comps/po ml.po,1.5,1.6

Transifex System User (transif) fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Mar 13 05:38:27 UTC 2008


Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5249/po

Modified Files:
	ml.po 
Log Message:
2008-03-13  Ani Peter <apeter at redhat.com> (via anipeter at fedoraproject.org)

  * po/ml.po: Updated Malayalam Translation




View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 ml.po
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ml.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ml.po	17 Sep 2007 19:22:12 -0000	1.5
+++ ml.po	13 Mar 2008 05:37:57 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of ml.po to Malayalam
+# translation of ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-02 11:47+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Malayalam <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-28 17:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 11:56+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,626 +23,247 @@
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "ലോ എന്‍ഡ് മഷീനുകളില്‍ ശരിയായി പ്റവറ്‍ത്തിക്കുന്ന ലൈറ്റ് വെയിറ്റ് ഡസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ്."
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "ആഫ്രിക്കന്‍സ് പിന്തുണ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "അല്‍ബേനിയന്‍ പിന്തുണ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "അനവധി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുളള പ്രയോഗങ്ങള്‍"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
+msgstr "അനവധി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായുളള ആപ്ളിക്കേഷനുകള്‍"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
-msgstr "അറബിക്ക് സപ്പോറ്‍ട്ട് "
+msgstr "അറബിക്ക് പിന്തുണ"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
-msgstr "അറ്‍മേനിയന്‍ സപ്പോറ്‍ട്ട്"
+msgstr "അര്‍മേനിയന്‍ പിന്തുണ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+msgid "Assamese Support"
+msgstr "ആസ്സാമീസ് പിന്തുണ"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
 msgstr "സൃഷ്ടിയും പ്രസിദ്ധീകരണവും"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "ബെയിസ് സിസ്റ്റം"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "ഡസ്ക്-ടോപ്പ് എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റുകള്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "ഡസ്ക്-ടോപ്പ് എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റുകള്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ് ഉപകരണങ്ങള്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "ഡൈലപ്പ് നെറ്റ്വറ്‍ക്കിംഗ് സപ്പോറ്‍ട്ട്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "എഡിറ്ററുകള്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുളള സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "പഠനത്തിന് സഹായിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "ശാസ്ത്രീയവും സാന്കേതികവും"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP സറ്‍വറ്‍"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
-#: ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളെ കംപ്യൂട്ടറിലുളള സൌണ്ട് ആന്‍ഡ് വീഡിയോ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,CD റക്കോറ്‍ഡിങ് മുതല്‍ "
-"ഓഡിയോ CDയും മള്‍ട്ടിമീഡിയ ഫൈലുകളുടെ പ്രവറ്‍ത്തനം വരെ ചെയ്യുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു."
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
-#: ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME ഡസ്ക്കടോപ്പ് എന്‍വിയോണ്‍മെന്‍റ്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
-#: ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
-msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME സോഫ്റ്റവയറ്‍ ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:22 ../comps-fe6.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:21
-#: ../comps-el5.xml.in.h:22
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"പാനല്‍, ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ്, സിസ്റ്റ് ഐക്കണുകള്‍, ഗ്രാഫിക്കല്‍ മാനേജറ്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉല്‍പ്പെട്ട ഒരു ശക്തമായ "
-"ഗ്രാഫിക്കല്‍ യൂസറ്‍ ഇന്‍ററ്‍ഫെയ്സ് ആണ് GNOME. "
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:23 ../comps-fe6.xml.in.h:24 ../comps-f7.xml.in.h:57
-#: ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid "Games and Entertainment"
-msgstr "കളികളും വിനോദങ്ങളും"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:24 ../comps-fe6.xml.in.h:25 ../comps-f7.xml.in.h:60
-#: ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
-msgid "Graphical Internet"
-msgstr "ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്‍ററ്‍നെറ്റ്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:25 ../comps-fe6.xml.in.h:26 ../comps-f7.xml.in.h:61
-#: ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
-msgid "Graphics"
-msgstr "ഗ്രാഫിക്ക്സ്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:26 ../comps-fe6.xml.in.h:27 ../comps-f7.xml.in.h:64
-#: ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "ഹാറ്‍ഡ്‌വെയറ്‍ സപ്പോറ്‍ട്ട്"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:27 ../comps-fe6.xml.in.h:28 ../comps-f7.xml.in.h:65
[...1702 lines suppressed...]
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) തമിഴ് "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) തമിഴ് "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) തമിഴ് "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) തമിഴ് "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "പുരാതന(ട്രടീഷണല്‍) ചൈനീസ്"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "ppc64 കോംപാറ്റബിളിറ്റി ആറ്‍ച്ച് ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ് സപ്പോറ്‍ട്ട്"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "ബംഗാളി"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "ഗുജറാത്തി"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "ഹിന്ദി"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "പന്ചാബി"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "തമിഴ്"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) ബംഗാളി "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) ഗുജറാത്തി "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) ഹിന്ദി "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) പന്ചാബി "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux നെ കുറിച്ചുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും (ഡോക്യുനമെന്‍റേഷന്‍) തമിഴ് "
-#~ "ഭാഷയില്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്."
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "ക്ളസ്റ്റര്‍ സംഭരണം"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "ക്ളസ്റ്ററിങ് സപ്പോര്‍ട്ട്. "
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "ക്ളസ്റ്റര്‍ സംഭരണത്തിന് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പാക്കേജുകള്‍."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "ഒരു നോഡിനുളള GFS-ന് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പാക്കേജുകള്‍."
-
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "ഒരു നോഡിനുളള GFS സപ്പോര്‍ട്ട്"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "മുന്‍ റിലീസുകള്‍ക്ക് ഈ പാക്കേജുകള്‍ കോംപാറ്റിബിളിറ്റി സപ്പോര്‍ട്ട് നല്‍കുന്നു."
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റുകളും ഡവലപ്മെന്‍റ് കിറ്റുകളും"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "അനവധി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുളള പ്രയോഗങ്ങള്‍"
 
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "പലവക"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "ഡൈലപ്പ് നെറ്റ്വറ്‍ക്കിംഗ് പിന്തുണ"
 
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "പലവക പാക്കേജുകള്‍"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"പാനല്‍, ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ്, സിസ്റ്റ് ഐക്കണുകള്‍, ഗ്രാഫിക്കല്‍ മാനേജറ്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉല്‍പ്പെട്ട ഒരു ശക്തമായ "
+"ഗ്രാഫിക്കല്‍ യൂസറ്‍ ഇന്‍ററ്‍ഫെയ്സ് ആണ് GNOME. "
 
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "മള്‍ട്ടീ മീഡിയാ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"പാനല്‍, ഡസ്ക്ക്ടോപ്പ്, സിസ്റ്റ് ഐക്കണുകള്‍, ഗ്രാഫിക്കല്‍ മാനേജറ്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉല്‍പ്പെട്ട ഒരു ശക്തമായ "
+"ഗ്രാഫിക്കല്‍ യൂസറ്‍ ഇന്‍ററ്‍ഫെയ്സ് ആണ് KDE. "
 
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "മള്‍ട്ടീ മീഡിയാ പ്രയോഗങ്ങള്‍"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"ഫൈലുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും അവയില്‍ വ്യത്യാസങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിനുമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പ്രോഗ്രാമുകള്‍, "
+"ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററുകള്‍ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. Emacsും  Viയും ഇവയില്‍ ഉല്‍പ്പെടുന്നു."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux-ന് ആവശ്യമുളള കൂടുതല്‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുളള പാക്കേജുകള്‍"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "XEmacs ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററ്‍."
 
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux എക്സ്ട്രാസ്"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"DocBook formatല്‍ ഡോക്യുമെന്‍റേഷന്‍ ചെയ്യുന്നതിനും, അവയെ HTML, PDF, Postscript, text "
+"എന്നിവയിലേക്ക് കണ്‍വേറ്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
 
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "വര്‍ക് സ്റ്റേഷന്‍"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "പ്രത്യേക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സര്‍വറുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് ഈ കൂട്ടം."
 
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "വര്‍ക്ക് സ്റ്റേഷന്‍ പ്രയോഗങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "അറബിക് എന്‍വിറോണ്‍മെന്റുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ശേഖരമാണ് ഈ കൂട്ടം."
 
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ സപ്പോര്‍ട്ട്."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "ഹീബ്രൂ എന്‍വിറോണ്‍മെന്റുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ശേഖരമാണ് ഈ കൂട്ടം."
 
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "കോംപാറ്റബിളിറ്റി ആര്‍ച്ച്"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "ജാപ്പനീസ് എന്‍വിറോണ്‍മെന്റുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ശേഖരമാണ് ഈ കൂട്ടം."
 
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "കോംപാറ്റബിളിറ്റി ആര്‍ച്ച് ലൈബ്രറികള്‍"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
 
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "Multilib സപ്പോര്‍ട്ട് പാക്കേജുകള്‍"
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "ചെക്ക് എന്‍വിറോണ്‍മെന്റുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങളും ഉറവിടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ശേഖരമാണ് ഈ കൂട്ടം."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "കോംപാറ്റിബിളിറ്റി ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം ലഭ്യമാക്കുന്ന പാക്കേജുകള്‍"




More information about the fedora-extras-commits mailing list