comps/po he.po,1.18,1.19
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Sun Dec 6 17:36:57 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6909/po
Modified Files:
he.po
Log Message:
Sending translation for Hebrew
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -n -f diff -kk -u -p -N -r 1.18 -r 1.19 he.poIndex: he.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/he.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -p -r1.18 -r1.19
--- he.po 29 Apr 2009 20:00:19 -0000 1.18
+++ he.po 6 Dec 2009 17:36:57 -0000 1.19
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 01:28GMT\n"
-"Last-Translator: Oron Peled <oron at actcom.co.il>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: Elad <el.il at doom.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,1488 +19,2262 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
-#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f10.xml.in.h:1
+#: ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1
+#: ../comps-f13.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "סביבה ×©×•×œ×—× ×™×ª קלה הפועלת היטב ×’× ×¢×œ ×ž×—×©×‘×™× ×©××™× × ×¨×‘×™ עצמה."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:3
+#: ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5
+#: ../comps-f13.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "כלי × ×™×”×•×œ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f10.xml.in.h:4
+#: ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:6
+#: ../comps-f13.xml.in.h:6
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "תמיכה ב××¤×¨×™×§× ×™×ª"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5
+#: ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7
+#: ../comps-f13.xml.in.h:7
msgid "Albanian Support"
msgstr "תמיכה ב××œ×‘× ×™×ª"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:6
+#: ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9
+#: ../comps-f13.xml.in.h:9
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "ישומי×"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7
+#: ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10
+#: ../comps-f13.xml.in.h:10
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "×™×©×•×ž×™× ×œ×ž×’×•×•×Ÿ משימות"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8
+#: ../comps-f11.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11
+#: ../comps-f13.xml.in.h:11
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "תמיכה בערבית"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:9
+#: ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12
+#: ../comps-f13.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "תמיכה ב××¨×ž× ×™×ª"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10
+#: ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:13
+#: ../comps-f13.xml.in.h:13
msgid "Assamese Support"
msgstr "תמיכה ב־Assamese (הודו)"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:11
+#: ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14
+#: ../comps-f13.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "חיבור והוצ××” ל×ור"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12
+#: ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16
+#: ../comps-f13.xml.in.h:16
msgid "Base"
msgstr "בסיס"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:13
+#: ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17
+#: ../comps-f13.xml.in.h:17
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "מערכת בסיס"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f10.xml.in.h:14
+#: ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18
+#: ../comps-f13.xml.in.h:18
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "תמיכה בסיסית בשפת ×”×ª×•×›× ×” Ruby."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f10.xml.in.h:15
+#: ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19
+#: ../comps-f13.xml.in.h:19
msgid "Basque Support"
msgstr "תמיכה בבסקית"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f10.xml.in.h:16
+#: ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20
+#: ../comps-f13.xml.in.h:20
msgid "Belarusian Support"
msgstr "תמיכה בבילרוסית"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f10.xml.in.h:17
+#: ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21
+#: ../comps-f13.xml.in.h:21
msgid "Bengali Support"
msgstr "תמיכה ×‘×‘× ×’×œ×™×ª"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17
[...2686 lines suppressed...]
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f12.xml.in.h:249
+#: ../comps-f13.xml.in.h:251
msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "תמיכה בסרבית"
+msgstr "תמיכה בסורבית עילית"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:2
+#: ../comps-f13.xml.in.h:2
+msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop"
+msgstr "קבוצת חבילות שמספקות פלטפורמה משותפת ×œ×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª Critical Path עבור שולחן העבודה GNOME"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3
+#: ../comps-f13.xml.in.h:3
+msgid "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path functionality on all Fedora spins"
+msgstr "קבוצת חבילות שמספקות פלטפורמה משותפת ×œ×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª Critical Path בכל ×”×¡×¤×™× ×™× ×©×œ פדורה"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23
+#: ../comps-f13.xml.in.h:23
+msgid "Books and Guides"
+msgstr "×¡×¤×¨×™× ×•×ž×“×¨×™×›×™×"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24
+#: ../comps-f13.xml.in.h:24
+msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
+msgstr "×¡×¤×¨×™× ×•×ž×“×¨×™×›×™× ×œ×ž×©×ª×ž×©×™ ומפתחי Fedora"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37
+#: ../comps-f13.xml.in.h:38
+msgid "Critical Path (Base)"
+msgstr "Critical Path (בסיס)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38
+#: ../comps-f13.xml.in.h:39
+msgid "Critical Path (GNOME)"
+msgstr "Critical Path (GNOME)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50
+#: ../comps-f13.xml.in.h:51
+msgid "Directory Server"
+msgstr "שרתי ספרייה"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88
+#: ../comps-f13.xml.in.h:89
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123
+#: ../comps-f13.xml.in.h:124
+msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
+msgstr "LXDE ×”×™× ×¡×‘×™×‘×ª שולחן עבודה קלת משקל עבור X11, ×©×ª×•×›× × ×” עבור ×ž×—×©×‘×™× ×¢× ×—×•×ž×¨×” חלשה, כמו ×ž×—×©×‘×™× ×ž×™× ×™-× ×™×™×“×™×, ×”×ª×§× ×™× × ×™×™×“×™× ×ו ×ž×—×©×‘×™× ×™×©× ×™×."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136
+#: ../comps-f13.xml.in.h:137
+msgid "Machine and user identity servers."
+msgstr "×©×¨×ª×™× ×œ×–×™×”×•×™ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×ž×—×©×‘×™×."
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147
+#: ../comps-f13.xml.in.h:148
+msgid "Moblin Desktop Environment"
+msgstr "סביבת שולחן העבודה Moblin"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:148
+#: ../comps-f13.xml.in.h:149
+msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
+msgstr "Moblin ×”×™× ×¡×‘×™×‘×ª שולחן עבודה עבור NetBooks/NetTops/×”×ª×§× ×™ MID."
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:35
+msgid "Content"
+msgstr "תוכן"
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+msgid "Text and other Free content."
+msgstr "טקסט ותוכן חופשי ×חר."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "×™×©×•×ž×™× ×œ×ž×©×™×ž×•×ª ×©×•× ×•×ª"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "תמיכה בחיוג לרשת"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"סביבת GNOME מספקת ×ž× ×©×§ משתמש גרפי רב-עצמה הכולל ×¤× ×œ, שולחן עבודה, צלמיות "
-"מערכת ×•×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×’×¨×¤×™."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"סביבת KDE מספקת ×ž× ×©×§ משתמש גרפי רב-עצמה הכולל ×¤× ×œ, שולחן עבודה, צלמיות מערכת "
-"×•×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×’×¨×¤×™."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"×›×œ×™× ×”×ž×›×•× ×™× \"עורכי טקסט\" ומ××¤×©×¨×™× ×œ×š ליצור ולערוך קבצי×. חבילות ×לו "
-"כוללות ×ת Emacs ו־Vi."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22
+#: ../comps-el5.xml.in.h:26
+msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "סביבת GNOME מספקת ×ž× ×©×§ משתמש גרפי רב-עצמה הכולל ×¤× ×œ, שולחן עבודה, צלמיות מערכת ×•×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×’×¨×¤×™."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:38
+msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "סביבת KDE מספקת ×ž× ×©×§ משתמש גרפי רב-עצמה הכולל ×¤× ×œ, שולחן עבודה, צלמיות מערכת ×•×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×’×¨×¤×™."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:47
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr "×›×œ×™× ×”×ž×›×•× ×™× \"עורכי טקסט\" ומ××¤×©×¨×™× ×œ×š ליצור ולערוך קבצי×. חבילות ×לו כוללות ×ת Emacs ו־Vi."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "עורך הטקסט XEmacs."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"×›×œ×™× ×”×ž××¤×©×¨×™× ×œ×™×¦×•×¨ תיעוד בפורמט DocBook ולהמירו ל־HTML, PDF, Postscript "
-"וטקסט פשוט."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:55
+msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "×›×œ×™× ×”×ž××¤×©×¨×™× ×œ×™×¦×•×¨ תיעוד בפורמט DocBook ולהמירו ל־HTML, PDF, Postscript וטקסט פשוט."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "×וסף שרתי רשת למשימות ייחודיות"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "×–×” ×וסף ×›×œ×™× ×•×ž×©××‘×™× ×œ×¡×‘×™×‘×ª עבודה ערבית."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:69
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "זהו ×וסף ×›×œ×™× ×•×ž×©××‘×™× ×œ×¡×‘×™×‘×ª עבודה עברית."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:70
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "זהו ×וסף ×›×œ×™× ×•×ž×©××‘×™× ×œ×¡×‘×™×‘×ª עבודה ×™×¤× ×™×ª."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "×–×” ×וסף ×›×œ×™× ×•×ž×©××‘×™× ×œ×¡×‘×™×‘×ª עבודה צ'כית."
+#~ msgid "Eclipse"
+#~ msgstr "Eclipse"
+#~ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
+#~ msgstr "סביבת הפיתוח המשולבת Eclipse."
+
#, fuzzy
#~ msgid "British Support"
#~ msgstr "תמיכה ב×ירית"
@@ -1534,3 +2308,4 @@ msgstr "×–×” ×וסף ×›×œ×™× ×•×ž×©××
#, fuzzy
#~ msgid "Virtualization Support."
#~ msgstr "הדמייה (וירטו×ליזציה)"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list