comps/po ml.po,1.8,1.9
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Wed Apr 16 03:28:36 UTC 2008
- Previous message (by thread): comps comps-f7.xml.in,1.326,1.327 comps-f8.xml.in,1.241,1.242
- Next message (by thread): rpms/deluge/devel .cvsignore, 1.30, 1.31 deluge.spec, 1.52, 1.53 sources, 1.30, 1.31
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29355/po
Modified Files:
ml.po
Log Message:
2008-04-16 Ani Peter <apeter at redhat.com> (via anipeter at fedoraproject.org)
* po/ml.po: Updated Malayalam Translation
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ml.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ml.po 10 Apr 2008 17:45:24 -0000 1.8
+++ ml.po 16 Apr 2008 03:28:06 -0000 1.9
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of comps.HEAD.ml.po to
# translation of ml.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -5,10 +6,10 @@
# Ani Peter <apeter at redhat.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ml\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 11:56+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 08:55+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,15 +462,13 @@
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTKà´¯àµà´àµà´¯àµà´ GNOMEà´¨àµâà´±àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+msgstr "GTKà´¯àµà´àµà´¯àµà´ GNOMEà´¨àµâà´±àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK-à´¯àµà´àµà´¯àµà´ XFCE-à´¯àµà´àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+msgstr "GTK-à´¯àµà´àµà´¯àµà´ XFCE-à´¯àµà´àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
@@ -477,14 +476,12 @@
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr ""
-"QTà´¯àµà´àµà´¯àµà´ KDEà´¯àµà´àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+msgstr "QTà´¯àµà´àµà´¯àµà´ KDEà´¯àµà´àµà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâറൠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´
ഥവാ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâറൠസറàµâവറàµâ à´à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´±àµâà´¤àµà´¤à´¨ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "
"à´ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
@@ -494,10 +491,8 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"à´¬àµà´¯àµà´¸àµ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ (X) à´¯àµà´¸à´±àµâ à´à´¨àµâററàµâà´«àµà´¯àµà´¸àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "à´¬àµà´¯àµà´¸àµ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ (X) à´¯àµà´¸à´±àµâ à´à´¨àµâററàµâà´«àµà´¯àµà´¸àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
msgid "Inuktitut Support"
@@ -787,8 +782,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "വലിയ à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµâറിനàµâറൠà´à´¾à´à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സാധാരണ വിനàµâഡൠമാനàµà´à´±àµâ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -939,8 +933,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´àµà´±àµâ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³à´¾à´£àµ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
@@ -949,30 +942,25 @@
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr ""
-"IMAP ,SMTP à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ സറàµâവറàµâ à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´±àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgstr "IMAP ,SMTP à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ സറàµâവറàµâ à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´±àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
-msgstr ""
-"X Window സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgstr "X Window സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "à´µàµà´¬àµ à´ªàµà´±àµà´àµà´±à´¾à´®àµà´à´³àµâ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´µàµà´¬àµ à´ªàµà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "DHCP, Kerberos, NIS à´à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´±àµà´±à´µà´±àµâà´àµà´àµ-à´¬àµà´¯àµà´¸àµà´àµ സറàµâവറàµà´à´³àµâ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
@@ -982,8 +970,7 @@
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
-msgstr ""
-"rsh,telnet à´à´¨àµà´¨àµ പഴയ à´ªàµà´°àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´³àµà´³àµâà´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ സറàµâവറàµà´à´³àµâ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
+msgstr "rsh,telnet à´à´¨àµà´¨àµ പഴയ à´ªàµà´°àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´³àµà´³àµâà´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ സറàµâവറàµà´à´³àµâ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
msgid "These packages provide a virtualization environment."
@@ -999,8 +986,7 @@
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
-msgstr ""
-"à´«àµà´£àµà´à´¸àµà´ à´à´¨àµâà´ªàµà´àµà´àµ à´®àµà´¥àµà´¡àµà´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªà´àµà´¯àµà´³à´³ വിവിധ à´²àµà´àµà´àµà´²àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ പിനàµà´¤àµà´£ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgstr "à´«àµà´£àµà´à´¸àµà´ à´à´¨àµâà´ªàµà´àµà´àµ à´®àµà´¥àµà´¡àµà´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªà´àµà´¯àµà´³à´³ വിവിധ à´²àµà´àµà´àµà´²àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ പിനàµà´¤àµà´£ നലàµâà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
msgid ""
@@ -1087,8 +1073,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
-msgstr ""
-"à´à´®àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´¸àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ ഠവിà´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgstr "à´à´®àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´¸àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ ഠവിà´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
@@ -1116,14 +1101,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à´
à´±àµâà´®àµà´¨à´¿à´¯à´¨àµâ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµâà´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´ªàµà´±à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ റിസàµà´´àµà´¸àµà´à´³àµà´ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "ഹാറàµâà´¡àµâà´µàµà´¯à´±àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´³à´³ à´ªàµà´±à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³à´³ à´ªàµà´±àµà´àµà´±à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1142,8 +1125,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµâ DNS à´¨àµà´¯à´¿à´ സറàµâവറàµâ(BIND) à´ªàµà´°à´µà´±àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´à´³àµ ഠപാà´àµà´àµà´àµ "
"സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
@@ -1398,18 +1380,15 @@
msgstr "à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´àµ സരàµâവറàµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ à´ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "à´
റബിà´àµ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ à´ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "à´¹àµà´¬àµà´°àµ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ à´ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "à´à´¾à´ªàµà´ªà´¨àµà´¸àµ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ à´ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1417,98 +1396,89 @@
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "à´àµà´àµà´àµ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ à´ à´àµà´àµà´à´."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "British Support"
-msgstr "à´à´±à´¿à´·àµ പിനàµà´¤àµà´£"
+msgstr "à´¬àµà´°à´¿à´àµà´àµà´·àµ പിനàµà´¤àµà´£"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Cluster Storage"
-msgstr "à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿à´àµ സപàµà´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ."
+msgstr "à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ à´¸à´à´à´°à´£à´"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
-msgstr "à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿à´àµ സപàµà´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ."
+msgstr "à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿à´àµ പിനàµà´¤àµà´£."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "പഴയ റിലàµà´¸àµà´à´³à´¿à´²àµâ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³àµâ."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "പലവà´à´¯à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´¨àµà´¨ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "സിà´à´à´¿à´³àµâ à´¨àµà´¡àµ à´à´¿à´à´«àµà´à´¸à´¿à´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´¨àµà´¨ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "à´àµà´¨àµà´¸àµ പിനàµà´¤àµà´£"
+msgstr "സിà´à´à´¿à´³àµâ à´¨àµà´¡àµ à´à´¿à´à´«àµà´à´¸àµ പിനàµà´¤àµà´£"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-msgstr "à´®àµà´¨àµâ റിലàµà´¸àµà´à´³àµâà´àµà´àµ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´ªà´¾à´±àµà´±à´¿à´¬à´¿à´³à´¿à´±àµà´±à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+msgstr "à´®àµà´¨àµâ റിലàµà´¸àµà´à´³àµâà´àµà´àµ ഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´ªà´¾à´±àµà´±à´¿à´¬à´¿à´³à´¿à´±àµà´±à´¿ പിനàµà´¤àµà´£ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "à´à´¾à´µà´¾ റണàµâà´àµà´ à´à´¨àµâവിറàµà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´¸àµà´ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´à´¿à´±àµà´±àµà´"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "പലവà´"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "പലവഠപാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "മളàµâà´àµà´à´¿à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¾"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Multimedia applications"
-msgstr "à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ"
+msgstr "മളàµâà´àµà´à´¿à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¾ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr "à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´ നിരàµâà´®àµà´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´³à´³ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ."
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux-à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
@@ -1516,13 +1486,15 @@
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
msgstr ""
+"à´à´¨àµâഫിബാനàµâഡൠà´à´°àµâà´¡à´¿à´à´à´ à´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³ à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´àµ à´àµà´³à´¸àµà´±àµà´±à´±à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"à´à´à´à´àµà´à´³àµâ."
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFabrics Enterprise Distribution"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Support."
-msgstr "വിരàµâà´àµà´àµà´µà´²àµà´¸àµà´·à´¨àµâ"
+msgstr "വിരàµâà´àµà´àµà´µà´²àµà´¸àµà´·à´¨àµâ പിനàµà´¤àµà´£."
+
- Previous message (by thread): comps comps-f7.xml.in,1.326,1.327 comps-f8.xml.in,1.241,1.242
- Next message (by thread): rpms/deluge/devel .cvsignore, 1.30, 1.31 deluge.spec, 1.52, 1.53 sources, 1.30, 1.31
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the fedora-extras-commits
mailing list