comps/po mr.po,1.5,1.6

Transifex System User (transif) fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Mar 13 04:15:37 UTC 2008


Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30258/po

Modified Files:
	mr.po 
Log Message:
2008-03-13  Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com> (via
sandeeps at fedoraproject.org)

  * po/mr.po: Updated Marathi Translations




View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 mr.po
Index: mr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/mr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- mr.po	17 Sep 2007 19:22:12 -0000	1.5
+++ mr.po	13 Mar 2008 04:15:07 -0000	1.6
@@ -1,638 +1,265 @@
-# translation of mr.po to Marathi
-# Marathi translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of comps.HEAD.po to marathi
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2004.
+#
 # Rahul Bhalerao <rbhalera at redhat.com>, 2006.
 # Rahul Bhalerao <b.rahul.pm at gmail.com>, 2006.
-#
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mr\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-08 14:48+0530\n"
-"Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Marathi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-28 17:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 12:54+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
+msgstr "एक हलके डेस्कटॉप वातावरण जे कमी रचनात्मक प्रणालींवर चांगल्या प्रकारे काम करते."
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "प्रशासन उपकरणे"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "आफ्रीकी समर्थन"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "अलबेनीयन समर्थन"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "विविध कामांसाठी अनुप्रयोग"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
+msgstr "विविध कामे पार पाडण्यासाठी अनुप्रयोग"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "अरबी समर्थन"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
-#, fuzzy
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
-msgstr "रोमानियन समर्थन"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
-msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "लेखन आणि प्रकाशन"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "आधार प्रणाली"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "कार्यस्थळ वातावरणे"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "कार्यस्थळ वातावरणे"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "विकास"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "विकास उपकरणे"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "डायलअप संजालन समर्थन"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "संपादक"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "अभियांत्रिकी आणि वैज्ञानिक"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP सेवक"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
-#: ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"सीडी रेकॉर्डिंगपासून ऑडिओ सीडी आणि इतर मल्टिमीडीया फाइल चालवण्यापर्यंत, हा संकुल संच "
-"तुम्हास तुमच्या प्रणालीवरील ध्वनी आणि चलचित्रांसह काम करण्यास मदत करतो."
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
-#: ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME कार्यक्षेत्र वातावरण"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
-#: ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
-msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME सॉफ्टवेयर विकास"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:22 ../comps-fe6.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:21
-#: ../comps-el5.xml.in.h:22
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME हा शक्तीशाली, आलोखीय उपयोक्ता इंटरफेस आहे ज्यामध्ये पॅनेल, कार्यक्षेत्र , प्रणाली "
-"प्रतिके आणि आलेखीय फाइल व्यवस्थापक यांचा समावेश आहे."
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:23 ../comps-fe6.xml.in.h:24 ../comps-f7.xml.in.h:57
-#: ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid "Games and Entertainment"
-msgstr "खेळ आणि मनोरंजन"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:24 ../comps-fe6.xml.in.h:25 ../comps-f7.xml.in.h:60
-#: ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
-msgid "Graphical Internet"
-msgstr "आलेखीय आंतरजाल"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:25 ../comps-fe6.xml.in.h:26 ../comps-f7.xml.in.h:61
-#: ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
-msgid "Graphics"
-msgstr "आलेखी"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:26 ../comps-fe6.xml.in.h:27 ../comps-f7.xml.in.h:64
-#: ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
-#, fuzzy
[...1632 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Japanese language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे जापानी भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे कोरियन भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे सरलीकृत चीनी भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे पारंपारिक चीनी भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "पारंपारिक चीनी"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "ppc64 सुसंगतता आर्क विकास समर्थन"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "बंगाली"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "गुजराती"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "हिन्दी"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "पंजाबी"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 दस्तऐवजीकरण"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "तमिल"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr " बंगाली."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे गुजराती भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे हिन्दी भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे पंजाबी भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr "या संचात Red Hat Enterprise Linux चे तमिल भाषेतील दस्तऐवजीकरण आहे."
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "क्लस्टर संग्रह"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "क्लस्टरिंग समर्थन."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "संकुले जी क्लस्टर संग्रहाला समर्थन पुरवतात."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "संकुले जी एकेरी-नोड GFS ला समर्थन पुरवतात."
-
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "एकेरी नोड GFS समर्थन"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "ही संकुले पूर्वीच्या प्रकाशनांसह सुसंगतता समर्थन पुरवतात."
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "Java Runtime Environments आणि विकास किट्स"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "संकीर्ण"
-
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "संकीर्ण संकुले"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "बहूमाध्यमे(मल्टीमीडिया) "
-
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "बहूमाध्यमी(मल्टीमीडिया) अनुप्रयोग"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "विविध कामांसाठी अनुप्रयोग"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr "संकुले जी Red Hat Enterprise Linux साठी अतिरिक्त कार्यक्षमता पुरवतात."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "डायलअप संजालन समर्थन"
 
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME हा शक्तीशाली, आलोखीय उपयोक्ता इंटरफेस आहे ज्यामध्ये पॅनेल, कार्यक्षेत्र , प्रणाली "
+"प्रतिके आणि आलेखीय फाइल व्यवस्थापक यांचा समावेश आहे."
 
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "कार्यस्थानक "
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE हा शक्तीशाली, आलोखीय उपयोक्ता इंटरफेस आहे ज्यामध्ये पॅनेल, कार्यक्षेत्र , प्रणाली प्रतिके "
+"आणि आलेखीय फाइल व्यवस्थापक यांचा समावेश आहे."
 
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "कार्यस्थानक अनुप्रयोग आणि उपयुक्तता."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"कधीकधी पाठ संपादक म्हणवले जाणारे, हे कार्यक्रम असतात जे तुम्हास फाइल्स निर्माण आणि संपादन "
+"करू देतात. यांमध्ये Emacs आणि Vi यांचा समावेश आहे."
 
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "आभासीकरण समर्थन"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "XEmacs पाठ संपादक."
 
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "सुसंगतता आर्क"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"ही उपकरणे तुम्हास DocBook स्वरूपात दस्तावेज बनवणे आणि त्यांना HTML, PDF, पोस्टस्क्रिप्ट, "
+"आणि पाठ स्वरूपात रूपांतरित करण्यास मदत करतात."
 
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "सुसंगतता आर्क लायब्रऱ्या"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "हे समुह विशिष्ट कारणास्तव संजाळ सर्वरचे गट आहे"
 
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "मल्टीलिब लायब्ररी संकुले"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "हे समुह अरेबीक कार्यरचनांतील साधन व स्त्रोतांचे गट आहे."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "संकुले जी सुसंगतता आर्कीटेक्चरसाठी कार्यक्षमता पुरवतात."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "हे समुह हिब्रु कार्यरचनांतील साधन व स्त्रोतांचे गट आहे."
 
-#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
-#~ msgstr "IBM eServer iSeries/pSeries द्वारे पुरवलेले सॉफ्टवेअर"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "हे समुह जपानीज कार्यरचनांतील साधन व स्त्रोतांचे गट आहे."
 
-#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
-#~ msgstr "eServer iSeries आणि pSeries मशीनींसाठी IBM ने पुरवलेले सॉफ्टवेअर"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
 
-#~ msgid "HPC"
-#~ msgstr "HPC"
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "हे समुह चेक कार्यरचनांतील साधन व स्त्रोतांचे गट आहे."
 
-#~ msgid "High Performance Computing Support"
-#~ msgstr "उच्च कार्यक्षम संगणन समर्थन"




More information about the fedora-extras-commits mailing list