comps/po hi.po,1.6,1.7
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Mon Mar 31 09:55:25 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19927/po
Modified Files:
hi.po
Log Message:
2008-03-31 Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com> (via rajesh at fedoraproject.org)
* po/hi.po: hindi update
Index: hi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/hi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hi.po 20 Mar 2008 15:24:14 -0000 1.6
+++ hi.po 31 Mar 2008 09:54:54 -0000 1.7
@@ -1,22 +1,22 @@
-# translation of hi.po to Hindi
+# translation of comps.HEAD.hi.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
-# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
# hi <rranjan at redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: hi\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 16:46+0530\n"
-"Last-Translator: hi <rranjan at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 15:24+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -38,9 +38,8 @@
msgstr "à¤
फà¥à¤°à¥à¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Albanian Support"
-msgstr "à¤à¥à¤¨à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤
लà¥à¤¬à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
@@ -88,23 +87,20 @@
msgstr "बासà¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "बलà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "बà¥à¤²à¤¾à¤°à¥à¤¸à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "बà¤à¤à¤¾à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "à¤à¥à¤¨à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤à¤¾à¤¨à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Bosnian Support"
-msgstr "à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "बà¥à¤¸à¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
@@ -234,14 +230,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Fedora Packager"
-msgstr "à¤à¥à¤°à¤¹à¤£"
+msgstr "फà¥à¤¡à¥à¤°à¤¾ सà¤à¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾"
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
-#, fuzzy
msgid "Filipino Support"
-msgstr "à¤à¥à¤²à¤¿à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "फिलिपिनॠसमरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
msgid "Finnish Support"
@@ -292,9 +286,8 @@
msgstr "à¤à¥à¤² à¤à¤° मनà¥à¤°à¤à¤à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
-#, fuzzy
msgid "Georgian Support"
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
msgid "German Support"
@@ -363,22 +356,17 @@
msgstr "QT à¤à¤° KDE à¤à¤²à¥à¤à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¥à¤ à¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¨ सà¤à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
-"सिसà¥à¤à¤® à¤à¥ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ या मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सरà¥à¤µà¤° मà¥à¤ समरà¥à¤¥ बनानॠà¤à¥ लिठà¤à¤¨ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "सिसà¥à¤à¤® à¤à¥ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ या मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सरà¥à¤µà¤° मà¥à¤ समरà¥à¤¥ बनानॠà¤à¥ लिठà¤à¤¨ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"à¤à¤§à¤¾à¤° à¤à¤²à¥à¤à¥ (X) à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤
à¤à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² समà¥à¤¹ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "à¤à¤§à¤¾à¤° à¤à¤²à¥à¤à¥ (X) à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤
à¤à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² समà¥à¤¹ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
-#, fuzzy
msgid "Inuktitut Support"
-msgstr "à¤à¥à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤à¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
msgid "Irish Support"
@@ -426,9 +414,8 @@
msgstr "à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¡à¤¼ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
-#, fuzzy
msgid "Khmer Support"
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤®à¥à¤° समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
msgid "Korean Support"
@@ -439,14 +426,12 @@
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¯à¥à¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
-#, fuzzy
msgid "Lao Support"
-msgstr "थाठसमरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "लाठसमरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
-#, fuzzy
msgid "Latvian Support"
-msgstr "à¤à¥à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "तालवियन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
msgid "Legacy Network Server"
@@ -478,9 +463,8 @@
msgstr "मलयालम समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
-#, fuzzy
msgid "Maori Support"
-msgstr "मराठॠसमरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "माà¤à¤°à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
msgid "Marathi Support"
@@ -525,9 +509,8 @@
msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¥ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤° निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¥ लियॠपà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤à¤¤à¤¾ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#, fuzzy
msgid "Persian Support"
-msgstr "सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "परà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
msgid "Polish Support"
@@ -562,9 +545,8 @@
msgstr "रà¥à¤¸à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Samoan Support"
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "सà¥à¤®à¤¾à¤à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
msgid "Serbian Support"
@@ -581,8 +563,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "साधारण विà¤à¤¡à¥ पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤ à¤à¥ à¤à¤¿ बड़ॠडà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª वातावरण à¤à¤¾ हिसà¥à¤¸à¤¾ नहà¥à¤ हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -607,9 +588,8 @@
msgstr "सà¤à¤à¤¾à¤² सरà¥à¤µà¤° à¤à¥ लियॠपà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¥ लियॠसà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#, fuzzy
msgid "Somali Support"
-msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "सà¥à¤®à¤¾à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
msgid ""
@@ -660,9 +640,8 @@
msgstr "सिसà¥à¤à¤® à¤à¤ªà¤à¤°à¤£"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#, fuzzy
msgid "Tagalog Support"
-msgstr "तमिल समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤à¤¾à¤²à¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
msgid "Tamil Support"
@@ -691,10 +670,8 @@
msgstr "à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ सरà¥à¤µà¤¾à¤à¤, PDF दरà¥à¤¶à¤, à¤à¤° à¤à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤à¥à¤ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-msgstr ""
-"à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ समाहित सà¤à¤à¥à¤² वॠà¤à¥à¤°à¥à¤¡ लाà¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥-समà¥à¤¹ हà¥à¤ à¤à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥ लिठà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ हà¥."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ समाहित सà¤à¤à¥à¤² वॠà¤à¥à¤°à¥à¤¡ लाà¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥-समà¥à¤¹ हà¥à¤ à¤à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥ लिठà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
@@ -702,19 +679,16 @@
msgstr "यॠसà¤à¤à¥à¤² à¤à¤ªà¤à¥ IMAP या SMTP डाठसरà¥à¤µà¤° à¤à¤¾ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "à¤à¤¨ सà¤à¤à¥à¤²à¥à¤ सॠà¤à¤ª X विनà¥à¤¡à¥ सिसà¥à¤à¤® à¤à¥ लिठà¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¥à¤ à¤à¤¾ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "यॠसà¤à¤à¥à¤² वà¥à¤¬ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤° वà¥à¤¬ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤ à¤à¥ विà¤à¤¾à¤¸ मà¥à¤ मददà¤à¤¾à¤° हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "à¤à¤¨ पà¥à¤à¥à¤ मà¥à¤ DHCP, à¤à¤°à¤¬à¤°à¥à¤¸ à¤à¤° NIS à¤à¥à¤¸à¥ सà¤à¤à¤¾à¤²-à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सरà¥à¤µà¤° हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
@@ -760,8 +734,7 @@
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
-msgstr ""
-"à¤à¤¨ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ मà¥à¤ automake, gcc, perl, python, à¤à¤° debuggers à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ हà¥à¤."
+msgstr "à¤à¤¨ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ मà¥à¤ automake, gcc, perl, python, à¤à¤° debuggers à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
@@ -817,14 +790,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "यह समà¥à¤¹ विविध हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤¯à¤° विशिषà¥à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥ लियॠà¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -837,16 +808,14 @@
"à¤à¤° सà¤à¤à¤¾à¤² यातायात मà¥à¤¨à¥à¤à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤à¤°à¤£."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "à¤à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² समà¥à¤¹ सॠà¤à¤ª सिसà¥à¤à¤® पर DNS नाम सरà¥à¤µà¤° (BIND) à¤à¥ à¤à¤²à¤¾ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
-msgstr ""
-"à¤à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² समà¥à¤¹ सॠà¤à¤ª Linux à¤à¤° MS Windows(tm) सिसà¥à¤à¤®à¥à¤ à¤à¥ बà¥à¤ फाà¤à¤² हिसà¥à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
+msgstr "à¤à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² समà¥à¤¹ सॠà¤à¤ª Linux à¤à¤° MS Windows(tm) सिसà¥à¤à¤®à¥à¤ à¤à¥ बà¥à¤ फाà¤à¤² हिसà¥à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
@@ -857,19 +826,17 @@
msgstr "à¤à¤¸ पà¥à¤à¥à¤ समà¥à¤¹ मà¥à¤ Postgresql à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤°à¥à¤°à¥ पà¥à¤à¥à¤ शामिल हà¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "तिबà¥à¤¬à¤¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#, fuzzy
msgid "Tonga Support"
-msgstr "तà¥à¤¸à¥à¤à¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤à¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr ""
+msgstr "फà¥à¤¡à¥à¤°à¤¾ सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¥à¤°à¥ à¤à¤à¤¾à¤° या à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
msgid "Tsonga Support"
@@ -888,9 +855,8 @@
msgstr "यà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
-msgstr "à¤à¥à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¤°à¥à¤¦à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
@@ -907,9 +873,8 @@
msgstr "वà¥à¤à¤¡à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese Support"
-msgstr "à¤à¥à¤¨à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "वियतनामॠसमरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
msgid "Virtualization"
@@ -965,48 +930,43 @@
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
msgid "Buildsystem building group"
-msgstr ""
+msgstr "बिलà¥à¤¡à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤à¤® बिलà¥à¤¡à¤¿à¤à¤ समà¥à¤¹"
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
-#, fuzzy
msgid "Fedora Eclipse"
-msgstr "à¤à¥à¤°à¤¹à¤£"
+msgstr "फà¥à¤¡à¥à¤°à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¹à¤£"
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "फ़à¥à¤¨à¥à¤"
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª पर पाठरà¥à¤à¤¡à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठफà¥à¤¨à¥à¤ सà¤à¤à¥à¤²"
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
-#, fuzzy
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
-msgstr "à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ à¤à¤à¥à¤à¥à¤¤ विà¤à¤¾à¤¸ वातावरण"
+msgstr "à¤à¤à¥à¤²à¥à¤ªà¥à¤¸ पर à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤à¥à¤à¥à¤¤ विà¤à¤¾à¤¸ वातावरण"
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
msgid "Legacy Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ फà¥à¤¨à¥à¤"
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
-#, fuzzy
msgid "Low Saxon Support"
-msgstr "थाठसमरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "निमà¥à¤¨ सà¥à¤à¥à¤¸à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
-#, fuzzy
msgid "Mongolian Support"
-msgstr "à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "मà¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
-#, fuzzy
msgid "Nepali Support"
-msgstr "बà¤à¤à¤¾à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "नà¥à¤ªà¤¾à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
-msgstr ""
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ bitmap à¤à¤° सदिश फà¥à¤¨à¥à¤ सà¤à¤à¥à¤²"
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1053,336 +1013,26 @@
"पाठà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¶ मà¥à¤ बदल सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
-#, fuzzy
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "यह समà¥à¤¹ विविध हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤¯à¤° विशिषà¥à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥ लियॠà¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
+msgstr "यह समà¥à¤¹ विशिषà¥à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¥ लियॠसà¤à¤à¤¾à¤² सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "à¤
रà¥à¤¬à¤¿à¤ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "हिबà¥à¤°à¥ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¥ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Somail Support"
-#~ msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Brazilian Support"
-#~ msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "British Support"
-#~ msgstr "बà¥à¤°à¤¿à¤à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
-#~ msgstr "सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ Mozilla समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Support"
-#~ msgstr "सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Cyrillic Support"
-#~ msgstr "सायरिलिठसमरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Desktops"
-#~ msgstr "डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª"
-
-#~ msgid "Emacs"
-#~ msgstr "Emacs"
-
-#~ msgid "GNOME"
-#~ msgstr "GNOME"
-
-#~ msgid "ISO8859-14 Support"
-#~ msgstr "ISO8859-14 समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "ISO8859-15 Support"
-#~ msgstr "ISO8859-15 समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "ISO8859-2 Support"
-#~ msgstr "ISO8859-2 समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "ISO8859-9 Support"
-#~ msgstr "ISO8859-9 समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
-#~ msgstr "à¤à¤°à¥à¤¨à¤² à¤à¥ फिर à¤à¤à¤à¥à¤ ा à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¨ सà¤à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤¾ à¤
धिषà¥à¤ ापन à¤à¤°à¥à¤."
-
-#~ msgid "KDE"
-#~ msgstr "KDE"
-
-#~ msgid "KDE Desktop Environment"
-#~ msgstr "KDE डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª वातावरण"
-
-#~ msgid "Kernel Development"
-#~ msgstr "à¤à¤°à¥à¤¨à¤² विà¤à¤¾à¤¸"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
-#~ msgstr "विविध समाहित पà¥à¤à¥à¤"
-
-#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
-#~ msgstr "x86 पà¥à¤²à¥à¤à¤«à¤¾à¤°à¥à¤® à¤à¥ लिठMozilla सà¤à¤à¥à¤²"
-
-#~ msgid "Multilib support packages"
-#~ msgstr "बहà¥à¤²à¤¾à¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥ समरà¥à¤¥à¤¨ पà¥à¤à¥à¤"
-
-#~ msgid "SQL Database"
-#~ msgstr "SQL à¤à¤à¤à¤¡à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°"
-
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "सरà¥à¤µà¤°"
-
-#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
-#~ msgstr "à¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤¯ à¤à¥ विà¤à¤¾à¤¸ सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ लिठसमरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Syriac Support"
-#~ msgstr "सà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "सिसà¥à¤à¤®"
-
-#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
-#~ msgstr "GNU à¤à¤®à¥à¤à¥à¤¸ पाठà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¶ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
-#~ msgstr "à¤à¤¨ सà¤à¤à¥à¤²à¥à¤ सॠà¤à¤ª IMAP या पà¥à¤¸à¥à¤à¤«à¤¿à¤à¥à¤¸ डाठसरà¥à¤µà¤° à¤à¤¾ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
-#~ "Hat Enterprise Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "यॠपà¥à¤à¥à¤ Red Hat Enterprise Linux à¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤µ विमà¥à¤à¤¨à¥à¤ लिठसà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ समरà¥à¤¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤°à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥."
-
-#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
-#~ msgstr "à¤
समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ विà¤à¤¾à¤¸ लाà¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥"
-
-#~ msgid "Workstation Common"
-#~ msgstr "साà¤à¤¾ वरà¥à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¶à¤¨"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
-#~ msgstr "ppc64 सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "x86 सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
-#~ msgstr "x86 सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤ à¤à¤°à¥à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Brazilian Portuguese"
-#~ msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ पà¥à¤°à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¥"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "à¤
à¤à¤à¥à¤°à¥à¤à¥"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "फà¥à¤°à¥à¤à¤"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "à¤à¤°à¥à¤®à¤¨"
-
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "à¤à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¯à¤¨"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "सà¥à¤ªà¥à¤¨à¥"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Brazilian Portuguese language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤¼à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "English language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤
à¤à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "French language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ फà¥à¤°à¥à¤à¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "German language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Italian language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Spanish language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ सà¥à¤ªà¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¥"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¨"
-
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "सरलà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤¨à¥"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Japanese language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ सरलà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ पारà¤à¤ªà¤°à¤¿à¤ à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "पारà¤à¤ªà¤°à¤¿à¤ à¤à¥à¤¨à¥"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "ppc64 सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "बà¤à¤à¤¾à¤²à¥"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "à¤à¥à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "हिनà¥à¤¦à¥"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "पà¤à¤à¤¾à¤¬à¥"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "तमिल"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ बà¤à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ समाहित हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ à¤à¥à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ हिनà¥à¤¦à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ पà¤à¤à¤¾à¤¬à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr "à¤à¤¸ समà¥à¤¹ मà¥à¤ तमिल à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤ Red Hat Enterprise Linux दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥à¤à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥."
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤° à¤à¤à¤¡à¤¾à¤°à¤£"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤°à¤¿à¤à¤ समरà¥à¤¥à¤¨."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤° à¤à¤à¤¡à¤¾à¤°à¤£ à¤à¥ लियॠसमरà¥à¤¥à¤¨ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤."
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ à¤à¤à¤² नà¥à¤¡ GFS à¤à¥ लियॠसमरà¥à¤¥à¤¨ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤."
-
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "à¤à¤à¤² नà¥à¤¡ GFS समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "यॠपà¥à¤à¥à¤ पà¥à¤°à¥à¤µ विमà¥à¤à¤¨à¥à¤ लिठसà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤°à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥."
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "Java रनà¤à¤¾à¤à¤® वातावरण à¤à¤° विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "विविध"
-
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "विविध पà¥à¤à¥à¤"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "मलà¥à¤à¥à¤®à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾"
-
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "मलà¥à¤à¥à¤®à¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr ""
-#~ "पà¥à¤à¥à¤ Red Hat Enterprise Linux à¤à¥ लियॠà¤
तिरिà¤à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤°à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥."
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "वरà¥à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¶à¤¨"
-
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "वरà¥à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤° à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾."
-
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¤°à¤£ समरà¥à¤¥à¤¨"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ लाà¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥"
-
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "बहà¥à¤²à¤¿à¤¬ लाà¤à¤¬à¥à¤°à¥à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤²"
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "à¤à¥à¤ वातावरण à¤à¥ लियॠयह समà¥à¤¹ à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤ व सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾ समà¥à¤¹ हà¥."
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤à¤° à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¶à¥à¤²à¤¤à¤¾ à¤à¥ लियॠसमरà¥à¤¥à¤¨ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤."
More information about the fedora-extras-commits
mailing list