలనూ లేదా వెబ్ పుటలను అభివృద్ధి చేయటానికి ఈ పాకేజీలు సహకరిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "ఈ packageలు network ఆధారిత సర్వర్లు - DHCP, Kerberos మరియూ NISమొ. కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
@@ -993,14 +983,16 @@
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
-msgstr "ఈ అనువర్తనాలు అనేక "
+msgstr ""
+"ఫాంట్స్‍ మరియు ఇన్‌పుట్ పద్దతులను కలుపుకుని అనేక స్థానికాలకు ఈ సంకలనాలు "
+"మద్దతునిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
 msgstr ""
-"ఈ ఉపకరణాలు మిమ్మల్ని పత్రాలను DocBook ఆకృతిలో సృష్టించటానికి మరియూ వాటిని HTML, PDF, "
+"ఈ సాధనములు మిమ్మల్ని పత్రాలను DocBook ఆకృతిలో సృష్టించటానికి మరియూ వాటిని HTML, PDF, "
 "Postscript, మరియూ పాఠ రీతిలో వాటిని మార్చటానికి సహకరిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
@@ -1009,7 +1001,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "ఈ ఉపకరణాలు కంప్యూటరులో Web సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
+msgstr "ఈ సాధనములు కంప్యూటరులో Web సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
@@ -1017,7 +1009,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "ఈ ఉపకరణాలు కంప్యూటరులో FTP సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
+msgstr "ఈ సాధనములు కంప్యూటరులో FTP సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
@@ -1028,7 +1020,7 @@
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
 "python, and debuggers."
 msgstr ""
-"ఈ ఉపకరణాలు automake, gcc, perl, python, and debuggers వంటి ముడి అభివృద్ధి ఉపకరణాలను "
+"ఈ సాధనములు automake, gcc, perl, python, and debuggers వంటి ముడి అభివృద్ధి ఉపకరణాలను "
 "కూడి ఉంటుంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
@@ -1082,7 +1074,9 @@
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
-msgstr "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
+msgstr ""
+"చిత్రములను మార్చుట మరియు స్కాన్‌చేయుటలో మీకు సహాయపడు సంకలనాలను ఈ "
+"సమూహం కలిగివుంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
@@ -1110,14 +1104,12 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "ఈ సమూహం పెక్కు హార్డువేరు వినియోగాలకు కావలసిన ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1130,16 +1122,14 @@
 "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
 msgstr ""
 "ఈ సమూహం SMB భాగస్వామ్య కక్ష్యదారునికోసం అనుసంధానం మరియూ monitor network traffic కొరకు "
-"ఉపకరణాలు మొదలైన కంప్యూటరు ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
+"సాధనములు మొదలైన కంప్యూటరు ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr ""
-"DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgstr "DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
@@ -1147,8 +1137,7 @@
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
-msgstr ""
-"Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
+msgstr "Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
@@ -1162,15 +1151,15 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
-msgstr "Postgresqlతో ఉపయోగించే ఉపయోగకరమైన packagelanu ఈ package సమూహం కలిగిఉంది."
+msgstr "Postgresqlతో ఉపయోగించే ఉపయోగకరమైన సంకలనాలను ఈ సంకలన సమూహం కలిగిఉంది."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
 msgid "Tibetan Support"
-msgstr "Tibetan మద్దతు"
+msgstr "టిబిటెన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
 msgid "Tonga Support"
-msgstr "Tonga మద్దతు"
+msgstr "టాంగా మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
@@ -1179,11 +1168,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
 msgid "Tsonga Support"
-msgstr "టిసొంగ మద్దతు"
+msgstr "సాంగా మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
 msgid "Tswana Support"
-msgstr "టస్వ మద్దతు"
+msgstr "స్వనా మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
@@ -1199,7 +1188,7 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
 msgid "Urdu Support"
-msgstr "Urdu మద్దతు"
+msgstr "ఉర్దూ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
@@ -1216,16 +1205,16 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
 msgid "Venda Support"
-msgstr "వెండ మద్దతు"
+msgstr "వెండా మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
 msgid "Vietnamese Support"
-msgstr "Vietnamese మద్దతు"
+msgstr "వియత్నాంసి మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
 #: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
 msgid "Virtualization"
-msgstr "వాస్తవీకరణ"
+msgstr "వర్చ్యులైజేషన్"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
@@ -1238,31 +1227,31 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
 msgid "Web Server"
-msgstr "Web సర్వరు"
+msgstr "వెబ్ సేవిక"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
 msgid "Welsh Support"
-msgstr "Welsh మద్దతు"
+msgstr "వెల్ష్‍ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
-msgstr "విండోస్ మేనేజరులు"
+msgstr "విండో నిర్వాహికలు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:147
 msgid "Windows File Server"
-msgstr "Windows ఫైలు సర్వరు"
+msgstr "విండోస్ దస్త్ర సేవిక"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:148
 msgid "X Software Development"
-msgstr "X Software అభివృద్ధి"
+msgstr "X సాఫ్ట్‍‌వేర్ అభివృద్ధి"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
@@ -1270,7 +1259,7 @@
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:149
 msgid "X Window System"
-msgstr "X Window విధానం"
+msgstr "X విండో విధానం"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
 msgid "XFCE"
@@ -1282,7 +1271,7 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
 msgid "Xhosa Support"
-msgstr "ఎహోసా మద్దతు"
+msgstr "Xhosa మద్దతు"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:154
@@ -1319,11 +1308,11 @@
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
 msgid "Mongolian Support"
-msgstr "Mongolian మద్దతు"
+msgstr "మంగోలియన్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
 msgid "Nepali Support"
-msgstr "Nepali మద్దతు"
+msgstr "నేపాలి మద్దతు"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
@@ -1332,13 +1321,13 @@
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
 msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "పనుల ప్రత్యేకత కొరకు అనువర్తనాలు"
+msgstr "వేర్వేరు కర్తవ్యముల కొరకు అనువర్తనములు"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
 msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "Dialup Networking మద్దతు"
+msgstr "డైలప్ నెట్వర్కింగ్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
@@ -1383,7 +1372,7 @@
 "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
 "convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
 msgstr ""
-"ఈ ఉపకరణాలు DocBook ఆకృతిలోను మరియూ వాటిని HTML, PDF, Postscript, మరియూ పాఠంగా.మార్చటంలోనూ "
+"ఈ సాధనములు DocBook ఆకృతిలోను మరియూ వాటిని HTML, PDF, Postscript, మరియూ పాఠంగా.మార్చటంలోనూ "
 "మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
@@ -1391,18 +1380,15 @@
 msgstr "ఈ సమూహం ప్రత్యక ప్రయోజనాల కొరకు నెట్వర్క్‍ సేవికల యొక్క పొందిక"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "అరబిక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "హెబ్రూ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "జపనీస్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1410,100 +1396,89 @@
 msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "చెక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "British Support"
-msgstr "ఐరిష్ మద్దతు"
+msgstr "బ్రిటీష్ మద్దతు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Storage"
-msgstr "సంయుక్త మద్దతు"
+msgstr "క్లస్టర్ నిల్వ"
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Clustering Support."
-msgstr "సంయుక్త మద్దతు"
+msgstr "క్లస్టరింగ్ మద్దతు."
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
 msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "పాత విడుదలలనందు నిర్మించిన అనువర్తనముల కొరకు లైబ్రరీలు."
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
 msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "చేరిన సంకీర్ణ సంకలనాలు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
 #: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
 msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "సంయిక్త నిల్వ కొరకు మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు."
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
 msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "single-node GFS కొరకు మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు."
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
 msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "Chinese మద్దతు"
+msgstr "సింగిల్ నోడ్ GFS మద్దతు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
 msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-msgstr "ఈ packageలు ముందలి విడుదలలతో అనురూపతను సమకూర్చుతాయి."
+msgstr "మునపటి విడుదలలతో ఈ సంకలనాలు సానుకూల మద్దతునిస్తాయి."
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
 msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "Java ఉపయోగించే వాతావరణం మరియూ అభివృద్ధి సామాను"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Misc"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
 msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "Misc సంకలనాలు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "బహుళమాద్యమం"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia applications"
-msgstr "అనువర్తనాలు"
+msgstr "బహుళమాధ్యమం అనువర్తనాలు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux కొరకు అదనపు నిర్వహణని సమకూర్చే సంకలనాలు"
 
 #: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
 #: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
 msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux సప్లిమెంటరీ"
 
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
@@ -1511,13 +1486,15 @@
 "Components used for high performance networking and clustering, such as "
 "Infiniband and RDMA."
 msgstr ""
+"మిక్కిలి పనితనపు నెట్వర్కింగ్ మరియు క్లస్టరింగ్ కొరకు ఉపయోగించిన మూలకాలు, Infiniband "
+"మరియు RDMA వంటివి."
 
 #: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
 #: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
 msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ఓపెన్‌ఫాబ్రిక్స్‍ సంస్థాగత పంపిణి"
 
 #: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization Support."
-msgstr "వాస్తవీకరణ"
+msgstr "వర్చ్యులైజెషన్ మద్దతు."
+