comps/po gu.po,1.22,1.23

Wed May 13 10:31:29 UTC 2009

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv17928/po

Modified Files:
	gu.po 
Log Message:
Sending translation for Gujarati


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/gu.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -p -r1.22 -r1.23

--- gu.po	29 Apr 2009 20:00:19 -0000	1.22
+++ gu.po	13 May 2009 10:30:59 -0000	1.23
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gu.po to Gujarati
+# translation of comps.HEAD.gu.po to Gujarati
 # Gujarati translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gu\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 15:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-13 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 16:00+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,8 +436,7 @@ msgstr "QT àª…àª¨à«‡ KDE àª—à«àª°àª¾àª«
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
 msgstr ""
 "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª›àª¾àªªàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª¥àªµàª¾ àª›àª¾àªªàª¨ àª¸àª°à«àªµàª° àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª•àª¾àª® àª•àª°àªµàª¾ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
 "àª•àª°à«‹."
@@ -445,10 +444,8 @@ msgstr ""
 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
 #: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
 #: ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ (X) àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª¥àª¨àª¾ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«‹."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àªµàª¾àª³à«àª‚ (X) àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àªˆàª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª¥àª¨àª¾ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª•àª°à«‹."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
 #: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
@@ -693,8 +690,7 @@ msgstr "àª¸àª°à«àªµàª°à«‹"
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "àª¸àª¾àª¦àª¾ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•à«‹ àª•à«‡ àªœà«‡ àª®à«‹àªŸàª¾ àª¡à«‡àª¸à«àª•àªŸà«‹àªª àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨àª¾ àªàª¾àª— àª¨àª¥à«€."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
@@ -824,8 +820,7 @@ msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ à
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥àª®àª¾àª‚ àª¸àª®àª¾àª¯à«‡àª² àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª àª®à«‚àª³ àª²àª¾àªˆàª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“ àª›à«‡ àª•à«‡ àªœà«‡ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª°à«àª°à«€ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
@@ -836,21 +831,18 @@ msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¤àª®àª¨
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¤àª®àª¨à«‡ X àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨àª¾ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ àªµà«‡àª¬ àª•àª¾àª°à«àª¯àª•à«àª°àª®à«‹ àª•à«‡ àªµà«‡àª¬ àªªàª¾àª¨àª¾àª‚àª“ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµà«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª®àª¦àª¦àª°à«‚àªª àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœà«‹ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª†àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ DHCP, àª•àª°à«àª¬àª°à«‹àª¸ àª…àª¨à«‡ NIS àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
@@ -973,15 +965,13 @@ msgstr ""
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
 #: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª àª…àª°à«àª®à«‡àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹àª¨àª¾ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "àª† àªœà«‚àª¥ àª àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª²àª—àª¤à«€ àª‰àªªàª¯à«‹àª—à«€àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
@@ -996,8 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "àª† àªªà«‡àª•à«‡àªœàª¨à«àª‚ àªœà«‚àª¥ àª¤àª®àª¨à«‡ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àªªàª° DNS àª¨àª¾àª® àª¸à«‡àªµàª¾ (BIND) àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«€ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
@@ -1286,19 +1275,16 @@ msgid "Amazigh Support"
 msgstr "àª…àª®à«‡àªàª¿àª˜ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "àª¸àª°à«àª¬àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "Azerbaijani àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Chichewa Support"
-msgstr "àªšà«€àª¨àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àªšà«€àªšà«‡àªµàª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Coptic Support"
-msgstr "àª•à«àª°à«‹àª¶àª¿àª¯àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª•à«‹àªªà«àªŸà«€àª• àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:37
 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1309,9 +1295,8 @@ msgid "Electronic Lab"
 msgstr "àª‡àª²à«‡àª•à«àªŸà«àª°à«‹àª¨àª¿àª• àª²à«‡àª¬"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Fijian Support"
-msgstr "àª«à«àª°àª¿àª¸àª¿àª¯àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª«àª¿àªàª¿àª¯àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:61
 msgid "Font design and packaging"
@@ -1326,47 +1311,40 @@ msgid "Friulian Support"
 msgstr "àª«à«àª°àª¿àª¯à«àª²àª¿àª…àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
 msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "àª«àª¿àª²àª¿àªªà«€àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª¹àª¿àª²àª¿àª—àª¾àª¯àª¨àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Interlingua Support"
-msgstr "àªˆàªŸàª¾àª²àª¿àª• àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àªˆàª¨à«àªŸàª°àª²àª¿àª‚àª—à«àª¯à«àª† àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Kazakh Support"
-msgstr "àª•àª¨à«àª¨àª¡ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª•àªàª¾àª– àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:111
 msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "àª•àª¿àª¨à«àª¯àª¾àª°àªµàª¾àª¨à«àª¡àª¾ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Latin Support"
-msgstr "àª²à«‡àªŸàªµàª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª²à«‡àªŸàª¿àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "àª¤à«àª°à«àª•à«€ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "Luxembourgish àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "àª®àª¾àª²àª¾àª—àª¾àª¸àª¿ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Maltese Support"
-msgstr "àª®àª²àª¯ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª®àª¾àª²à«àªŸà«€àª¸ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
 msgid "Manx Support"
-msgstr "àª®àª²àª¯ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª®à«‡àª¨à«àª•à«àª· àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:137
 msgid "MinGW cross-compiler"
@@ -1385,14 +1363,12 @@ msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "àª“àª¨àª²àª¾àª‡àªµ àª®àª¦àª¦ àª…àª¨à«‡ àª¦àª¸à«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "àª¸à«àªªà«‡àª¨àª¿àª¶ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª¸àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Sardinian Support"
-msgstr "àª¯à«àª•à«àª°à«‡àª¨àª¿àª¯àª¾àªˆ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª¸àª°àª¡à«€àª¨à«€àª¯àª¨ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
 msgid "Sugar Desktop Environment"
@@ -1410,25 +1386,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
-msgstr ""
-"Objective CAML àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾ àª…àª¨à«‡ àª²àª¾àª‡àª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
+msgstr "Objective CAML àªªà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª®à«€àª‚àª— àªàª¾àª·àª¾ àª…àª¨à«‡ àª²àª¾àª‡àª¬à«àª°à«‡àª°à«€àª“àª¨à«€ àª®àª¦àª¦àª¥à«€ àª¸à«‹àª«à«àªŸàªµà«‡àª° àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª°."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
 msgid "Swahili Support"
-msgstr "àª¸à«àªµàª¾àª¤à«€ àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª¸à«àªµàª¾àª¹àª¿àª²à«€ àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
 msgid "Tetum Support"
-msgstr "àª¤à«‡àª²à«àª—à« àª†àª§àª¾àª°"
+msgstr "àª¤à«‡àª¤à«àª® àª†àª§àª¾àª°"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:223
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
-msgstr ""
-"àª°àªšàª¨àª¾, àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª¨à«àª‚, àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚, àª…àª¨à«‡ àª«à«‹àª¨à«àªŸà«‹àª¨à«àª‚ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«€àª‚àª— àª®àª¾àª‚ àª† àªœà«‚àª¥ àª àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«‹ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª›à«‡."
+msgstr "àª°àªšàª¨àª¾, àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª¨à«àª‚, àªšàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«àª‚, àª…àª¨à«‡ àª«à«‹àª¨à«àªŸà«‹àª¨à«àª‚ àªªà«‡àª•à«‡àªœà«€àª‚àª— àª®àª¾àª‚ àª† àªœà«‚àª¥ àª àªµàªªàª°àª¾àª¯à«‡àª² àª¸àª¾àª§àª¨à«‹àª¨à«‹ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:235
 msgid "Turkmen Support"
@@ -1487,18 +1459,15 @@ msgid "This group is a collection of net
 msgstr "àªšà«‹àª•à«àª•àª¸ àª¹à«‡àª¤à«àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª¥ àª àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¸àª°à«àªµàª°à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "àª…àª°à«‡àª¬àª¿àª• àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª¥ àª àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "àª¹àª¿àª¬à«àª°à« àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª àª àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "àªœàª¾àªªàª¾àª¨à«€ àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª àª àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1506,6 +1475,6 @@ msgid "XEmacs"
 msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "àªšà«‡àª• àªªàª°à«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«‹ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‚àª àª àª¸àª¾àª§àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹àª¨à«‹ àª¸àª®à«‚àª¹ àª›à«‡."
+


