comps/po is.po,1.18,1.19

[Transifex System User]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv16099/po

Modified Files:
	is.po 
Log Message:
Sending translation for Icelandic


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -n -f diff -kk -u -p -N -r 1.18 -r 1.19 is.poIndex: is.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/is.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -p -r1.18 -r1.19
--- is.po	10 Jun 2009 12:30:55 -0000	1.18
+++ is.po	25 Aug 2009 08:10:32 -0000	1.19
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of comps.HEAD.po to icelandic
 # Íslensk þýðing comps.HEAD.po
-# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Richard Allen <ra at ra.is>, 2002.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-10 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-10 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
 "Language-Team: icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
@@ -18,283 +18,279 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
-#: ../comps-f12.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "Létt skjáborðsumhverfi sem virkar vel á aflminni vélum."
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
-#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Kerfisstjórnunartól"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
-#: ../comps-f12.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
 msgid "Afrikaans Support"
 msgstr "Afríkanska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
-#: ../comps-f12.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
 msgid "Albanian Support"
 msgstr "Albönska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
-#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
-#: ../comps-f12.xml.in.h:8
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
 msgid "Applications to perform a variety of tasks"
 msgstr "Ýmis forrit sem leysa mörg verkefni af hendi"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
-#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "Arabíska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
-#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "Armenska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
-#: ../comps-f12.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
 msgid "Assamese Support"
 msgstr "Assamíska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
-#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
 msgstr "Umbrot og ritstjórn"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
-#: ../comps-f12.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
 msgid "Base"
 msgstr "Grunnur"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
-#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
 msgstr "Grunnkerfið"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
-#: ../comps-f12.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
 msgstr "Grunnstuðningur við forritunarmálið Ruby"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
-#: ../comps-f12.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
 msgid "Basque Support"
 msgstr "Baskneska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
-#: ../comps-f12.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
 msgid "Belarusian Support"
 msgstr "Hvít-rússneska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
-#: ../comps-f12.xml.in.h:19
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
 msgid "Bengali Support"
 msgstr "Bengalska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
-#: ../comps-f12.xml.in.h:20
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
+#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
 msgid "Bhutanese Support"
 msgstr "Bhútanska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
-#: ../comps-f12.xml.in.h:21
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
+#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
 msgid "Bosnian Support"
 msgstr "Bosníska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
-#: ../comps-f12.xml.in.h:22
+#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
+#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
 msgid "Brazilian Portuguese Support"
 msgstr "Brasílísk portúgalska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
-#: ../comps-f12.xml.in.h:23
+#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
+#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
 msgid "Breton Support"
 msgstr "Bretónska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
-#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:8
-msgid "Buildsystem building group"
-msgstr "Buildsystem building group"
-
-#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
-#: ../comps-f12.xml.in.h:25
+#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
+#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
 msgid "Bulgarian Support"
 msgstr "Búlgarska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
-#: ../comps-f12.xml.in.h:26
+#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
+#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
 msgid "Catalan Support"
 msgstr "Katalónska"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
-#: ../comps-f12.xml.in.h:28
+#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
+#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
 msgid "Chinese Support"
 msgstr "Kínverska"
[...1687 lines suppressed...]
 msgstr "Kazakhíska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:111
+#: ../comps-f11.xml.in.h:111
 msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:118
+#: ../comps-f11.xml.in.h:118
 msgid "Latin Support"
 msgstr "Latneska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:126
+#: ../comps-f11.xml.in.h:126
 msgid "Luxembourgish Support"
 msgstr "Lúxemborgíska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:130
+#: ../comps-f11.xml.in.h:130
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "Malagasy"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:133
+#: ../comps-f11.xml.in.h:133
 msgid "Maltese Support"
 msgstr "Maltneska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:134
+#: ../comps-f11.xml.in.h:134
 msgid "Manx Support"
 msgstr "Manx"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:137
+#: ../comps-f11.xml.in.h:137
 msgid "MinGW cross-compiler"
 msgstr "MinGW fjölkerfa umstaflari (cross-compiler)"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:146
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
 msgid "OCaml"
 msgstr "OCaml"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:148
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "Occitan"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:151
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "Nettengd hjálp og skjölun"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:163
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "Sanskrít"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:164
+#: ../comps-f11.xml.in.h:165
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "Sardíníska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:181
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
 msgid "Sugar Desktop Environment"
 msgstr "SUGAR skjáborðsumhverfi"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:183
 msgid ""
 "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
 "them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1344,21 +1385,21 @@ msgstr ""
 "Windows umhverfið, prófanir þeirra og gerð uppsetningarpakka, allt gert í "
 "Fedora."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:185
+#: ../comps-f11.xml.in.h:186
 msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
 msgstr "Þróunartól fyrir Objective CAML forritunarmálið og tengd aðgerðasöfn."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:187
+#: ../comps-f11.xml.in.h:188
 msgid "Swahili Support"
 msgstr "Swahili"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:195
+#: ../comps-f11.xml.in.h:196
 msgid "Tetum Support"
 msgstr "Tetum"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:222
+#: ../comps-f11.xml.in.h:223
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1366,11 +1407,11 @@ msgstr ""
 "Þessi pakkahópur inniheldur ýmis tól fyrir hönnun, breytingar, meðhöndlun og "
 "pökkun á letri."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:234
+#: ../comps-f11.xml.in.h:235
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "Túrkmeníska"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:236
+#: ../comps-f11.xml.in.h:237
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "Efri Sorbian"
 
@@ -1378,11 +1419,11 @@ msgstr "Efri Sorbian"
 msgid "Applications for a variety of tasks"
 msgstr "Ýmis forrit til ýmissa verka"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
 msgid "Dialup Networking Support"
 msgstr "Upphringinetsstuðningur"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
 msgid ""
 "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
 "desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -1390,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "GNOME er öflugt myndrænt vinnuumhverfi sem inniheldur spjald, skjáborð, "
 "kerfissmámyndir og myndrænann skráarstjóra."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
 msgid ""
 "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
 "system icons, and a graphical file manager."
@@ -1398,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "KDE er öflugt myndrænt vinnuumhverfi sem inniheldur spjald, skjáborð, "
 "kerfissmámyndir og myndrænann skráarstjóra."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit files. These include Emacs and Vi."
@@ -1406,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "Forrit sem kallast ritlar. Þetta eru tólin sem gera þér kleyft að búa til og "
 "breyta skrám. Þetta inniheldur meðal annars Emacs og Vi."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
 msgid "The XEmacs text editor."
 msgstr "XEmacs ritillinn."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
 msgid ""
 "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
 "convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1418,27 +1459,30 @@ msgstr ""
 "Þessi tól gera þér kleyft að búa til skjöl á DocBook sniði og breyta þeim í "
 "HTML, PDF, Postscript og texta."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
 msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
 msgstr "Þessi pakkahópur inniheldur ýmsa sérhæfða netþjóna."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "Þessi pakkahópur inniheldur ýmis tól fyrir stuðning við arabísku."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "Þessi pakkahópur inniheldur ýmis tól fyrir stuðning við hebresku."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "Þessi pakkahópur inniheldur ýmis tól fyrir stuðning við japönsku."
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:78
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
 msgid "XEmacs"
 msgstr "XEmacs"
 
-#: ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "Þessi pakkahópur inniheldur ýmis tól fyrir stuðning við tékknesku."
-