comps/po da.po,1.20,1.21
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Jun 17 13:54:33 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6331/po
Modified Files:
da.po
Log Message:
Sending translation for Danish
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -p -N -r 1.20 -r 1.21 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/da.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -p -r1.20 -r1.21
--- da.po 13 May 2009 22:38:56 -0000 1.20
+++ da.po 17 Jun 2009 13:54:03 -0000 1.21
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 19:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,279 +16,283 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
-#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "Et letvægtsskrivebordsmiljø der virker godt på langsomme computere."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
-#: ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Administrationsværktøjer"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:4
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Understøttelse af afrikaans"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5
msgid "Albanian Support"
msgstr "Understøttelse af albansk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
-#: ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:8
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Programmer til at udføre en række af opgaver"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
-#: ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Understøttelse af arabisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
-#: ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Understøttelse af armensk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11
msgid "Assamese Support"
msgstr "Understøttelse af assamesisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
-#: ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Forfatterskab og udgivning"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14
msgid "Base"
msgstr "Base"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7
-#: ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Basissystem"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Grundlæggende understøttelse af programmeringssproget Ruby."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17
msgid "Basque Support"
msgstr "Understøttelse af baskisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18
msgid "Belarusian Support"
msgstr "Understøttelse af hviderussisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19
msgid "Bengali Support"
msgstr "Understøttelse af bengalsk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Understøttelse af bhutanesisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Understøttelse af bosnisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
-#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
+#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:22
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Understøttelse af braziliansk-portugisisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
-#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23
msgid "Breton Support"
msgstr "Understøttelse af bretonsk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
-#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
+#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:8
+msgid "Buildsystem building group"
+msgstr "Byggesystem bygningsgruppe"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:25
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Understøttelse af bulgarsk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
-#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
+#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:26
msgid "Catalan Support"
msgstr "Understøttelse af catalansk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
-#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
+#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
+#: ../comps-f12.xml.in.h:28
msgid "Chinese Support"
msgstr "Understøttelse af kinesisk"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
-#: ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
+#: ../comps-f9.xml.in.h:25 ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
+#: ../comps-f12.xml.in.h:29
msgid "Clustering"
[...1706 lines suppressed...]
-#: ../comps-f11.xml.in.h:118
+#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:118
msgid "Latin Support"
msgstr "Understøttelse af latin"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:126
+#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:126
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "Understøttelse af luxembourgsk"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:130
+#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "Understøttelse af malagasy"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:133
+#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:133
msgid "Maltese Support"
msgstr "Understøttelse af maltesisk"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:134
+#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:134
msgid "Manx Support"
msgstr "Understøttelse af manx"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:137
+#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW-krydsfortolker"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "Understøttelse af occitansk"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Hjælp og dokumentation på nettet"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:164
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "Understøttelse af sanskrit"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
+#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:165
msgid "Sardinian Support"
msgstr "Understøttelse af sardinsk"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:182
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar skrivebordsmiljø"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:183
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1408,7 +1392,7 @@ msgstr ""
"Understøttelse af krydsfortolkning af programmer til 32-bit Windows mål, "
"testning af dem og bygning af installationsprogrammer, alt sammen med Fedora."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:187
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
@@ -1416,15 +1400,15 @@ msgstr ""
"Understøttelse af udvikling af software, ved at bruge Objective CAML-"
"programmeringssprog og biblioteker."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
+#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:189
msgid "Swahili Support"
msgstr "Understøttelse af swahili"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
+#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:197
msgid "Tetum Support"
msgstr "Understøttelse af tetum"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:224
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1432,11 +1416,11 @@ msgstr ""
"Denne gruppe er en samling af værktøjer der bruges i design, modifikation, "
"manipulation og pakning af skrifttyper."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:236
msgid "Turkmen Support"
msgstr "Understøttelse af turkmensk"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:238
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Understøttelse af vendisk"
@@ -1444,11 +1428,11 @@ msgstr "Understøttelse af vendisk"
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Programmer til en række af opgaver"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Understøttelse af opkaldsnetværk"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -1456,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"GNOME er en funktionsdygtig, grafisk brugerflade som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og et grafisk filhåndteringsprogram."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
@@ -1464,7 +1448,7 @@ msgstr ""
"KDE er en funktionsdygtig, grafisk brugerflade som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og et grafisk filhåndteringsprogram."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
@@ -1472,11 +1456,11 @@ msgstr ""
"Undertiden kaldet tekstredigeringsprogrammer. Dette er programmer der "
"tillader dig at danne og redigere tekstfiler. Dette inkluderer Emacs og Vi."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "Tekstredigeringsprogrammet XEmacs."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1484,34 +1468,40 @@ msgstr ""
"Disse værktøjer gør dig i stand til at lave dokumentation i DocBook-formatet "
"og konvertere dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "Denne gruppe er en samling af netværksservere til specifikke formål"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
"Denne gruppe er en samling af værktøjer og ressourcer til arabiske miljøer."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"Denne gruppe er en samling af værktøjer og ressourcer til hebraiske miljøer."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
"Denne gruppe er en samling af værktøjer og ressourcer til japanske miljøer."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
"Denne gruppe er en samling af værktøjer og ressourcer til tjekkiske miljøer."
+
+#~ msgid "Eclipse"
+#~ msgstr "Eclipse"
+
+#~ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
+#~ msgstr "Det integrerede udviklingsmiljø Eclipse."
More information about the fedora-extras-commits
mailing list