comps/po or.po,1.14,1.15
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Sep 22 10:17:22 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6910/po
Modified Files:
or.po
Log Message:
2008-09-22 Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com> (via
mgiri at fedoraproject.org)
* po/or.po: Updated Oriya Translation.
Index: or.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/or.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- or.po 17 Sep 2008 22:44:36 -0000 1.14
+++ or.po 22 Sep 2008 10:16:52 -0000 1.15
@@ -4,19 +4,20 @@
#
# Subhransu Behera <sbehera at redhat.com>, 2006, 2007.
# Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>, 2008.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-16 14:29+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 15:41+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -31,8 +32,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ହାଲàକା ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶ ଯାହାକି ନିମàନ à¬à¬¾à¬— ମà‡à¬¸à¬¿à¬¨ ମାନଙàà¬•à¬°à‡ à¬‰à¬¤àତମ ରà‚à¬ªà‡ à¬•à¬¾à¬°àଯàଯ କରିଥାà¬à¥¤"
+msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ହାଲàକା ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶ ଯାହାକି ନିମàନ à¬à¬¾à¬— ମà‡à¬¸à¬¿à¬¨ ମାନଙàà¬•à¬°à‡ à¬‰à¬¤àତମ ରà‚à¬ªà‡ à¬•à¬¾à¬°àଯàଯ କରିଥାà¬à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
@@ -391,8 +391,7 @@
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"ଜି.ଟି.କà‡. ପàଲସ à¬à¬¬à¬‚ ନà‹à¬® ର ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬— ର ବିକାଶ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà"
+msgstr "ଜି.ଟି.କà‡. ପàଲସ à¬à¬¬à¬‚ ନà‹à¬® ର ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬— ର ବିକାଶ ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-f10.xml.in.h:79
@@ -408,18 +407,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"ତନàତàର କà ମà‚ଦàରଣ କରିବା ପାଇଠକିମàବା ମà‚ଦàରଣ ସà‡à¬¬à¬• à¬à¬³à¬¿ କାରàଯàଯ କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ମାନଙàକà ସàଥାପନ "
"କରନàତà"
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"ମà‚ଳ ଆଲà‡à¬–à€à¬• (X) ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àଠକà ବàଯବହାର କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହ କà ସàଥାପନ କରନàତà"
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "ମà‚ଳ ଆଲà‡à¬–à€à¬• (X) ଚାଳକ ଅନàତରାପàƒà¬·àଠକà ବàଯବହାର କରିବା ପାଇଠà¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହ କà ସàଥାପନ କରନàତà"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:84
@@ -654,8 +650,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ବàƒà¬¹à¬¤àତର ଡà‡à¬¸àକଟପ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଅଂଶ ହà‹à¬‡ ନ ଥିବା ସାଧାରଣ à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• ଗàଡିକ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
@@ -775,13 +770,11 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ପàରàŸà‹à¬— ଟି କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£, ପି.ଡି.à¬à¬«. ପàରଦରàଶନ, à¬à¬¬à¬‚ ଆହàରି ଅଧିକ ସàବିଧା ସଂଲଗàନିତ କରିଅଛି"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàରàŸà‹à¬— ଟି କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£, ପି.ଡି.à¬à¬«. ପàରଦରàଶନ, à¬à¬¬à¬‚ ଆହàରି ଅଧିକ ସàବିଧା ସଂଲଗàନିତ କରିଅଛି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:169
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ର ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ବିକାଶ ର ପàରàŸà‹à¬— ପାଇଠଆବଶàଯକ ହà‡à¬‰à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ମà‚ଖàଯ ପାଠାଗାର ଅଟନàତି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
@@ -793,22 +786,19 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକà X à±à¬¿à¬£àà¬¡à‹ à¬¤à¬¨àତàର ପାଇଠପàରàŸà‹à¬— ମାନଙàକà ବିକାଶ କରିବାର ଅନàମତି ପàରଦାନ କର "
"ଥାଆନàତ।ି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ à±à‡à¬¬ ପàରàŸà‹à¬— କିମàବା à±à‡à¬¬ ପàƒà¬·àଠା ମାନଙàକ ପାଇଠଉପଯà‹à¬—à€ à¬…à¬Ÿà‡à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:173
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଡି.à¬à¬šà.ସି.ପି., କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¨à.ଆଇ.à¬à¬¸à. à¬à¬²à¬¿ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ସà‡à¬¬à¬• ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ "
"କରି ଅଛି"
@@ -818,8 +808,7 @@
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆର.à¬à¬¸à.à¬à¬šà. à¬à¬¬à¬‚ ଟà‡à¬²à¬¨à‡à¬Ÿà à¬à¬³à¬¿ ପà‚ରାତନ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ପàରଟà‹à¬•à¬² ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ଗàଡିକ ଆର.à¬à¬¸à.à¬à¬šà. à¬à¬¬à¬‚ ଟà‡à¬²à¬¨à‡à¬Ÿà à¬à¬³à¬¿ ପà‚ରାତନ ନà‡à¬Ÿà±à¬¾à¬°àକ ପàରଟà‹à¬•à¬² ମାନଙàକà ସଂଲଗàନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:175
@@ -853,14 +842,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à±à‡à¬¬ ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à±à‡à¬¬ ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କରିଥାଆନàତି।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬«.ଟି.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କର ଥାଆନàତି"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ଉପକରଣ ଗàଡିକ ଆପଣଙàକ ତନàତàର à¬°à‡ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬à¬«.ଟି.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି ପàରଦାନ କର ଥାଆନàତି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
@@ -874,8 +861,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà, ତନàତàର କà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଖବର ସà‡à¬¬à¬• à¬à¬¾à¬¬ à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨àଯାସ କରିବାକà ଅନàମତି ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà, ତନàତàର କà ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଖବର ସà‡à¬¬à¬• à¬à¬¾à¬¬ à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬¨àଯାସ କରିବାକà ଅନàମତି ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:183
@@ -932,16 +918,13 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ଆରàମà‡à¬¨à¬¿àŸà¬¾à¬¨ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ହାରàଡà±à‡à¬° ନିରàଦàଦିଷàଟ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾ ମାନଙàକ ପାଇଠଉପକରଣ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ହାରàଡà±à‡à¬° ନିରàଦàଦିଷàଟ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾ ମାନଙàକ ପାଇଠଉପକରଣ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
@@ -954,8 +937,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ଆପଣଙàକà ତନàତàର à¬°à‡ à¬¡à¬¿.à¬à¬¨à.à¬à¬¸à. ନାମ ସà‡à¬¬à¬• (ବାଇଣàଡ) କà ଚଳାଇବା ପାଇଠଅନàମତି "
"ପàରଦାନ କରି ଥାà¬"
@@ -972,8 +954,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:195
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ମାଇ-à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ସହିତ ବàଯବହାରàଯàଯ ଲାà¬à¬¬à¬¾à¬¨ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ଧାରଣ କରିଅଛି"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ପàଯାକà‡à¬œ ସମà‚ହଟି ମାଇ-à¬à¬¸à.କàଯà.à¬à¬². ସହିତ ବàଯବହାରàଯàଯ ଲାà¬à¬¬à¬¾à¬¨ ପàଯାକà‡à¬œ ମାନଙàକà ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:196
@@ -1171,9 +1152,8 @@
msgstr "à±à¬¾à¬²àନ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
-#, fuzzy
msgid "Haskell Development"
-msgstr "à±à‡à¬¬ ବିକାଶ"
+msgstr "ହସକà‡à¬² ବିକାଶ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
msgid "Input Methods"
@@ -1184,44 +1164,36 @@
msgstr "ଅନàତରàରାଷàଟà€àŸ ପାଠààŸ à¬¨à¬¿à¬¬à‡à¬¶ ପାଇଠନିବà‡à¬¶ ପଦàଧତି ପààŸà¬¾à¬•à‡à¬œà¬—àଡିକ।"
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "ଖàମà‡à¬° ସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "କାଶàà¬®à¬¿à¬°à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
-#, fuzzy
msgid "Konkani Support"
-msgstr "କà‹à¬°à€àŸà¬¾à¬¨ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "କà‹à¬™àà¬•à¬£à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#, fuzzy
msgid "Maithili Support"
-msgstr "à¬®à¬°à¬¾à¬ à€ à¬¸à¬¹àŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ମàˆà¬¥à¬¿à¬²à¬¿ ସହàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:117
-#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "à¬à¬¿à¬à¬¤à¬¨à¬¾à¬®à€ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ମààŸà¬¾à¬¨à¬®à¬¾à¬° (ବàରହàମଦà‡à¬¶à€) ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
-#, fuzzy
msgid "Sindhi Support"
-msgstr "ହିନàà¬¦à€ à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ସିନàଧି ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#, fuzzy
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "ଜାà¬à¬¾ ପàରà‹à¬—àରାମିଂ ଲାଙàଗàà¬à¬œà à¬°à‡ à¬ªàରà‹à¬—àରାମ ମାନଙàକର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ହସକà‡à¬² ପàରà‹à¬—àରାମିଙàଗ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à‡ ପàରà‹à¬—àରାମ ମାନଙàକର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଠସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:163
-#, fuzzy
msgid "Tajik Support"
-msgstr "ଥାଇ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ତାଜିକ ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
-#, fuzzy
msgid "Uzbek Support"
-msgstr "ଚà‡à¬•à ସହାàŸà¬¤à¬¾"
+msgstr "ଉଜବà‡à¬• ସହାàŸà¬¤à¬¾"
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1270,22 +1242,18 @@
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr ""
-"à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ହାରàଡà±à‡à¬° ନିରàଦàଦିଷàଟ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾ ମାନଙàକ ପାଇଠଉପକରଣ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
+msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହଟି ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ହାରàଡà±à‡à¬° ନିରàଦàଦିଷàଟ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾ ମାନଙàକ ପାଇଠଉପକରଣ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ଆରାବିକ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ହରàବààŸà ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ଜାପାନà€à¬œ ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1293,6 +1261,6 @@
msgstr "à¬à¬•àସ-ଇ-ମାକàସ"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "à¬à¬¹à¬¿ ସମà‚ହ ଜà‡à¬š ପରିବà‡à¬¶à¬° ଉପକରଣ à¬à¬¬à¬‚ ସମàବଳ ମାନଙàକର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମଷàଟି ଅଟà‡à¥¤"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list