comps/po nl.po,1.14,1.15

[Transifex System User]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv28447/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
    2008-09-08  Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com> (via
peterve at fedoraproject.org)
    
      * po/nl.po: Updated Dutch translation.
    



Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	17 Jul 2008 21:58:36 -0000	1.14
+++ nl.po	8 Sep 2008 20:52:20 -0000	1.15
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-08 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -547,37 +547,37 @@
 msgstr "MySQL database"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112
-#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Netwerkservers"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113
-#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-f10.xml.in.h:117 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
 msgid "News Server"
 msgstr "Nieuwsserver"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115
-#: ../comps-f10.xml.in.h:118
+#: ../comps-f10.xml.in.h:119
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Noord-Sotho"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:119
+#: ../comps-f10.xml.in.h:120
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Noors"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f10.xml.in.h:121 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Office/Productivity"
 msgstr "Kantoor/productiviteit"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119
-#: ../comps-f10.xml.in.h:122
+#: ../comps-f10.xml.in.h:123
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Oriya"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
 "applications."
@@ -586,72 +586,72 @@
 "toepassingen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:124
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125
 msgid "Persian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Perzisch"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126
 msgid "Polish Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Pools"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Portugees"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127
+#: ../comps-f10.xml.in.h:128
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL database"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:128
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129
 msgid "Printing Support"
 msgstr "Printerondersteuning"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Punjabi"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Roemeens"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Russisch"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Samoaans"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Servisch"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Configuratiehulpmiddelen voor server"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-f10.xml.in.h:140 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr ""
@@ -659,37 +659,37 @@
 "werkomgeving."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:140
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Sinhala"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Slowaaks"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Sloveens"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Kleinst mogelijke installatie"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
 msgstr "Software gebruikt voor het uitvoeren van netwerkservers"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Somalisch"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -698,76 +698,76 @@
 "tekstbestanden aanmaken en bewerken. Emacs en Vi zijn hierbij inbegrepen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "Geluid en video"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Ndebele"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Sotho"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Spaans"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr ""
 "Ondersteuning voor het ontwikkelen van programma's in de programmeertaal "
 "Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr ""
 "Ondersteuning voor het uitvoeren van programma's die in de programmeertaal "
 "Java zijn ontwikkeld."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Swati"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Zweeds"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systeemgereedschappen"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tagalog"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tamil"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Telugu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "Tekstgebaseerd internet"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Thai"
 
@@ -776,12 +776,12 @@
 msgstr "De Eclipse Integrated Development Environment."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
 msgstr "Deze toepassingen omvatten office-pakketten, PDF-bekijkers en meer."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164
 msgid ""
 "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr ""
@@ -789,19 +789,19 @@
 "ontwikkeling van toepassingen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr "Met deze pakketten kunt u een IMAP of SMTP e-mailserver configureren."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166
 msgid ""
 "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr ""
 "Met deze pakketten kunt u toepassingen voor het X Window systeem ontwikkelen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
 msgid ""
 "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr ""
@@ -809,14 +809,14 @@
 "webpagina's."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168
 msgid ""
 "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr ""
 "Deze pakketten bevatten netwerkgebaseerde servers als DHCP, Kerberos en NIS."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
@@ -825,17 +825,17 @@
 "telnet."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "Deze pakketten bieden een virtualisatieomgeving."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Deze pakketten bieden compatibiliteit met voorgaande versies."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
@@ -844,7 +844,7 @@
 "inclusief lettertypen en invoermethoden."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -853,17 +853,17 @@
 "deze omzetten naar HTML, PDF, Postscript en tekst."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
 msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een webserver op het systeem draaien."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
 msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een FTP-server op het systeem draaien."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
 "python, and debuggers."
@@ -872,17 +872,17 @@
 "gcc, perl, python en debuggers."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr "Met deze groep kunt u het systeem als nieuwsserver configureren."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "Deze groep bevat Red Hat's eigen hulpmiddelen voor serverconfiguratie."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
@@ -891,12 +891,12 @@
 "handig zijn voor het maken van router/firewall machines."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr "Deze groep bevat grafische e-mail-, web- en chat-programma's."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
 "computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -905,13 +905,13 @@
 "wetenschappelijke berekeningen/ontwerpen en het omzetten van maten."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr ""
 "Deze groep bevat pakketten waarmee u afbeeldingen kunt inscannen en bewerken."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
 "applications do not require the X Window System."
@@ -920,7 +920,7 @@
 "toepassingen vereisen geen X Window systeem."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
 "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -930,7 +930,7 @@
 "systeemhardware te kunnen configureren."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr ""
@@ -938,7 +938,7 @@
 "omgevingen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid ""
 "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr ""
@@ -946,7 +946,7 @@
 "specifieke gereedschappen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
 "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -956,14 +956,14 @@
 "hulpmiddelen voor het bekijken van netwerkverkeer."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188
 msgid ""
 "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr ""
 "Met deze pakketgroep kunt u een DNS-naamserver (BIND) op het systeem draaien."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
@@ -972,135 +972,135 @@
 "Windows(tm) systemen."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr ""
 "Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met MySQL."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr ""
 "Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met Postgresql."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tibetaans"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tonga"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
 msgstr "Benodigde hulpmiddelen voor een Fedora pakketsamensteller"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tsonga"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tswana"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Turks"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Oekraïens"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Urdu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "Verschillende kerndelen van het systeem."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr ""
 "Verschillende mogelijkheden om te ontspannen en uw vrije tijd te besteden."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
 msgid "Venda Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Venda"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Vietnamees"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisatie"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
 msgstr "Webontwikkeling"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
 msgstr "Webserver"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Welsh"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
 msgstr "Window managers"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Windows-bestandsserver"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X-softwareontwikkeling"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
 msgstr "X Window systeem"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:213
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "XFCE-softwareontwikkeling"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Xhosa"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Zoeloe"
 
@@ -1136,11 +1136,11 @@
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Mongools"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:114
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:115
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Nepalees"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:121
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:122
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Oudere bitmap en vector-lettertypen pakketten"
 
@@ -1156,19 +1156,19 @@
 msgid "Macedonian Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Macedonisch"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:117
+#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:118
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Noord-Samisch"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:133
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:134
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
 msgstr "SUGAR-werkomgeving"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:135
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
 msgstr "SUGAR is de werkomgeving ontwikkeld voor de OLPC XO."
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:205
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Waals"
 
@@ -1184,7 +1184,11 @@
 msgid "Input method packages for the input of international text."
 msgstr "Invoermethode pakketten voor het invoeren van internationale tekst."
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:114
+msgid "Myanmar (Burmese) Support"
+msgstr "Ondersteuning voor Myanmarees (Birmees)"
+
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Ondersteuning voor Tajiki"