comps/po lv.po,1.11,1.12

[Transifex System User]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv23673/po

Modified Files:
	lv.po 
Log Message:
    2008-09-05  Janis Ozolins <jonhij at gmail.com> (via johnij at fedoraproject.org)
    
      * po/lv.po: Fixed faults, updated translation to Latvian
    



Index: lv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/lv.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- lv.po	17 Jul 2008 18:31:24 -0000	1.11
+++ lv.po	5 Sep 2008 22:21:10 -0000	1.12
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the lv package.
 # Gatis Kalnins <gatis.kalnins at metatrons.lv>, 2006.
 # Janis Ozolins <johnij at fedoraproject.org, 2008.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
+"Project-Id-Version: lv 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 14:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-04 20:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:09+0100\n"
 "Last-Translator: Janis Ozolins <johnij at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 #: ../comps-f10.xml.in.h:1
@@ -70,17 +70,17 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
 #: ../comps-f10.xml.in.h:11
 msgid "Base"
-msgstr "Pamatsistēma"
+msgstr "Bāze"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
 #: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
-msgstr "Pamatsistēma"
+msgstr "Bāzes sistēma"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
 #: ../comps-f10.xml.in.h:13
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "Programmēšanas valodas Ruby pamatatbalsts"
+msgstr "Pamata atbalsts Ruby programmāšanas valodai."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
 #: ../comps-f10.xml.in.h:14
@@ -99,15 +99,13 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
 #: ../comps-f10.xml.in.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "Ķīniešu valodas atbalsts"
+msgstr ""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
 #: ../comps-f10.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian Support"
-msgstr "Igauņu valodas atbalsts"
+msgstr "Bosniešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
 #: ../comps-f10.xml.in.h:19
@@ -117,7 +115,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
 #: ../comps-f10.xml.in.h:20
 msgid "Breton Support"
-msgstr "Bretaņas valodas atbalsts"
+msgstr "Bretoņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
 #: ../comps-f10.xml.in.h:22
@@ -127,7 +125,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
 #: ../comps-f10.xml.in.h:23
 msgid "Catalan Support"
-msgstr "Kataloniešu valodas atbalsts"
+msgstr "Katalāņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
 #: ../comps-f10.xml.in.h:24
@@ -172,12 +170,12 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
 #: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
 msgid "Desktop Environments"
-msgstr "Darbvirsma"
+msgstr "Darbvirsmu vides"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
 #: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
 msgid "Desktop environments"
-msgstr "Darbvirsma"
+msgstr "Darbvirsmu vides"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
 #: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
@@ -202,7 +200,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
 #: ../comps-f10.xml.in.h:38
 msgid "Dutch Support"
-msgstr "Dāņu valodas atbalsts"
+msgstr "Holandiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:38
 msgid "Eclipse"
@@ -251,13 +249,12 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
 #: ../comps-f10.xml.in.h:48
 msgid "Faeroese Support"
-msgstr "Fareru valodas atbalsts"
+msgstr "Farēru valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
 #: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Packager"
-msgstr "Eclipse"
+msgstr "Fedoras pakotājs"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
 #: ../comps-f10.xml.in.h:51
@@ -280,13 +277,13 @@
 "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
 "group allows you to work with sound and video on the system."
 msgstr ""
-"No CD ierakstīšanas līdz MP3 formāta atskaņošanai; šī pakotņu grupa satur "
-"programmas darbam ar skaņu un video."
+"No CD ierakstīšanas līdz audio CD un multimēdiju atskaņošanai; šī pakotņu "
+"grupa satur programmas darbam ar skaņu un video."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
 #: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
 msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME Darbvirsma"
+msgstr "GNOME Darbvirsmas vide"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
 #: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
@@ -310,7 +307,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
 #: ../comps-f10.xml.in.h:61
 msgid "Galician Support"
-msgstr "Galīciešu valodas atbalsts"
+msgstr "Galisiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
 #: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:24
@@ -319,9 +316,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
 #: ../comps-f10.xml.in.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Georgian Support"
-msgstr "Vācu valodas atbalsts"
+msgstr "Gruzīnu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
 #: ../comps-f10.xml.in.h:64
@@ -331,7 +327,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
 #: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
 msgid "Graphical Internet"
-msgstr "Interneta grafiskā režīma rīki"
+msgstr "Grafiskais internets"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
 #: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
@@ -346,7 +342,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
 #: ../comps-f10.xml.in.h:68
 msgid "Gujarati Support"
-msgstr "Gujarati valodas atbalsts"
+msgstr "Gudžaratu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
 #: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
@@ -356,7 +352,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
 #: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
 msgid "Hebrew Support"
-msgstr "Ebreju valodas atbalsts"
+msgstr "Senebreju valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
 #: ../comps-f10.xml.in.h:72
@@ -371,7 +367,7 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
 #: ../comps-f10.xml.in.h:74
 msgid "Icelandic Support"
-msgstr "Islandiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Īslandiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
 #: ../comps-f10.xml.in.h:75
@@ -389,19 +385,17 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
 #: ../comps-f10.xml.in.h:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
 "applications."
 msgstr ""
-"Uzstādiet šīs pakotnes, ja vēlaties nodarboties ar GTK+ un GNOME programmu "
-"izstrādi."
+"Uzstādiet šīs pakotnes, ja vēlaties izstrādāt GTK+ un XFCE grafiskos "
+"izstrādājumus."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
 #: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr ""
-"Uzstādiet šīs pakotnes, ja vēlaties nodarboties ar QT un KDE programmu "
+msgstr "Uzstādiet šīs pakotnes, ja vēlaties nodarboties ar QT un KDE programmu "
 "izstrādi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
@@ -421,9 +415,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
 #: ../comps-f10.xml.in.h:84
-#, fuzzy
 msgid "Inuktitut Support"
-msgstr "Zulu valodas atbalsts"
+msgstr "Inuītu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
 #: ../comps-f10.xml.in.h:85
@@ -472,13 +465,12 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
 #: ../comps-f10.xml.in.h:93
 msgid "Kannada Support"
-msgstr "Kanādiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Kannadu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
 #: ../comps-f10.xml.in.h:95
-#, fuzzy
 msgid "Khmer Support"
-msgstr "Vācu valodas atbalsts"
+msgstr "Khmeru valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
 #: ../comps-f10.xml.in.h:96
@@ -492,9 +484,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95
 #: ../comps-f10.xml.in.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Lao Support"
-msgstr "Tajiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Laosiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96
 #: ../comps-f10.xml.in.h:99
@@ -534,18 +525,17 @@
 #: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
 #: ../comps-f10.xml.in.h:109
 msgid "Malayalam Support"
-msgstr "Malajalamiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Malajalu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
 #: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#, fuzzy
 msgid "Maori Support"
-msgstr "Marati valodas atbalsts"
+msgstr "Maoru valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
 #: ../comps-f10.xml.in.h:111
 msgid "Marathi Support"
-msgstr "Marati valodas atbalsts"
+msgstr "Marathu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
 #: ../comps-f10.xml.in.h:113
@@ -553,147 +543,146 @@
 msgstr "MySQL datu bāze"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112
-#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
 msgstr "TÄ«kla serveri"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113
-#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-f10.xml.in.h:117 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
 msgid "News Server"
 msgstr "Ziņu serveris"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115
-#: ../comps-f10.xml.in.h:118
+#: ../comps-f10.xml.in.h:119
 msgid "Northern Sotho Support"
-msgstr "Northern Sotho Support"
+msgstr "Ziemeļsotu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:119
+#: ../comps-f10.xml.in.h:120
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "Norvēģu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f10.xml.in.h:121 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Office/Productivity"
 msgstr "Birojs/Ražošana"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119
-#: ../comps-f10.xml.in.h:122
+#: ../comps-f10.xml.in.h:123
 msgid "Oriya Support"
-msgstr "Oriya Support"
+msgstr "Oriju valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
 "applications."
-msgstr "Pakotnes, kas nodrošina programmu izstrādes procesu."
+msgstr ""
+"Pakotnes, kas nodrošina programmu izstrādes procesu."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:124
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125
 msgid "Persian Support"
 msgstr "Persiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126
 msgid "Polish Support"
 msgstr "Poļu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "Portugāļu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127
+#: ../comps-f10.xml.in.h:128
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL datu bāze"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:128
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129
 msgid "Printing Support"
-msgstr "Drukas sistēma"
+msgstr "Drukāšanas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130
 msgid "Punjabi Support"
-msgstr "Pendžabiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Pandžabu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Romāņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Krievu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136
 msgid "Samoan Support"
-msgstr "Vācu valodas atbalsts"
+msgstr "Samoāņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Serbu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Servera iestatīšanas rīki"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveri"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-f10.xml.in.h:140 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "Vienkārši logu pārvaldnieki, kas nav darba virsmu vides daļa."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:140
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141
 msgid "Sinhala Support"
-msgstr "Sinhala Support"
+msgstr "Singāļu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Slovāku valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Slovēņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Vismazākā iespējamā instalācija"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "Programmas, kas tiek izmantotas tīkla serveriem"
+msgstr "Strādājošiem tīkla serveriem lietotā programmatūra"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146
 msgid "Somali Support"
-msgstr "Swati atbalsts"
+msgstr "Somāļu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -702,136 +691,138 @@
 "tekstus. Ietver Emacs un Vi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "Skaņa un video"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149
 msgid "Southern Ndebele Support"
-msgstr "Dienvidu Ndebele atbalsts"
+msgstr "Dienvidndebelu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150
 msgid "Southern Sotho Support"
-msgstr "Dienvidu Sotho atbalsts"
+msgstr "Dienvidsotu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Spāņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
-msgstr "Izstrādes programmu atbalsts darbam ar Java programmēšanas valodu"
+msgstr "Atbalsts programmu izstrādāšanai Java programmēšanas valodā."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
-msgstr "Atbalsts Javas valodā rakstīto programmu startēšanai"
+msgstr "Atbalsts Java programmēšanas valodā rakstītām strādājošām programmām."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154
 msgid "Swati Support"
-msgstr "Swati atbalsts"
+msgstr "Svatu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Zviedru valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistēmas rīki"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157
 msgid "Tagalog Support"
-msgstr "Tamilu valodas atbalsts"
+msgstr "Tagalu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Tamilu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Telugu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "Interneta teksta režīma rīki"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162
 msgid "Thai Support"
-msgstr "Tajiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Taju valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:143
 msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
 msgstr "Integrētā izstrādes vide Eclipse"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr ""
-"Grupa ietver biroja programmas, PDF formāta datņu lasīšanas programmas utt."
+msgstr "Grupa ietver biroja programmas, PDF formāta datņu lasīšanas programmas utt."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164
 msgid ""
 "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-msgstr "Šī grupa ietver bibliotekas, kas nepieciešamas programmu izstrādei."
+msgstr ""
+"Šī grupa ietver bibliotekas, kas nepieciešamas programmu izstrādei."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr "Šīs pakotnes dod iespēju iestatīt IMAP vai SMTP pasta serveri."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166
 msgid ""
 "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
-msgstr "Šīs pakotnes dod iespēju izstrādāt programmas X Window sistēmai."
+msgstr ""
+"Šīs pakotnes dod iespēju izstrādāt programmas X Window sistēmai."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
 msgid ""
 "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-msgstr "Šīs pakotnes noder izstrādājot web programmas vai web-lapas."
+msgstr ""
+"Šīs pakotnes noder izstrādājot web programmas vai web-lapas."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168
 msgid ""
 "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
-msgstr "Šīs pakotnes ietver tādus tīkla servisus kā DHCP, Kerberos un NIS."
+msgstr ""
+"Šīs pakotnes ietver tādus tīkla servisus kā DHCP, Kerberos un NIS."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
 msgstr ""
-"Šīs pakotnes ietver tādus novecojušus tīkla protokolus kā rsh un telnet."
+"Šīs pakotnes ietver serverus novecojušiem tīkla protokoliem tādiem kā rsh "
+"un telnet."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
-msgstr "Šīs pakotnes nodrošina savietojamību ar iepriekšējām versijām."
+msgstr "Šīs pakotnes nodrošina virtualizācijas vidi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Šīs pakotnes nodrošina savietojamību ar iepriekšējām versijām."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
@@ -840,7 +831,7 @@
 "metožu) atbalstu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -849,17 +840,17 @@
 "HTML, PDF, Postscript un teksta formātā."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "Šie rīki ļauj datoru izmantot kā interneta serveri."
+msgstr "Šie rīki Jums ļauj darbināt web serveri uz sistēmas."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "Šie rīki ļauj datoru izmantot kā FTP serveri."
+msgstr "Šie rīki ļauj darbināt FTP serveri uz sistēmas."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
 "python, and debuggers."
@@ -868,18 +859,17 @@
 "python un atkļūdotājus."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr "Šie rīki dod iespēju izmantot datoru kā ziņu serveri."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr ""
-"Šī grupa ietver kompānijas RedHat izstrādātos servera administrēšanas rīkus."
+msgstr "Šī grupa ietver RedHat izstrādātos servera administrēšanas rīkus."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
@@ -888,12 +878,12 @@
 "maršrutētāju/ugunssienu izveidei."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr "Šī grupa ietver grafiskus e-pasta, interneta un čata klientus."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
 "computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -901,12 +891,12 @@
 "Šī grupa ietver programmas matemātisku un citu zinātnisku aprēķinu veikšanai."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr "Å Ä« grupa ietver programmas darbam ar grafiku un skeneriem."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
 "applications do not require the X Window System."
@@ -915,7 +905,7 @@
 "programmu izmantošanai nav nepieciešams uzstādīt X Window sistēmu."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
 "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -925,19 +915,21 @@
 "un tml."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-msgstr "Šī grupa ir Armēņu vides rīku un resursu kolekcija."
+msgstr ""
+"Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija.Armēņu videi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid ""
 "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr ""
+"Šī grupa ir rīku kolekcija priekš ierīču specifiskiem aprīkojumiem."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
 "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -946,13 +938,14 @@
 "piekļuvei SMB serveriem un tīkla trafika novērošanai."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188
 msgid ""
 "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr "Šīs grupas pakotnes ļaus Jums uzstādīt iestatīt DNS serveri BIND."
+msgstr ""
+"Šīs grupas pakotnes ļaus Jums uzstādīt iestatīt DNS serveri BIND."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
@@ -961,135 +954,132 @@
 "Windows (tm) sistēmām."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "Šī grupa satur pakotnes, kas noder MySQL izmantošanas laikā."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "Šī grupa satur pakotnes, kas noder PostgreSQL izmantošanas laikā."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Tibetiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193
 msgid "Tonga Support"
-msgstr "Tsonga valodas atbalsts"
+msgstr "Tongiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
-msgstr ""
+msgstr "Fedoras pakotājam nepieciešamie rīki un utilītas"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195
 msgid "Tsonga Support"
-msgstr "Tsonga valodas atbalsts"
+msgstr "Congu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196
 msgid "Tswana Support"
-msgstr "Tswana Support"
+msgstr "Cvanu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Turku valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Ukraiņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199
 msgid "Urdu Support"
-msgstr "Zulu valodas atbalsts"
+msgstr "Urdu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "Dažādas sistēmas pamatdaļas"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "Dažādi veidi, lai atslābinātos un pavadītu brīvo laiku."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
 msgid "Venda Support"
-msgstr "Venda atbalsts"
+msgstr "Vendu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Vjetnamiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizācija"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
-msgstr "Programmēšana"
+msgstr "Web attīstība"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
-msgstr "Interneta serveris"
+msgstr "Web serveris"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Velsiešu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
 msgstr "Logu pārvaldnieki"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Windows datņu serveris"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X programmu izstrāde"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
 msgstr "X Window sistēma"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:213
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "XFCE programmatūras izstrāde"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215
 msgid "Xhosa Support"
-msgstr "Xhosa atbalsts"
+msgstr "Khosu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Zulu valodas atbalsts"
 
@@ -1107,7 +1097,7 @@
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Fontu pakas teksta renderēšanai uz darba virsmas."
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
@@ -1115,57 +1105,51 @@
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:100
 msgid "Legacy Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Legacy fonti"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Low Saxon Support"
-msgstr "Tajiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Lejassakšu atbalsts"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:112
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "Mongoļu valodas atbalsts"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:114
-#, fuzzy
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:115
 msgid "Nepali Support"
-msgstr "Bengāļu valodas atbalsts"
+msgstr "Nepāļiešu valodas atbalsts"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:121
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:122
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
-msgstr ""
+msgstr "Veco bitmap un vector fontu pakas"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
 msgid "Esperanto Support"
 msgstr "Esperanto valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Kashubian Support"
-msgstr "Igauņu valodas atbalsts"
+msgstr "Kašubu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:106
 msgid "Macedonian Support"
 msgstr "Maķedoniešu valodas atbalsts"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:117
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:118
 msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "Northern Sotho Support"
+msgstr "Ziemeļsāmu valodas atbalsts"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:133
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:134
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "Darbvirsma"
+msgstr "SUGAR darbvirsmas vide"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:135
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR ir darbavirmas vide, kas izstrādāta priekš OLPC XO."
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:205
 msgid "Walloon Support"
-msgstr "Tajiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Valoņu valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
 msgid "Haskell"
@@ -1177,12 +1161,16 @@
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77
 msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "Ievades metožu pakas starptautisko tekstu ievadīšanai."
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:114
 #, fuzzy
+msgid "Myanmar (Burmese) Support"
+msgstr "Birmiešu valodas atbalsts"
+
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "Tajiešu valodas atbalsts"
+msgstr "Tadžiku valodas atbalsts"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1235,17 +1223,19 @@
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "Arābu vides rīku un resursu kolekcija."
+msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija Arābu videi."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr ""
+"Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija Senebreju videi."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "Japāņu vides rīku un resursu kolekcija."
+msgstr ""
+"Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija Japāņu videi."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
 msgid "XEmacs"
@@ -1254,7 +1244,8 @@
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "Čehu vides rīku un resursu kolekcija."
+msgstr ""
+"Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija Čehu videi."
 
 #~ msgid "British Support"
 #~ msgstr "Britu angļu valodas atbalsts"