comps/po bn_IN.po,1.22,1.23
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Dec 7 08:48:04 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv30487/po
Modified Files:
bn_IN.po
Log Message:
Sending translation for Bengali (India)
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -p -r1.22 -r1.23
--- bn_IN.po 1 Sep 2009 15:28:27 -0000 1.22
+++ bn_IN.po 7 Dec 2009 08:48:03 -0000 1.23
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 02:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 11:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 14:10+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,177 +173,177 @@ msgid "Clustering Support"
msgstr "কà§à¦²à¦¾à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:27 ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
-#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:36
+#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:37
msgid "Core"
msgstr "কোর"
#: ../comps-f9.xml.in.h:28 ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
-#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:39
+#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:40
msgid "Croatian Support"
msgstr "কà§à¦°à§‹à§Ÿà§‡à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:29 ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34
-#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Czech Support"
msgstr "চেক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:30 ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
-#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:41
+#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:42
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS নেইম সারà§à¦à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:31 ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
-#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:42
+#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:43
msgid "Danish Support"
msgstr "ডà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:32 ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38
-#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-el4.xml.in.h:8
-#: ../comps-el5.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:8
+#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:33 ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39
-#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:9
-#: ../comps-el5.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:9
+#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:34 ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40
-#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:10
-#: ../comps-el5.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:10
+#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Development"
msgstr "সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:35 ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
-#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:47
+#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:48
msgid "Development Libraries"
msgstr "সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:36 ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42
-#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-el4.xml.in.h:11
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:11
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
msgstr "সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ টà§à¦²"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:37 ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
-#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:49
+#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:50
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ারà§à¦•à¦¿à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:38 ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
-#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:51
+#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:52
msgid "Dutch Support"
msgstr "ডাচ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:39 ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45
-#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-el4.xml.in.h:13
-#: ../comps-el5.xml.in.h:15
+#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:40 ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46
-#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:14
-#: ../comps-el5.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:14
+#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Educational Software"
msgstr "শিকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:41 ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47
-#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:15
-#: ../comps-el5.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:15
+#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "শিকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:42 ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49
-#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:16
-#: ../comps-el5.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:16
+#: ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ বৈজà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:43 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
-#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:57
+#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:58
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ইংরাজি (যà§à¦•à§à¦¤à¦°à¦¾à¦œà§à¦¯) à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
-#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:58
+#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:59
msgid "Esperanto Support"
msgstr "à¦à¦¸à¦ªà¦¾à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à§‹ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:45 ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
-#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:59
+#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:60
msgid "Estonian Support"
msgstr "à¦à¦¸à§à¦¤à§‹à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:46 ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
-#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:60
+#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:61
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ইথিওপিক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:47 ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54
-#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-el4.xml.in.h:17
-#: ../comps-el5.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-el4.xml.in.h:17
+#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:48 ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
-#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:62
+#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:63
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ফেরোইস à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:56
-#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:63
+#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:64
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
#: ../comps-f9.xml.in.h:50 ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57
-#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:18
-#: ../comps-el5.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:18
+#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "Fedora Packager"
msgstr "Fedora পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
#: ../comps-f9.xml.in.h:51 ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
-#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:66
+#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:67
msgid "Filipino Support"
msgstr "ফিলিপিনো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:52 ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
-#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:67
+#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:68
msgid "Finnish Support"
msgstr "ফিনিশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54 ../comps-f11.xml.in.h:62
-#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:69
+#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:70
msgid "Fonts"
msgstr "ফনà§à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:63
-#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:70
+#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:71
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡ টেকà§à¦¸à¦Ÿ রেনà§à¦¡à¦¾à¦° করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ফনà§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¥¤"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:55 ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
-#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:71
+#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:72
msgid "French Support"
msgstr "ফà§à¦°à§‡à¦žà§à¦š à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:56 ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67
-#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-el4.xml.in.h:19
-#: ../comps-el5.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:19
+#: ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
@@ -352,19 +352,19 @@ msgstr ""
"CD রেকরà§à¦¡ করা বা অডিও CD à¦à¦¬à¦‚ মালà§à¦Ÿà¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾ ফাইল চালানো"
#: ../comps-f9.xml.in.h:57 ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68
-#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:20
-#: ../comps-el5.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:20
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:58 ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69
-#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:21
-#: ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:21
+#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£"
#: ../comps-f9.xml.in.h:59 ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
-#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:77
+#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:78
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -373,109 +373,109 @@ msgstr ""
"ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আইকন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ফাইল পরিচালন বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:60 ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
-#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:78
+#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:79
msgid "Gaelic Support"
msgstr "গেলিক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:61 ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
-#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:79
+#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:80
msgid "Galician Support"
msgstr "গেলিশিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:62 ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73
-#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-el5.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "খেলাধà§à¦²à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিনোদন"
#: ../comps-f9.xml.in.h:63 ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
-#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:81
+#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:82
msgid "Georgian Support"
msgstr "জরà§à¦œà¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:64 ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
-#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:82
+#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:83
msgid "German Support"
msgstr "জারà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:65 ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76
-#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-el4.xml.in.h:23
-#: ../comps-el5.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-el4.xml.in.h:23
+#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:66 ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77
-#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-el4.xml.in.h:24
-#: ../comps-el5.xml.in.h:27
+#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:24
+#: ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
msgstr "গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸"
#: ../comps-f9.xml.in.h:67 ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
-#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:85
+#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:86
msgid "Greek Support"
msgstr "গà§à¦°à¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:68 ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
-#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:86
+#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:87
msgid "Gujarati Support"
msgstr "গà§à¦œà¦°à¦¾à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:69 ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80
-#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:25
-#: ../comps-el5.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:25
+#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:70 ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82
-#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:26
-#: ../comps-el5.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:26
+#: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "Hebrew Support"
msgstr "হিবà§à¦°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:71 ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
-#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:91
+#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:92
msgid "Hindi Support"
msgstr "হিনà§à¦¦à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:72 ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
-#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:92
+#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:93
msgid "Hungarian Support"
msgstr "হাঙà§à¦—েরিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:73 ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
-#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:93
+#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:94
msgid "Icelandic Support"
msgstr "আইসলà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:74 ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
-#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:94
+#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:95
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ইনà§à¦¦à§‹à¦¨à§‡à¦¶à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:75 ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90
-#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-el4.xml.in.h:27
-#: ../comps-el5.xml.in.h:30
+#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-el4.xml.in.h:27
+#: ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ ও GNOME à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:76 ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
-#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:98
+#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:99
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ ও XFCE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:77 ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92
-#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-el4.xml.in.h:28
-#: ../comps-el5.xml.in.h:31
+#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:28
+#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT à¦à¦¬à¦‚ KDE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:78 ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:100
+#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:101
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® থেকে পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করে অথবা সেটি পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ সারà§à¦à¦¾à¦° হিসাবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ "
@@ -483,66 +483,66 @@ msgstr ""
# Altered by Progga
#: ../comps-f9.xml.in.h:79 ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94
-#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:101
-#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:32
+#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:102
+#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² (X) ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা আবশà§à¦¯à¦•à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:95
-#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:102
+#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:103
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Eclipse-র উপর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ করে নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¡à§‡à¦¡ ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ (IDE)।"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:81 ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
-#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:104
+#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:105
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "ইনà§à¦•à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:82 ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
-#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:105
+#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:106
msgid "Irish Support"
msgstr "আইরিশ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:83 ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
-#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:106
+#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:107
msgid "Italian Support"
msgstr "ইতালিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:84 ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100
-#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:107
-#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:33
+#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:108
+#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid "Japanese Support"
msgstr "জাপানি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:85 ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101
-#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:108
+#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:109
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "Java"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:86 ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102
-#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:109
+#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:110
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "Java ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
-#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-f13.xml.in.h:110
-#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:34
+#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-f13.xml.in.h:111
+#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ)"
#: ../comps-f9.xml.in.h:88 ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104
-#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:111
-#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:112
+#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£"
#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
-#: ../comps-f12.xml.in.h:112 ../comps-f13.xml.in.h:112
+#: ../comps-f12.xml.in.h:112 ../comps-f13.xml.in.h:113
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
@@ -551,149 +551,149 @@ msgstr ""
"বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আইকন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ফাইল পরিচালন বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
-#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:113
+#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:114
msgid "Kannada Support"
msgstr "কনà§à¦¨à§œ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
-#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:115
+#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:116
msgid "Kashubian Support"
msgstr "কাশà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
-#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:117
+#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:118
msgid "Khmer Support"
msgstr "খমের à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
-#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:120
+#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:121
msgid "Korean Support"
msgstr "কোরিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
-#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:121
+#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:122
msgid "Kurdish Support"
msgstr "কà§à¦°à§à¦¦à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
-#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:124
+#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:125
msgid "Languages"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
-#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:125
+#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:126
msgid "Lao Support"
msgstr "লাও à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
-#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:127
+#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:128
msgid "Latvian Support"
msgstr "লাটà¦à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
-#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:128
+#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:129
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "লিগà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿ ফনà§à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
-#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:129
+#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:130
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "লিগà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿ নেটওয়ারà§à¦• সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
-#: ../comps-f13.xml.in.h:130
+#: ../comps-f13.xml.in.h:131
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "লিগà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£"
# FIXME: [progga]
#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
-#: ../comps-f13.xml.in.h:131
+#: ../comps-f13.xml.in.h:132
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "লিগà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
-#: ../comps-f13.xml.in.h:132
+#: ../comps-f13.xml.in.h:133
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "লিথà§à§Ÿà§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
-#: ../comps-f13.xml.in.h:133
+#: ../comps-f13.xml.in.h:134
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "লো সà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
-#: ../comps-f13.xml.in.h:135
+#: ../comps-f13.xml.in.h:136
msgid "Macedonian Support"
msgstr "মেসিডোনিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
-#: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f13.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "মেইল সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
-#: ../comps-f13.xml.in.h:140
+#: ../comps-f13.xml.in.h:141
msgid "Malay Support"
msgstr "মালায় à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
-#: ../comps-f13.xml.in.h:141
+#: ../comps-f13.xml.in.h:142
msgid "Malayalam Support"
msgstr "মালায়ালম à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
-#: ../comps-f13.xml.in.h:144
+#: ../comps-f13.xml.in.h:145
msgid "Maori Support"
msgstr "মাওরি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
-#: ../comps-f13.xml.in.h:145
+#: ../comps-f13.xml.in.h:146
msgid "Marathi Support"
msgstr "মারাঠি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
-#: ../comps-f13.xml.in.h:149
+#: ../comps-f13.xml.in.h:150
msgid "Mongolian Support"
msgstr "মঙà§à¦—োলিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
-#: ../comps-f13.xml.in.h:150
+#: ../comps-f13.xml.in.h:151
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL ডাটাবেস"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
-#: ../comps-f13.xml.in.h:152
+#: ../comps-f13.xml.in.h:153
msgid "Nepali Support"
msgstr "নেপালি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
-#: ../comps-f13.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
-#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "নিউজ সারà§à¦à¦¾à¦°"
@@ -703,37 +703,37 @@ msgstr "উতà§à¦¤à¦° সামি à¦
#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
-#: ../comps-f13.xml.in.h:155
+#: ../comps-f13.xml.in.h:156
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "উতà§à¦¤à¦° সোথো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
-#: ../comps-f13.xml.in.h:156
+#: ../comps-f13.xml.in.h:157
msgid "Norwegian Support"
msgstr "নরওয়েজিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
-#: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "অফিস/কাজকরà§à¦®"
#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
-#: ../comps-f13.xml.in.h:160
+#: ../comps-f13.xml.in.h:161
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ বিটমà§à¦¯à¦¾à¦ª ও à¦à§‡à¦•à§à¦Ÿà¦° ফনà§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
-#: ../comps-f13.xml.in.h:162
+#: ../comps-f13.xml.in.h:163
msgid "Oriya Support"
msgstr "ওড়িয়া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
-#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
@@ -741,56 +741,56 @@ msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦
#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
-#: ../comps-f13.xml.in.h:165
+#: ../comps-f13.xml.in.h:166
msgid "Persian Support"
msgstr "ফারà§à¦¸à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
-#: ../comps-f13.xml.in.h:166
+#: ../comps-f13.xml.in.h:167
msgid "Polish Support"
msgstr "পোলিশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
-#: ../comps-f13.xml.in.h:167
+#: ../comps-f13.xml.in.h:168
msgid "Portuguese Support"
msgstr "পরà§à¦¤à§à¦—িজ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
-#: ../comps-f13.xml.in.h:168
+#: ../comps-f13.xml.in.h:169
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ডাটাবেস"
#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
-#: ../comps-f13.xml.in.h:169
+#: ../comps-f13.xml.in.h:170
msgid "Printing Support"
msgstr "পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ করà§à¦®à§‡ সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
-#: ../comps-f13.xml.in.h:170
+#: ../comps-f13.xml.in.h:171
msgid "Punjabi Support"
msgstr "পাঞà§à¦œà¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
-#: ../comps-f13.xml.in.h:171
+#: ../comps-f13.xml.in.h:172
msgid "Romanian Support"
msgstr "রà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
-#: ../comps-f13.xml.in.h:172
+#: ../comps-f13.xml.in.h:173
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
-#: ../comps-f13.xml.in.h:173
+#: ../comps-f13.xml.in.h:174
msgid "Russian Support"
msgstr "রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -804,74 +804,74 @@ msgstr "OLPC XO-র জনà§à¦¯ নিà
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
-#: ../comps-f13.xml.in.h:174
+#: ../comps-f13.xml.in.h:175
msgid "Samoan Support"
msgstr "সামোয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
-#: ../comps-f13.xml.in.h:177
+#: ../comps-f13.xml.in.h:178
msgid "Serbian Support"
msgstr "সারà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
-#: ../comps-f13.xml.in.h:178
+#: ../comps-f13.xml.in.h:179
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগার করার সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
-#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:42
+#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
-#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "বৃহৎ ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশে অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ সাধারণ উইনà§à¦¡à§‹ পরিচালনবà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
-#: ../comps-f13.xml.in.h:182
+#: ../comps-f13.xml.in.h:183
msgid "Sinhala Support"
msgstr "সিংহলি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
-#: ../comps-f13.xml.in.h:183
+#: ../comps-f13.xml.in.h:184
msgid "Slovak Support"
msgstr "সà§à¦²à§‹à¦à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
-#: ../comps-f13.xml.in.h:184
+#: ../comps-f13.xml.in.h:185
msgid "Slovenian Support"
msgstr "সà§à¦²à§‹à¦à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
-#: ../comps-f13.xml.in.h:185
+#: ../comps-f13.xml.in.h:186
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "নà§à¦¯à§‚নতম ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
-#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সারà§à¦à¦¾à¦° সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
-#: ../comps-f13.xml.in.h:187
+#: ../comps-f13.xml.in.h:188
msgid "Somali Support"
msgstr "সোমালি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
-#: ../comps-f13.xml.in.h:188
+#: ../comps-f13.xml.in.h:189
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -881,96 +881,96 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
-#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "শবà§à¦¦ ও à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
-#: ../comps-f13.xml.in.h:190
+#: ../comps-f13.xml.in.h:191
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦£ à¦à¦¨à¦¡à§‡à¦¬à¦¿à¦²à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
-#: ../comps-f13.xml.in.h:191
+#: ../comps-f13.xml.in.h:192
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦£ সোথো à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
-#: ../comps-f13.xml.in.h:192
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193
msgid "Spanish Support"
msgstr "সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
-#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-el4.xml.in.h:46
+#: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
-#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:47
+#: ../comps-f13.xml.in.h:200 ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ লেখা পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
-#: ../comps-f13.xml.in.h:201
+#: ../comps-f13.xml.in.h:202
msgid "Swati Support"
msgstr "সোয়াতি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
-#: ../comps-f13.xml.in.h:202
+#: ../comps-f13.xml.in.h:203
msgid "Swedish Support"
msgstr "সà§à¦‡à¦¡à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
-#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
-#: ../comps-f13.xml.in.h:204
+#: ../comps-f13.xml.in.h:205
msgid "Tagalog Support"
msgstr "তাগালগ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
-#: ../comps-f13.xml.in.h:206
+#: ../comps-f13.xml.in.h:207
msgid "Tamil Support"
msgstr "তামিল à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
-#: ../comps-f13.xml.in.h:207
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208
msgid "Telugu Support"
msgstr "তেলà§à¦—ৠà¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
-#: ../comps-f13.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
-#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+#: ../comps-f13.xml.in.h:212
msgid "Thai Support"
msgstr "থাই à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
-#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
"à¦à¦‡ সংকলনে আছে অফিস (office) অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨, PDF পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অনেক "
@@ -979,19 +979,19 @@ msgstr ""
# Altered by Progga
#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
-#: ../comps-f13.xml.in.h:212
+#: ../comps-f13.xml.in.h:214
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনে উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ আবশà§à¦¯à¦• কোর লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
-#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:51
+#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি IMAP à¦à¦¬à¦‚ SMTP মেইল সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগার করতে পারবেন।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
-#: ../comps-f13.xml.in.h:214
+#: ../comps-f13.xml.in.h:216
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি X উইনà§à¦¡à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে "
@@ -999,13 +999,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
-#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ওয়েব অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ অথবা ওয়েব পেজ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡ সহায়ক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
-#: ../comps-f13.xml.in.h:216
+#: ../comps-f13.xml.in.h:218
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ DHCP, Kerberos à¦à¦¬à¦‚ NIS পà§à¦°à¦à§ƒà¦¤à¦¿ নেটওয়ারà§à¦• à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সারà§à¦à¦¾à¦° "
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
-#: ../comps-f13.xml.in.h:217
+#: ../comps-f13.xml.in.h:219
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
@@ -1023,19 +1023,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
-#: ../comps-f13.xml.in.h:218
+#: ../comps-f13.xml.in.h:220
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° পরিবেশ উপলবà§à¦§ করা হয়।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
-#: ../comps-f13.xml.in.h:219
+#: ../comps-f13.xml.in.h:221
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° সাথে সমনà§à¦¬à§Ÿ সাধন করতে সহায়ক।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
-#: ../comps-f13.xml.in.h:220
+#: ../comps-f13.xml.in.h:222
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
-#: ../comps-f13.xml.in.h:221
+#: ../comps-f13.xml.in.h:223
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1055,19 +1055,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
-#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "à¦à¦‡ সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ ওয়েব-সারà§à¦à¦¾à¦° চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
-#: ../comps-f13.xml.in.h:223 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "à¦à¦‡ সরঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ FTP সারà§à¦à¦¾à¦° চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
-#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
@@ -1077,19 +1077,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
-#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà¦¿ নিউজ সারà§à¦à¦¾à¦° হিসাবে কনফিগার করা যাবে।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
-#: ../comps-f13.xml.in.h:226
+#: ../comps-f13.xml.in.h:228
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ Red Hat'র সমসà§à¦¤ কাসà§à¦Ÿà¦® সারà§à¦à¦¾à¦° কনফিগারেশন সরঞà§à¦œà¦¾à¦® উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
-#: ../comps-f13.xml.in.h:227
+#: ../comps-f13.xml.in.h:229
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
-#: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ রয়েছে গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ই-মেইল, ওয়েব ও চà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
-#: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -1115,13 +1115,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
-#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "à¦à¦‡ সংকলনের পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি ছবি সà§à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ করতে বা পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
-#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
-#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -1142,19 +1142,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
-#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "আরà§à¦®à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
-#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€à¥¤"
#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
-#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -1164,13 +1164,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
-#: ../comps-f13.xml.in.h:237
+#: ../comps-f13.xml.in.h:239
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ DNS নেম সারà§à¦à¦¾à¦° (BIND) চালানো যাবে।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
-#: ../comps-f13.xml.in.h:238
+#: ../comps-f13.xml.in.h:240
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
@@ -1180,173 +1180,173 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
-#: ../comps-f13.xml.in.h:239
+#: ../comps-f13.xml.in.h:241
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলনে MySQL'র সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ রয়েছে।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
-#: ../comps-f13.xml.in.h:240
+#: ../comps-f13.xml.in.h:242
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকলনে Postgresql'র সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ রয়েছে।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
-#: ../comps-f13.xml.in.h:241
+#: ../comps-f13.xml.in.h:243
msgid "Tibetan Support"
msgstr "তিবà§à¦¬à¦¤à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
-#: ../comps-f13.xml.in.h:242
+#: ../comps-f13.xml.in.h:244
msgid "Tonga Support"
msgstr "টোঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
-#: ../comps-f13.xml.in.h:243 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ বিবিধ সামগà§à¦°à§€"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
-#: ../comps-f13.xml.in.h:244
+#: ../comps-f13.xml.in.h:246
msgid "Tsonga Support"
msgstr "সোঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
-#: ../comps-f13.xml.in.h:245
+#: ../comps-f13.xml.in.h:247
msgid "Tswana Support"
msgstr "সোয়ানা à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
-#: ../comps-f13.xml.in.h:246
+#: ../comps-f13.xml.in.h:248
msgid "Turkish Support"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
-#: ../comps-f13.xml.in.h:248
+#: ../comps-f13.xml.in.h:250
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ইউকà§à¦°à§‡à¦‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
-#: ../comps-f13.xml.in.h:250
+#: ../comps-f13.xml.in.h:252
msgid "Urdu Support"
msgstr "ঊরà§à¦¦à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
-#: ../comps-f13.xml.in.h:252 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ মৌলিক অংশ।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
-#: ../comps-f13.xml.in.h:253 ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "আরাম করার à¦à¦¬à¦‚ সময় কাটাবার নানান উপায়।"
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
-#: ../comps-f13.xml.in.h:254
+#: ../comps-f13.xml.in.h:256
msgid "Venda Support"
msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¡à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
-#: ../comps-f13.xml.in.h:255
+#: ../comps-f13.xml.in.h:257
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "à¦à¦¿à§Ÿà§‡à§Žà¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
-#: ../comps-f13.xml.in.h:256
+#: ../comps-f13.xml.in.h:258
msgid "Virtualization"
msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
-#: ../comps-f13.xml.in.h:257
+#: ../comps-f13.xml.in.h:259
msgid "Walloon Support"
msgstr "ওয়ালà§à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
-#: ../comps-f13.xml.in.h:258 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
msgstr "ওয়েব ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
-#: ../comps-f13.xml.in.h:259 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সারà§à¦à¦¾à¦°"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
-#: ../comps-f13.xml.in.h:260
+#: ../comps-f13.xml.in.h:262
msgid "Welsh Support"
msgstr "ওয়েলশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
-#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ পরিচালনবà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
-#: ../comps-f13.xml.in.h:262
+#: ../comps-f13.xml.in.h:264
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ফাইল সারà§à¦à¦¾à¦°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
-#: ../comps-f13.xml.in.h:263
+#: ../comps-f13.xml.in.h:265
msgid "X Software Development"
msgstr "X à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
-#: ../comps-f13.xml.in.h:264 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
msgid "X Window System"
msgstr "X উইনà§à¦¡à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®"
#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
-#: ../comps-f13.xml.in.h:265
+#: ../comps-f13.xml.in.h:267
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
-#: ../comps-f13.xml.in.h:266
+#: ../comps-f13.xml.in.h:268
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
-#: ../comps-f13.xml.in.h:267
+#: ../comps-f13.xml.in.h:269
msgid "Xhosa Support"
msgstr "জোসা à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
-#: ../comps-f13.xml.in.h:268
+#: ../comps-f13.xml.in.h:270
msgid "Zulu Support"
msgstr "জà§à¦²à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1361,73 +1361,73 @@ msgid "Haskell Development"
msgstr "Haskell ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88 ../comps-f12.xml.in.h:95
-#: ../comps-f13.xml.in.h:95
+#: ../comps-f13.xml.in.h:96
msgid "Input Methods"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿"
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-f12.xml.in.h:96
-#: ../comps-f13.xml.in.h:96
+#: ../comps-f13.xml.in.h:97
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ আনà§à¦¤à¦°à§à¦œà¦¾à¦¤à¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ লেখার জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¥¤"
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
-#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:114
+#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:115
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "কাশà§à¦®à¦¿à¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
-#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:119
+#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:120
msgid "Konkani Support"
msgstr "কোঙà§à¦•à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
-#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:122
+#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:123
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
-#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:138
+#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:139
msgid "Maithili Support"
msgstr "মৈথিলি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
-#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:151
+#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:152
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "মিয়ানমার (বারà§à¦®à¦¿à¦¸) à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
-#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:164
+#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:165
msgid "Perl Development"
msgstr "Perl ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
-#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:181
+#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:182
msgid "Sindhi Support"
msgstr "সিনà§à¦§à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
-#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:195
+#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:196
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
-#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:197
+#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:198
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Perl পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করে পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
-#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:205
+#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:206
msgid "Tajik Support"
msgstr "তাজিক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
-#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:251
+#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:253
msgid "Uzbek Support"
msgstr "উজবেক à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
@@ -1444,115 +1444,117 @@ msgstr "আজারবাইজানà¦
msgid "Chichewa Support"
msgstr "চিচেওয়া à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:35
+#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:36
msgid "Coptic Support"
msgstr "কোপà§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:43
+#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦°à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ উপলবà§à¦§ ডিজাইন ও সিমà§à¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° সামগà§à¦°à§€"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:55
+#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:56
+#: ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "Electronic Lab"
msgstr "ইলেকটà§à¦°à¦¨à¦¿à¦• লà§à¦¯à¦¾à¦¬"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:65
+#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:66
msgid "Fijian Support"
msgstr "ফিজিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:68
+#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:69
msgid "Font design and packaging"
msgstr "ফনà§à¦Ÿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ ও পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:72
+#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:73
msgid "Frisian Support"
msgstr "ফà§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:73
+#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:74
msgid "Friulian Support"
msgstr "ফà§à¦°à¦¿à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:90
+#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:91
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "হিলিগেনন à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96 ../comps-f12.xml.in.h:103
-#: ../comps-f13.xml.in.h:103
+#: ../comps-f13.xml.in.h:104
msgid "Interlingua Support"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à¦¿à¦™à§à¦—à§à§Ÿà¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
-#: ../comps-f13.xml.in.h:116
+#: ../comps-f13.xml.in.h:117
msgid "Kazakh Support"
msgstr "কাজাখ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
-#: ../comps-f13.xml.in.h:118
+#: ../comps-f13.xml.in.h:119
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "কিনয়ারওয়ানà§à¦¡à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
-#: ../comps-f13.xml.in.h:126
+#: ../comps-f13.xml.in.h:127
msgid "Latin Support"
msgstr "লাতিন à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
-#: ../comps-f13.xml.in.h:134
+#: ../comps-f13.xml.in.h:135
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "লà§à¦•à§à¦¸à¦¿à¦®à¦¬à§‹à¦°à§à¦—িশ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
-#: ../comps-f13.xml.in.h:139
+#: ../comps-f13.xml.in.h:140
msgid "Malagasy Support"
msgstr "মালাগাসি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
-#: ../comps-f13.xml.in.h:142
+#: ../comps-f13.xml.in.h:143
msgid "Maltese Support"
msgstr "মলà§à¦Ÿà¦¿à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
-#: ../comps-f13.xml.in.h:143
+#: ../comps-f13.xml.in.h:144
msgid "Manx Support"
msgstr "মà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦•à§à¦¸ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
-#: ../comps-f13.xml.in.h:146
+#: ../comps-f13.xml.in.h:147
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW কà§à¦°à¦¸-কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦°"
#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
-#: ../comps-f13.xml.in.h:157
+#: ../comps-f13.xml.in.h:158
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
-#: ../comps-f13.xml.in.h:158
+#: ../comps-f13.xml.in.h:159
msgid "Occitan Support"
msgstr "ওসিটà§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
-#: ../comps-f13.xml.in.h:161
+#: ../comps-f13.xml.in.h:162
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "অনলাইন উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সহায়তা ও নথিপতà§à¦°"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
-#: ../comps-f13.xml.in.h:175
+#: ../comps-f13.xml.in.h:176
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "সংসà§à¦•à§ƒà¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
-#: ../comps-f13.xml.in.h:176
+#: ../comps-f13.xml.in.h:177
msgid "Sardinian Support"
msgstr "সারà§à¦¡à¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
-#: ../comps-f13.xml.in.h:193
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
-#: ../comps-f13.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:195
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1561,7 +1563,7 @@ msgstr ""
"পরীকà§à¦·à¦¾ ও ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨à¥¤"
#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
-#: ../comps-f13.xml.in.h:198
+#: ../comps-f13.xml.in.h:199
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
@@ -1571,18 +1573,18 @@ msgstr ""
# modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
-#: ../comps-f13.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:201
msgid "Swahili Support"
msgstr "সোয়াহিলি à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
# modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
-#: ../comps-f13.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:209
msgid "Tetum Support"
msgstr "টেটà§à¦® à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
-#: ../comps-f13.xml.in.h:235
+#: ../comps-f13.xml.in.h:237
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1591,12 +1593,12 @@ msgstr ""
"সংকলন।"
#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
-#: ../comps-f13.xml.in.h:247
+#: ../comps-f13.xml.in.h:249
msgid "Turkmen Support"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সমরà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
-#: ../comps-f13.xml.in.h:249
+#: ../comps-f13.xml.in.h:251
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "আপার সোরà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সহায়তা"
@@ -1620,50 +1622,60 @@ msgstr "বই ও সহায়িকা
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "Fedora বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ ও ডিà¦à§‡à¦²à¦ªà¦°à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বই ও সহায়িকা"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:37
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:38
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Critical Path (Base)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:38
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:39
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Critical Path (GNOME)"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:50
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:51
msgid "Directory Server"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦°"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:88
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:89
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:123
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:124
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
-msgstr "LXDE মূলত, নিমà§à¦¨ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ মেশিনে যেমন নেটবà§à¦•, মোবাইল ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ অথবা পà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ সহজে সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সà§à¦¬à¦²à§à¦ªà¦®à¦¾à¦ªà§‡à¦° X11 ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ।"
+msgstr ""
+"LXDE মূলত, নিমà§à¦¨ কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ মেশিনে যেমন নেটবà§à¦•, মোবাইল ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ অথবা পà§à¦°à§‹à¦¨à§‹ "
+"কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ সহজে সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সà§à¦¬à¦²à§à¦ªà¦®à¦¾à¦ªà§‡à¦° X11 ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ।"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:137
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "মেশিন ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° সনাকà§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à§€ সারà§à¦à¦¾à¦°à¥¤"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:147
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:148
msgid "Moblin Desktop Environment"
msgstr "Moblin ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ"
-#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:148
+#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:149
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr "NetBook/NetTop/MID ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª পরিবেশ Moblin।"
+#: ../comps-f13.xml.in.h:35
+msgid "Content"
+msgstr "তথà§à¦¯"
+
+#: ../comps-f13.xml.in.h:210
+msgid "Text and other Free content."
+msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ ও অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ মà§à¦•à§à¦¤ তথà§à¦¯à¥¤"
+
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "বিবিধ করà§à¦®à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨"
# modified for RHEL
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:14
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ারà§à¦•à¦¿à¦‚ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -1671,7 +1683,7 @@ msgstr ""
"GNOME à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমৃদà§à¦§ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ যার মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ রয়েছে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦², "
"ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আইকন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ফাইল পরিচালন বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
@@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr ""
"KDE à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সমৃদà§à¦§ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ যার মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ রয়েছে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦², ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª, "
"বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® আইকন à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦•à¦¾à¦² ফাইল পরিচালন বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¥¤"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
@@ -1687,11 +1699,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি সরাসরি ফাইল তৈরি à¦à¦¬à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন। "
"সাধারণত à¦à¦—à§à¦²à¦¿ টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦° নামে পরিচিত। à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ রয়েছে Emacs à¦à¦¬à¦‚ Vi।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿà¦°à¥¤"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1699,35 +1711,35 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সাহাযà§à¦¯à§‡ আপনি DocBook বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡ নথিপতà§à¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করে তা HTML, PDF, "
"Postscript à¦à¦¬à¦‚ টেকà§à¦¸à¦Ÿ রূপে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr ""
"সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কাজের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ নেটওয়ারà§à¦• সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ "
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
"আরবি à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
"রয়েছে।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"হিবà§à¦°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
"রয়েছে।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:68
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
"জাপানি à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ "
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:78
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
"চেক à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পরিবেশে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সরঞà§à¦œà¦¾à¦® ও রিসোরà§à¦¸ সামগà§à¦°à§€ à¦à¦‡ সংকলনের মধà§à¦¯à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ "
More information about the fedora-extras-commits
mailing list