comps/po he.po,1.6,1.7

Wed Mar 26 00:41:30 UTC 2008

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22001/po

Modified Files:
	he.po 
Log Message:
2008-03-26  Oron Peled <oron at actcom.co.il> (via oron at fedoraproject.org)

  * po/he.po: Hebrew Translation.




Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/he.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7

--- he.po	20 Mar 2008 15:24:14 -0000	1.6
+++ he.po	26 Mar 2008 00:40:59 -0000	1.7
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-15 22:16-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-26 02:34+0200\n"
+"Last-Translator: <oron at actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,43 +18,43 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
+msgstr "×¡×‘×™×‘×” ×©×•×œ×—× ×™×ª ×§×œ×” ×”×¤×•×¢×œ×ª ×”×™×˜×‘ ×’× ×¢×œ ×ž×—×©×‘×™× ×©××™× × ×¨×‘×™ ×¢×•×¦×ž×”."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
 #: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×™ × ×™×”×•×œ"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
 msgid "Afrikaans Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××¤×¨×™×§× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
 msgid "Albanian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××œ×‘× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
 #: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "×™×©×•×ž×™×"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
 msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "×™×©×•×ž×™× ×œ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×©×™×ž×•×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
 #: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¢×¨×‘×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
 #: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××¨×ž× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
 msgid "Assamese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Assamese (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
 #: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
@@ -63,77 +63,77 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¡×™×¡"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
 #: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×‘×¡×™×¡"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×™×¡×™×ª ×‘×©×¤×ª ×”×ª×•×›× ×” \"×¨×•×‘×™\""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
 msgid "Basque Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×¡×§×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
 msgid "Belarusian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×™×œ×¨×•×¡×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
 msgid "Bengali Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘× ×’×œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
 msgid "Bhutanese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×”×•×˜× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
 msgid "Bosnian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×•×¡× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
 msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª (×‘×¨×–×™×œ)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
 msgid "Breton Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×¨×˜×•× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
 msgid "Bulgarian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×‘×•×œ×’×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
 msgid "Catalan Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×§×˜×œ×× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
 msgid "Chinese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×™× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
 msgid "Clustering"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×‘×™×¨×™ ×ž×—×©×‘×™×"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
 msgid "Clustering Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¦×‘×™×¨×™ ×ž×—×©×‘×™×"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×™×‘×”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
 msgid "Croatian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×§×¨×•××˜×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
 #: ../comps-el5.xml.in.h:8
 msgid "Czech Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¦'×›×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
 msgid "DNS Name Server"
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
 msgid "Danish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×“× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
 #: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
@@ -156,16 +156,16 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
 #: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™×ª×•×—"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
 msgid "Development Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×¤×¨×™×•×ª ×¤×™×ª×•×—"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
 #: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×™ ×¤×™×ª×•×—"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
 msgid "Dial-up Networking Support"
@@ -173,11 +173,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
 msgid "Dutch Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×”×•×œ× ×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:38
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
 #: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
@@ -187,55 +187,55 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
 #: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
 msgid "Educational Software"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›× ×” ×—×™× ×•×›×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
 #: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
 msgid "Educational software for learning"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›× ×” ×—×™× ×•×›×™×ª ×œ×œ×ž×™×“×”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
 #: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×“×¡×” ×•×ž×“×¢"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
 msgid "English (UK) Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×× ×’×œ×™×ª (×‘×¨×™×˜×™×ª)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
 msgid "Estonian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××¡×˜×•× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
 msgid "Ethiopic Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××ª×™×•×¤×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
 #: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
 msgid "FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª FTP"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
 msgid "Faeroese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Faeroese"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
 #: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
 msgid "Fedora Packager"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×›×™×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ×¢×‘×•×¨ Fedora"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
 msgid "Filipino Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
 msgid "Finnish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×™× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
 msgid "French Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¦×¨×¤×ª×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
 #: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
@@ -262,11 +262,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
 msgid "Gaelic Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×’××œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
 msgid "Galician Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×’×œ×™×¦×™×× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
 #: ../comps-el5.xml.in.h:24
@@ -275,11 +275,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
 msgid "Georgian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×’×¨×’×•×¨×™×× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
 msgid "German Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×’×¨×ž× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
 #: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
@@ -289,97 +289,97 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
 #: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×¤×™×§×”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
 msgid "Greek Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×™×•×•× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
 msgid "Gujarati Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Gujarati (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
 #: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
 msgid "Hardware Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×—×•×ž×¨×”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
 #: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
 msgid "Hebrew Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¢×‘×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
 msgid "Hindi Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×”×™× ×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
 msgid "Hungarian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×”×•× ×’×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
 msgid "Icelandic Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××™×¡×œ× ×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
 msgid "Indonesian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××™× ×“×•× ×–×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
 #: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
 "applications."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ××œ×• ×‘×›×“×™ ×œ×¤×ª×— ×ª×•×›× ×•×ª ×’×¨×¤×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ Gnome ×•-GTK."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
 "applications."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ××œ×• ×‘×›×“×™ ×œ×¤×ª×— ×ª×•×›× ×•×ª ×’×¨×¤×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ XFCE ×•-GTK."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
 #: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ××œ×• ×‘×›×“×™ ×œ×¤×ª×— ×ª×•×›× ×•×ª ×’×¨×¤×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ KDE ×•-QT."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
 msgid ""
 "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ××œ×• ×‘×›×“×™ ×œ×”×“×¤×™×¡ ××• ×œ×©×ž×© ×›×©×¨×ª ×”×“×¤×¡×”."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
 #: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
 msgid ""
 "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ××œ×• ×‘×›×“×™ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×”×’×¨×¤×™ ×”×‘×¡×™×¡×™ (X)."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
 msgid "Inuktitut Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Inuktitut (×™×œ×™×“×™ ×¦×¤×•×Ÿ ×§× ×“×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
 msgid "Irish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××™×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
 msgid "Italian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××™×˜×œ×§×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
 #: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
 msgid "Japanese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×™×¤× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
 #: ../comps-el4.xml.in.h:31
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
 #: ../comps-el4.xml.in.h:32
 msgid "Java Development"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™×ª×•×— ×‘Ö¾Java"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
 #: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
@@ -399,27 +399,27 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
 msgid "Kannada Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Kannada (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
 msgid "Khmer Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×—'×ž×¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
 msgid "Korean Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×§×•×¨×™×× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¤×•×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
 msgid "Lao Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×œ××•"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
 msgid "Latvian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×œ××˜×•×•×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
 msgid "Legacy Network Server"
@@ -435,37 +435,37 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
 msgid "Lithuanian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×œ×™×˜×•×•×× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
 #: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª ×“×•××¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
 msgid "Malay Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×œ××™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
 msgid "Malayalam Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Malayalam (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
 msgid "Maori Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž××•×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
 msgid "Marathi Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Marathi (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
 msgid "MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¡×™×¡ ×”× ×ª×•× ×™× MySQL"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª×™ ×¨×©×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
@@ -474,11 +474,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
 msgid "Northern Sotho Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Northern Sotho (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
 msgid "Norwegian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘× ×•×¨×•×•×’×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
@@ -487,58 +487,58 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
 msgid "Oriya Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××•×¨×™×” (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
 "applications."
-msgstr ""
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×”×ž××¤×©×¨×•×ª ×¤×™×ª×•×— ×•×‘× ×™×™×ª ×ª×•×›× ×”."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
 msgid "Persian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×¨×¡×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
 msgid "Polish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×•×œ× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
 msgid "Portuguese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
 msgid "PostgreSQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¡×™×¡ ×”× ×ª×•× ×™× PostgreSQL"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
 msgid "Printing Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×”×“×¤×¡×”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
 msgid "Punjabi Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×•× ×’'××‘×™×ª (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
 msgid "Romanian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¨×•×ž× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
 msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¤×ª Ruby"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
 msgid "Russian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¨×•×¡×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
 msgid "Samoan Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×ž×•××™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
 msgid "Serbian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×¨×‘×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
 msgid "Server Configuration Tools"
@@ -547,7 +547,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª×™×"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
@@ -557,28 +557,28 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
 msgid "Sinhala Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×™× ×”×œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
 msgid "Slovak Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×œ×•×‘××§×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
 msgid "Slovenian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×œ×•×‘× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
 msgid "Smallest possible installation"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§× ×” ×ž×–×¢×¨×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›× ×” ×”×ž×©×ž×©×ª ×œ×”×¨×¦×ª ×©×¨×ª×™ ×¨×©×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
 msgid "Somali Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×•×ž××œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
 msgid ""
@@ -589,54 +589,54 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×œ×™×œ ×•×•×™×“××•"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
 msgid "Southern Ndebele Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Sounthern Ndebele (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
 msgid "Southern Sotho Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Southern Sotho (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
 msgid "Spanish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¡×¤×¨×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×™×ª×•×— ×ª×•×›× ×•×ª ×‘×©×¤×ª Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×”×¨×¦×ª ×ª×•×›× ×•×ª ×”×›×ª×•×‘×•×ª ×‘×©×¤×ª Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
 msgid "Swati Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Swati (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
 msgid "Swedish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×©×•×•×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
 msgid "Tagalog Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Tagalog (××™× ×“×•× ×–×™×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
 msgid "Tamil Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×˜××ž×™×œ×™×ª (×”×•×“×•)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
 msgid "Telugu Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Telugu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
@@ -645,11 +645,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
 msgid "Thai Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ª××™×œ× ×“×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:143
 msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
-msgstr ""
+msgstr "×¡×‘×™×‘×ª ×”×¤×™×ª×•×— ×”×ž×©×•×œ×‘×ª Eclipse."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
@@ -811,36 +811,36 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
 msgid "Tibetan Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×˜×™×‘×˜×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
 msgid "Tonga Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Tonga"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×™× ×•×ª×•×›× ×•×ª ×¢×–×¨ ×¢×‘×•×¨ ××•×¨×–×™ ×—×‘×™×œ×•×ª ×©×œ Fedora."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
 msgid "Tsonga Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Tsonga (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
 msgid "Tswana Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Tswana (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
 msgid "Turkish Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×˜×•×¨×§×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
 msgid "Ukrainian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××•×§×¨××™× ×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
 msgid "Urdu Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘××•×¨×“×•"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
@@ -854,11 +854,11 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
 msgid "Venda Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Venda (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
 msgid "Vietnamese Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×•×•×™××˜× ×ž×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
 msgid "Virtualization"
@@ -876,41 +876,41 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
 msgid "Welsh Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×•×•×œ×©×™×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
-msgstr ""
+msgstr "×ž× ×”×œ×™ ×—×œ×•× ×•×ª"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
 msgid "Windows File Server"
-msgstr ""
+msgstr "×©×¨×ª ×§×‘×¦×™× ×¢×‘×•×¨ \"×—×œ×•× ×•×ª\""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
 msgid "X Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™×ª×•×— ×ª×•×›× ×” ×œ×¡×‘×™×‘×ª X"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×‘×™×‘×ª ×”×—×œ×•× ×•×ª X"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
 msgid "XFCE"
-msgstr ""
+msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
 msgid "XFCE Software Development"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™×ª×•×— ×ª×•×›× ×” ×¢×‘×•×¨ ×¡×‘×™×‘×ª XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
 msgid "Xhosa Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Xhosa (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
 msgid "Zulu Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×–×•×œ×• (×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”)"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
 msgid "Buildsystem building group"
@@ -918,11 +918,11 @@
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
 msgid "Fedora Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Eclipse"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "×’×•×¤× ×™×"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
@@ -934,19 +934,19 @@
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
 msgid "Legacy Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "×’×•×¤× ×™ ×ž×•×¨×©×ª"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
 msgid "Low Saxon Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘Ö¾Low Saxon"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
 msgid "Mongolian Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×•× ×’×•×œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
 msgid "Nepali Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘× ×¤××œ×™×ª"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
@@ -954,11 +954,11 @@
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr ""
+msgstr "×™×©×•×ž×™× ×œ×ž×©×™×ž×•×ª ×©×•× ×•×ª"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
 msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×—×™×•×’ ×œ×¨×©×ª"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
 msgid ""
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
 msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×•×¨×š ×”×˜×§×¡×˜ XEmacs"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
 msgid ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
 msgid "XEmacs"
-msgstr ""
+msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
 msgid ""


